Se utdrag fra boken i PDF-format her - Guds og Kristi kirke

Judas
Som i Sodoma og Gomorra
De gav seg over i seksuell umoral og la seg etter fremmed kjøtt
Den nye pakten
kainos diathekes
Guds og Kristi kirke
ekklesia theos christos

Judas
Som i Sodoma og Gomorra
De gav seg over i seksuell umoral og la seg etter fremmed kjøtt
Judas
og Judas med kommentarer
og Judas med den greske teksten
translitterært etter Strong’s Hebrew/Greek
Guds og Kristi kirke
ekklesia theos christos
Omslag, forside:
Sodoma og Gomorra blir utslettet med ild fra himlen.
Utgiver: Jordly, Inc
Distribusjon: www.jordly.com
ISBN:Softcover 978-1-4797-0690-7
Ebook 978-1-4797-0691-7
Copyright Arne Jordly, 2012
Alle rettigheter forbeholdt

INNHOLD
Innledning: Om PAKTEN: ....................................................... Side 005
Den første paktens bøker ........................................................... “ 006
Den nye paktens bøker ............................................................... “ 007
Paulus bøker i rett rekkefølge ................................................... “ 008
Om Guds pakt ............................................................................ “ 009
Den nye paktens historie ........................................................... “ 010
Oversikt over kapitler i Judas .................................................. “ 011
Oversikt over avsnitt i Judas .................................................... “ 011
Oversikt over avsnitt i Judas med kommentarer ................... “ 011
Judas ........................................................................................... “ 012
Judas med kommentarer .......................................................... “ 014
Judas med den greske teksten ................................................. “ 023
Bibelvers som er feil oversatt .................................................. “ 031
Guds og Kristi kirke / menighet ............................................. “ 032
Er Gud Kristus ........................................................................ “ 034
Tre ord ..................................................................................... “ 079
Treenighetslæren, fra Konkordieboken ............................... “ 083
En Satans løgn ........................................................................ “ 088
3

4
Død i kjøttet, levene i ånden .................................................. “ 096
Rikets sønner ............................................................................ “ 106
Guds trone ................................................................................. “ 109
Gjenopprettelsen ...................................................................... “ 112
Guds rike .................................................................................. “ 116
Guds himmelske presteskap .................................................... “ 122
Far i himlene ............................................................................. “ 128

PAKTEN
Den nye pakten
De greske skriftene
Litt om PAKTEN, en bibeloversettelse med overskrifter og kommentarer: Denne
oversettelsen av Den nye pakten (Det nye testamente) er uavhengig av noen som
helst religiøs organisasjon. Den har bare som mål å få frem Bibelens absolutte sannhet
basert på den greske grunnteksten uten noen som helst forutinntatte religiøse oppfatninger.
Oversettelsen legger også stor vekt på å skape et moderne og lettfattelig
norsk språk, samtidig som det er et ønske å komme bort fra inngrodde religiøse ord
og uttrykk som for mange moderne mennesker virker intetsigende. Det er få land der
det har utviklet seg et så sterkt religiøst språkbruk som i Norge. Ofte er et slikt språkbruk
til hinder for en dypere forståelse av teksten.
Ved henvisninger til andre oversettelser vil det foreligge kildeopplysninger, også ved
henvisninger til grunnteksten. Det er sjokkerende hvor bevisst mange bibeloversettere
går inn for å manipulere leserens holdninger i en bestemt retning. Men dette
sannhetsord vil jeg gjerne få understreke:
Hvis noen er oppdratt på løgner og forvridde sannheter, er det ofte den råe, rene og
kompromissløse sannheten som blir forkastet som falsk!
I tillegg til en komplett utgave av Den nye pakten, har jeg også utarbeidet enkle og
oversiktlige kommentarer til hver av Den nye paktsens 27 bøker. Det er mitt mål at
ingen skal kunne si at Guds ord er vanskelig å forstå etter at de har satt seg inn i mine
omfattende, men nøkterne og lett forståelige kommentarer. Her vil du ikke finne mye
bibelfabling — bare rene og nøkterne fakta! Påstår jeg dermed at mine kommentarer
er ufeilbarlige? Selvfølgelig ikke! Jeg ber ydmykt om at enhver som leser disse kommentarene,
må nøkternt vurdere dem opp mot PAKTENs (Bibelens) øvrige innhold.
For mange sier: ‘Jeg tolker Bibelen slik!’ Og: ‘Jeg tolker Bibelen slik!’ Slike tolkninger
er ofte en villfarelse, for det finnes bare én bibelsk sannhet! Derfor er det viktig
å suge til seg Bibelens innhold nøyaktig slik den er skrevet, og å lære seg å forstå den
slik Gud presenterer den. Bibelens budskap er Guds pakt med menneskene — og ofte
er dette budskapet i strid med våre tradisjoner!
En ting til: Guds pakt, Bibelen, kan være rå, og jeg pakker ingenting inn i sølvpapir.
Slik det er skrevet på originalspråket, slik skal det også oversettes!
Lykke til
Arne Jordly
5

6
Den første pakten, de hebraiske skriftene — 39 bøker
Nummer Data PAKTEN Standard
01 1MO Første Moses Første Mosebok
02 2MO Andre Moses Andre Mosebok
03 3MO Tredje Moses Tredje Mosebok
04 4MO Fjerde Moses Fjerde Mosebok
05 5MO Femte Moses Femte Mosebok
06 JOS Josva Josvas bok
07 DOM Dommerne Dommernes bok
08 RUT Rut Ruts bok
09 1SA Første Samuel Første Samuels bok
10 2SA Andre Samuel Andre Samuels bok
11 1KG Første konge Førse kongebok
12 2KG Andre konge Andre kongebok
13 1KR Første krøniker Første krønikerbok
14 2KR Andre krøniker Andre krønikerbok
15 ESR Esra Esras bok
16 NEH Nehemjah Nehemjahs bok
17 EST Ester Esters bok
18 JOB Job Jobs bok
19 SAL Salmene Salmenes bok
20 ORD Ordspråkene Salomons ordspråk
21 FOR Forkynneren Forkynneren
22 HØY Høysangene Salomons høysang
23 JES Jesajah Profeten Jesaja
24 JER Jeremijah Profeten Jeremias
25 KLA Klagesangene Jeremias klagesanger
26 ESE Esekiel Profeten Esekiel
27 DAN Daniel Profeten Daniel
28 HOS Hosea Profeten Hosea
29 JOE Joel Profeten Joel
30 AMO Amos Profeten Amos
31 OBA Obadjah Profeten Obadjah
32 JON Jona Profeten Jona
33 MIK Mika Profeten Mika
34 NAH Nahum Profeten Nahum
35 HAB Habakkuk Profeten Habbakuk
36 SEF Sefanjah Profeten Sefanja
37 HAG Haggai Profeten Haggai
38 SAK Sakarjah Profeten Sakarja
39 MAL Malaki Profeten Malaki

Den nye pakten, de greske skriftene — 27 bøker
Nummer Data PAKTEN Standard
40 (01) MAT Matteus Matteus’ evangelium
41 (02) MAR Markus Markus’ evangelium
42 (03) LUK Lukas Lukas’ evangelium
43 (04) JOH Johannes Johannes’ evangelium
44 (05) GJE Gjerningene Aprostlenes gjerninger
45 (06) 1TE Første Tessaloniker Paulus’ første brev til
tessaloikerne
46 (07) 2TE Andre Tessaloniker Paulus’ andre brev til
tessalonikerne
47 (08) GAL Galaterne Paulus’ brev til galaterne,
Galaterbrevet
48 (09) 1KO Første korinter Paulus’ første brev til
korinterne, Korinterbrevet
49 (10) 2KO Andre korinter Paulus’ andre brev til
korinterne, Korinterbrevet
50 (11) ROM Romerne Paulus’ brev til romerne,
Romerbrevet.
51 (12) EFE Efeserne Paulus’ brev til efeserne,
Efeserbrevet
52 (13) FIL Filipperne Paulus brev til filipperne,
Filipperbrevet
53 (14) KOL Kolosserne Paulus’ brev til kolosserne
Kolosserbrevet
54 (15) FLM Filemon Paulus’ brev til Filemon
55 (16) HEB Hebreerne Paulus’ brev til hebreerne
56 (17) TIT Titus Paulus’ brev til Titus
57 (18) 1TI Første Timoteus Paulus’ første brev til Timoteus,
Første Timoteus
58 (19) 2TI Andre Timoteus Paulus’ andre brev til Timoteus,
Andre Timoteus
59 (20) JAK Jakob Jakobs brev
60 (21) 1PE Første Peter Peters første brev
61 (22) 2PE Andre Peter Peters andre brev
62 (23) 1JO Første Johannes Johannes’ første brev
63 (24) 1JO Andre Johannes Johannes’ andre brev
64 (25) 3JO Tredje Johannes Johannes’ tredje brev
65 (26) JUD Judas Juds’s brev
66 (27) ÅPB Åpenbaringen Johannes’ åpenbaring
7

8
Paulus’ 14 brev i den rekkefølgen han skrev dem
Kron. PAKTEN År Ukron. Andre
01 Første tessaloniker 51 06 Brevet til romerne
02 Andre tessaloniker 52 04 Første brev til korinterne
03 Galaterne 54 05 Andre brev til korinterne
04 Første korinter 55 03 Brevet til galaterne
05 Andre korinter 55 07 Brevet til efeserne
06 Romerne 56 08 Brevet til filipperne
07 Efeserne 60 09 Brevet til kolosserne
08 Filipperne 60 01 Første brev til tessalonikerne
09 Kolosserne 61 02 Andre brev til tessalonikerne
10 Filemon 61 13 Første brev til Timoteus
11 Hebreerne 61 14 Andre brev til Timoteus
12 Titus 64 12 Brevet til Titus
13 Første Timoteus 64 10 Brevet til Filemon
14 Andre Timoteus 65 11 Brevet til hebreerne
I kolonnen til venstre får du presentert Paulus’ 14 bøker, eller brev, i den rekkefølgen
han selv skrev dem, og tallet til høyre i samme kolonne viser ca. hvilket årstall brevet
ble skrevet. I kolonnen helt til høyre ser du den rekkefølgen samtlige oversettelser
presenterer Paulus’ brev, uvisst av hvilken grunn. Les Paulus’ brev i den rekkefølgen
han selv skrev dem, så vil du finne ut hvor mye enklere og mer naturlig det blir å
danne seg et bilde av Paulus’ forkynnelse og misjonsreiser:
Innbyggerne i byen Tessalonika fikk etter hvert et anstrengt forhold til de kristne.
Paulus og hans medarbeider Silas ble til slutt kjeppjaget fra byen. De flyktet til
Korint. Ut fra dette er det helt naturlig at Paulus engstet seg for menigheten der, og
kanskje han også følte et behov for å oppmuntre den. Derfor skrev han sine to første
brev til menigheten i Tessalonika. Deretter skrev han brevet til Galaterne, naturlig
nok, for det var nettopp i Galatia han hadde opprettet sine første menigheter under
sin første misjonsreise. Han skrev sine neste tre brev til menighetene i Korint og
Rom mens han ennå oppholdt seg i distriktet. Så skrev Paulus flere brev under sitt
første fengselsopphold i Rom mot slutten av 50-tallet og i begynnelsen på 60-tallet.
Av disse regnes brevet til hebreerne å være det siste, rundt år 62.
Etter sin løslatelse var Paulus fri bare noen få år, og den tiden benyttet han til å
besøke menigheter og medarbeidere. Men så ble han kastet i fengsel igjen. Paulus
skriver sine tre siste brev til sine nærmeste medarbeidere Titus og Timoteus. De er
egentlig avskjedsskriv til dem! Og — hva er vel mer naturlig enn at Paulus tar avskjed
med sine nærmeste medarbeidere når han nå føler at det går mot slutten? Dette
ser du klart i hans siste brev til Timoteus — det er en heller trist avskjed. Mange
hadde forlatt Paulus og hans budskap til fordel for denne verdens begjær.
Kort tid etter antas Paulus å ha blitt henrettet på keiser Neros befaling.

Om Guds pakt
PAKTEN (Skriften, De hellige skriftene, Bibelen) er den boken som inneholder
Guds ord til alle mennesker. Guds ord er Guds pakt med menneskene. Denne pakten
er delt inn i to hoveddeler:
01. Den første pakten som er basert på den loven Gud gav til Israels sønner ved
Moses, og Den nye pakten som bygger på Jesu gjenløsningsoffer og kjærlighetsbud.
02. Den nye pakten gjelder for alle mennesker. Det er Den nye pakten som gir hele
verden et håp om tiders liv gjennom troen på Jesus Kristus — i himlene og på jorden.
Les MAT 05:05, SAL 37:11 og SAL 37:29. Først etter at apostelen Johannes i årene
96 til 98 hadde fullført sine skrifter — Åpenbaringen, budskapet og tre brev, var
Guds nye pakt med menneskene blitt fullstendig, jfr. 1KO 13:10.
Hvorfor PAKTEN og ikke Bibelen eller Testamentene?
I De hebraiske skriftene blir Guds ord av Gud selv omtalt som en pakt med menneskene
hele 264 ganger, første gang i 1MO 06:18.
I 2KO 03:14 kaller Paulus loven Den første pakten. Og i LUK 22:20 innstifter Jesus
selv Den nye pakten med menneskene. Dette blir bekreftet av Paulus i Første
Korinter 11:25. Det er selvfølgelig ikke galt å bruke de tradisjonelle beskrivelsene
‘Bibel’ og ‘Testamente’ om Guds ord, men hva kan vel likevel være mer naturlig enn
å kalle Guds ord det samme som Gud selv kalte det? — Guds pakt med menneskene.
Derfor PAKTEN!
Guds pakt med Israels sønner og alle mennesker består av 66 korte bøker nedtegnet
av ca. 40 forskjellige skrivere fra cirka år 1500 f.v.t til cirka år 100 v.t. (f.v.t. = før
vår tidsregning, v.t. = vår tidsregning). Perioden etter at jødene vendte hjem fra Babylon,
de siste rundt 450 år før Kri-tus, er ikke omtalt i Bibelen.
Det er denne perioden som grovt sett utgjør jødenes tid, til rundt tre og et halvt år
etter Jesu oppstandelse, jfr. Daniel 09:20-27.
Den første pakten består av 39 bøker nedtegnet av minst 30 forskjellige skrivere fra
rundt år 1500 til rundt år 440 f.v.t.
Den nye pakten består av 27 bøker nedtegnet av 8 forskjellige skrivere fra omtrent
år 40 til år 100 v.t. Hele Guds pakt, både den første og den nye, er innåndet av Gud.
(2TI 03:16) Da Den nye pakten var blitt fullstendig, steg rovdyret, Romerriket under
keiser Konstantin, opp av avgrunnen for å endre Bibelen til et redskap for en verdslig
stat. (ÅPB 11:07)
9

10
Den nye paktens historie
Kolonnen helt til venstre er dataforkortelser av Den nye paktens 27 bøker. Ved henvisninger
til bibelvers bruker PAKTEN disse forkortelsene. Neste kolonne inneholder
bokens tittel, og deretter følger sted og årstall for når boken ble skrevet.
NB! Noen stedshenvisninger er usikre og årstallene er noen ganger omtrentlige.
Forkortelser Tittel Sted skrevet Skrevet cirka år
MAT Matteus Judea 40
MAR Markus Roma 65
LUK Lukas Roma 62
JOH Johannes Efesos 98
GJE Gjerningene Roma 60
1TE Første tessaloniker Korint 51
2TE Andre tessaloniker Korint 52
GAL Galaterne Antiokia 52
1KO Første korinter Efesos 55
2KO Andre korinter Makedonia 55
ROM Romerne Korint 56
EFE Efeserne Roma 60
FIL Filipperne Roma 60
KOL Kolosserne Roma 62
FLM Filemon Roma 62
HEB Hebreerne Roma 62
TIT Titus Makedonia 64
1TI Første Tomoteus Makedonia 64
2TI Andre Timoteus Roma 65
JAK Jakob Jerusalem 62
1PE Første Peter Babylon 64
2PE Andre Peter Babyon 64
1JO Første Johannes Efesos 98
2JO Andre Johannes Efesos 98
3JO Tredje Johannes Efesos 98
JUD Judas Judea 65
ÅPB Åpenbaringen Patmos 96
De av Paulus brev som er skrevet i Rom, skrev han under sitt første fangenskap der.
Også hans nærmeste medarbeidere på den tiden, Lukas og Markus, oppholdt seg i
Rom på den tiden. Det var der de skrev ned sine to beretninger om Jesus. Det siste
brevet Paulus skrev, var til sin nærmeste venn og medarbeider Timotheos. All sannsynlighet
taler for at det brevet ble skrevet under hans siste fangenskap i Roma under
keiser Nero.

En oversikt over kapitler i Judas
Bok 26 (65): JUD — Judas
Kapittel Tekst Side
01 En alvorlig advarsel 12
En oversikt over avsnitt i Judas
Avsnitt Innhold Side
JUD 01:01-02 Hilsen til de kalte 12
“ 01:03-04 Kjemp for troen 12
“ 01:05-11 Eksempler fra fortiden 12
“ 01:12-16 Dommen er avsagt 13
“ 01:17-19 De siste tiders spottere 13
“ 01:20-23 Hold fast ved Gud og Kristus 13
“ 01:24-25 Gud, vår Redningsmann 13
En oversikt over avsnitt med kommentarer i Judas
Avsnitt Innhold KOM. # Side
JUD 01:01-02 Hilsen til de kalte KOM. 01 14
“ 01:03-04 Kjemp for troen “ 02 15
“ 01:05-11 Eksempler fra fortiden “ 03 16
“ 01:12-16 Dommen er avsagt “ 04 19
“ 01:17-19 De siste tiders spottere “ 05 20
“ 01:20-23 Hold fast ved God og Kristus “ 06 21
“ 01:24-25 Gud, vår Redningsmann “ 07 22
11

12
26 Judas
Jesu halvbror Judas’ brev utgjør Paktens
65. og nest siste bok. Det vites ikke med
sikkerhet hvor boken ble skrevet, men
sannsynligheten taler for Jerusalem eller
et eller annet sted i datidens Palestina,
rundt år 65, altså over tretti år før Johannes
tre brev. Pakten har valgt å plassere
hver bok i så rett kronologisk rekkefølge
som mulig, jfr. Paulus’ brev,
men det har også vært nødvendig å ta
hensyn til det kronologiske innholdet
som brevene presenterer. Derfor er Judas’
brev plassert etter Johannes’ brev,
selv om Judas skrev sitt brev rundt 30 år
tidligere.
Judas’ brev inneholder opplysninger
av helt spesiell karakter:
Fra begynnelsen oppfordrer han de
kristne til å holde ut i troen.
Deretter fortsetter han med opplysninger
som er helt spesielle i forhold til
resten av Skriften.
Han forteller at det i Sodoma ble drevet
med homofili og viser til deres ødeleggelse
som et eksempel på det som
skal skje etter de tusen år.
Han foreller også om de budbringerne
som var ulydige på Noahs tid, og
om den øverste budbringeren Mikael
(Kristus) som trettet med Satan om Moses’
legme.
Hva trettet de om?
Hvor har han disse opplysningene
fra?
Er de inspirert direkte av Gud etter
Jesu oppstandelse eller har Jesus ganske
enkelt fortalt sin halvbror alt dette på tomannshånd
mens han ennå oppholdt seg
på jorden?
Sammen med sin bror Jakob betraktet
også Judas seg som en av Guds utvalgte.
JUD 01
En alvorlig advarsel
JUD 01:01-02. Hilsen til de kalte
01 Fra Judas, en Jesu Kristi slave og
Jakobs bror, til de som skal bli helliggjort
av Gud, vår Far, og som holder ut
i Jesu Kristi kall.
02 Barmhjertighet, fred og kjærlighet
være med dere i overflod.
JUD 01:03-04. Kjemp for troen
03 Kjære, mens jeg gjorde meg all umake
for å skrive til dere om vår felles
redning, fant jeg det nødvendig å skrive
til dere for å formane dere om å kjempe
for den troen som en gang for alltid er
overgitt til de hellige.
04 For noen mennesker har sneket
seg inn blant oss.
De er slike som fra tidligere tider ble
oppskrevet til denne dommen. De forvrenger
Guds nåde til uanstendighet og
fornekter Den eneste, Herren Jehovah,
og også Herren Jesus Kristus.
JUD 01:05-11. Eksempler fra fortiden
05 Jeg vil minne dere på, og dette vet
dere, hvordan Jehovah reddet sitt folk ut
fra landet Egypt. Men etterpå utslettet
han dem som ikke trodde.
06 Og de budbringerne som ikke
holdt igjen da de forlot sine boliger, skal
bli holdt i tiders lenker under mørke
inntil dommen på den store dagen.
07 Slik var det også i Sodoma og
Gomorra og byene deromkring da de
som bodde i dem gav seg over i hor og
la seg etter fremmed kjøtt. De er fremstilt
som eksempler, og de skal lide under
straffen i en tiders ild.
08 Slik er det også med dem som
drømmer om å besmitte kjøttet. De fornekter
hans herredømme og spotter hans
herlighet.

09 Og da den øverste budbringeren
Mikael stod imot Djevelen og trettet om
Moses’ legeme, våget han ikke å komme
med spottende anklager mot ham,
men sa: ‘Jehovah skal refse deg.’
10 De er slike som spotter uten å forstå;
slike som er uten forstand. Fysisk er
de som ville dyr som er klare til å fortære.
11 Men de skal sørge, for de følger i
Kains fotspor! Grådig følger de Bileams
villfarelse, og som lønn skal de bli utslettet,
slik de ble under Korahs opprør!
JUD 01:12-16. Dommen er avsagt
12 De er som skjær i sjøen på deres
kjærlige sammenkomster. — Uredd lar
de seg ale opp av dere. — De er som
skyer uten vann når de blir ført omkring
av vinden. — De er som høstens visne
trær uten frukter. De er dobbelt døde og
revet opp med roten!
13 De er voldsomme som havets brusende
bølger. Selv er de uten skam. De
er som fallende stjerner som bare har
det dypeste mørke i vente i tider.
14 Enok, den sjuende etter Adam,
profeterte om disse da han sa:
15 “Se! — Jehovah kommer med ti
tusener på ti tusener av sine hellige* for
å holde dom over dem alle og straffe
alle de ugudelige for alle deres ugudelige
gjerninger, og for alle de harde ord
som disse synderne i sin ugudelighet har
talt imot ham. *de 144.000
16 De murrer og klager over sin egen
skjebne og lever etter sitt eget begjær!
Judas 13
De taler svustige ord, og de smigrer
rett opp i ansiktet for å oppnå fordeler
JUD 01:17-19. De siste tiders spottere
17 Kjære, husk de ord som ble forutsagt
til apostlene av Herren Jesus Kristus:
18 Da talte han om de siste tiders
spottere som skulle leve etter sitt eget
syndige begjær
19 For det er disse som skaper splittelse
blant dere, fordi de er sjelelige og
er uten ånd.
JUD 01:20-23. Hold fast ved Gud
og Kristus
20 Kjære, bygg dere selv opp i deres
hellige tro gjennom bønn ved Den hellige
ånd.
21 Hold dere i Guds kjærlighet og
hold ut i Herren Jesu Kristi barmhjertighet
til tiders liv.
22 Dere skal virkelig ha barmhjertighet
med den som tviler!
23 Andre skal dere redde av frykt for
ikke å bli tatt av ilden.
Men dere skal til og med hate kjortelen
til en som er uren!
JUD 01:24-25. Vår Redningsmann
24 Han som har kraft til å bevare
dere fra å snuble og fremstille dere som
lytefrie fremfor hans herlighet med stor
glede, er Den eneste vise Gud, vår Redningsmann.
25 Ære og myndighet, makt og herredømme,
er allerede nå hans og skal være
det for all tid. Amen.

14
26 Judas med kommentarer
Jesu halvbror Judas’ brev utgjør Paktens 65. og nest siste bok. Det vites ikke med
sikkerhet hvor boken ble skrevet, men sannsynligheten taler for Jerusalem eller et
eller annet sted i datidens Palestina, rundt år 65, altså over tretti år før Johannes tre
brev. Pakten har valgt å plassere hver bok i så rett kronologisk rekkefølge som mulig,
jfr. Paulus’ brev, men det har også vært nødvendig å ta hensyn til det kronologiske
innholdet som brevene presenterer.
Derfor er Judas’ brev plassert etter Johannes’ brev, selv om Judas skrev sitt brev
rundt 30 år tidligere.
Judas’ brev inneholder opplysninger av helt spesiell karakter:
Fra begynnelsen oppfordrer han de kristne til å holde ut i troen. Deretter fortsetter
han med opplysninger som er helt spesielle i forhold til resten av Skriften.
Han forteller at det i Sodoma ble drevet med homofili og viser til deres ødeleggelse
som et eksempel på det som skal skje etter de tusen år.
Han foreller også om de budbringerne som var ulydige på Noahs tid, og om den
øverste budbringeren Mikael (Kristus) som trettet med Satan om Moses’ legme.
Hva trettet de om?
Hvor har han disse opplysningene fra?
Er de inspirert direkte av Gud etter Jesu oppstandelse eller har Jesus ganske
enkelt fortalt sin halvbror alt dette på tomannshånd mens han ennå oppholdt seg på
jorden?
Sammen med sin bror Jakob betraktet også Judas seg som en av Guds utvalgte.
JUD 01
En alvorlig advarsel
JUD 01:01-02. Hilsen til de kalte
01 Fra Judas, en Jesu Kristi slave og Jakobs bror, til de som skal bli helliggjort
av Gud, vår Far, og som holder ut i Jesu Kristi kall.
02 Barmhjertighet, fred og kjærlighet være med dere i overflod.
KOMMENTAR 01:
Judas presenterer seg som en av Jesu Kristi slaver og som Jakobs bror. Han viser
ikke til sitt jordiske slektskap med Jesus.
Hvem skriver han til? Er det skrevet til den som til enhver tid leser brevet? Nei,
det er skrevet til ‘de kalte som er elsket av Gud, vår Far,’ og ‘de som er bevart for
Jesus Kristus.’
Vi ser altså at også Judas henvender seg til de som er utvalgt til et himmelsk
presteskap. Og han ber om at ‘barmhjertighet, fred og kjærlighet må bli dem rikelig
til del.’
Få har forstått så mye som et kvekk angående det mekisediske presteskapet.
Hebreerne, der dette står, er ikke engang pensum under presteutdannelsen.

Judas med kommentarer 15
JUD 01:03-04. Kjemp for troen
03 Kjære, mens jeg gjorde meg all umake for å skrive til dere om vår felles
redning, fant jeg det nødvendig å skrive til dere for å formane dere om å kjempe for
den troen som en gang for alltid er overgitt til de hellige.
04 For noen mennesker har sneket seg inn blant oss.
De er slike som fra tidligere tider ble oppskrevet til denne dommen. De forvrenger
Guds nåde til uanstendighet og fornekter Den eneste, Herren Jehovah, og også
Herren Jesus Kristus.
KOMMENTAR 02:
‘Dere som er elsket (av Gud).’ Hvem er det? Jo, det er alle som gjør Guds vilje. Men
ikke alle trofaste kan bli utvalgt blant de 144.000. Derfor ser vi igjen at Judas viser
til den spesielle gruppen som Gud har så stor kjærlighet for at han vil ta imot dem
som sine adopterte sønner og Jesu himmelske brødre. De blir omtalt av Jesus selv
som hans brud.
Judas forteller videre i dette verset at han hadde best lyst til å skrive om deres
felles redning, utvelgelsen, men at han følte at det var helt nødvendig å skrive for å
formane dem om å bli i, og kjempe for, den troen ‘som en gang for alltid er blitt gitt
til de hellige.’
Og de hellige vet vi etter hvert hvem er.
I vers 04 forteller han hvorfor han finner det nødvendig å minne dem på den store
Guds nåde de er utvalgt til: ‘For det har sneket seg inn en del mennesker blant dere,
ugudelige mennesker, slike som ifølge Skriften er bestemt til dom, for de forvrenger
Guds nåde til løsaktig livsførsel, og de fornekter vår eneste Hersker og Herre, Jesus
Kristus.’
Kjenner du noen i dag som gjør slikt?
Kan du nevne noen ved navn?
Er uttrykket ‘en kristen homofil’ bibelsk?
JUD 01:05-11. Eksempler fra fortiden
05 Jeg vil minne dere på, og dette vet dere, hvordan Jehovah reddet sitt folk ut fra
landet Egypt.
Men etterpå utslettet han dem som ikke trodde.
06 Og de budbringerne som ikke holdt igjen da de forlot sine boliger, skal bli
holdt i tiders lenker under mørke inntil dommen på den store dagen.
07 Slik var det også i Sodoma og Gomorra og byene deromkring da de som bodde
i dem gav seg over i hor og la seg etter fremmed kjøtt. De er fremstilt som eksempler,
og de skal lide under straffen i en tiders ild.
08 Slik er det også med dem som drømmer om å besmitte kjøttet. De fornekter
hans herredømme og spotter hans herlighet.
09 Og da den øverste budbringeren Mikael stod imot Djevelen og trettet om
Moses’ legeme, våget han ikke å komme med spottende anklager mot ham, men sa:
‘Jehovah skal refse deg.’

16
Judas med kommentarer
10 De er slike som spotter uten å forstå; slike som er uten forstand. Fysisk er de
som ville dyr som er klare til å fortære.
11 Men de skal sørge, for de følger i Kains fotspor! Grådig følger de Bileams
villfarelse, og som lønn skal de bli utslettet, slik de ble under Korahs opprør!
KOMMENTAR 03:
Som eksempler på hvordan det vil gå med slike ugudelige mennesker, viser Judas til
domsperioder fra tidligere tider: Jehovah reddet hele sitt folk ut fra Egypt, men siden
de etter hvert sluttet å tro, utslettet han like godt alle sammen!
Hva ble deres skjebne? Brenner de i tider i helvete? Er de gått i tiders forråtnelse?
Eller hører de med blant de urettferdige som skal få en oppstandelse sammen
med de rettferdige? (GJE 24:15)
Uansett, Gud utslettet dem som ikke trodde!
I vers 6 viser han til de budbringerne som ikke tok vare på sine høye stillinger,
men forlot sine egne boliger. Og dette er de samme budbringerne som Peter forteller
om i 1PE 03:19, de som forårsaket Guds vrede da han sendte vannflommen. Og disse
budbringerne har Gud lagt i tiders lenker frem til dommen!
Fra Første Peter 01:19:
I neste vers, vers 19, forteller imidlertid Peter hvem disse åndene som var tatt i forvaring,
egentlig var:
Det var de som på Noahs tid hadde vært ulydige mot Gud. Og det får vi forklart
i Første Moses 06:02. Der står:
‘Gudesønnene så at menneskedøtrene var vakre, og disse tok de til seg som sine
kvinner, dem som de selv utvalgte seg.’
Videre står det i vers 06:04, Norsk King James: ‘Det var kjemper på jorden i de
dager, og også senere, da Guds sønner gikk inn til (hadde sex med) menneskenes
døtre og fikk barn med dem.’
Og det var disse etterkommerne av Guds sønner og jordens kvinner som ble så
fulle av ondskap at Gud til slutt sendte vannflommen for å utrydde dem.
Hvor ble det da av gudesønnene? Jo, de dematerialiserte seg og vendte tilbake dit
de kom fra, til det himmelske som åndelige vesener. Og det at de ble tatt i forvaring,
viser til at de i senere tider er blitt forhindret i å foreta seg noe lignende.
Også Jesu halvbror Judas bekrefter dette i sitt brev når han i vers 01:06, PAK-
TEN, skriver: ‘Og de budbringerne som ikke holdt igjen da de forlot sine boliger,
skal bli holdt i tiders lenker under mørke inntil dommen på den store dagen.’
Det var disse åndelige gudesønnene som var satt i tiders forvaring, Jeus etter sin
åndelige oppstandelse, i ånden, gikk bort og forkynte for.
Dette er igjen et eksempel på at Gud ikke unnlater å dømme slike som bryter hans
bud. Men vi ser også at til og med disse hadde en mulighet til å omvende seg gjennom
troen på Jesu offerdød.
Deretter viser Judas til det som hendte med dem som bodde i distriktet rundt
Sodoma og Gomorra på grunn av deres store villfarelse i forhold til Guds ord. Og

Judas med kommentarer 17
hva gikk villfarelsen ut på? Homofili! De drev hor ‘og de higet etter seksuell omgang
med samme kjøtt.’
Hvor mange tror du ble utryddet? Bare Lot og hans to døtre overlevde!
Så sier Judas noe som enhver av dagens homseprester burde legge seg på hjertet:
‘De er fremstilt som eksempler, og de skal lide under straffen i en tiders ild.’
Hva har skjedd med disse som Gud utryddet på grunn av sin homofile livsførsel?
Har de havnet i helvete, eller ligger de bare til forråtnelse?
Hva betyr uttrykket ‘de skal lide under straffen i en tiders ild?’
De fleste tar dette uttrykket som bevis for at de har havnet i helvete. De lider jo
under straffen i en tiders ild! Jo, men alle vet jo at ilden ikke lenger brenner i Sodoma
og Gomorra. Det er resutltatet av ilden som er i tider! Det som er oppbrent, er
oppbrent én gang for alltid!
Det har slett ikke noe med en tiders pine i helvete å gjøre!
Hva skjer med de som Gud utryddet? Jo, de ligger i graven til de igjen får en
oppstandelse blant de urettferdige så sant de ikke har spotten Den hellige ånd. I
Matteus 11:23-24, PAKTEN, uttaler Jesus seg forholdsvis klart om det:
MAT 11:23. ‘Og dere fra Kapernaum, dere som kunne blitt løftet opp til himlene.
Men dere skal bli kastet ned i graven. For hvis de kraftfulle
gjerningene som er bitt utført blant dere, var blitt utført i Sodoma,
hadde den byen bestått til denne dag.
MAT 11:24. Men dette sier jeg: Det skal bli lettere for dem fra områdene rundt
Sodoma på dommens dag enn for dere.’
‘Og dere fra Kapernaum, dere som kunne blitt løftet opp til himlene.’
Jesus viser her til at de som var fra hans egen hjemby, hadde en større anledning
til å bli utvalgt til en himmelsk herlighet enn noen andre, for de hadde ham jo rundt
seg hele tiden. Men de ville ikke tro på ham som Guds Sønn. De avviste ham, og til
gjengjeld har han avvist dem.
‘Men dere skal bli kastet ned i graven.’
Skal ikke alle det da? Jo, men med en mulighet til å bli oppreist på den siste dagen,
som er Herrens dag. Og tro det eller ei, men vi er inne i den dagen rett nå. Herrens
dag, eller Herrens tid, er den aller siste av Bibelens sju tider.
Men når Jesus viser til at de skal bli kastet ned i graven, viser han til deres andre
død som det ikke skal finnes en oppstandelse fra. Og hvorfor skal disse ikke få en
oppstandelse?
Fordi de hadde spottet Den hellige ånd, og for det skal det ikke finnes en tilgivelse
for synd. Men hva vil det si å spotte Den hellige ånd? Her fables det fælt selv
om det er såre enkelt: Disse hadde vært vitne til Jesu kraftfulle gjerninger og burde
forstått at de var av God, men i stedet så forsøkte de å ta livet av ham. Og de nektet
konsekvent å tro på ham som Guds Sønn, selv om de var vitner til hand kraftfulle
gjerninger. De spottet Den hellige ånd. (MAT 13:53-58, MAT 12:31-32, MAR
03:20-30, HEB 06:04-08)
NB! Husk at det er spott mot Den hellige ånd som ikke blir tilgitt. Ikke synd, for
hver gang vi synder, synder vi mot Den hellige ånd.

18
Judas med kommentarer
‘Det skal bli lettere for dem fra områdene rundt Sodoma på dommens dag enn for
dere.’
Det finnes bare to mulige dommer: Enten tiders liv eller tiders død. Hvordan kan
det da bli lettere for noen enn for andre på selve dommens dag?
For å kunne forklare det må du ha en full forståele av hva som er dommens dag
og hva selve dommen går ut på. Og vi må også akseptere det som står i Gjerningen
24:15 at det skal være en dom over både de rettferdige, de som tror på Gud, og over
de urettferdige, de som ikke har trodd på Gud. Selve domsperioden er fra den dagen
du blir oppreist fra graven og til Gud enten gir deg tiders liv eller en tiders død basert
på dine gjerning, din rettferdighet eller urettferdighet, etter oppstandelen. Det er først
da du blir direkte underlagt Gods kraft slik at du kan spotte Den hellige ånd slik
Adam og Eva, Judas og noen av prestene og fariseerne, og noen fra Kapernaum,
allerede har gjort. De får ingen oppstandelse. Og de som etter oppstandelsen blir
direkte underlagt Gods kraft, men avviser den, vil måtte lide en tiders død! For slike
som har vært rettferdige, vil det da bli lettere å tro på Gud en for slike som har vært
urettferdige og ikke trodd tidligere. Derfor blir det vanskeligere for dem som har
opplevd Jesu gjerning på jord og avvist den, enn for slike som dem i Sodoma som
ikke hadde opplevd noe slikt. Og etter deres oppstandelse skal deres gjerninger, gode
eller onde, følge dem. Det betyr i klar tekst at det skal bli lettere for mor Teresa å ta
det rette valget enn for slike som Hitler!
Hva? Trodde du at mor Teresa allerede var i ‘himmelen’ og at Hitler var havnet
i helvete? Da må du tro om igjen! Det er ikke en bibelsk lære!
JUD 01:08, PAKTEN: ‘Slik er det også med dem som drømmer om å besmitte
kjøttet. De fornekter hans herredømme og spotter hans herlighet.’
Og hvem er det som ‘drømmer om å besmitte kjøttet?’ Det er slike som drømmer
om å leve i sexual umoral, enten det nå er heterofile eller homofile!
Derfor gjelder det samme i dag, bare i enda sterkere grad, for ingen på den tid
stod frem og forkynte at homofili var den ytterste form for kjærlighet og at Bibelen
ikke er ‘en kokebok.’
Så til vers 09: ‘For ikke engang den øverste av budbringerne, Mikael, våget å
komme med en spottende anklage mot Djevelen da han kjempet mot ham og trettet
om Moses’ legeme. I stedet sa han: ‘Jehovah skal refse deg!’
Mikael blir her direkte omtalt som den øverste av Gud budbringere, og det finnes
bare én av Guds budbringere som blir omtalt som den øverste — Mikael.
mikael, hebr. = (han som er) lik gud
Men, hvorfor skulle det ha noen hensikt å trette om Moses’ legeme?
I Femte Moses 34:06 ser vi at Gud selv (ved en budbringer) begravde Moses slik
at ingen i dag vet hvor hans grav er. Og hvorfor skulle Djevelen ha noe imot det?
Nei, Bibelen sier det ikke rett ut, men tenk bare hvilken avgudsdyrkelse Moses
ville vært gjenstand for hvis jødene i dag hadde visst hvor hans grav lå!
Men slik skulle det ikke gå, for Moses var et forbilde på Kristus — Moses som
mellommann mellom Gud og mennesker etter Den første pakten og Jesus som mellommann
mellom Gud og mennesker etter Den nye pakten.

Judas med kommentarer 19
I Femte Moses står: ‘En profet som meg skal Jehovah din Gud reise opp fra din
midte, fra dine brødre. Ham skal dere høre på.’ (5MO 18:18)
Når du så leser dette, har du da tenkt på hvor det ble av Jesu døde legeme? Også
han ble begravet av Gud direkte. Og selvfølgelig var det i Djevelens interesse å forsøke
å forpurre også den delen av Guds plan.
‘Men de som lever i dag, spotter uten å ha kunnskap. Som dyr følger de sine instinkter,
(hor og homofili) og de forderver dermed sitt eget kjøtt!’
‘De skal sørge, for de følger i Kains fotspor! For vinnings skyld har de kastet seg
ut i samme villfarelse som Bileam, og gjennom sitt opprør går de til grunne som Korah!’
Kain kan du lese om i 1MO kap. 04.
Bileam kan du lese om i 1MO kap. 22-24, og om Korah i 4MO kap. 16.
JUD 01:12-16. Dommen er avsagt
12 De er som skjær i sjøen på deres kjærlige sammenkomster. — Uredd lar de seg
ale opp av dere. — De er som skyer uten vann når de blir ført omkring av vinden. —
De er som høstens visne trær uten frukter.
De er dobbelt døde og revet opp med roten!
13 De er voldsomme som havets brusende bølger. Selv er de uten skam. De er
som fallende stjerner som bare har det dypeste mørke i vente i tider.
14 Enok, den sjuende etter Adam, profeterte om disse da han sa:
15 “Se! — Jehovah kommer med ti tusener på ti tusener av sine hellige for å
holde dom over dem alle og straffe alle de ugudelige for alle deres ugudelige
gjerninger, og for alle de harde ord som disse synderne i sin ugudelighet har talt imot
ham.
16 De murrer og klager over sin egen skjebne og lever etter sitt eget begjær!
De taler svustige ord, og de smigrer rett opp i ansiktet for å oppnå fordeler
KOMMENTAR 04:
Fra dette verset ser vi at slike som ikke var direkte underlagt Guds hellige ånd på den
tiden, forsøkte å infiltrere Guds sanne menighet. Det er ikke like enkelt å forstå
hvorfor noen skulle ha interesse av det, men det er heller ikke enkelt å forstå hvorfor
homofile i dagens samfunn skulle ha noe interesse av å bli prester, annet enn for vinnings
skyld, og for sin egen opphøyelse blant mennesker. Tror de virkelig at de klarer
å presse Gud til å godta en livsstil som han så klart fordømmer gjennom hele Skriften?
Personlig tror jeg ikke at slike tror på Gud i det hele tatt, eller leser i Bibelen.
De er bare ute etter en god jobb! Judas sier at slike som dem, er dobbelt døde — de
skal lide både den første død (på grunn av Adams ulydighet), og den andre død, den
i tider, på grunn av sin egen ulydighet!
Ser du da at både Adam og Eva allerede har lidd den andre, en tiders, død?
Judas forklarer, igjen i bilder, hvordan det skal gå med slike.
I vers 14 og 15 får vi utfyllende opplysninger om Enok som ikke blir nevnt av
Moses:

20
Judas med kommentarer
‘Se! — Jehovah kommer med tusener av hellige (de 144.000 som skal utgjøre
Guds domstol, 1KO 06:03) for å dømme og refse de urettferdige for deres ugudelige
levevis og gjerninger, og for alle de uforsonlige ord som disse synderne har talt imot
ham.’
Det siste verset i dette avsnittet burde få noen og enhver til å sperre opp øynene:
‘Disse menneskene murrer og klager over sin skjebne (under Satans ordning),
men de lever bare etter sitt eget begjær! (Judas viser fremseles til spottere og homofile).
‘De smigrer andre rett opp i ansiktet for å oppnå fordeler.’
JUD 01:17-19. De siste tiders spottere
17 Kjære, husk de ord som ble forutsagt til apostlene av Herren Jesus Kristus:
18 Da talte han om de siste tiders spottere som skulle leve etter sitt eget syndige
begjær
19 For det er disse som skaper splittelse blant dere, fordi de er sjelelige og er uten
ånd ånd.
KOMMENTAR 05:
Judas viser til at apostlene har forklart hva som skal skje på de siste tider:
‘Det skal komme spottere som bare skal leve etter sine egne ugudelige drifter.’
Hvor ugudeligheten ligger, er ikke vanskelig å se, men hvor ligger spotten?
Når noen påstår at aksept av homofile drifter er en del av Guds kjærlighetsbud,
er det en så kraftig spott av Guds ord som overhodet er mulig!
‘Slike mennesker er etter denne verden, i kjøttet. De er sjelelige (slike som følger
kjøttets nytelser) uten ånd (uten åndelige verdier) og de skaper splittelse blant dere.’
Hvordan kan de skape splittelse?
Har ikke vranglæren gjennom alle tider skapt splittelse i kirken, jfr. spørsmålet
om treenigheten. De som står bak denne læren, hevder at de i dagens samfunn har
vunnet en endelig seier.
Har de egentlig det? Ja, blant store deler av kristenheten, men tror de egentlig at
de kan holde Gud for narr? Egentlig har de lidd det største av alle nederlag, for dommen
over dem ligger allerede klar, den er avsagt til tiders utslettelse.
Når skal den tre i kraft?
Videre, har det ikke stått strid i kirken om abort, om kvinnelige prester og om
homofile kirketjenere. Og nå rundt årsskiftet 04/05 står striden om utnevnelsen av
homofile prester sterkere enn noensinne. Og vi vet hvem som — midlertidig —
kommer til å gå av med seieren, jfr. dagens utnevnelse av ny biskop som etterfølger
av homseelskeren og senterpartipolitikeren Gunnar Stålsett i Oslo!
Hvem tror du går av med seieren? Blir det han som representerer Guds ord eller
en av de mange som representerer Satans ordning?— Følg med!
Judas har sett den utvilklingen som var på gang allerede i kristendommens begynnelse.
Derfor er hans brev ett domsbudskap. Men egentlig hadde han best lyst å
skrive om Guds redning fra Satans innflytelse.

Judas med kommentarer 21
Hva tror du selv om dette — kristen eller ikke? Tror du det nytter å stå imot Guds
klare advarsler slik at Gud til slutt må gi seg?
Tror du at Einar Gelius’ oppskrift til redning er mer troverdig enn Guds egen
kokebok?
Tror du Rosemarie Køhns forvrengning av Guds ord vil bli Guds endelige standard,
eller tror du hun selv kommer til å måtte bite i gresset som en av de siste dagers
spottere?
Tror du Gud synes at dagens norske ordning med en demokratisk folkekirke, er
en god ide, eller tor du Gud kommer til å utrydde hele ruklet slik Bibelen forteller
i Åpenbaringen 18:21-24?
Jeg roper ikke ulv, men før eller senere kommer alt det som Bibelen forteller oss,
til å bli til virkelighet, slik det har skjedd ned gjennom tidene helt frem til denne dag.
For ikke en tøddel av det som Bibelen profeterer, har unlatt å gå i oppfyllelse!
Det kan virke litt skremmende.
Den eneste trøsten du da har, hvis du selv står frem som en av disse spotterne, er
at Bibelen ikke taler om en tiders pine, men om en tiders død. Og den som er død,
vet slett ingen ting. Det er bare ettermælet som lever videre for kortere eller lengre
tid.
I Forkynneren 09:05 står, NKJ:
‘De levende vet at de skal dø,
men de døde vet slett ingen ting.
De får ikke lenger noen lønn,
og minnet om dem blir glemt.’
Ja, i denne verden blir minnet om et vanlig menneske fort glemt. Etter tre generasjoner
vet ingen lenger hvem du var. Men når Jesus sier om Judas at ‘det hadde
vært bedre om han aldri hadde vært født,’ er det hans ettermæle han viser til, for
Judas’ gjerning er langt fra glemt, og den kommer heller aldri til å bli det!
Hvordan stemmer læren om en tiders pine med det som Bibelen sier at ‘de døde
vet slett ingen ting?’ Kan du da pines?
JUD 01:20-23. Hold fast ved Gud og Kristus
20 Kjære, bygg dere selv opp i deres hellige tro gjennom bønn ved Den hellige
ånd.
21 Hold dere i Guds kjærlighet og hold ut i Herren Jesu Kristi barmhjertighet til
tiders liv.
22 Dere skal virkelig ha barmhjertighet med den som tviler!
23 Andre skal dere redde av frykt for ikke å bli tatt av ilden.
Men dere skal til og med hate kjortelen til en som er uren!
KOMMENTAR 06:
Judas hadde tenkt å skrive om Guds redning fra Satans innflytelse, men i stedet ble
det aller meste av hans budskap om dommen over de ugudelige. Men helt til slutt får
han også med noen vers om redningen:

22
Judas med kommentarer
‘Men dere, mine brødre, oppbygg dere i høyhellig tro i stadig bønn ved Den hellige
ånd.’ Og som du ser, skal vi ikke be til Den hellige ånd, naturlig nok, men ved,
i tråd med, det Den hellige ånd representerer, Guds kraft og væremåte.
‘Lev i Guds kjærlighet og søk tiders liv gjennom vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet.’
Og så kommer Judas med et velment råd: ‘La deres barmhjertighet
komme dem til gode som tviler.’ Og så sier han til slutt i dette avsnittet: ‘Andre skal
dere redde ved å rive dem ut av ilden. Men dere skal hate selv en kjortel fra en som
er smittet i kjøttet!’
Hva vil det si å ‘rive noen ut av ilden?’ Er det set samme som å berge dem fra
helvete? Nei, dette er et bilde som samsvarer med Jesu bilde om hveten og ugresset.
Ugresset skal bli brent, bli dømt til en tiders død, men hveten skal få tiders liv.’
(MAT 13:24-30) Og tenk deg nå godt om: Jesus sammenligner de som skal lide en
tiders død, med ugress som skal brenne opp.
Kan et ugress brenne i tider? Nei, det sier seg selv at det er virkningen av brannen
som skal vare i tider, ikke selve brannen. Ugress som er oppbrent, er oppbrent
en gang for alltid. Det kan verken føle pine, ha noen andre former for følelser eller
noengang vokse opp igjen med mindre roten har overlevd!
Og når Judas snakker om slike some er dobbelt døde, da er også roten død,
billedlig for slike som må lide den andre død uten mulighet til en oppstandelse.
JUD 01:24-25. Vår Redningsmann
24 Han som har kraft til å bevare dere fra å snuble og fremstille dere som lytefrie
fremfor hans herlighet med stor glede, er Den eneste vise Gud, vår Redningsmann.
25 Ære og myndighet, makt og herredømme, er allerede nå hans og skal være det
for all tid. Amen.
KOMMENTAR 07:
Judas forkynner fremdeles om Guds redning.
‘For Gud har makt til å forhindre at dere snubler. Han vil føre dere frem til sin
herlighet — feilfrie og jublende.’
Og her er det den herlighet de skal oppleve som medlemmer av Guds presteskap
Judas viser til.
Les Tredje Moses 21:16-24 om et levittisk presteskap av menn uten lyte. Og det
er Paulus i Hebreerne som forteller at dette pesteskapet bare var et forbilde for Gud
himmelske presteskap. det melkisediske.
‘Gud, vår Redningsmann, som alene er vis, skal ha ære og myndighet, makt og
herredømme — nå, og i tid og tider! Amen.’
Boken har 128 sider
På neste side finner du mer informasjon om boken og hvor du kan
bestille den.

Som i Sodoma og Gomorra
Som i Sodoma og Gomorra er en moderne oversettelse av Judas skrevet på et
dagligdags norsk fri fra inngrodde religiøse uttrykk. Den er oversatt direkte fra
det gammelgreske koiné og følger den originale teksten nesten ord for ord
mens språket likevel er et lett lesbart norsk.
Som i Sodoma og Gomorra er uavhengig av enhver menighet, kirke eller
organisasjon og har bare som mål å gi leseren betingelsesløs og ukorrupt forståelse
av Judas. Les den slik Judas selv skrev den og du vil bli forbløffet over
hvor lett det er å forstå innholdet!
I tillegg til omfattende forklaringer av hvert avsnitt og vers i Judas, inneholder
boken også den originale greske teksten i traslitterært versjon. I Som i Sodoma
og Gomorra det også et antall korrigerte vers som er feil oversatt i de fleste
norske oversettelsene.
Som i Sodoma og Gomorra er en 128 sider utgave produsert av Xlibris, Indiana,
USA, som er et datterselskap av Author Solutions eid av Penguin Books.
Den blir trykket i New Jersey, USA, i formatet 6" x 9" (152 mm x 229 mm).
Bestillinger direkte fra Xlibris:
orders@xlibrispublishing.co.uk
or: www.xlibrispublishing.co.uk
eller ring gratis 0-800-644-6988
Prisen i amerikansk valuta bestilt fra England er $22,50. Den kan også bestilles
fra Amazon eller Barnes & Noble, USA, eller fra lokale bokhandlere.
Beregn minst 2 uker for levering.
Som i Sodoma og Gomorra kan også bestilles direkte fra jordly.com eller på
telefon (0047) 40090090. Prisen i norsk valuta er 250 kroner pluss porto.
ISBN: Softcover 978-1-4797-0690-7
Ebook 978-1-4797-0691-4
Copyright 2012 av Arne Jordly
Alle rettigheter forbeholdt
23