Sikkerhetsdatablad

HMS-DATABLAD 

HELSE- MILJØ- og SIKKERHETSDATABLAD 

Sist endret: 31.03.2008 Internt nr: 504G Erstatter dato: 

Bestolife 4010NM 

1. IDENTIFIKASJON AV KJEMIKALIET OG ANSVARLIG FORETAK 

HANDELSNAVN Bestolife 4010NM 

BRUKSOMRÅDE Smøremiddel 

Nasjonal produsent/importør 

Foretak BESTOLIFE Corporation 

Adresse 2777 Stemmons Freeway, Suite 1800, Dallas 

Postnr./sted 75207 Texas 

Land USA 

E-post sales@bestolife.com 

Internett www.bestolife.com 

Telefon (214) 583-0268 

Faks +1 (214) 631-3047 

Navn E-post Tlf. (arb.) Land 

Colin W. Rumsey cwrumsey@aol.com +44(0)1379- 

678062 

UK 

Nødtelefonnummer Bistandstype Åpningstider 

+47 22 59 13 00 Giftinformasjonen Døgnåpent 

2. VIKTIGSTE FAREMOMENTER 

HELSE 

Kan irritere øynene. 

Gjentatt eksponering kan gi tørr eller sprukket hud. 

BRANN OG EKSPLOSJON 

Ikke brannfarlig, men brennbar. 

MILJØ 

Petroleumsprodukter ødelegger isolasjonsevnen i pels og fjærdrakt, slik at sjøfugl og sjøpattedyr kan fryse ihjel. 

3. OPPLYSNINGER OM KJEMISK SAMMENSETNING 

Nr. Ingrediensnavn Reg.Nr. EC-nr. Cas-nr. Kons. Merking 

1 titandioksid 236-675-5 13463-67- 

7 

1 - 5 % Ikke Merkepliktig 

2 kalsiumoksid 215-138-9 1305-78-8 1 - 5 % Ikke Merkepliktig 

3 destillater (petroleum), 

hydrogenbehandlede lette 

nafteniske; baseolje - uspesifisert 

265-156-6 64742-53- 

6 

30 - 60 % Ikke Merkepliktig 

Tegnforklaring: T+=meget giftig, T=giftig, C=etsende, Xn=helseskadelig, Xi=irriterende E=eksplosiv, 

O=oksiderende, F+=ekstremt brannfarlig, F=meget brannfarlig, N=miljøskadelig, Kreft=kreftfremkallende, 

Mut=arvestoffskadelig, Rep=reproduksjonsskadelig, Kons.=konsentrasjon 

INGREDIENSKOMMENTARER 

DMSO - innhold < 3%, IP 346/92. 

1 / 6

HMS-DATABLAD 




4. FØRSTEHJELPSTILTAK 

INNÅNDING 

Sørg for ro, varme og frisk luft. Kontakt lege hvis det oppstår symptomer. 

HUDKONTAKT 

Vask huden med såpe og vann. Tilsølte klær må fjernes straks. Kontakt lege hvis det oppstår symptomer. 

ØYEKONTAKT 

Skyll straks øyet med mye vann mens øyelokket løftes. Ta ut ev. kontaktlinser. Kontakt lege hvis det oppstår 

symptomer. 

SVELGING 

FREMKALL IKKE BREKNING! Skyll munnen med vann. Drikk et par glass vann. Gi aldri noe gjennom munnen til 

en bevisstløs person. Kontakt lege. 

5. TILTAK VED BRANNSLUKKING 

EGNET BRANNSLUKKINGSMIDDEL 

Kan slokkes med vanntåke, pulver, skum eller karbondioksid. 

UEGNET BRANNSLUKKINGSMIDDEL 

Ikke bruk direkte vannstråle. 

BRANNSLUKKINGSMETODER 

Bruk vann for å avkjøle utsatte beholdere. Flytt beholdere fra brannstedet hvis det er mulig uten risiko. Hvis mulig 

bekjempes brannen fra beskyttet posisjon. 

BRANN- OG EKSPLOSJONSFARE 

Ikke brannfarlig, men brennbar. 

Ved brann dannes: Karbonoksider (COx). Kalsiumoksider. Titanoksider. Fluorid. Silisiumoksider. Magnesiumoksider. 

PERSONLIG VERNEUTSTYR VED SLUKKING AV BRANN 

Generelt: Evakuér alt personell, ta på verneutstyr for brannslukking. Bruk bærbart pusteapparat når produktet er 

involvert i brann. 

6. TILTAK VED UTILSIKTET UTSLIPP 

SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTE PERSONELL 

Sørg for god ventilasjon. Unngå kontakt med huden og øynene. Bruk personlig verneutstyr. 

SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTE YTRE MILJØ 

Dem opp eller absorber væskesøl med sand, jord eller annet egnet materiale. 

METODER FOR OPPRYDDING OG RENGJØRING 

Stopp lekkasje hvis mulig uten risiko. Absorberes i et inert materiale (vermikulitt, tørr sand eller jord) for destruksjon. 

Mindre spill tørkes opp. Oppsamlet materiale leveres i lukkede og merkede beholdere til godkjent fylling eller 

mottaksstasjon. Rengjør med såpe og vann eller vaskemiddelsløsning. 

2 / 6

HMS-DATABLAD 




7. HÅNDTERING OG OPPBEVARING 

HÅNDTERING 

Sørg for god ventilasjon. Unngå innånding og kontakt med huden og øynene. Bruk personlig verneutstyr. 

OPPBEVARING 

Emballasjen skal holdes tett lukket og oppbevares på et kjølig, godt ventilert sted. Oppbevares i originalemballasjen. 

Holdes unna varme, gnist og åpen ild. Unngå kontakt med sterke oksidasjonsmidler. Sterke syrer. 

8. EKSPONERINGSKONTROLL OG PERSONLIG VERNEUTSTYR 

BEGRENSNING OG KONTROLL AV EKSPONERING 

Sørg for god ventilasjon. Tilsølte klær må fjernes straks. Vask huden ved slutten av hvert skift og før spising, røyking 

og bruk av toalett. Øyedusj og nøddusj skal finnes på arbeidsplassen. 

ÅNDEDRETTSVERN 

Åndedrettsvern er vanligvis ikke nødvendig. Ved arbeid i trange eller dårlig ventilerte rom må det brukes 

åndedrettsvern med lufttilførsel (evt. friskluftmaske). 

ØYEVERN 

Ved fare for sprut, bruk godkjente vernebriller. 

HÅNDVERN 

Beskyttelseshansker (nitrilgummi). Gjennombruddstid er ikke bestemt for produktet. Skift hansker ofte! 

ADMINISTRATIVE NORMER 

Ingrediensnavn Cas-nr. Intervall ppm mg/m3 År Anm. 

oljedamp - 8 timer 50,0 2007 

titandioksid 13463-67-7 8 timer 5,0 2007 

kalsiumoksid 1305-78-8 8 timer 2,0 2007 T 

oljetåke 8 timer 1,0 2007 

ANBEFALTE OVERVÅKINGSPROSEDYRER 

Ved eksponeringskontroll vurder egnet prøvetakingsmetode, og om stasjonær eller mobil prøvetaking er mest 

hensiktsmessig. 

3 / 6

HMS-DATABLAD 




9. FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER 

Tilstandsform Pasta. 

Farge Grå. 

Lukt Fett. Oljelukt. 

Løselighet Ikke løselig i vann. 

FYSISKE OG KJEMISKE PARAMETERE 

Parameter Verdi/enhet Metode/referanse Merknad 

Smeltepunkt 288 °C 

Flammepunkt 202 °C ASTM D 92, C.O.C. 

Tetthet 1200 kg/m³ 

Spesifikk tetthet (vann =1) 1,2 

Relativ damtetthet (luft=1) >1 

Relativ 

fordampningshastighet 

HMS-DATABLAD 




PERSISTENS OG NEDBRYTBARHET 

Langsomt biologisk nedbrytbart. 

BIOAKKUMULERINGSPOTENSIAL 

Bioakkumulering er ikke sannsynlig. 

ANDRE SKADEVIRKNINGER 

Petroleumsprodukter ødelegger isolasjonsevnen i pels og fjærdrakt, slik at sjøfugl og sjøpattedyr kan fryse ihjel. 

KONKLUSJON 

Langsomt biologisk nedbrytbart. 

Bioakkumulering er ikke sannsynlig. 

Må ikke slippes ut i avløp, drikkevanntilgang eller mark. 

13. FJERNING AV KJEMIKALIEAVFALL 

GENERELT 

Oppsamlet materiale leveres i lukkede og merkede beholdere til godkjent fylling eller mottaksstasjon. Fjerning av 

emballasje: All emballasje bør tømmes og fjernes etter gjeldende regler, eller sendes til gjenbruk uten at merkingen 

fjernes. 

AVFALLSGRUPPER 

EAL-kode vurderes av sluttbruker, evt. EAL-kode: 13 08 99 avfall som ikke er spesifisert andre steder. 

14. OPPLYSNINGER OM TRANSPORT 

Kjemikaliet er klassifisert som farlig gods: Ja Nei Ikke vurdert 

ANNEN INFORMASJON 

Ikke farlig gods i henhold til ADR, RID, IMDG og IATA. 

15. OPPLYSNINGER OM LOVER OG FORSKRIFTER 

EF-etikett Nei Ja Ikke vurdert 

SAMMENSETNING 

titandioksid (1 - 5 %), kalsiumoksid (1 - 5 %), destillater (petroleum), hydrogenbehandlede lette nafteniske; baseolje - 

uspesifisert (30 - 60 %) 

5 / 6

HMS-DATABLAD 




S-SETNINGER 

S24/25 Unngå kontakt med huden og øynene. 

REFERANSER 

Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier (2002 med endring av 2005). 

Vedlegg VI til forskrift om klassifisering, merking m.v. av farlige kjemikalier (2002 med endring av 2005), liste over 

farlige stoffer (Stofflisten). 

Forskrift om utarbeidelse og distribusjon av helse-, miljø- og sikkerhetsdatablad for farlige kjemikalier (2005). 

Veileder om innlevering og deklarering av farlig avfall (2006). 

Transport av farlig gods: ADR, RID, IMDG og IATA. 

Administrative normer for forurensning i arbeidsatmosfæren, 2007. 

16. ANDRE OPPLYSNINGER AV BETYDNING FOR HMS 

INFORMASJONSKILDER 

Komposisjon og datablad fra leverandør 

LEVERANDØRENS ANMERKNINGER 

Databladet er kvalitetssikret av Chemtox i henhold til kravene i norsk regelverk. Chemtox har kvalitetssystem i 

henhold til ISO 9001:2000. 

Utarbeidet av: Kristine Drange 

Kontrollert av: Monica Aulie 

Chemtox har ikke ansvar for eventuelle feil i opplysninger fra importør/leverandør. 

UTGITT: 31.03.2008 

REVISJONSOVERSIKT 

Versjon Rev.dato Ansvarlig Endringer 

1.0.0 31.03.2008 Kristine Drange Utarbeidelse 

HMSD er utarbeidet av 

Foretak Chemtox Norge AS 

Postnr./sted 4313 Sandnes 

Land Norway 

E-post post@chemtox.com 

Internett http://www.chemtox.com 

Telefon +47 51 57 40 00 

Faks +47 51 57 40 01 

6 / 6

CFR-8L Side 1 av 6 

SIKKERHETSDATABLAD 

CFR-8L 

Seksjon 1: Identifikasjon av stoffet / blandingen og av selskapet / foretaket 

Utgitt dato 02.08.2005 

Revisjonsdato 09.10.2012 

1.1. Produktidentifikasjon 

Kjemikaliets navn CFR-8L 

1.2. Relevant identifiserte bruksområder for stoffet eller blandingen og bruk det 

frarådes mot 

Kjemikaliets bruksområde Sementeringskjemikalie. 

1.3. Nærmere opplysninger om leverandøren av sikkerhetsdatabladet 

Distributør 

Firmanavn Halliburton AS 

Postadresse Eldfiskvegen 1 

Postnr. 4065 

Poststed Stavanger 

Land Norge 

Telefon 51837000 

Telefaks 51838383 

E-post sds.sca@halliburton.com 

Hjemmeside http://www.Halliburton.com 

Kontaktperson Unn Endresen 

1.4. Nødtelefon 

Nødtelefon Giftinformasjonen:22 59 13 00 

Seksjon 2: Fareidentifikasjon 

2.1. Klassifisering av stoff eller blanding 

Klassifisering merknader Klassifisering i henhold til 67/548/EEC eller 1999/45/EC: Ikke klassifisert. 

Klassifisering merknader CLP Klassifisering i henhold til (EF) No.1272/2008: Ikke klassifisert. 

2.2. Etikettinformasjon 

Annen merkeinformasjon Ikke merkepliktig. 

2.3 Andre farer 

PBT / vPvB PBT-/vPvB-vurdering ikke utført. 

Seksjon 3: Sammensetning / opplysning om innholdsstoffer 

3.2. Blandinger 

Komponentkommentarer Inneholder ingen opplysningspliktige komponenter. 

Seksjon 4: Førstehjelpstiltak 

4.1. Beskrivelse av førstehjelpstiltak 

Generelt I tvilstilfelle bør lege kontaktes. 

Innånding Frisk luft, ro og varme. Kontakt lege hvis ikke alt ubehag gir seg. 

Hudkontakt Fjern tilsølt tøy. Vask straks huden med såpe og vann. Kontakt lege hvis ikke 

Dette Sikkerhetsdatablad er utarbeidet i ECO Publisher (ECOonline) Revisjonsdato 09.10.2012


alt ubehag gir seg. 

Øyekontakt Skyll straks med rikelige mengder vann i opptil 15 minutter. Fjern evt. 

kontaktlinser og åpne øyet godt opp. Ved lengre tids skylling, anvend lunkent 

vann for å unngå skade på øyet. Kontakt lege hvis ubehaget vedvarer. 

Svelging Fremkall ikke brekninger. Skyll munnen grundig. Drikk et par glass vann eller 

melk. Gi aldri væske til en bevisstløs person. Kontakt lege. 

4.2. Viktigste symptomer og effekter, både akutt og forsinket 

Akutte symptomer og virkninger Produktet kan irritere huden og kan forårsake kløe, svie og rødhet. 

Kan irritere øynene og kan forårsake rødhet og svie. 

Kan føre til irritasjon av åndedrettssystemet. 

4.3. Informasjon om umiddelbar legehjelp og spesiell behandling som eventuelt er 

nødvendig 

Annen informasjon Symptomatisk behandling. 

Seksjon 5: Tiltak ved brannslukning 

5.1. Brannslukningsmidler 

Passende brannslukningsmidler Pulver, karbondioksid (CO2), vanntåke, skum. 

Uegnete brannslukningsmidler Bruk ikke samlet vannstråle. 

5.2. Spesielle farer som stoffet eller blandingen kan medføre 

Brann- og eksplosjonsfarer Produktet er ikke klassifisert som brannfarlig. 

Avgir brennbare gasser ved oppvarming. 

Farlige forbrenningsprodukter Karbonmonoksid (CO). Karbondioksid (CO2). Svovelholdige gasser (SOx). 

5.3. Anvisninger for brannmannskaper 

Personlig verneutstyr Bruk friskluftmaske når produktet er involvert i brann. Ved rømning brukes 

godkjent rømningsmaske. Se forøvrig seksjon 8. 

Annen informasjon Beholdere i nærheten av brann flyttes straks eller kjøles med vann. 

Seksjon 6: Tiltak ved utilsiktet utslipp 

6.1. Personlige forholdsregler, verneutstyr og nødprosedyrer 

Sikkerhetstiltak for å beskytte 

personell 

6.2. Sikkerhetstiltak for å beskytte ytre miljø 

Sikkerhetstiltak for å beskytte ytre 

miljø 

6.3. Metoder for opprydding og rengjøring 

Metoder for opprydding og 

rengjøring 

Benytt personlig verneutstyr som angitt i seksjon 8. 

Forhindre utslipp til kloakk, vassdrag eller grunn. 

6.4. Referanse til andre seksjoner 

Andre anvisninger Se også seksjon 8 og 13. 

Absorber i vermikulitt, tørr sand eller jord og fyll i beholdere. Behandles i 

henhold til lover og regler for avfallshåndtering (se seksjon 13). 

Seksjon 7: Håndtering og lagring 

7.1. Forholdsregler for sikker håndtering 

Håndtering Bruk angitt verneutstyr, se seksjon 8. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Unngå 

kontakt med hud og øyne. Skift tilsølte klær. 

Beskyttende tiltak 

Råd om generell yrkeshygiene Det må ikke spises, drikkes eller røykes under arbeidet. Vask hendene etter 

hvert skift, og før spising, røyking eller bruk av toalett. 

7.2. Betingelser for sikker oppbevaring, inklusiv eventuelle uforenligheter 

Oppbevaring Lagres i tett lukket beholder. 



Råd angående samlagring Lagres adskilt fra: Oksidasjonsmidler. 

7.3 Spesifikk bruk 

Spesielle bruksområder Se seksjon 1.2. 

Seksjon 8: Eksponeringskontroll / personlig verneutstyr 

8.1. Kontrollparametere 

Annen informasjon om grenseverdier Inneholder ingen stoffer med administrative normer. 

8.2 Begrensning av eksponering på arbeidsplassen 

Begrensning av eksponering på 

arbeidsplassen 

Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Personlig verneutstyr bør velges i henhold til 

CEN-standard og i samarbeid med leverandøren av personlig verneutstyr. 

Åndedrettsvern 

Åndedrettsvern Normalt ikke nødvendig. 

Ved utilstrekkelig ventilasjon eller hvis det er fare for innånding av damper, 

må det brukes egnet åndedrettsvern med kombinasjonsfilter (type A2/P2). 

Håndvern 

Egnede hansker Nitrilgummi. 

Gjennomtrengningstid Gjennombruddstiden er ikke kjent. Det angitte hanskemateriale er foreslått 

etter en gjennomgang av enkeltstoffene i produktet og kjente hanskeguider. 

Øye- / ansiktsvern 

Øyevern Ved fare for sprut brukes tettsluttende, godkjente vernebriller. 

Hudvern 

Annet hudvern enn håndvern Normale arbeidsklær. 

Annen informasjon 

Annen informasjon Mulighet for øyeskylling bør finnes på arbeidsplassen. Det oppgitte verneutstyr 

er veiledende. Risikovurderingen (Faktisk risiko) kan føre til andre krav. 

Seksjon 9: Fysiske og kjemiske egenskaper 

9.1. Informasjon om grunnleggende fysiske og kjemiske egenskaper 

Tilstandsform Væske 

Farge Brun - Svart 

Lukt Karakteristisk 

Kommentarer, Luktgrense Ikke kjent. 

pH (bruksløsning) Verdi: 9,5-11,3 

Smeltepunkt/smeltepunktintervall Verdi: -7 °C 

Kokepunkt / kokepunktintervall Verdi: 100 °C 

Kommentarer, Flammepunkt Ikke kjent. 

Kommentarer, 

Fordampningshastighet 

Ikke kjent. 

Kommentarer, Eksplosjonsgrense Ikke kjent. 

Damptrykk Verdi: < 18 mmHg 

Kommentarer, Damptetthet Ikke kjent. 

Relativ tetthet Verdi: 1,17-1,20 

Kommentarer, Relativ tetthet Spesifikk gravitet. 

Løselighet i vann Løselig. 

Kommentarer, Fordelingskoeffisient: 

n-oktanol / vann 

Ikke kjent. 

Kommentarer, Selvantennelighet Ikke kjent. 

Kommentarer, 

Dekomponeringstemperatur 

Ikke kjent. 

Kommentarer, Viskositet Ikke kjent. 



Fysikalske farer 

Eksplosive egenskaper Ikke kjent. 

Oksiderende egenskaper Ikke kjent. 

9.2 Annen informasjon 

Andre fysiske og kjemiske egenskaper 

Fysiske og kjemiske egenskaper Ikke kjent. 

Seksjon 10: Stabilitet og reaktivitet 

10.1. Reaktivitet 

Reaktivitet Det er ingen kjent reaktivitetsrisiko forbundet med dette produktet. 

10.2. Kjemisk stabilitet 

Stabilitet Stabil under normale temperaturforhold og anbefalt bruk. 

10.3. Risiko for farlige reaksjoner 

Risiko for farlige reaksjoner Ingen under normale forhold. 

10.4. Forhold som skal unngås 

Forhold som skal unngås Ingen kjente. 

10.5. Materialer som skal unngås 

Materialer som skal unngås Sterke oksidasjonsmidler. 

10.6 Farlige spaltningsprodukter 

Farlige spaltningsprodukter Ingen under normale forhold. Se også seksjon 5.2. 

Seksjon 11: Toksikologisk informasjon 

11.1 Informasjon om toxiologiske effekter 

Potensielle akutte effekter 

Innånding Innånding av aerosol kan irritere luftveiene. 

Hudkontakt Kan virke lett irriterende. 

Øyekontakt Moderat irriterende. 

Svelging Kan virke irriterende og fremkalle magesmerter, brekninger og diaré. 

Forsinket / Repeterende 

Allergi Kriteriene for klassifisering er på grunnlag av de tilgjengelige data ikke ansett 

å være oppfylt. 

Kroniske effekter Kroniske effekter er ikke kjent. 

Kreftfremkallende, mutagene og reproduksjonstoksiske 

Kreft Kriteriene for klassifisering er på grunnlag av de tilgjengelige data ikke ansett 


Arvestoffskader Kriteriene for klassifisering er på grunnlag av de tilgjengelige data ikke ansett 


Fosterskadelige egenskaper Kriteriene for klassifisering er på grunnlag av de tilgjengelige data ikke ansett 


Reproduksjonsskader Kriteriene for klassifisering er på grunnlag av de tilgjengelige data ikke ansett 


Seksjon 12: Miljøopplysninger 

12.1. Toksisitet 

Akutt akvatisk, fisk Verdi: > 1006 mg/l 

Testmetode: LC50 

Fisk, art: Scophthalmus maximus juvenile 

Test referanse: Sulfonert organisk polymer 



Akutt akvatisk, alge Verdi: 2480 mg/l 

Testmetode: EC50 

Alge, art: Skeletonema costatum 


Akutt akvatisk, Daphnia Verdi: 2200 mg/l 

Testmetode: LC50 

Daphnia, art: Acartia tonsa 


Økotoksisitet Produktet er ikke klassifisert som miljøskadelig. 

12.2. Persistens og nedbrytbarhet 

Persistens og nedbrytbarhet Produktet er ikke lett bionedbrytbart. 

12.3. Bioakkumulasjonspotensial 

Bioakkumulasjonspotensial Bioakkumulerer ikke. 

Sulfonert organisk polymer: logPow < 0 

12.4. Mobilitet i jord 

Mobilitet Løselig i vann. 

12.5. Resultater av PBT og vPvB vurdering 

PBT vurderingsresultat PBT-vurdering ikke utført. 

vPvB vurderingsresultat vPvB-vurdering ikke utført. 

12.6. Andre skadevirkninger 

Andre skadevirkninger / annen 

informasjon 

Seksjon 13: Fjerning av avfall 

13.1. Metoder for avfallsbehandling 

Egnede metoder til fjerning av 

kjemikaliet 

Produktet er klassifisert som farlig 

avfall 

Produktet inneholder ingen kjente eller mistenkte hormonforstyrrende stoffer. 

Leveres til godkjent avfallsmottak. Koden for avfall (EAL-kode) er veiledende. 

Bruker må selv angi riktig EAL-kode hvis bruksområdet avviker. 

Nei 

Avfallskode EAL EAL: 16 03 06 annet organisk avfall enn det nevnt i 16 03 05 

Seksjon 14: Transportinformasjon 

14.1. UN-nummer 

Kommentar Ikke farlig i forbindelse med transport under UN, IMO, ADR/RID og 

IATA/ICAO regler. 

14.2. UN varenavn 

Kommentar Ikke relevant. 

14.3. Transport fareklasse 


14.4. Emballasjegruppe 


14.5. Miljøfarer 


14.6. Spesielle forholdsregler for bruker 

Spesielle forholdsregler Ikke relevant. 

14.7. Transport i bulk i henhold til vedlegg II til MARPOL 73/78 og IBC-koden 

Andre relevante opplysninger 

Andre relevante opplysninger Ikke relevant. 



Seksjon 15: Opplysninger om lover og forskrifter 

15.1. Forskrift / regelverk om stoff eller blanding i forhold til sikkerhet, helse og 

miljø 

Referanser (Lover/Forskrifter) Forskrift om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger 

(CLP) datert 16.06.2012. 

Forskrift om klassifisering, merking m.v. av farlige kjemikalier, fastsatt av 

Miljøverndepartementet og Arbeids- og inkluderingsdepartementet, 16.juli 2002, 

med senere endringer, gjeldende fra 21. juni 2010. 

Utkast til implementering av Kommisjonens (EU) forordning Nr 453/2010 om 

endring av Forordning (EF) Nr 1907/2006 fra Europa-Parlamentet og Rådet 

om registrering, vurdering, godkjenning og begrensning av kjemikalier 

(REACH) 

Veiledning om administrative normer for forurensning i arbeidsatmosfære fra 

Direktoratet for Arbeidstilsynet, den til enhver tid gjeldende utgave. 

Avfallsforskriften, FOR 2004-06-01 nr 930, fra Miljøverndepartementet. 

ADR/RID veg-/jernbanetransport av farlig gods 2011, Direktoratet for 

samfunnssikkerhet og beredskap. 

15.2. Vurdering av kjemikaliesikkerhet 

Vurdering av kjemikaliesikkerhet er 

gjennomført 

Sikkerhetsdatabladet er utarbeidet med basis i opplysninger gitt av 

produsenten. 

Nei 

Seksjon 16: Andre opplysninger 

Leverandørens anmerkninger Informasjonen i dette dokument skal gjøres tilgjengelig til alle som håndterer 

produktet. 

Brukte forkortelser og akronymer PBT: Persistent, Bioakkumulerende og Toksisk (giftig) 

vPvB: veldig Persistent og veldig Bioakkumulerende 

Viktigste kilder ved utarbeidelsen av Sikkerhetsdatablad fra leverandør datert: 20.03.2012. Halliburton. 

Sikkerhetsdatabladet (ikke norske) 

Opplysninger som er nye, slettet Seksjoner som er endret fra forrige versjon: 1-16. Nytt format. 

eller revidert 

Kvalitetssikring av informasjonen Dette sikkerhetsdatabladet er kvalitetssikret av Teknologisk Institutt as, som er 

sertifisert iht. ISO 9001:2008. 

Ansvarlig for Sikkerhetsdatablad Halliburton AS 

Utarbeidet av Teknologisk Institutt as v/ Bente Frogner 


ERIFON CLS 40 Side 1 av 4 


ERIFON CLS 40 

1. Identifikasjon av stoffet / produktet og av selskapet / foretaket 


Kjemikaliets navn ERIFON CLS 40 

Kjemikaliets bruksområde Brukes i lukkede systemer i forbindelse med "Blow Out Prevention" (BOP) 

innen offshore olje og gass industri. 

Nedstrømsbruker 

Firmanavn MacDermid Offshore Solutions 

Postadresse Cale Lane, New Springs, Wigan, Lancashire, UK 

Postnr. WN2 1JR 

Poststed Wigan 

Land UK 

Telefon +44 1942 501000 

Telefaks +44 1942 501110 

E-post offshore@macdermid.com 

Hjemmeside http://www.macdermid.com/offshore 

Kontaktperson Phil Lea; plea@macdermid.com 

Louise Whitter;lwhitter@macdermid.com 

Utarbeidet av Teknologisk Institutt as v/ Jan Christiansen 


2. Fareidentifikasjon 

Klassifisering Xn; R22 

Farebeskrivelse Helse: 

Farlig ved svelging. 

Brann og eksplosjon: 

Produktet er ikke klassifisert som brannfarlig. 

Miljø: 

Produktet er ikke klassifisert som miljøskadelig. 

3. Sammensetning /opplysning om innholdsstoffer 

Komponentnavn Identifikasjon Klassifisering Innhold 

1,2-etandiol CAS-nr.: 107-21-1 

EC-nr.: 203-473-3 

Xn; R22 30 - 45 % 

2-(dimetylamino)-2-metylpropan-1-ol CAS-nr.: 7005-47-2 

EC-nr.: 230-279-6 

Xn; R22, R36/38 1 - 5 % 

Kolonneforklaring CAS-nr. = Chemical Abstracts Service; EU (Einecs- eller Elincsnummer) = 

European inventory of Existing Commercial Chemical Substances; 

Ingrediensnavn = Navn iflg. stoffliste (stoffer som ikke står i stofflisten må 

oversettes hvis mulig). Innhold oppgitt i; %, %vkt/vkt, %vol/vkt, %vol/vol, 

mg/m3, ppb, ppm, vekt%, vol% 

FH/FB/FM T+ = Meget giftig, T = Giftig, C = Etsende, Xn = Helseskadelig, Xi = 

Irriterende, E = Eksplosiv, O = Oksiderende, F+ = Ekstremt brannfarlig, F = 

Meget brannfarlig, N = Miljøskadelig. 

Dette Sikkerhetsdatablad er utarbeidet i ECO Publisher (ECOonline)


Komponentkommentarer Inneholder vann, glykol og additiver. 

Se seksjon 16 for forklaring av risikosetninger. 

4. Førstehjelpstiltak 



Hudkontakt Fjern tilsølt tøy. Vask straks huden med såpe og vann. Vask tilsølt tøy før 

det brukes. 

Øyekontakt Skyll straks med rikelige mengder vann i opp til 15 minutter. Fjern evt. 

kontaktlinser og åpne øyet godt opp. Kontakt lege hvis irritasjon vedvarer. 

Svelging Gi straks et par glass melk eller vann hvis den skadde er ved full bevissthet. 

Fremkall ikke brekninger. Kontakt lege øyeblikkelig! 

5. Tiltak ved brannslukning 

Passende brannslukningsmiddel Pulver, karbondioksid (CO2), vanntåke, alkoholresistent skum. 

Brann- og eksplosjonsfarer Produktet er ikke brennbart. 

Ved brann dannes karbonoksider og delvis oksiderte fragmenter av produktets 

hovedingredienser. Nitrogenoksider. 


godkjent rømningsmaske. Se forøvrig pkt 8. 

6. Tiltak ved utilsiktet utslipp 

Sikkerhetstiltak for å beskytte Benytt personlig verneutstyr som angitt i pkt 8. 

personell 

Sikkerhetstiltak for å beskytte ytre Forhindre utslipp til kloakk, vassdrag eller grunn. 

miljø 

Metoder til opprydding og rengjøring Spill samles opp i egnede beholdere og leveres som farlig avfall (se pkt. 13). 

Små mengder spyles til avløp med mye vann. Skyll tilsølt område med store 

mengder vann. 

7. Håndtering og lagring 

Håndtering Unngå kontakt med huden og øynene. 

Oppbevaring Lagres tørt. Lagres beskyttet mot varme og direkte sollys. Lagres fortrinnsvis 

på et eget område. 

8. Eksponeringskontroll / personlig verneutstyr 

Administrative normer 

Komponentnavn Identifikasjon Verdi Norm år 

1,2-Etandiol (Etylenglykol (damp)) CAS-nr.: 107-21-1 

EC-nr.: 203-473-3 

8 t.: 25 ppm, HT 2007 

Etylenglykol (støv) 

Eksponeringskontroll 

CAS-nr.: 107-21-1 

EC-nr.: 203-473-3 

Indeksnr.: 603-027-00-1 

8 t.: 10 mg/m3, H1) 2007 

Åndedrettsvern Normalt ikke nødvendig. Bruk maske med filter P2 ved aerosoldannelse. 

Håndvern Benytt hansker av motstandsdyktig materiale, f.eks.: Neopren eller nitril. 

Gjennomtrengningstid > 8 timer. Andre hansketyper kan anbefales av 

hanskeleverandøren. 

Øyevern Bruk sprutsikre vernebriller dersom det er mulighet for direkte øyekontakt. 

Annet hudvern enn håndvern Benytt hensiktsmessige verneklær for beskyttelse mot hudkontakt. 

Annen informasjon Nøddusj og mulighet for øyeskylling må finnes på arbeidsplassen. Det må 

ikke spises, drikkes eller røykes under arbeidet. Det oppgitte verneutstyr er 



9. Fysiske og kjemiske egenskaper 


Lukt Svak. Amin. 

Farge Lys gul. Svakt farget. 

Løselighet i vann Fullstendig blandbar. 

Løselighet i fett Delvis løselig i fett og oljer. 

Relativ tetthet Verdi: 1,074 

Kommentarer: 15,6°C 

Kokepunkt/ kokepunktintervall Verdi: 100 °C 

pH (handelsvare) Verdi: 9,8 

Kommentarer: 20°C 

Damptrykk Verdi: 2,40 KN.m-2 

Viskositet Verdi: ~ 4 cSt 

Kommentarer: 20°C 

10. Stabilitet og reaktivitet 

veiledende. Risikovurderingen (Faktisk risiko) kan føre til andre krav. 

Materialer som skal unngås Ingen spesielle. 

Farlige spaltningsprodukter Ved brann eller høy temperatur dannes: Karbonmonoksid (CO). Karbondioksid 

(CO2). Nitrogenoksider. 


11. Toksikologisk informasjon 

Toksikologisk informasjon 

Andre toksikologiske data 1,2-etandiol: Dødelig dose for menneske oppgis være 1-2 gram/kg 

kroppsvekt eller ca 100 ml for en voksen person. 

Øvrige helsefareopplysninger 


Hudkontakt Moderat irriterende. 1,2 etandiol kan opptas gjennom huden. Langvarig eller 

hyppig kontakt kan forårsake rødhet og kløe. 

Øyekontakt Moderat irriterende. Sprut og damp i øynene kan gi irritasjon og svie. 

Svelging 1,2-Etandiol (etylenglykol) er farlig ved svelging. Kan forårsake kvalme, 

oppkast og diaré. 

Kroniske effekter Inntak over lang tid kan forårsake skade på nyrer og lever. 

Allergi Allergifremkallende egenskaper er ikke kjent. 

Kreft Kreftfremkallende egenskaper er ikke kjent. 

Fosterskadelige egenskaper Effekter på fosterutvikling er ikke kjent. 

Reproduksjonsskader Reproduksjonsskadelige egenskaper er ikke kjent. 

Arvestoffskader Arvestoffskadende (mutagene) egenskaper er ikke kjent. 

12. Miljøopplysninger 

Øvrige miljøopplysninger 

Økotoksisitet Ikke ansett for å være miljøfarlig. 


Persistens og nedbrytbarhet Er lett biologisk nedbrytbar. 

Bioakkumulasjonspotensial Forventes ikke å bioakkumulere. 

Miljøopplysninger, konklusjon Produktet regnes ikke som miljøskadelig. 

13. Fjerning av kjemikalieavfall 

Avfallskode EAL EAL: 16 03 05 organisk avfall som inneholder farlige stoffer 



NORSAS 7042 Organisk avfall uten halogen 


avfall 

Ja 


kjemikaliet 

Gjenvinn og gjenbruk eller resirkuler hvis mulig. Leveres til godkjent 

avfallsmottak. 

Annen informasjon Koden for farlig avfall (EAL-kode) er veiledende. Bruker må selv angi riktig 

EAL-kode hvis bruksområdet avviker. 

14.Transportinformasjon 

Andre relevante opplysninger Ikke farlig i forbindelse med transport under UN, IMO, ADR/RID og 


15. Opplysninger om lover og forskrifter 

Faresymbol 

Sammensetning på merkeetiketten 1,2-etandiol: 30 - 45 % 

R-setninger R22 Farlig ved svelging. 

S-setninger S2 Oppbevares utilgjengelig for barn. 

Referanser (Lover/Forskrifter) Forskrift om klassifisering, merking m.v. av farlige kjemikalier, fastsatt av 


med senere endringer, gjeldende fra 22. april 2009. 

Forskrift om registrering, vurdering, godkjenning og begrensning av kjemikalier 

(REACH) Vedlegg II: Sikkerhetsdatablad. 




Databladet er utarbeidet med basis i opplysninger gitt av produsenten. 

Deklarasjonsnr. Under anmeldelse 

16. Andre opplysninger 

Liste over relevante R-setninger (i 

seksjon 2 og 3). 

R22 Farlig ved svelging. 

R36/38 Irriterer øynene og huden. 


produktet. 


sertifisert iht. NS-EN ISO 9001:2000. 

Ansvarlig for Sikkerhetsdatablad MacDermid Offshore Solutions 


Endret 17-05-11 

Revisjon 3 

Erstatter dato 22-10-07 


GLYDRIL* SYSTEM 

PUNKT 1: IDENTIFIKASJON AV STOFFET/STOFFBLANDINGEN OG SELSKAPET/FORETAKET 

1.1. Produktidentifikator 

Produktnavn GLYDRIL* SYSTEM 

1.2. Relevante identifiserte bruksområder for stoffet eller blandingen og ikke anbefalt bruk 

Identifiserte bruker borevæske system 

1.3. Detaljer om leverandøren av sikkerhetsdatabladet 

Leverandør 

Produsent 


Schlumberger Norge AS 

Division: M-I SWACO 

P.O. Box 403 

N-4067 Stavanger 

Norge 

Giftinfo. (24hour): +4722591300 

M-I SWACO 

A Schlumberger Company 

Woodlands Drive, 

Kirkhill Industrial Estate, 

Dyce, Aberdeen AB21 0GW. 

Scotland, UK 

T=+44(0)1224-246600 

F=+44(0)1224-246699 

Email = MISDS@slb.com 

DATABLADNR. 10467 

(24 Hour) Australia +61 2801 44558, Asia Pacific +65 3158 1074, China +86 10 5100 3039, Europe +44 (0) 1235 239 670, Middle East and 

Africa +44 (0) 1235 239 671, New Zealand +64 9929 1483, USA 001 281 561 1600. 

PUNKT 2: FAREIDENTIFIKASJON 

2.1. Klassifisering av stoffet eller blandingen 

Klassifisering (1999/45) Ikke klassifisert. 

Skadevirkninger på mennesker 

Dette produktet inneholder små mengder kvarts, krystalinsk silika. IARC Monographs, Vol 68, 1997, konkluderer med at det er tilstrekkelig 

bevist at innåndet krystallinsk silika i form av kvarts eller krystobalitt fra yrkeskilde gir kreft til mennesker. IARC klassifiseringsgruppe 1. 

Pga. mengden og sammensetningen anses forgiftningsfaren å være liten. 

2.2. Merkingselementer 

Risikosetninger 

Sikkerhetssetninger 

2.3. Andre farer 

Ikke klassifisert som PBT/vPvB ifølge gjeldende EU kriterier. 

NC Ikke klassifisert. 


PUNKT 3: SAMMENSETNING/OPPLYSNINGER OM BESTANDDELER 


1 / 

7



VANN 60-100% 

CAS-nummer: 7732-18-5 EF-nr.: 231-791-2 

Klassifisering (1272/2008) 

Ikke klassifisert. 



KALIUMKLORID 10-30% 






KALSIUMKARBONAT 0-30% 






BARITT (Ba(SO4)) 0-30% 






GLYKOLETERBLANDING 1-5% 



Eye dam. 1 - H318 


Xi;R41. 

STIVELSE

Kommentarer Til Sammensetningen 



Alle opplysninger er i henhold til de siste EU Direktiver. Dette produktet inneholder små mengder kvarts, krystalinsk silika. Langvarig eller 

gjentatt påvirkning av krystalinsk silika som overgår Administrativ Norm (AN) kan føre til kronisk lungesykdom som for eksempel silikose. Pga. 

mengden og sammensetningen anses forgiftningsfaren å være liten. Borevæske er en nøye sammensatt blanding av ulike produkter. Hver 

borevæske er utformet spesielt for å møte de ulike krav til hver spesifikk brønn. Under boreprosessen vil sammensetning og de fysiske 

egenskaper av borevæsken konstant endres, slik at en fullstendig avsløring/oppramsing av en bestemt væskes komposisjon er umulig. 

PUNKT 4: FØRSTEHJELPSTILTAK 


Innånding 

Flytt straks den eksponerte til frisk luft. Ved store pustevansker: Kunstig åndedrett eller oksygen. Kontakt lege hvis ikke alt ubehag gir seg. 

Inntak 

Gi straks et par glass melk eller vann hvis den skadde er ved full bevissthet. Kontakt lege hvis ikke alt ubehag gir seg. 

Hudkontakt 

Ta straks av tilsølte klær og vask huden med såpe og vann. Kontakt straks lege dersom sykdomstegn opptrer etter vask. 

Øyekontakt 

Påse at eventuelle kontaktlinser er fjernet fra øyet før skylling. Skyll straks øynene med rikelig vann mens øyelokkene løftes. Fortsett å skylle i 

minst 15 minutter. Kontakt lege hvis ikke alt ubehag gir seg. 

4.2. Viktigste symptomer og effekter, både akutte og forsinkede 

Innånding 

Dette er usannsynlig, men de samme symptomene som ved svelging kan forekomme. 

Inntak 

Kan forårsake ubehag ved svelging. 

Hudkontakt 

Langvarig hudkontakt kan forårsake rødhet og irritasjon. 

Øyekontakt 

Sprut kan medføre forbigående øyeirritasjon. 

4.3. Angivelse av øyeblikkelig legehjelp og spesiell behandling som kan være nødvendig 

Kontakt lege hvis ikke alt ubehag gir seg. 

PUNKT 5: BRANNSLOKKINGSTILTAK 

5.1. Slukkingsmidler 

Brannslukkingsmidler 

Ta hensyn til omgivende materialer ved valg av brannslukkingsmiddel. 

5.2. Særlige farer som stoffet eller blandingen kan forårsake 

Farlige forbrenningsprodukter 

Ved oppvarming kan det dannes helseskadelige damper/gasser. 

5.3. Råd for brannmannskap 

Særlige Brannslukkingstiltak 

Beholdere i nærheten av brann flyttes straks eller kjøles med vann. 

Verneutstyr til slukkingspersonale 

Bruk bærbart åndedrettsvern og fullt verneutstyr ved brann. 

PUNKT 6: TILTAK VED UTILSIKTET UTSLIPP 

6.1. Personlige sikkerhetstiltak, personlig verneutstyr og nødprocedyrer 

Bruk verneklær som beskrevet i punkt 8 i dette sikkerhetsdatabladet. 

6.2. Miljøbeskyttelsestiltak 

Unngå utslipp til avløp, kloakkledninger eller vannløp. 

6.3. Metoder og utstyr til oppdemning og opprydning 

Stopp lekkasje hvis mulig uten risiko. Grav spillgrøft i god avstand fra større mengder spilt materiale for senere oppsamling/fjerning. Søl suges 

opp med absorberende materiale. Skyfles opp i tørre beholdere. Dekk til og fjern beholderne. Spyl området med vann. 

6.4. Henvisning til andre punkter 


PUNKT 7: HÅNDTERING OG LAGRING 

3 / 

7


Unngå søl og kontakt med huden og øynene. 

7.2. Betingelser for sikker oppbevaring, herunder eventuell inkompatibilitet 


Oppbevares i godt lukket originalemballasje på et tørt, svalt og godt ventilert sted. 

7.3. Spesifikke slutt-bruksområder 

Identifiserte bruksområder for dette produktet er beskrevet i punkt 1.2. 

PUNKT 8: EKSPONERINGSKONTROLL/PERSONLIG BESKYTTELSE 


Navn 

STD Admin. Normer 

Admin. Normer 

KVARTS, KRYSTALINSK SILIKA AN 

0,1 mg/m3 

K 

AN = Administrative normer. 

K = Stoffer som skal betraktes som kreftfremkallende har anmerkningen K. 

Kommentarer Til Ingrediensene 

Da dette produkt er en væske, gjelder ikke grenser for støvrelatert arbeidsplasseksponering. Borevæskeformuleringer og således fysiske 

egenskaper varierer etter borekravene. Mer detaljert informasjon av de kjemiske og fysiske egenskaper av hver spesifikk blanding er 

tilgjengelig hos ditt nærmeste M-I SWACO kontor. 

KALIUMKLORID (CAS: 7447-40-7) 

DNEL 

Industri Dermal Kort tid Systemiske Effekter 910 mg/kg/dag 

Industri Innånding. Kort tid Systemiske Effekter 5320 mg/m3 

Industri Dermal Lang tid Systemiske Effekter 303 mg/kg/dag 

Industri 

PNEC 

Innånding. Lang tid Systemiske Effekter 1064 mg/m3 

Ferskvann 0.1 mg/l 

Sjøvann 0.1 mg/l 

Periodisk utslipp 1 mg/l 

STP 10 mg/l 

KALSIUMKARBONAT (CAS: 471-34-1) 

DNEL 

Innånding. 

PNEC 

Lang tid Systemiske Effekter 10 mg/m3 

STP 

8.2. Eksponeringskontroll 

100 mg/l 

Verneutstyr 

Prosessforhold 


Alt personlig verneutstyr (PVU) for kjemikalier må velges etter en vurdering av både kjemikalierisikoen og eksponeringsrisikoen for disse 

farene. PVU-anbefalingene nedenfor er basert på en vurdering av kjemikalierisikoen som er knyttet til dette produktet. Der dette produktet 

brukes i en blanding med andre produkter eller væsker, kan ytterligere farer skapes og dermed kan en ytterligere risikovurdering være 

nødvendig. Eksponeringsrisikoen og behovet for åndedrettsvern vil variere fra arbeidssted til arbeidssted, og må vurderes av brukeren i hver 

situasjon. 

Tekniske tiltak 

Sørg for tilstrekkelig generell og lokal avtrekksventilasjon. 


Ingen spesielle anbefalinger angitt, men bruk av åndedrettsvern kan være nødvendig under uvanlige forhold med sterk luftforurensning. Maske 

med filter mot organiske damper. 

Håndvern 

Ved langvarig eller gjentatt hudkontakt skal det brukes vernehansker. Nitrilgummi. eller Neoprengummi. 

Øyevern 

Bruk godkjente, tettsluttende vernebriller hvor det er risiko for øyekontakt. 

Andre Vernetiltak 

Bruk egnede verneklær for å beskytte mot enhver mulighet for hudkontakt. Etabler stasjon for øyeskylling nær arbeidssted. 

4 / 

7 

Anm.

PUNKT 9: FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER 


Utseende Væske 

Farge Lys (eller blek) Brunaktig. 

Lukt Mild (eller svak). 

Løselighet Blandbar med vann 

Startkokepunkt og 

kokepunktsintervall 

> 100°C 

Relativ tetthet 1.1 - 1.4 s.g 

pH, Konsentrert Løsning 8.0 - 9.5 

Flammepunkt > 100°C 

9.2. Andre opplysninger 

Ikke relevant 

PUNKT 10: STABILITET OG REAKTIVITET 


Det er ingen kjente reaktivitetsrisici forbundet med dette produktet. 


Stabil under normale temperaturforhold og anbefalt bruk. 


Ikke kjent. 


Ikke kjent. 

10.5. Inkompatible materialer 

Materialer Som Skal Unngås 

Ikke kjent. 

10.6. Farlige spaltningsprodukter 

Ved oppvarming kan det dannes helseskadelige damper/gasser. 

PUNKT 11: TOKSIKOLOGISKE OPPLYSNINGER 

11.1. Informasjon om toksikologiske virkninger 

Aspirasjonsfare: 

Forventes ikke å utgjøre en aspirasjonsfare basert på kjemisk struktur 

Innånding 

Gass eller damp i høye konsentrasjoner kan irritere luftveier/lunger. 

Inntak 

Kan gi mavebesvær, kvalme og oppkast ved svelging. 

Hudkontakt 

Langvarig og hyppig kontakt kan forårsake rødhet og irritasjon. 

Øyekontakt 

Sprut og damp i øynene kan gi irritasjon og svie. 

Opptaksvei 

Ingen opptaksvei notert. 

Målorgan 

Ingen spesielle målorganer angitt 

PUNKT 12: ØKOLOGISKE OPPLYSNINGER 


5 / 

7 

DATABLADNR. 10467

Økotoksisitet 


Kontakt M-I SWACO's HMS avd. for miljøinformasjon env@miswaco.slb.com 


Akutt Fisketoksisitet 

Ikke ansett som giftig for fisk. 


Nedbrytbarhet 

Der finnes ingen data om produktets nedbrytbarhet. 

12.3. Bioakkumuleringspotensial 

Bioakkumulerings- potensial 

Data om bioakkumulasjon er ikke tilgjengelig. 


Mobilitet: 

Produktet er oppløselig i vann. 

12.5. Resultater av PBT- og vPvB-vurdering 


12.6. Andre negative virkninger 

Ingen kjente. 

PUNKT 13: INSTRUKSER VED DISPONERING 


Gjenvinn og gjenbruk eller resirkuler hvis mulig. Avfall og rester fjernes/deponeres i overensstemmelse med lokale forskrifter. 

PUNKT 14: TRANSPORTOPPLYSNINGER 


Generelt Produktet er ikke underlagt internasjonale forskrifter om transport av farlig gods (IMDG, IATA, ADR/RID). 


Ikke relevant. 

14.2. UN-forsendelsesnavn (UN proper shipping name) 


14.3. Transportfareklasse(r) 





Miliøskadelig Stoff/Marin Forurensning 

Nei. 

14.6. Spesielle forholdsregler for brukeren 


14.7. Bulktransport i henhold til vedlegg II i MARPOL 73/78 og IBC-koden 

Vannbaserte borevæsker som inneholder blandinger av produkter listet i kapitel 17 og 18 i IBC Code og i siste revisjon av MEPC.2/memo, og 

levering er tillatt i henhold til Annex II av MARPOL og ”Resolution A 673 (16) Offshore Supply Vessel Code. Skipstype:- 3. 

Forurensningskategori:- Z. 

6 / 

7

PUNKT 15: OPPLYSNINGER OM FORSKRIFTER 


15.1 Forskrifter/regelverk for stoffer eller blandinger i forhold til sikkerhet, helse og miljø 

EU-Direktiver 


Euporaparlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 av 18. desember 2001 om registrering, evaluering, autorisasjon og restriksjoner 

av kjemikalier (REACH), om opprettelse av et europæisk kjemikalieagentur og om endring av direktiv 1999/45/EF og opphevelse av Rådets 

forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissjonens forordning (EF) nr. 1488/94 og Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissjonens direktiv 

91/155/EØF, 93/67/EF, 93/105/EF og 2000/21/EF, med endringer. 

15.2. Kjemikaliesikkerhetsvurdering 

Internasjonale kjemiske varelager 

Kontakt REACH@miswaco.slb.com for REACH informasjon. Er i henhold til følgende nasjonale/regionale kjemikalieregelverk: Australia (AICS), 

Canada (DSL / NDSL), China (IECSC), Europe (EINECS / ELINCS), Japan (METI / ENCS), Korea (TCCL / ECL), New Zealand (NZIoC), 

Phillipines (PICCS), United States (TSCA). 

PUNKT 16: REGELVERKSMESSIGE OPPLYSNINGER 

Forkortelser og akronymer brukt i sikkerhetsdatabladet 

*karakteren M-I L.L.C. 

Generelt 

HMIS Helse - 2 HMIS Brannfare - 1 HMIS helsefare - 0 J - Sprutesikre vernebriller, vernehansker, kjemisk resistent forkle og maske med 

støv/damp-filter. 

Litteraturreferanser/Kilder 

Helse, Miljø- og Sikkerhetsdatablad, diverse produsenter. Produktinformasjon er levert av leverandør. MARPOL 73/78. Marine Environment 

Protection Committee (MEPC) Circulars. MEPC.2 MEPC 54/10/4. IBC Code. IMO Resolution A.673 (16)”, rettningslinjer for transport og 

håndtering av begrensede mengder av farlige/helsefarlige flytende produkter i bulk for Offshore leveringsfartøy. 

Revisjonskommentarer 

Generell revisjon. Revidert av Sandra McWilliam 

Utarbeidet Av Bill Cameron 

Endret 17-05-11 

Revisjon 3 

Erstatter dato 22-10-07 



R41 

R48/20 

NC 

Full Tekst For H-Setninger 

H318 

H373 

H318 

H373 

Fare for alvorlig øyeskade. 

Farlig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding. 


Gir alvorlig øyeskade. 

Kan forårsake organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering. 


Kan forårsake organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering. 

Forbehold Om Ansvar 

Sikkerhetsdatabladet fremskaffes uavhengig av produktkjøp. Vi har gjort vårt beste for å beskrive dette produktet, men noen av dataene er innhentet fra 

kilder som vi ikke har direkte tilsyn med. Vi kan ikke gå god for hvor pålitelige eller fullstendige disse opplysningene er: derfor aksepterer brukeren 

informasjonen på eget ansvar. Vi har ikke forsøkt å sensurere eller skjule mulige skadevirkninger av dette produktet. Siden vi ikke kan forutse eller 

kontrollere betingelsene denne informasjonen og produktet skal brukes under, kan vi ikke garantere at de forholdsreglene vi har foreslått er tilstrekkelige for 

alle individer og/eller situasjoner. Enhver som bruker dette produktet forplikter seg til å overholde krav i relevant lovgivning om bruk og avhending av dette 

produktet. Ytterligere informasjon og veiledning gis etter anmodning fra brukeren. Vi gir eller påtar oss ingen garantier, verken uttrykt eller underforstått, eller 

ansvar av noe slag mht. dette produktet eller informasjonen på dette databladet. 

7 / 

7

Halad-300L NS Side 1 av 6 


Halad-300L NS 





Kjemikaliets navn Halad-300L NS 


frarådes mot 

Kjemikaliets bruksområde Fluid Loss Additiv 




Postnr. 4065 


Land Norge 










Stoffets/blandingens farlige 

Kjemikaliet oppfyller ikke kriteriene til klassifisering iht. gjeldende regelverk. 

egenskaper 


Annen merkeinformasjon Ikke merkepliktig. 















kontaktlinser og åpne øyet godt opp. Kontakt lege hvis ubehaget vedvarer. 

Svelging Fremkall ikke brekninger. Skyll munnen grundig. Drikk et par glass vann eller 

melk. Gi aldri væske til en bevisstløs person. Kontakt lege. 


Akutte symptomer og virkninger Ingen kjente 


nødvendig 




Passende brannslukningsmidler Velges i forhold til omgivende brann. 




Farlige forbrenningsprodukter Karbondioksid (CO2). Karbonmonoksid (CO). Uspesifiserte organiske 

forbindelser. Svovelholdige gasser (SOx). Nitrogenoksider (NOx). 








personell 



miljø 



rengjøring 





Absorber i vermikulitt, tørr sand eller jord og fyll i beholdere. Spill samles 

opp i egnede beholdere og leveres til destruksjon som avfall iht. seksjon 13. 



Håndtering Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Bruk angitt verneutstyr, se seksjon 8. Skift 

tilsølte klær. 





Oppbevaring Lagres kjølig, tørt og i tett lukket beholder. 

Råd angående samlagring Lagres adskilt fra: Syrer. Oksidasjonsmidler. 














Åndedrettsvern Normalt ikke nødvendig. Ved utilstrekkelig ventilasjon: Bruk egnet 

åndedrettsvern med kombinasjonsfilter, type A2/P2. 

Håndvern 

Håndvern Benytt hansker av motstandsdyktig materiale, f.eks.: Neoprengummi. 

Polyvinylklorid (PVC). Butylgummi. 




Øyevern Ved fare for sprut brukes tettsluttende, godkjente vernebriller. 

Hudvern 

Annet hudvern enn håndvern Benytt hensiktsmessige verneklær for beskyttelse mot hudkontakt. 


Annen informasjon Nøddusj og øyedusj bør være tilgjengelig på arbeidsplassen. Det oppgitte 

verneutstyr er veiledende. Risikovurderingen (Faktisk risiko) kan føre til andre 

krav. 




Farge Lysebrun Uklar. 

Lukt Mild 


pH (bruksløsning) Verdi: 5,5-6,5 

Kommentarer, pH (bruksløsning) 0,5% løsning 

Kommentarer, Smeltepunkt / 

smeltepunktsintervall 

Ikke kjent. 

Kommentarer, Kokepunkt / 

kokepunktintervall 

Ikke kjent. 

Flammepunkt Verdi: > 93 °C 

Kommentarer, 


Ikke kjent. 


Kommentarer, Damptrykk Ikke kjent. 






Ikke kjent. 


Kommentarer, 


Ikke kjent. 

Kommentarer, Viskositet 


Ikke kjent. 




Oksiderende egenskaper Ikke kjent. 



Kommentarer Ikke kjent. 



Reaktivitet Reagerer med materialene listet i seksjon 10.5. 




Risiko for farlige reaksjoner Ikke kjent. 


Forhold som skal unngås Ikke kjent. 


Materialer som skal unngås Sterke oksydasjonsmidler. Sterke syrer. 






Innånding Ingen spesielle helsefarer angitt. 

Hudkontakt Ingen hudirritasjon forventes. 

Øyekontakt Ingen irritasjon forventes. 

Svelging Kan forårsake ubehag ved svelging. 


















Persistens og nedbrytbarhet Produktet er ikke lett bionedbrytbart. 












informasjon 




kjemikaliet 


avfall 

Produktet inneholder ingen kjente eller mistenkte hormonforstyrrende stoffer. 



Nei 





















miljø 




Forskrift om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger 

(CLP) datert 16.06.2012. 




(REACH), Annex II Sikkerhetsdatablad. 







gjennomført 





produsenten. 

Nei 



produktet. 



Viktigste kilder ved utarbeidelsen av Sikkerhetsdatablad fra leverandør datert: 20.03.2012. Halliburton. 


Opplysninger som er nye, slettet Seksjoner som er endret fra forrige versjon: 1,2,4,6-8,10-12,16. 







Halad-350L Side 1 av 6 


Halad-350L 





Kjemikaliets navn Halad-350L 


frarådes mot 

Kjemikaliets bruksområde Fluid Loss Additive 


Distributør 



Postnr. 4065 


Land Norge 











S-setninger S23 Unngå innånding av gass/røyk/damp/sprøytetåke. 

Sikkerhetsdatablad er tilgjengelig på anmodning fra yrkesmessige brukere. 






1,2-Etandiol CAS-nr.: 107-21-1 

EC-nr.: 203-473-3 

Indeksnr.: 603-027-00-1 

Xn; R22 

Acute tox. 4; H302 

5 - 10 % 

Komponentkommentarer Se seksjon 16 for forklaring av risikosetninger (R) og faresetninger (H). 












Svelging Skyll munnen grundig. Drikk et par glass vann eller melk. Fremkall ikke 

brekning. Kontakt lege. Gi aldri væske til en bevisstløs person. 


Informasjon til helsepersonell Ved svelging av større mengder (> 0,2 liter) kan 1,2 etandiol (synonym 

etylenglykol) være farlig for lever og nyrer. 

Akutte symptomer og virkninger Kjemikaliet kan irritere luftveiene og kan forårsake kløe, svie og hoste. 

Kan irritere øynene og kan forårsake rødhet og svie. 


nødvendig 







Brann- og eksplosjonsfarer Kjemikaliet er ikke klassifisert som brannfarlig. 

Farlige forbrenningsprodukter Karbondioksid (CO2). Karbonmonoksid (CO). Svovelholdige gasser (SOx). 

Nitrøse gasser (NOx). 


Personlig verneutstyr Bruk trykkluftmaske når kjemikaliet er involvert i brann. Ved rømning brukes 






personell 



miljø 



rengjøring 









Håndtering Bruk angitt verneutstyr, se seksjon 8. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Unngå 

søl og kontakt med huden og øynene. Unngå innånding. 





hvert skift og før spising, røyking eller bruk av toalett. Vask tilsølte klær før 

de brukes. 


Oppbevaring Oppbevares på et kjølig, godt ventilert sted. 

Råd angående samlagring Lagres adskilt fra: Sterke oksidasjonsmidler. 





Annen informasjon om grenseverdier Forklaring av anmerkningene nedenfor: 

H = Hudopptak 



1,2-Etandiol CAS-nr.: 107-21-1 

EC-nr.: 203-473-3 

Indeksnr.: 603-027-00-1 




8 t.: 20 ppm 

8 t.: 52 mg/m³ H 

15 min.: 40 ppm 

15 min.: 104 mg/m³ 




Åndedrettsvern Ved utilstrekkelig ventilasjon eller hvis det er fare for innånding av damper, 

må det brukes egnet åndedrettsvern med kombinasjonsfilter (type A2/P2). 

Håndvern 

Håndvern Benytt hansker av motstandsdyktig materiale. 

Egnede hansker Butylgummi. Vitongummi (fluorgummi). 





Hudvern 

Annet hudvern enn håndvern Bruk egnede verneklær for å beskytte mot langvarig eller gjentatt hudkontakt. 

Passende miljømessig eksponeringskontroll 

Begrensing av miljøeksponering Forhindre utslipp til kloakk, vassdrag eller grunn. 







Farge Klar Lys gul. Brun. 

Lukt Mild Søtlig 


pH (handelsvare) Verdi: 5,5-7,5 



Ikke kjent. 



Kommentarer, Kokepunkt / 

kokepunktintervall 

Ikke kjent. 

Kommentarer, Flammepunkt Ikke kjent. 

Kommentarer, 


Ikke kjent. 




Kommentarer, Relativ tetthet Ikke kjent. 






Kommentarer, 


Ikke kjent. 



Ikke kjent. 

Eksplosive egenskaper Ikke eksplosiv. 

Oksiderende egenskaper 


Oppfyller ikke kriteriene for oksiderende. 


Kommentarer Ikke kjent. 



Reaktivitet Data ikke registrert. 




Risiko for farlige reaksjoner Oppstår ved kontakt med materialer som skal unngås (seksjon 10.5). 


Forhold som skal unngås Data ikke registrert. 







Toksikologisk informasjon 

LD50 oral Verdi: > 2000 mg/kg 

Forsøksdyreart: Rotte 


Innånding Damp kan irritere svelg og luftveier og forårsake hoste. 

Hudkontakt Langvarig kontakt kan forårsake rødhet og irritasjon. Deler av kjemikaliet kan 

opptas gjennom huden. 

Øyekontakt Sprut kan medføre irritasjon og rødhet. 

Svelging Kan virke irriterende og fremkalle magesmerter, brekninger og diaré. Lav 

giftighetsgrad, unntatt ved svelging av større mengder. 






Gjentatte toksisitet doser Kriterierne for klassifisering kan på grunnlag av de foreliggende data ikke 

anses å være oppfylt. 












Økotoksisitet Kjemikaliet er ikke klassifisert som miljøskadelig. 


Persistens og nedbrytbarhet Produktet forventes å være tungt bionedbrytbart. 


Bioakkumulasjonspotensial Forventes ikke å bioakkumulere. 








informasjon 

Ikke kjent. 




kjemikaliet 


avfall 



Nei 



















Forurensning kategori Ikke relevant. 



miljø 








Stoff listet i seksjon 3 er sjekket mot Vedlegg VI til CLP-forordningen, (EU) 

nr. 1272/2008, den til enhver tid gjeldende utgave. 

FOR 2011-12-06 nr 1358 Forskrift om tiltaks- og grenseverdier. 






gjennomført 

Nei 



produktet. 

Liste over relevante R-setninger (i R22 Farlig ved svelging. 


Liste over relevante H-setninger (i H302 Farlig ved svelging. 


Viktigste kilder ved utarbeidelsen av Forrige versjon av sikkerhetsdatablad. 


Opplysninger som er nye, slettet Seksjoner som er endret fra forrige versjon: 1-16 Nytt format. 


Kvalitetssikring av informasjonen Dette sikkerhetsdatablad er kvalitetskontrollert av Teknologisk Institutt as, som 

er sertifisert iht. ISO 9001:2008. 




HALAD-400L Side 1 av 4 


HALAD-400L 




Kjemikaliets navn HALAD-400L 

Kjemikaliets bruksområde Fluid Loss Additive 

Distributør 



Postnr. 4065 


Land Norge 





Utarbeidet av Teknologisk Institutt as v/ Tone S. Lyngdal 



Farebeskrivelse Helse: 

Produktet er ikke klassifisert som helseskadelig. 

Brann og eksplosjon: 

Produktet er ikke klassifisert som brannfarlig. 

Miljø: 

Produktet er ikke klassifisert som miljøskadelig. 

Andre farer Se også avsnitt 5, 11 og 12. 



1,2-etandiol CAS-nr.: 107-21-1 

EC-nr.: 203-473-3 

Xn; R22 10 - 25 % 

Kolonneforklaring CAS-nr. = Chemical Abstracts Service; EU (Einecs- eller Elincsnummer) = 

European inventory of Existing Commercial Chemical Substances; 

Ingrediensnavn = Navn iflg. stoffliste (stoffer som ikke står i stofflisten må 

oversettes hvis mulig). Innhold oppgitt i; %, %vkt/vkt, %vol/vkt, %vol/vol, 

mg/m3, ppb, ppm, vekt%, vol% 

FH/FB/FM T+ = Meget giftig, T = Giftig, C = Etsende, Xn = Helseskadelig, Xi = 

Irriterende, E = Eksplosiv, O = Oksiderende, F+ = Ekstremt brannfarlig, F = 

Meget brannfarlig, N = Miljøskadelig. 

Komponentkommentarer Se seksjon 16 for forklaring av risikosetninger. Balansen opp til 100 % er 

ikke-klassifiserte stoffer eller under grensen for å tas med i beregningen. 






Hudkontakt Fjern tilsølt tøy. Vask straks huden med såpe og vann. Hvis symptomer 

oppstår, kontakt lege. 

Øyekontakt Skyll straks øynene med rikelig vann mens øyelokkene løftes. Fortsett å skylle 

i minst 15 minutter. Fjern evt. kontaktlinser. Ved lengre tids skylling, anvend 

lunkent vann for å unngå skade på øyet. Kontakt lege hvis irritasjon vedvarer. 

Svelging Skyll munnen grundig. Drikk et par glass vann eller melk. Fremkall ikke 

brekning. Kontakt lege. Gi aldri væske til en bevisstløs person. 

5. Tiltak ved brannslukking 

Passende brannslukningsmidler Pulver, karbondioksid (CO2), vanntåke, skum. 

Brann- og eksplosjonsfarer Produktet er ikke klassifisert som brannfarlig. Ved brann eller høy temperatur 

dannes: Karbondioksid (CO2). Karbonmonoksid (CO). Uspesifiserte organiske 

forbindelser. Nitrøse gasser (NOx). Svovelholdige gasser (SOx). 






personell 


miljø 


rengjøring 


Benytt personlig verneutstyr som angitt i pkt 8. 



opp i egnede beholdere og leveres til destruksjon som avfall iht. pkt. 13. 

Håndtering Bruk angitt verneutstyr. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Unngå kontakt med 

øynene. Unngå innånding av damper og sprøytetåke. Holdes vekk fra 

antennelseskilder - Røyking forbudt. 

Oppbevaring Oppbevares på et kjølig, godt ventilert sted. Lagres beskyttet mot varme og 

direkte sollys. Oppbevares i originalemballasjen. Lagres i tett lukket beholder. 

Lagres adskilt fra: Sterke oksidasjonsmidler. 




1,2-Etandiol (Etylenglykol (damp)) 


CAS-nr.: 107-21-1 

EC-nr.: 203-473-3 

8 t.: 25 ppm, HT 2007 

Annen informasjon om grenseverdier Forklaring av anmerkningene ovenfor: 

H = hudopptak 

T = takverdi 



Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Det må ikke spises, drikkes eller røykes 

under arbeidet. Personlig verneutstyr bør velges i henhold til CEN-standard og 

i samarbeid med leverandøren av personlig verneutstyr. 

Åndedrettsvern Ved utilstrekkelig ventilasjon eller hvis det er fare for innånding av damper må 

det brukes egnet åndedrettsvern med kombinasjonsfilter (type A2/P2). 

Håndvern Benytt hansker av motstandsdyktig materiale, f.eks.: Neopren, nitril, 

polyetylen eller PVC. Gjennombruddstiden er ikke kjent. Det angitte 

hanskemateriale er foreslått etter en gjennomgang av enkeltstoffene i produktet 



og kjente hanskeguider. 

Øyevern Benytt godkjent øyevern ved risiko for sprut. 

Annet hudvern enn håndvern Bruk egnede verneklær for å beskytte mot langvarig eller gjentatt hudkontakt . 





Lukt Mild Søtlig 

Farge Brun 


Relativ tetthet Verdi: 1,14 g/cm³ 



Testmetode: PMCC 

Viskositet Verdi: 400 cP 

Kommentarer, Viskositet 20 °C 



Farlige spaltningsprodukter Ved brann eller høy temperatur dannes: Karbondioksid (CO2). Karbonmonoksid 

(CO). Uspesifiserte organiske forbindelser. Nitrøse gasser (NOx). Svovelholdige 

gasser (SOx). 




Innånding Innånding av løsemiddeldamper er skadelig. Symptomene på overeksponering 

er hodepine, tretthet, kvalme, brekninger, bevisstløshet, beruselse. 

Hudkontakt Moderat irriterende. Langvarig eller gjentatt kontakt avfetter huden og kan 

forårsake hudirritasjon. Inneholder komponenter som kan trenge gjennom 

huden. 

Øyekontakt Sprut kan medføre irritasjon og rødhet. 

Svelging Kan virke irriterende og fremkalle magesmerter, brekninger og diaré. Kan gi 

skade på sentralnervesystemet, nyresvikt, hjertesvikt og pustebesvær. 

Kroniske effekter Gjentatt innånding av løsemiddeldamper over lengre tid kan gi varig 

hjerneskade. Inntak over lang tid kan forårsake skade på lever, nyrer og 

nervesystem. 




Mobilitet Blandbar med vann. 

Persistens og nedbrytbarhet Produktet er moderat bionedbrytbart. 



Avfallskode EAL EAL: 07 01 99 avfall som ikke er spesifisert andre steder 


kjemikaliet 





14. Transportinformasjon 




S-setninger S23 Unngå innånding av gass/røyk/damp/sprøytetåke. 

Sikkerhetsdatablad er tilgjengelig på anmodning fra yrkesmessige brukere. 













Liste over relevante R-setninger (i R22 Farlig ved svelging. 


Viktigste kilder ved utarbeidelsen av Sikkerhetsdatablad fra leverandør datert: 17.08.2005 , Halliburton AS 


Opplysninger som er nye, slettet Nytt sikkerhetsdatablad. Tidligere utgitt i annet format. 



produktet. 





HR-4L Side 1 av 3 


HR-4L 




Kjemikaliets navn HR-4L 

Kjemikaliets bruksområde Brønnkjemikalie 



Postnr. 4065 


Land Norge 





Kontaktperson Anne Kristin Haugan 

Utarbeidet av Teknologisk Institutt as v/ Knut Finsveen 



Farebeskrivelse Helse: Produktet er ikke klassifisert som helseskadelig. 

Brann og eksplosjon: Produktet er ikke klassifisert som brannfarlig. 

Miljø: Produktet er ikke klassifisert som miljøskadelig. 






Hudkontakt Fjern tilsølt tøy. Vask straks huden med såpe og vann. Kontakt lege hvis 

irritasjon vedvarer. 

Øyekontakt Skyll straks med rikelige mengder vann i opp til 15 minutter. Fjern evt. 

kontaktlinser og åpne øyet godt opp. Kontakt lege hvis irritasjon vedvarer. Ved 

lengre tids skylling, anvend lunkent vann for å unngå skade på øyet. 

Svelging Fremkall ikke brekninger. Skyll munnen grundig. Gi aldri væske til en 

bevisstløs person. Kontakt lege. 

5. Tiltak ved brannslukking 


Brann- og eksplosjonsfarer Produktet er ikke brennbart. Ved brann eller høy temperatur dannes: 

Karbonmonoksid (CO). Karbondioksid (CO2). Uspesifiserte organiske 

forbindelser. 








personell 


miljø 


rengjøring 


Benytt personlig verneutstyr som angitt i pkt 8. 


Spill tas opp med absorberende materiale. Spill samles opp i egnede 

beholdere og leveres til destruksjon som avfall iht. pkt. 13. 

Håndtering Bruk angitt verneutstyr. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. 

Oppbevaring Oppbevares frostfritt. Oppbevares i originalemballasjen. 





Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Det må ikke spises, drikkes eller røykes 

under arbeidet. Personlig verneutstyr bør velges i henhold til CEN-standard og 

i samarbeid med leverandøren av personlig verneutstyr. 

Åndedrettsvern Normalt ikke nødvendig. 

Håndvern Benytt hansker av motstandsdyktig materiale, f.eks.: Neopren, nitril, 

polyetylen eller PVC. 

Øyevern Benytt øyevern ved risiko for sprut. 

Annet hudvern enn håndvern Bruk egnede verneklær for å beskytte mot langvarig eller gjentatt hudkontakt . 




Tilstandsform Væske. 

Lukt Ingen karakteristisk lukt. 

Farge Brunt 


Relativ tetthet Verdi: 1,182 g/cm³ 

Kokepunkt / kokepunktintervall Verdi: ~ 100 °C 

Kommentarer, pH (handelsvare) Ikke kjent 


Farlige spaltningsprodukter Ingen under normale forhold. Ved brann eller høy temperatur dannes: 

Karbonoksider. Svoveloksider. 





Hudkontakt Moderat irriterende. 

Øyekontakt Sprut og damp i øynene kan gi irritasjon og svie. 

Svelging Kan virke irriterende og fremkalle magesmerter, brekninger og diaré. 








informasjon 

PLONOR-produkt 




kjemikaliet 

14. Transportinformasjon 


















Opplysninger som er nye, slettet Tidligere utgitt i annet format. 



produktet. 





REVISJONSDATO.: 02.02.2009 DATABLADNR.: 12312 


KCL BRINE w/GLYDRIL MC 

1 IDENTIFIKASJON AV STOFFET/STOFFBLANDINGEN OG AV SELSKAPET/FORETAKET 

PRODUKTNAVN KCL BRINE w/GLYDRIL MC 

ANVENDELSE Leirinhibierende brine med glykol. 

LEVERANDØR 

M-I SWACO Norge AS 

Gamle Forusvei 43 

4033 Stavanger 

NORWAY 

Telefon: +47 51 57 73 00 

KONTAKTPERSON Anne Karin Fosse, Phone: +47 51 57 74 60, E-Mail: afosse@miswaco.com 

NØDTELEFON (24 timer) Scandinavia +44 (0) 208 762 8322 

2 FAREIDENTIFIKASJON 

Ikke ansett som helse- eller miljøfarlig iht. gjeldende regelverk. 

3 SAMMENSETNING/OPPLYSNINGER OM BESTANDDELER 

KOMMENTARER TIL SAMMENSETNINGEN 

Alle opplysninger er i henhold til de siste EU Direktiver. 

4 FØRSTEHJELPSTILTAK 

INNÅNDING 


SVELGING 

Gi straks et par glass melk eller vann hvis den skadde er ved full bevissthet. Kontakt lege hvis ikke alt ubehag gir seg. 

HUDKONTAKT 


ØYEKONTAKT 

Påse at eventuelle kontaktlinser er fjernet fra øyet før skylling. Skyll straks øynene med rikelig vann mens øyelokkene løftes. Fortsett å 

skylle i minst 15 minutter. Kontakt lege hvis ikke alt ubehag gir seg. 

5 BRANNSLOKKINGSTILTAK 

BRANNSLUKKINGSMIDLER 

Ta hensyn til omgivende materialer ved valg av brannslukkingsnmiddel. 

SÆRLIGE BRANNSLUKKINGSTILTAK 


SÆRLIGE FARER 

Ved brann eller høy temperatur dannes Oksider av Klorider. 

VERNEUTSTYR TIL SLOKKINGSPERSONALE 


6 TILTAK VED UTILSIKTET UTSLIPP 

PERSONLIGE SIKKERHETSTILTAK 


MILJØVERNTILTAK 


1 / 

4


METODER FOR OPPRYDNING 


Stopp lekkasje hvis mulig uten risiko. Grav spillgrøft i god avstand fra større mengder spilt materiale for senere oppsamling/fjerning. Søl 

suges opp med absorberende materiale. Skyfles opp i tørre beholdere. Dekk til og fjern beholderne. Spyl området med vann. 

7 HÅNDTERING OG LAGRING 

FORHOLDSREGLER VED BRUK 

Unngå søl og kontakt med huden og øynene. 

FORHOLDSREGLER VED LAGRING 

Oppbevares i godt lukket originalemballasje på et tørt og kjølig sted. 

8 EKSPONERINGSKONTROLL / PERSONLIG BESKYTTELSE 

KOMMENTARER TIL INGREDIENSENE 

Ingen eksponeringsgrense angitt for ingrediensen(e). 

VERNEUTSTYR 

TEKNISKE TILTAK 


ÅNDEDRETTSVERN 

Ingen spesielle anbefalinger angitt, men bruk av åndedrettsvern kan være nødvendig under uvanlige forhold med sterk luftforurensning. 

HÅNDVERN 

Ved langvarig eller gjentatt hudkontakt skal det brukes vernehansker. Nitril. Neopren. Væsken kan trenge gjennom hanskene. Skift derfor 

hansker ofte. 

ØYEVERN 

Ved fare for sprut, bruk tettsluttende, godkjente vernebriller. 

ANDRE VERNETILTAK 

Etabler stasjon for øyeskylling nær arbeidssted. 

HUDVERN 

Bruk egnede verneklær for å beskytte mot enhver mulighet for hudkontakt. 

9 FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER 

UTSEENDE Væske 

FARGE Klar. 

LUKT Ingen karakteristisk lukt. 

LØSELIGHET Oppløselig i vann. 

SMELTEPUNKT (°C) < -10 RELATIV TETTHET 1,15 (20°C) 

pH, KONSENTRERT LØSNING 7 - 9 

10 STABILITET OG REAKTIVITET 

STABILITET 


11 TOKSIKOLOGISKE OPPLYSNINGER 

SVELGING 

Kan forårsake ubehag ved svelging. 

HUDKONTAKT 

Langvarig og hyppig kontakt kan forårsake rødhet og irritasjon. 

ØYEKONTAKT 

Sprut og damp i øynene kan gi irritasjon og svie. 

2 / 

4


12 ØKOLOGISKE OPPLYSNINGER 

ØKOTOKSISITET 

Produktet forventes ikke å medføre risiko for skadevirkninger i miljøet. 

MOBILITET 


BIOAKKUMULERINGS- POTENSIAL 

Bioakkumulerer ikke. 

NEDBRYTBARHET 

Produktet er bionedbrytbart. 

13 INSTRUKSER OM DISPONERING 

BEHANDLINGSMETODER 


Gjenvinn og gjenbruk eller resirkuler hvis mulig. Avfall og rester fjernes/deponeres i overensstemmelse med lokale forskrifter. 

14 TRANSPORTOPPLYSNINGER 

GENERELT Produktet er ikke underlagt internasjonale forskrifter om transport av farlig gods (IMDG, IATA, 

ADR/RID). 

15 REGELVERKSMESSIGE OPPLYSNINGER 

RISIKOSETNINGER 

SIKKERHETSSETNINGER 

EU-DIREKTIVER 



Euporaparlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 av 18. desember 2001 om registrering, evaluering, autorisasjon og 

restriksjoner av kjemikalier (REACH), om opprettelse av et europæisk kjemikalieagentur og om endring av direktiv 1999/45/EF og 

opphevelse av Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissjonens forordning (EF) nr. 1488/94 og Rådets direktiv 76/769/EØF og 

Kommissjonens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EF, 93/105/EF og 2000/21/EF, med endringer. 

NASJONALE REGELVERK 

Særskilt regelverk for Norge: 

Administrative normer for forurensning i arbeidsatmosfære av 2007. 

Forskrift om gjenvinning og behandling av avfall (Avfallsforskriften av 01.07.2004). 

Forskrift om Utarbeidelse og distribusjon av helse, miljø- og sikkerhetsdatablad av 19.12.1997 fra Direktoratet for arbeidstilsynet 

(bestillingsnummer. 548), med endring av 2004. 

PRODKTREGISTRERINGS nr. Norway: N/A / Denmark: 1099357 

(Pr.Nr.): 

16 ANDRE OPPLYSNINGER 

LITTERATURREFERANSER/KILDER 

Produktinformasjon er levert av leverandør. Helse, Miljø- og Sikkerhetsdatablad, diverse produsenter. Micromedex. Europeisk Kjemikalie 

byrå - ESIS (Europeisk informasjonsystem for kjemikalier). 

REVISJONSKOMMENTARER 

Dette sikkerhetsdatabladet er utarbeidet i en ny database og har derfor ny layout. Ingen endringer er gjort i forhold til klassifisering av 

produktet. 

UTARBEIDET AV 

Anne Karin Fosse 

REVISJONSDATO. 02.02.2009 

REVISJONSNR. / ERSTATTER 

HMS-DATABLAD AV 

DATABLADSTATUS 

Godkjent. 

1 / 29.08.2005 

10.05.2002 

SIGNATUR 2 Bente K. Sandø 

RISIKOSETNINGER 

3 / 

4



FORBEHOLD OM ANSVAR 




kontrollere betingelsene denne informasjonen og produktet skal brukes under, kan vi ikke garantere at de forholdsreglene vi har foreslått er tilstrekkelige 

for alle individer og/eller situasjoner. Enhver som bruker dette produktet forplikter seg til å overholde krav i relevant lovgivning om bruk og avhending av 

dette produktet. Ytterligere informasjon og veiledning gis etter anmodning fra brukeren. Vi gir eller påtar oss ingen garantier, verken uttrykt eller 

underforstått, eller ansvar av noe slag mht. dette produktet eller informasjonen på dette databladet. 

4 / 

4

NF-6 Side 1 av 6 


NF-6 





Kjemikaliets navn NF-6 


frarådes mot 

Kjemikaliets bruksområde Skumdemper. 


Distributør 



Postnr. 4065 


Land Norge 











Klassifisering merknader CLP Klassifisering i henhold til (EF) No.1272/2008: Ikke klassifisert. 


Faresetninger Ingen 



Helseeffekt Kan irritere øynene og huden. Kan forårsake irritasjon av luftveiene. Kan 

utløse en allergisk hudreaksjon. 















Svelging Skyll munn med vann. Drikk et par glass vann eller melk. Fremkall ikke 

brekning. Gi aldri væske til en bevisstløs person. Kontakt lege hvis ikke alt 

ubehag gir seg. 


Akutte symptomer og virkninger Kan irritere øynene og kan forårsake rødhet og svie. 

Produktet kan irritere huden og kan forårsake kløe, svie og rødhet. 

Produktet kan irritere luftveiene og kan forårsake kløe, svie og hoste. 


nødvendig 

Annen informasjon Ingen spesiell, se seksjon 4.1. 



Passende brannslukningsmidler Pulver, skum eller karbondioksid. 




Farlige forbrenningsprodukter Karbonmonoksid (CO). Karbondioksid (CO2). Uspesifiserte organiske 

forbindelser. 








personell 



miljø 



rengjøring 









Håndtering Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Unngå innånding av damper og kontakt med 

hud og øyne. Skift tilsølte klær. Bruk angitt verneutstyr, se seksjon 8. 







Oppbevaring Lagres i tett lukket beholder. 

Råd angående samlagring Lagres adskilt fra: Sterke oksydasjonsmidler. 












Åndedrettsvern Normalt ikke nødvendig. Ved utilstrekkelig ventilasjon eller hvis det er fare for 

innånding av damper, må det brukes egnet åndedrettsvern med 

kombinasjonsfilter (type A2/P2). 

Håndvern 

Håndvern Bruk egnede vernehansker ved fare for hudkontakt. 

Egnede hansker Polyvinylklorid (PVC). 





Hudvern 

Annet hudvern enn håndvern Normale arbeidsklær. 


Annen informasjon Nøddusj og øyedusj bør være tilgjengelig på arbeidsplassen. Det oppgitte 

verneutstyr er veiledende. Risikovurderingen (Faktisk risiko) kan føre til andre 

krav. 




Farge Gul 

Lukt Mild 


Kommentarer, pH (handelsvare) Ikke kjent. 



Ikke kjent. 



Kommentarer, 


Ikke kjent. 

Antennelighet (fast stoff, gass) Ikke kjent 








Løselighet i vann Finfordeles (dispergeres). 



Ikke kjent. 

Selvantennelighet Verdi: 385 °C 

Kommentarer, 


Ikke kjent. 



Ikke kjent. 


Oksiderende egenskaper 


Ikke kjent. 


Fysiske og kjemiske egenskaper Ikke kjent. 



Reaktivitet Ingen forventet reaktivitetsfare. 




Risiko for farlige reaksjoner Ingen under normale forhold. 


Forhold som skal unngås Ingen kjente. 








Innånding Kan forårsake lett irritasjon av luftveiene. 

Hudkontakt Kan virke irriterende. Kan utløse en allergisk hudreaksjon. 

Øyekontakt Kan virke irriterende og kan fremkalle rødhet og svie. 

Svelging Kan forårsake kvalme, oppkast og diaré. 


Allergi Ingen av stoffene angitt i seksjon 3 er klassifisert som allergifremkallende. 



Kreft Ingen av stoffene oppført i seksjon 3 er klassifisert som kreftfremkallende. 

Arvestoffskader Ingen av stoffene oppført i seksjon 3 er klassifisert som arvestoffskadende 

(mutagene). 

Fosterskadelige egenskaper Ingen av stoffene oppført i seksjon 3 er klassifisert som fosterskadelige. 

Reproduksjonsskader Ingen av stoffene oppført i seksjon 3 er klassifisert som 

reproduksjonsskadelige. 





Akutt akvatisk, fisk. Kommentar Vegetabilsk olje: 

LC50 > 5600 mg/l (Scophthalmus maximus) 

Aluminiumstearat: 

TLM96 = 1100mg/l (Oncorhynchus mykiss) 

Akutt akvatisk, alge. Kommentar Vegetabilsk olje: 

EC50 > 3200 mg/l (Skeletonema costatum) 

Akutt akvatisk, Daphnia, 

Kommentar 

Vegetabilsk olje: 

LC50 > 10 000 mg/l (Acartia tonsa) 

Aluminiumstearat: 

TLM96 = 836 400 ppm (Mysidopsis bahia) 



Persistens og nedbrytbarhet Produktet er lett biologisk nedbrytbart. 


Bioakkumulasjonspotensial Data ikke tilgjengelig. 


Mobilitet Dispergeres i vann. 






informasjon 




kjemikaliet 


avfall 

Inneholder ingen kjente eller forventede hormonforstyrrende stoffer. 



Nei 























miljø 

Referanser (Lover/Forskrifter) Forskrift om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger 

(CLP) datert 16.06.2012. 

Forskrift om klassifisering, merking m.v. av farlige kjemikalier, fastsatt av 














gjennomført 


produsenten. 

Nei 



produktet. 



Viktigste kilder ved utarbeidelsen av Sikkerhetsdatablad fra leverandør datert: 22.02.2012. Halliburton AS 


Opplysninger som er nye, slettet Seksjoner som er endret fra forrige versjon: 1-16. Nytt format. 







Endret 01-Feb-12 

Revisjon 0 


NOBUG* 

PUNKT 1: IDENTIFIKASJON AV STOFFET/STOFFBLANDINGEN OG SELSKAPET/FORETAKET 

1.1. Produktidentifikator 

Produktnavn NOBUG* 

Deklarasjonsnummer 110453 

1.2. Relevante identifiserte bruksområder for stoffet eller blandingen og ikke anbefalt bruk 

Identifiserte bruker Biosid 

1.3. Detaljer om leverandøren av sikkerhetsdatabladet 

Leverandør 

Produsent 


Schlumberger Norge AS 

Division: M-I SWACO 

P.O. Box 403 

N-4067 Stavanger 

Norge 

Giftinfo. (24hour): +4722591300 

M-I SWACO 

A Schlumberger Company 

Woodlands Drive, 

Kirkhill Industrial Estate, 

Dyce, Aberdeen AB21 0GW. 

Scotland UK 

T = +44 (0)1224-246600 

F = +44 (0)1224-246699 

E-mail = MBXMSDS-EH@miswaco.slb.com 


(24 Hour) Australia +61 2801 44558, Asia Pacific +65 3158 1074, China +86 10 5100 3039, Europe +44 (0) 1235 239 670, Middle East and 

Africa +44 (0) 1235 239 671, New Zealand +64 9929 1483, USA 001 281 561 1600. 

PUNKT 2: FAREIDENTIFIKASJON 

2.1. Klassifisering av stoffet eller blandingen 

Klassifisering (1999/45) Xn;R22. Xi;R38, R41. 

2.2. Merkingselementer 

Inneholder METANOL, [1,2-ETANDIYLBIS(OXY)]BIS- 

Faremerking 


Sikkerhetssetninger 

2.3. Andre farer 

Helseskadelig 


R22 Farlig ved svelging. 

R38 Irriterer huden. 

R41 Fare for alvorlig øyeskade. 

S24/25 Unngå kontakt med huden og øynene. 

S26 Får man stoffet i øynene; skyll straks grundig med store mengder vann og 

kontakt lege. 

S37/39 Bruk egnede vernehansker og vernebriller/ansiktsskjerm. 

S60 Dette kjemikaliet og dets emballasje skal behandles som farlig avfall. 

1 / 

6

NOBUG* 

PUNKT 3: SAMMENSETNING/OPPLYSNINGER OM BESTANDDELER 



METANOL, [1,2-ETANDIYLBIS(OXY)]BIS- 60-100% 



Acute Tox. 4 - H302 

Skin Irrit. 2 - H315 

Eye dam. 1 - H318 

Hele teksten for alle R- og H-setninger er vist i pkt. 16. 

Kommentarer Til Sammensetningen 

Alle opplysninger er i henhold til de siste EU Direktiver. 

PUNKT 4: FØRSTEHJELPSTILTAK 


Innånding 


Xn;R22. 

Xi;R38,R41. 


Inntak 

Fremkall ikke brekning. Gi straks et par glass melk eller vann hvis den skadde er ved full bevissthet. Kontakt lege hvis ikke alt ubehag gir seg. 

Hudkontakt 


Øyekontakt 

Påse at eventuelle kontaktlinser er fjernet fra øyet før skylling. Skyll straks øynene med rikelig vann mens øyelokkene løftes. Fortsett å skylle i 

minst 15 minutter. Kontakt lege hvis ikke alt ubehag gir seg. 

4.2. Viktigste symptomer og effekter, både akutte og forsinkede 

Innånding 

Irritasjon i nese, svelg og luftveier. 

Inntak 


Hudkontakt 

Hudirritasjon. 

Øyekontakt 

Sterkt irriterende for øynene. 

4.3. Angivelse av øyeblikkelig legehjelp og spesiell behandling som kan være nødvendig 

Kontakt lege hvis ikke alt ubehag gir seg. 

PUNKT 5: BRANNSLOKKINGSTILTAK 

5.1. Slukkingsmidler 

Brannslukkingsmidler 

Vannspray, skum, pulver eller karbondioksid. 

5.2. Særlige farer som stoffet eller blandingen kan forårsake 

Farlige forbrenningsprodukter 

Ved brann eller høy temperatur dannes: Gasser/damper/røyk av: Karbonmonoksid (CO). Karbondioksid (CO2). Formaldehyd. 

5.3. Råd for brannmannskap 

Særlige Brannslukkingstiltak 


Verneutstyr til slukkingspersonale 


PUNKT 6: TILTAK VED UTILSIKTET UTSLIPP 

6.1. Personlige sikkerhetstiltak, personlig verneutstyr og nødprocedyrer 


2 / 

6

6.2. Miljøbeskyttelsestiltak 


6.3. Metoder og utstyr til oppdemning og opprydning 

NOBUG* 


Stopp lekkasje hvis mulig uten risiko. Grav spillgrøft i god avstand fra større mengder spilt materiale for senere oppsamling/fjerning. Søl suges 

opp med absorberende materiale. Skyfles opp i tørre beholdere. Dekk til og fjern beholderne. Spyl området med vann. 

6.4. Henvisning til andre punkter 


PUNKT 7: HÅNDTERING OG LAGRING 


Unngå søl og kontakt med huden og øynene. Unngå innånding av damper og sprøytetåke. 

7.2. Betingelser for sikker oppbevaring, herunder eventuell inkompatibilitet 

Oppbevares i godt lukket originalemballasje på et tørt, svalt og godt ventilert sted. Oppbevares frostfritt. 

7.3. Spesifikke slutt-bruksområder 

Identifiserte bruksområder for dette produktet er beskrevet i punkt 1.2. 

PUNKT 8: EKSPONERINGSKONTROLL/PERSONLIG BESKYTTELSE 


Kommentarer Til Ingrediensene 

Ingen eksponeringsgrense angitt for ingrediensen(e). 

8.2. Eksponeringskontroll 

Verneutstyr 

Prosessforhold 

Alt personlig verneutstyr (PVU) for kjemikalier må velges etter en vurdering av både kjemikalierisikoen og eksponeringsrisikoen for disse 

farene. PVU-anbefalingene nedenfor er basert på en vurdering av kjemikalierisikoen som er knyttet til dette produktet. Der dette produktet 

brukes i en blanding med andre produkter eller væsker, kan ytterligere farer skapes og dermed kan en ytterligere risikovurdering være 

nødvendig. Eksponeringsrisikoen og behovet for åndedrettsvern vil variere fra arbeidssted til arbeidssted, og må vurderes av brukeren i hver 

situasjon. 

Tekniske tiltak 



Ingen spesielle anbefalinger angitt, men bruk av åndedrettsvern kan være nødvendig under uvanlige forhold med sterk luftforurensning. Det 

anbefales å bruke egnet åndedrettsvern med kombinasjonsfilter, type A2/Р2. 

Håndvern 

Butylgummi. eller Nitrilhansker anbefales. Væsken kan trenge gjennom hanskene. Skift derfor hansker ofte. 

Øyevern 

Bruk godkjente, tettsluttende vernebriller hvor det er risiko for øyekontakt. 

Andre Vernetiltak 

Bruk egnede verneklær for å beskytte mot enhver mulighet for hudkontakt. Etabler stasjon for øyeskylling nær arbeidssted. 

PUNKT 9: FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER 


Utseende Væske 

Farge Fargeløs 

Lukt Karakteristisk 

Løselighet Fullstendig oppløselig i vann 

Smeltepunkt (°C) < -20°C 

Relativ tetthet 1.186 g/ml @20°C 

Damptrykk < 1, 0 kPa @ 20°C 

3 / 

6

pH, Konsentrert Løsning 5.0 - 7.0 

Viskositet 32 cps @ 20°C 

Flammepunkt >70°C CC (Lukket kopp). 

9.2. Andre opplysninger 

Ikke relevant 

PUNKT 10: STABILITET OG REAKTIVITET 


Det er ingen kjente reaktivitetsrisici forbundet med dette produktet. 




Ikke kjent. 


Unngå kontakt med syrer. Unngå kontakt med sterke reduksjonsmidler. 

10.5. Inkompatible materialer 

Materialer Som Skal Unngås 

Unngå kontakt med syrer. Unngå kontakt med sterke reduksjonsmidler. 

10.6. Farlige spaltningsprodukter 

NOBUG* 

Ved brann eller høy temperatur dannes: Gasser/damper/røyk av: Karbonmonoksid (CO). Karbondioksid (CO2). Formaldehyd. 

PUNKT 11: TOKSIKOLOGISKE OPPLYSNINGER 

11.1. Informasjon om toksikologiske virkninger 

Akutt toksisitet: 

Akutt Toksisitet (Oral LD50) 

760 mg/kg Rotte 

Akutt Toksisitet (Dermal LD50) 

> 2000 mg/kg Rotte 

Aspirasjonsfare: 

Forventes ikke å utgjøre en aspirasjonsfare basert på kjemisk struktur 

Innånding 

Damp kan irritere luftveier og lunger. 

Inntak 

Farlig ved svelging. Kan gi alvorlig indre skade. 

Hudkontakt 

Irriterer huden. Langvarig kontakt kan forårsake rødhet og irritasjon. 

Øyekontakt 


Opptaksvei 

Ingen opptaksvei notert. 

Målorgan 

Ingen spesielle målorganer angitt 

PUNKT 12: ØKOLOGISKE OPPLYSNINGER 

Økotoksisitet 

Kontakt M-I SWACO's HMS avd. for miljøinformasjon env@miswaco.slb.com 

4 / 

6 

DATABLADNR. 15345


Akutt Fisketoksisitet 

Ikke ansett som giftig for fisk. 


Nedbrytbarhet 

Lett bionedbrytbart. 

12.3. Bioakkumuleringspotensial 

Bioakkumulerings- potensial 

Produktet er ikke bioakkumulerbart. 


Mobilitet: 


12.5. Resultater av PBT- og vPvB-vurdering 


12.6. Andre negative virkninger 

Ingen kjente. 

PUNKT 13: INSTRUKSER VED DISPONERING 


NOBUG* 


Gjenvinn og gjenbruk eller resirkuler hvis mulig. Avfall og rester fjernes/deponeres i overensstemmelse med lokale forskrifter. This material and 

its container must be disposed of as hazardous waste. 

PUNKT 14: TRANSPORTOPPLYSNINGER 

Generelt Produktet er ikke underlagt internasjonale forskrifter om transport av farlig gods (IMDG, IATA, ADR/RID). 



14.2. UN-forsendelsesnavn (UN proper shipping name) 


14.3. Transportfareklasse(r) 





Miliøskadelig Stoff/Marin Forurensning 

Nei. 

14.6. Spesielle forholdsregler for brukeren 


14.7. Bulktransport i henhold til vedlegg II i MARPOL 73/78 og IBC-koden 


PUNKT 15: OPPLYSNINGER OM FORSKRIFTER 

15.1 Forskrifter/regelverk for stoffer eller blandinger i forhold til sikkerhet, helse og miljø 

5 / 

6

EU-Direktiver 

NOBUG* 


Euporaparlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 av 18. desember 2001 om registrering, evaluering, autorisasjon og restriksjoner 

av kjemikalier (REACH), om opprettelse av et europæisk kjemikalieagentur og om endring av direktiv 1999/45/EF og opphevelse av Rådets 

forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissjonens forordning (EF) nr. 1488/94 og Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissjonens direktiv 

91/155/EØF, 93/67/EF, 93/105/EF og 2000/21/EF, med endringer. 

Vannklassifisering 

WGK 1 

15.2. Kjemikaliesikkerhetsvurdering 

Internasjonale kjemiske varelager 

Kontakt REACH@miswaco.slb.com for REACH informasjon. Er i henhold til følgende nasjonale/regionale kjemikalieregelverk: Australia (AICS), 

China (IECSC), Europe (EINECS / ELINCS), Japan (METI / ENCS), Korea (TCCL / ECL), New Zealand (NZIoC), Phillipines (PICCS), 

PUNKT 16: REGELVERKSMESSIGE OPPLYSNINGER 

Forkortelser og akronymer brukt i sikkerhetsdatabladet 

*karakteren M-I L.L.C. 

Litteraturreferanser/Kilder 

Produktinformasjon er levert av leverandør. Helse, Miljø- og Sikkerhetsdatablad, diverse produsenter. LOLI. Europeisk Kjemikalie byrå - ESIS 

(Europeisk informasjonsystem for kjemikalier). 

Revisjonskommentarer 

Dette er første utgave. Revidert av Sandra McWilliam 

Utarbeidet Av Bill Cameron 

Endret 01-Feb-12 

Revisjon 0 



R41 

R22 

R38 

Full Tekst For H-Setninger 

H302 

H318 

H315 

H302 

H318 

H315 



Irriterer huden. 







Forbehold Om Ansvar 




kontrollere betingelsene denne informasjonen og produktet skal brukes under, kan vi ikke garantere at de forholdsreglene vi har foreslått er tilstrekkelige for 

alle individer og/eller situasjoner. Enhver som bruker dette produktet forplikter seg til å overholde krav i relevant lovgivning om bruk og avhending av dette 

produktet. Ytterligere informasjon og veiledning gis etter anmodning fra brukeren. Vi gir eller påtar oss ingen garantier, verken uttrykt eller underforstått, eller 

ansvar av noe slag mht. dette produktet eller informasjonen på dette databladet. 

6 / 

6

Safety Data Sheet 

Made by: Carsten Weiss Supplier: Masava Kemi ApS 

Date: 01.02.2010 Bodoevej 12 

Substitutes: 20.10.2008 DK-5700 Svendborg 

Denmark 

Tel:+45 66 10 90 60 

Fax:+45 66 10 90 13 

Masava Offshore Cleaner Norway II 

1. Product identification 

Masava Offshore Cleaner Norway II is an 

alkaline cleaning agent dilatable with water. 

2. Identification of danger 

Degreases the skin and may cause irritation. 

The product cause major irritation to the 

eyes. Risk of serious damage to the eyes. 

3. Composition 

The product is an aqueous solution of the 

substances below: 

Ingredients EINECS content 

nr. (wt %) 

Alcohol Ethoxylat 

C10 

500-084-3 2.5-10 

Alkylpolyglucosid 

C6 

259-217-6 2.5-10 

butyldiglycol 203-961-6 2.5-10 

metasilicate 229-912-9 2.5-10 

calcium binding 

agent: 

257-573-7 0-2.5 

EU-classification 

Alcohol Ethoxylat C10 Xi; R41 

Alkylpolyglucosid C6 Xi; R41 

butyldiglycol Xi; R36 

metasilicate C; R34 R37 

calcium binding agent Xi; R36/38 

4. First aid 

Inhalation: In case of irritation in respiratory 

passages from atomized matter, get into 

fresh air and consult doctor. 

Skin: Rinse immediately with plenty of water. 

Eyes: Rinse immediately and thoroughly with 

water for at least 15 minutes and consult 

doctor. 

Intake: Make the person drink plenty of 

water. Do not induce vomiting. Seek medical 

advice immediately 

5. Precautions in connection with fire 

The product is not inflammable, and has no 

influence in choice of extinguishing agents. 

6. Precautions in connection with waste 

Minor waste: Rinse into sewer with plenty of 

water. 

Major waste: Collect in any kind of absorbing 

material, and place it in plastic- or metalcontainers. 

Forward the collected waste to 

waste destruction plant. 

7. Handling and storage 

The product can cause matting of glass. In 

case of contact with glass, do not let dry, but 

rinse of with water. 

Store in the original container away from 

children, foodstuffs, animal feed and 

medicaments or similar. Should be stored, 

frost proof.

8. Exposure control 

Wear suitable gloves (nitril rubber) and 

eye/face protection. Using high-pressure 

cleaner (atomizer), tight fitting safety glasses, 

or even better: full facial mask with or without 

respiratory equipment must be worn. 

9. Physical/chemical properties: 

Appearance: liquid 

Colour: yellow. 

Boiling point: approx. 100 o C 

Solubility in water: unlimited 

pH: concentrated: approx. 13.5 

Specific gravity: approx. 1.05 g/ml 

10. Stability and reactivity 

The product is stable under normal 

conditions. 

11. Toxicological information 

Inhalation: Atomized matter willcause 

irritations by inhalation. 

Skin: Degreases and irritates skin. 

Eyes: The agent willcause major irritation to 

the eyes. 

Intake: Harmful if swallowed. The agent will 

cause major irritation in oral cavity, pharynx 

and gastric area. 

12. Ecotoxicological information 

The product is registered as an offshore 

chemical by Cefas in the UK. Comply with 

the demands according to the OSPAR 

Commission concerning ecotoxicological 

testing and documentation related to 

discharge of offshore chemicals. 

Biodegradability: 

Alcohol Ethoxylat C10: 

Primary biodegradation: > 90 %. 

Ready biodegradation in freshwater, 

(OECD 301 B): > 60 % C0 2, 28 days. 

Ready biodegradation in marine environment 

(OECD 306): > 60 % BOD, 28 days 

Alkyl polyglucosid C6: 

Primary biodegradation: > 90 %. 


(OECD 301 D): >70% BOD, 28 days. 


(OECD 306): > 60 % BOD, 28 days. 

Buthyldiglycol: 


(OECD 301 E): >90 % , 14 days. 


(OECD 306): > 60 % BOD, 28 days. 

Masava Offshore Cleaner Norway II 

Calcium binding agent: 

Ready biodegradable in freshwater, 

(OECD 302B): > 90 %, 28 days. 

Biodegradation in marine environment, 

(OECD 306): > 20 % BOD, 28 days. 

Bioaccumulation: 

None of the ingredients are considered to bio 

accumulate in marine environment. 

Ecotoxicology (finished product): 

EC50, alga (72 h):10 - 100 mg/l. 

LC50, crayfish (48 h): 10 -100 mg/l. 

LC50, fish (72 h):100 mg/l. 

13. Disposal 

Major waste has to be forwarded to wastedestruction 

plant after the local rules for 

disposal of chemical waste. 

14. Transport information: 

No particular demands. 

15. Information of regulations 

EU-Classification and labelling 

Danger symbol: Xi 

Irritant 

Contents: metasilicate 

R-phrases: 

38: Irritating to skin 

41: Risk of serious damage to eyes. 

S-phrases: 

24/25: Avoid contact with skin and eyes. 

26: In case of contact with eyes, rinse 

immediately with plenty of water and seek 

medical advice. 

37/39: Wear suitable gloves and eye/face 

protection. 

No requirements for special education, but 

persons using Masava Offshore Cleaner 

Norway II should be thoroughly instructed in 

the use of the product, have knowledge of 

the products hazardous characteristics and 

take precautions against same.

16. Other information 

Masava Offshore Cleaner Norway II is an 

alkaline cleaning agent, dilatable with water. 

It can be used against occurrence of oil, 

grease and dirt on surfaces, floors, walls, 

fixtures, engines, machinery as well as other 

metal parts . Should not be used on surfaces 

not proof against alkaline matters. Willcause 

matting to glass unless precautions are 

taken. Rinse of with water. 

Directions for use / dosage: Mix up with 

cold or lukewarm water according to the 

dosage directions given below, and add the 

product with HP-cleaner, cloth or brush. 

Deck: Ordinary cleaning: 1:10 

Heavy cleaning: 1:5 

Machinery: 

Fuel oil, tank tops etc.: 1:5 - 1:10 

Oil- and air filters: 1:5 – 1:10 

Immerse for approx. 15 minuts. 

Accommodation: 1-2dl .per 10 litres of 

water. 

Masava Offshore Cleaner Norway II

Statoil Multi Dope Yellow 

1. IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE/PREPARATION 

AND OF THE COMPANY/UNDERTAKING 

TRADE NAME Statoil Multi Dope Yellow 

APPLICATION AREA Grease 

Declaration number (PRN-no.) 

1640262 Denmark 

NATIONAL MANUFACTURER/IMPORTER 

Enterprise ---- 

MANUFACTURER IN EU/EEA, IMPORTER TO EU/EEA 

Enterprise Svenska Statoil AB 

Address Box 194 

Postal code 149 22 Nynäshamn 

Country Sverige 

Internet www.statoillubricants.com 

Telephone +46 8429 60 00 

Fax +46 8 429 68 60 

SAFE TY DATA SH EET 


Last changed: 22/06/2011 Replaces date: 09/01/2008 

CONTACT PERSONS 

Name E-mail Telephone Country 

Marie-Louise smle@statoilfuelretail.com +46 8 429 68 

Linderoth 

82 

Milan Kopp smkp@statoilfuelretail.com +46 

79 

8 429 68 

Emergency Phone Type of assistance Opening 

Hours 

+46 8 33 70 43 Emergency Response Centre 

http://www3.statoil.com/MNE/SVG02326.NSF/searchview/1F4CCB3AA1B3494AC125... 

Page 1 of 9 

16/01/2013


2. HAZARDS IDE N TIFICATION 

GEN ERAL 

Not classified. 

3. COM POSITION / IN FORM ATION ON IN GRE DIE N TS 

IN GREDIEN T COM MEN TS 

Thread grease based on a Lithium / Calcium soap, a biod egradeble ester and 

mineral particles 

4. FIRST AID MEASU RE S 

IN HALATION 

Fresh air, rest and keep warm. Rinse nose, mouth and th roat with water. 

Seek medical advice if symptoms persist. 

SKIN CON TACT 

Wash the skin with soap and water. Remove contaminated clothing as soon 

as possible. Seek medical advice if symptoms persist. Produ ct in use under 

high pressure that has been forced under the skin, is a se rious situation that 

requires IMMEDIATE hospital treatment. 

EYE CON TACT 

Flush with water. Contact physician if discomfort continue s. 

IN GESTION 





Page 2 of 9 

16/01/2013


DO NOT induce vomiting. Get medical advice. 

5. FIRE-FIGH TIN G MEASU RES 

EXTIN GUISHIN G MEDIA 

Foam, powder, carbon dioxide. 

IM PROPER EXTIN GUISHIN G MEDIA 

Water 

FIRE AN D EXPLOSION HAZARDS 

Heated product can form flammable vapours. Combustion can produce 

irritating fumes. Carbon monoxide (CO) may be formed in the event of 

incomplete combustion. 

PROTECTIVE EQUIPM EN T FOR FIRE FIGH TERS 

Use respiratory protection. 

OTH ER IN FORM ATION 

Fire in closed areas should only be extinguished by trai ned personal. 

Containers near a fire must be moved and/or cooled wit h water. 

6. ACCIDE N TAL RE LEASE MEASU RE S 

PERSON AL PRECAU TION S 




Mark the spillage. Use personal protection as stated in section 8. 

SAFETY ACTION S TO PROTECT EXTERN AL EN VIRON MEN T 


Page 3 of 9 

16/01/2013


General: 

Contain the spillage using sand, soil or other suitable material. Avoid seepage 

into the drains. Collect the spillage using cloths or an oil absorbent materiel. 

Immediately inform the government agency (fire briga de) if the spillage 

escapes into the drains or waterways. At large spillage inform the 

government agency (fire brigade). Collected material to be handled as 

advised under section 13. 

Water: 

Contain the spillage and recover as much as possible. Smal ler volumes can 

be recovered using suitable absorbents. 

7. HAN DLIN G AN D STORAGE 

HAN DLIN G PRECAU TION S 

Store correctly to avoid spillage and oil vapours. 

STORAGE 

Best under cover. 

8. EXPOSU RE CON TROLS/ PE RSON AL PROTE CTION 

EXPOSU RE CON TROL 

Ensure a high level of personal hygiene. Ensure good ventilation. Do not 

wear cloths that are contaminated with product. Do no t put oil-wet cloth / 

twist in your pocket. If there is a risk of direct conta ct or splashes, wear face 

visor or glogges, impervious gloves and protective cloth ing. 

EYE PROTECTION 





Page 4 of 9 

16/01/2013


Use suitable face visor or goggels. 

HAN D PROTECTION 

Impervious protective gloves of Viton or nitrile rubbe r. 

PROTECTIVE CL OTHIN G 

Oil impervious protective clothing. 


For more information contact supplier of protection equ ipment. 

9. PH YSICAL AND CH EMICAL PROPERTIES 

PHYSICAL STATE Paste. 

COLOUR Beige. 

ODOUR Oil. Faint. 

SOLUBILITY Organic solvent (most). 

WATER SOLUBILITY Negligible 

Physical and chemical parameters 

Parameter Value/unit Method/reference Observation 

Flash point > 300.00 °C 

Density ~ 1300.00 kg/m³ 15 °C 

10. STABILITY AN D REACTIVITY 

STABILITY 





Page 5 of 9 

16/01/2013


Chemically stable 

MATERIALS TO AVOID 

Strong oxidizing agents. 

HAZARDOU S DECOM POSITION PRODU CTS 

When heated or during combustion carbon monoxide (CO) and other health 

hazardous compounds may be formed. 

11. TOXICOLOGICAL IN FORM ATION 

GEN ERAL 

Low order of acute toxixity. Does not absorb in acute toxic amounts trough 

the skin. Exposure to high concentrations of oil mist ma y cause irritaion to 

the respiratory organ. Exposure to the eye is slightly irritating, but does not 

injure eye tissue. Continuos or repeated skin contact com bined with poor 

personal hygiene may cause dermatitis like eczema and oil acne. Used oil 

may contain harmful contaminants. 

SKIN CON TACT 

Product that under high pressure has been forced under the skin, may cause 

serious cell damage/death under the skin. 

12. ECOLOGICAL IN FORM ATION 

ECOTOXICITY 




Page 6 of 9 

EC50,72h (Skeletonema)>7550 mg/l ; LC50,48h (Acartia tonsa)=7046mg/l ; 

LC50,96h(Cyprinodon variegatus) >3000 mg/l ; LC50,10 days(Corophium 


16/01/2013


volutator) > 10060 mg/kg dry weight of sediment. 

MOBILITY 

Sinks in water. Not soluble in water. 

DE GRADABILITY 

>60% OECD 301 B/D/F (refer to the fatty acid ester) 

ACCU MULATION 

Log Pow = 5,70 (calculated). The Calcium, lithium sapon ified fatty acids 

complex is unlikely to bioaccumulate due to high molecu lar weight (>2000). 


The product fullfills the health/environmental criteri a in SS 15 54 70 level B 

(Swedish Standard for grease). 

13. DISPOSAL CON SID ERATION S 

GE NERAL RE GU LATION S 

Ensure conformity with procedures approved by the Loca l Authority. Packing: 

Disposal through approved facilities is recommended. EWC: 06 10 99 

CATEGORY OF WASTE 

EWC 13 08 99. 

14. TRAN SPORT I NFORM ATION 

Classified as Dangerous Goods: No 





Page 7 of 9 

16/01/2013



Not covered by the transportation of dangerous substances act. 

15. REGULATORY INFORM ATION 

EC-Label: No 

OTH ER LABELLIN G PH RASES 

Safety Data Sheet available for professional user on request. 

16. OTHER IN FORM ATION 

INFORMATION SOURCES 

Applicable legislation.Information from the raw mat eriel supplier(s). 

VEN DOR NOTES 

For in depth technical information, se our Technical Dat a Sheet for this 

product, and other technical papers. 

REVISION HISTORY 

Version Rev. date Responsible Changes 

1.0.0 09/01/2008 Milan Kopp New 

1.1.0 22/06/2011 Milan Kopp 3, 8 

SDS IS PREPARED BY 

Enterprise Svenska Statoil AB 

Address Box 194 

Postal code 149 22 Nynäshamn 





Page 8 of 9 

16/01/2013


Country Sverige 

Internet www.statoillubricants.com 

Telephone +46 8429 60 00 

Fax +46 8 429 68 60 




CONTACT PERSONS 

Name E-mail Telephone Country 

Marie-Louise smle@statoilfuelretail.com +46 8 429 68 

Linderoth 

82 

Milan Kopp smkp@statoilfuelretail.com +46 

79 

8 429 68 


Page 9 of 9 

16/01/2013

Sikkerhetsdatablad

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?