Årsregnskab for moderselskabet Novo Nordisk A/S for 2003
Årsregnskab for moderselskabet Novo Nordisk A/S for 2003
Årsregnskab for moderselskabet Novo Nordisk A/S for 2003
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Årsregnskab</strong> <strong>for</strong> <strong>moderselskabet</strong><br />
<strong>Novo</strong> <strong>Nordisk</strong> A/S <strong>for</strong> <strong>2003</strong><br />
<strong>Årsregnskab</strong>et <strong>for</strong> <strong>moderselskabet</strong> <strong>Novo</strong> <strong>Nordisk</strong> A/S<br />
er et uddrag af den finansielle årsrapport <strong>for</strong> <strong>Novo</strong> <strong>Nordisk</strong> <strong>for</strong> <strong>2003</strong>.<br />
Den finansielle årsrapport er udarbejdet i en separat publikation,<br />
der kan modtages ved henvendelse til <strong>Novo</strong> <strong>Nordisk</strong> A/S, og det er<br />
tilgængeligt på novonordisk.com.<br />
<strong>Årsregnskab</strong>et <strong>for</strong> <strong>moderselskabet</strong> <strong>Novo</strong> <strong>Nordisk</strong> A/S er en<br />
integreret del af den samlede finansielle årsrapport.<br />
Den samlede finansielle årsrapport inklusive årsregnskabet<br />
<strong>for</strong> <strong>moderselskabet</strong> <strong>Novo</strong> <strong>Nordisk</strong> A/S vil blive sendt til<br />
Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, hvor en kopi også kan rekvireres.
Resultatopgørelse<br />
Mio. kr. Note <strong>2003</strong> 2002<br />
Nettoomsætning 2 18.965 17.355<br />
Produktionsomkostninger 3 9.363 8.275<br />
Bruttoresultat 9.602 9.080<br />
Salgs- og distributionsomkostninger 3 2.456 2.809<br />
Forsknings- og udviklingsomkostninger 3 3.551 3.417<br />
Administrationsomkostninger 3, 4 763 806<br />
Licensindtægter og andre driftsindtægter (netto) 5 1.079 788<br />
Resultat af primær drift 3.911 2.836<br />
Resultat før skat af kapitalandele i dattervirksomheder 10 2.543 2.928<br />
Resultat af kapitalandele i associerede virksomheder 10 12 27<br />
Finansielle indtægter 6 1.202 696<br />
Finansielle omkostninger 6 285 187<br />
Resultat før skat 7.383 6.300<br />
Selskabsskat 7 2.525 2.205<br />
Årets resultat 4.858 4.095<br />
der <strong>for</strong>eslås <strong>for</strong>delt således:<br />
Udbytte til aktionærerne 1.488 1.243<br />
Reserve <strong>for</strong> nettoopskrivning efter den indre værdis metode 166 2.688<br />
Overført resultat 3.204 164<br />
4.858 4.095<br />
NOVO NORDISK A/S ÅRSREGNSKAB FOR <strong>2003</strong> 2
Balance<br />
Mio. kr. Note 31. dec. <strong>2003</strong> 31. dec. 2002<br />
AKTIVER<br />
Immaterielle anlægsaktiver 8 8 11<br />
Materielle anlægsaktiver 9 14.983 14.298<br />
Finansielle anlægsaktiver 10 6.120 4.595<br />
Anlægsaktiver i alt 21.111 18.904<br />
Varebeholdninger 11 5.230 5.023<br />
Varedebitorer 1.158 1.196<br />
Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder 3.515 4.047<br />
Tilgodehavende skat 93 331<br />
Andre tilgodehavender 2.140 1.270<br />
Tilgodehavender 6.906 6.844<br />
Værdipapirer 1.819 306<br />
Likvide beholdninger 1.007 1.158<br />
Omsætningsaktiver i alt 14.962 13.331<br />
Aktiver i alt 36.073 32.235<br />
PASSIVER<br />
Aktiekapital 709 709<br />
Overkurs ved emission 2.565 2.565<br />
Reserve <strong>for</strong> nettoopskrivning efter den indre værdis metode 3.198 3.032<br />
Overført resultat 18.752 16.622<br />
Egenkapital i alt 12 25.224 22.928<br />
Banker og andre kreditinstitutter 13 658 159<br />
Hensættelse til udskudt skat (netto) 932 879<br />
Gæld til tilknyttede virksomheder 29 524<br />
Andre langfristede hensatte <strong>for</strong>pligtelser 14 211 191<br />
Langfristede <strong>for</strong>pligtelser 1.830 1.753<br />
Bankgæld 3 13<br />
Gæld til leverandører 606 560<br />
Gæld til tilknyttede virksomheder 6.521 4.590<br />
Andre kortfristede gælds<strong>for</strong>pligtelser 1.711 2.233<br />
Andre kortfristede hensatte <strong>for</strong>pligtelser 14 178 158<br />
Kortfristede <strong>for</strong>pligtelser 9.019 7.554<br />
Forpligtelser i alt 10.849 9.307<br />
Passiver i alt 36.073 32.235<br />
NOVO NORDISK A/S ÅRSREGNSKAB FOR <strong>2003</strong> 3
1 Anvendt regnskabspraksis<br />
<strong>Årsregnskab</strong>et <strong>for</strong> <strong>moderselskabet</strong> er udarbejdet i overensstemmelse med<br />
<strong>Årsregnskab</strong>sloven, danske regnskabsvejledninger samt øvrige regnskabsbestemmelser,<br />
der er gældende <strong>for</strong> selskaber noteret på Københavns<br />
Fondsbørs.<br />
Anvendt regnskabspraksis <strong>for</strong> <strong>moderselskabet</strong> er den samme som <strong>for</strong><br />
koncernen, dog med nedenstående tilføjelser. Koncernens anvendte regnskabspraksis<br />
fremgår af note 1 i den finansielle årsrapport.<br />
SUPPLERENDE ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS<br />
FOR MODERSELSKABET<br />
FINANSIELLE ANLÆGSAKTIVER<br />
I årsregnskabet <strong>for</strong> <strong>moderselskabet</strong> indregnes kapitalandele i dattervirksomheder<br />
og associerede selskaber efter den indre værdis metode, dvs. til<br />
den <strong>for</strong>holdsmæssige andel af den regnskabsmæssige indre værdi i disse<br />
virksomheder. Et positivt <strong>for</strong>skelsbeløb mellem anskaffelsessummen og<br />
den indre værdi på anskaffelsestidspunktet aktiveres i <strong>moderselskabet</strong>s<br />
regnskab under ‘Finansielle anlægsaktiver’ som en del af kapitalinteresser<br />
i dattervirksomheder (“goodwill”). Vedrørende afskrivning af goodwill se<br />
‘Immaterielle anlægsaktiver’ i note 1 til den finansielle årsrapport.<br />
Andel af resultat i dattervirksomheder med fradrag af urealiserede<br />
koncerninterne <strong>for</strong>tjenester er indregnet i <strong>moderselskabet</strong>s resultatopgørelse.<br />
Nettoopskrivning af kapitalandele i dattervirksomheder og associerede<br />
virksomheder, der overstiger deklareret udbytte fra virksomhederne,<br />
henlægges under egenkapitalen som reserve <strong>for</strong> nettoopskrivning efter<br />
den indre værdis metode.<br />
PENGESTRØMSOPGØRELSE<br />
Der er ikke udarbejdet en særskilt pengestrømsopgørelse <strong>for</strong> <strong>moderselskabet</strong><br />
– se pengestrømsopgørelsen <strong>for</strong> koncernen i den finansielle<br />
årsrapport.<br />
2 Nettoomsætning<br />
Mio. kr. <strong>2003</strong> 2002<br />
Nettoomsætning <strong>for</strong>delt på<br />
<strong>for</strong>retningssegmenter *)<br />
Diabetesbehandling i alt 15.901 14.432<br />
Biopharmaceuticals i alt 3.064 2.923<br />
Nettoomsætning i alt 18.965 17.355<br />
Nettoomsætning <strong>for</strong>delt på<br />
geografiske segmenter *)<br />
Europa 9.878 8.984<br />
Nordamerika 3.213 2.641<br />
Japan & Oceanien 2.722 2.454<br />
International Operations 3.152 3.276<br />
Nettoomsætning i alt 18.965 17.355<br />
Nettoomsætning er <strong>for</strong>delt på geografiske<br />
områder efter kundens geografiske placering.<br />
*) For definitioner vedrørende segmenter henvises til note 3<br />
i den finansielle årsrapport.<br />
Noter – Resultatopgørelsen<br />
3 Personaleomkostninger<br />
Mio. kr. <strong>2003</strong> 2002<br />
Lønninger 4.019 3.666<br />
Pensioner 313 233<br />
Andre omkostninger til social sikring 122 88<br />
Andre personaleomkostninger 144 127<br />
Personaleomkostninger i alt 4.598 4.114<br />
Indeholdt i aktiver som <strong>for</strong>skydning<br />
i lønandel indeholdt i varebeholdninger (36) 165<br />
For in<strong>for</strong>mationer vedrørende vederlag til bestyrelse og direktion<br />
henvises til note 32 i den finansielle årsrapport.<br />
<strong>2003</strong> 2002<br />
Gennemsnitligt antal fuldtidsansatte<br />
i <strong>Novo</strong> <strong>Nordisk</strong> A/S 8.883 8.228<br />
4 Honorar til revisorer<br />
Mio. kr. <strong>2003</strong> 2002<br />
Honorarer til:<br />
PricewaterhouseCoopers 12 16<br />
Ernst & Young 1 3<br />
Heraf <strong>for</strong> revision til PricewaterhouseCoopers 5 4<br />
Heraf <strong>for</strong> revision til Ernst & Young 1 1<br />
5 Licensindtægter og<br />
andre driftsindtægter (netto)<br />
For in<strong>for</strong>mationer vedrørende licensindtægter og andre driftsindtægter<br />
(netto) henvises til note 8 i den finansielle årsrapport.<br />
6 Finansielle indtægter og<br />
finansielle omkostninger<br />
Mio. kr. <strong>2003</strong> 2002<br />
Renteindtægter fra dattervirksomheder<br />
inkluderet i Finansielle indtægter<br />
Renteomkostninger fra dattervirksomheder<br />
23 170<br />
inkluderet i Finansielle omkostninger<br />
Yderligere renteomkostninger aktiveret som<br />
131 90<br />
finansieringsrenter under materielle anlægsaktiver 11 14<br />
7 Selskabsskat<br />
For specifikation af selskabsskat se note 11 og 22 i den finansielle<br />
årsrapport.<br />
NOVO NORDISK A/S ÅRSREGNSKAB FOR <strong>2003</strong> 4
8 Immaterielle anlægsaktiver<br />
Noter – Balancen<br />
Goodwill Patenter og <strong>2003</strong> 2002<br />
Mio. kr. licenser I alt I alt<br />
Kostpris ved årets begyndelse 51 19 70 66<br />
Tilgang i året – – – 4<br />
Afgang i året – (15) (15) –<br />
Kostpris ved årets slutning 51 4 55 70<br />
Afskrivninger ved årets begyndelse 44 15 59 56<br />
Afskrivninger i året 3 – 3 3<br />
Afskrivninger vedrørende afgang i året – (15) (15) –<br />
Afskrivninger ved årets slutning 47 – 47 59<br />
Regnskabsmæssig værdi ved årets slutning 4 4 8 11<br />
9 Materielle anlægsaktiver<br />
Grunde og Produktions- Andre Materielle <strong>2003</strong> 2002<br />
bygninger anlæg og anlæg, drifts- anlægsaktiver I alt I alt<br />
maskiner materiel og under<br />
inventar udførelse<br />
og aconto<br />
Mio. kr. betalinger<br />
Kostpris ved årets begyndelse 6.520 6.266 1.865 5.621 20.272 16.941<br />
Tilgang i året 28 218 135 1.564 1.945 3.497<br />
Afgang i året (13) (184) (115) – (312) (166)<br />
Overført fra/(til) andre poster 1.305 2.947 77 (4.329) – –<br />
Kostpris ved årets slutning 7.840 9.247 1.962 2.856 21.905 20.272<br />
Af- og nedskrivninger ved årets begyndelse 1.713 3.166 1.095 – 5.974 5.210<br />
Afskrivninger i året 258 725 151 – 1.134 915<br />
Nedskrivninger i året 16 38 39 – 93 –<br />
Afskrivninger vedrørende afgang i året (11) (170) (98) – (279) (151)<br />
Af- og nedskrivninger ved årets slutning 1.976 3.759 1.187 – 6.922 5.974<br />
Regnskabsmæssig værdi ved årets slutning 5.864 5.488 775 2.856 14.983 14.298<br />
Samlet ejendomsværdi af selskabets ejendomme til seneste offentlige vurdering udgør 2.343 mio. kr.<br />
Kostprisen <strong>for</strong> ikke-vurderede ejendomme udgør 1.289 mio. kr.<br />
NOVO NORDISK A/S ÅRSREGNSKAB FOR <strong>2003</strong> 5
10 Finansielle anlægsaktiver<br />
Noter – Balancen<br />
Kapitalandele Tilgode- Kapitalandele Andre <strong>2003</strong> 2002<br />
i datter- havender hos i associerede værdipapirer I alt I alt<br />
virksomheder tilknyttede virksomheder og kapital-<br />
Mio. kr. virksomheder andele<br />
Kostpris ved årets begyndelse 3.861 58 144 213 4.276 3.590<br />
Tilgang i året 992 2.474 – 5 3.471 6.315<br />
Afgang i året (596) (668) – (2) (1.266) (5.629)<br />
Overført fra andre poster – – – – – –<br />
Kostpris ved årets slutning 4.257 1.864 144 216 6.481 4.276<br />
Værdiregulering ved årets begyndelse 2.888 (1) 132 (164) 2.855 713<br />
Resultat før skat 3.127 – 16 – 3.143 3.431<br />
Selskabsskat (987) – – – (987) (582)<br />
Af- og nedskrivninger på goodwill (1) – (4) – (5) (5)<br />
Modtaget udbytte (1.973) – (1) – (1.974) (129)<br />
Valutakursreguleringer (564) – – – (564) (462)<br />
Øvrige reguleringer 26 1 – (11) 16 (111)<br />
Værdiregulering ved årets slutning 2.516 – 143 (175) 2.484 2.855<br />
Overførsel til modregning i dattervirksomhedstilgodehavender<br />
ved årets begyndelse 17 – – – 17 10<br />
Tilgang i året (14) – – – (14) 7<br />
Ved årets slutning 3 – – – 3 17<br />
Ikke-realiseret intern <strong>for</strong>tjeneste ved årets begyndelse (2.553) – – – (2.553) (2.360)<br />
Ændring <strong>for</strong> året (584) – – – (584) (472)<br />
Valutakursreguleringer 289 – – – 289 279<br />
Ved årets slutning (2.848) – – – (2.848) (2.553)<br />
Regnskabsmæssig værdi ved årets slutning 3.928 1.864 287 41 6.120 4.595<br />
I den regnskabsmæssige værdi af kapitalandele i dattervirksomheder indgår aktiveret goodwill netto med 1 mio. kr. ved årets slutning (2 mio. kr. i 2002).<br />
Der har ikke været afgang eller tilgang i <strong>2003</strong>.<br />
I den regnskabsmæssige værdi af kapitalandele i associerede virksomheder indgår aktiveret goodwill netto med 13 mio. kr. ved årets slutning<br />
(17 mio. kr. i 2002). Der har ikke været afgang eller tilgang til goodwill i året.<br />
Oversigt over virksomheder i <strong>Novo</strong> <strong>Nordisk</strong>-koncernen er angivet på siderne 46– 47 i den finansielle årsrapport.<br />
11 Varebeholdninger<br />
Mio. kr. <strong>2003</strong> 2002<br />
Råvarer og hjælpematerialer 1.033 845<br />
Varer under fremstilling 3.331 3.180<br />
Færdigvarer 866 998<br />
Varebeholdninger i alt 5.230 5.023<br />
Indirekte produktionsomkostninger inkluderet i varer under fremstilling og færdigvarer 2.077 1.854<br />
NOVO NORDISK A/S ÅRSREGNSKAB FOR <strong>2003</strong> 6
12 Egenkapitalopgørelse<br />
Noter – Balancen<br />
Aktie- Overkurs Reserve Overført <strong>2003</strong> 2002<br />
kapital ved <strong>for</strong> netto- resultat I alt I alt<br />
Mio. kr. emission opskrivning<br />
Ved årets begyndelse 709 2.565 3.032 16.622 22.928 20.137<br />
Overført fra årets resultat 3.204 3.204 164<br />
Foreslået udbytte<br />
Overført fra årets resultat til reserve <strong>for</strong> nettoopskrivning<br />
1.488 1.488 1.243<br />
efter indre værdis metode 166 166 2.688<br />
Køb af egne aktier (1.619) (1.619) (386)<br />
Salg af egne aktier 15 15 39<br />
Vedtaget udbytte (1.243) (1.243) (1.161)<br />
Valutakursregulering af investering i dattervirksomheder<br />
Tilbageførsel af udskudt gevinst/(tab) vedrørende sikring<br />
6 6 (85)<br />
af pengestrømme ved årets begyndelse<br />
Udskudt gevinst/(tab) vedrørende sikring af<br />
(534) (534) (188)<br />
pengestrømme ved årets slutning 698 698 534<br />
Øvrige reguleringer 115 115 (57)<br />
Ved årets slutning 709 2.565 3.198 18.752 25.224 22.928<br />
Vedrørende gennemsnitligt antal aktier se note 12 i den finansielle årsrapport.<br />
Vedrørende antallet af A- og B-aktier i <strong>Novo</strong> <strong>Nordisk</strong> A/S og egne aktier se note 20 i den finansielle årsrapport.<br />
13 Banker og andre kreditinstitutter<br />
Mio. kr. <strong>2003</strong> 2002<br />
Prioritetsgæld 658 160<br />
heraf prioritetsgæld, der <strong>for</strong>falder inden <strong>for</strong> et år – 1<br />
658 159<br />
Gæld, der <strong>for</strong>falder efter fem år fra balancedato, udgør 504 155<br />
14 Andre hensatte <strong>for</strong>pligtelser<br />
Hensættelse Andre <strong>2003</strong> 2002<br />
Mio. kr. til returvarer hensættelser I alt I alt<br />
Ved årets begyndelse 331 18 349 309<br />
Tilgang i året 195 – 195 175<br />
Tilbageført i året – – – (1)<br />
Anvendt i året (155) – (155) (134)<br />
Ved årets slutning 371 18 389 349<br />
Specifikation af hensatte <strong>for</strong>pligtelser:<br />
Andre langfristede hensatte <strong>for</strong>pligtelser 195 16 211 191<br />
Andre kortfristede hensatte <strong>for</strong>pligtelser 176 2 178 158<br />
371 18 389 349<br />
NOVO NORDISK A/S ÅRSREGNSKAB FOR <strong>2003</strong> 7
15 Eventualaktiver, eventual<strong>for</strong>-<br />
pligtelser og verserende retssager<br />
Mio. kr. <strong>2003</strong> 2002<br />
Eventual<strong>for</strong>pligtelser<br />
Leasing<strong>for</strong>pligtelser 376 315<br />
Kontraktlige <strong>for</strong>pligtelser vedrørende<br />
investeringer i materielle anlægsaktiver 445 652<br />
Garantier <strong>for</strong> dattervirksomheder 3.008 3.182<br />
Forpligtelser vedrørende <strong>for</strong>sknings-<br />
og udviklingsprojekter 485 983<br />
Andre garantier og <strong>for</strong>pligtelser 734 487<br />
Sikkerhedsstillelse<br />
Grunde, bygninger og installationer mv.,<br />
regnskabsmæssig værdi 1.668 731<br />
For oplysning om verserende retssager og andre eventualaktiver og<br />
-<strong>for</strong>pligtelser henvises til note 34 i den finansielle årsrapport.<br />
Noter – Supplerende oplysninger<br />
16 Transaktioner med nærtstående<br />
parter<br />
For oplysninger om transaktioner med nærtstående parter henvises til<br />
note 35 i den finansielle årsrapport.<br />
NOVO NORDISK A/S ÅRSREGNSKAB FOR <strong>2003</strong> 8