Trygg på nett - Medietilsynet
Trygg på nett - Medietilsynet
Trygg på nett - Medietilsynet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Hvordan holde dine barn trygge <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et<br />
Støttet av:
A. Slik bruker du denne trygg bruk-pakken<br />
B. Veiledning for foreldre og foresatte:<br />
1. Sikkerhet gir trygghet<br />
2. Kommunikasjon<br />
3. Nettmobbing<br />
4. Underholdning og nedlasting<br />
C. Forslag til aktiviteter<br />
1. Sikkerhet gir trygghet<br />
2. Kommunikasjon<br />
3. Nettmobbing<br />
4. Underholdning og nedlasting<br />
D. Ord og uttrykk<br />
E. Nyttige adresser<br />
INNHOLD<br />
p. 4<br />
p. 5<br />
p. 6<br />
p. 10<br />
p. 15<br />
p. 17<br />
p. 21<br />
p. 21<br />
p. 24<br />
p. 26<br />
p. 27<br />
p. 29<br />
p. 39
4<br />
A. Slik bruker du dette settet<br />
Kjære foreldre og foresatte<br />
Hvis du planlegger for ett år, plant ris<br />
Hvis du planlegger for ti år, plant et tre<br />
Hvis du planlegger for resten av livet, gi barnet ditt en utdanning<br />
Kinesisk ordtak<br />
Det du holder i hånden er et verktøysett for elektronisk sikkerhet beregnet <strong>på</strong> familier med<br />
barn mellom 6 og 10 år. Det er et pedagogisk opplegg laget i overbevisningen om at ny<br />
teknologi ikke bør skille generasjoner, men forene dem. Det er utarbeidet ved hjelp av ekspertise<br />
fra Insafe, det europeiske <strong>nett</strong>verket av nasjonale kontaktsentre som arbeider med å<br />
øke bevisstheten rundt sikkerhetsproblemer <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>. Oversettelsen og tilretteleggelsen<br />
til norsk er gjort av <strong>Medietilsynet</strong>s <strong>Trygg</strong> bruk-prosjekt, støttet av den interdepartementale<br />
gruppen for trygg bruk av Inter<strong>nett</strong>.<br />
Det kan være farlig å leke <strong>på</strong> lekeplassen eller krysse gaten hvis man ikke er forsiktig, og<br />
<strong>på</strong> samme måte kan bruk av Inter<strong>nett</strong> og mobilteknologi også medføre farer for den som er<br />
uforsiktig. Heldigvis fi nnes det verktøy som gir Inter<strong>nett</strong>brukere kunnskap om fordeler og<br />
farer ved å surfe <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et.
Bruk dette nye verktøysettet til å lære barna dine å bruke Inter<strong>nett</strong> <strong>på</strong> en trygg og effektiv<br />
måte. Materiellet gir mer enn femti sikkerhetstips og øvelser slik at du kan lære barna<br />
elektronisk sikkerhet (e-sikkerhet) <strong>på</strong> en morsom, engasjerende og ikke-truende måte.<br />
Materiellet består av:<br />
• To trygg bruk-hefter: en underholdningsdel for hele familien og en foreldreveiledning<br />
• Gode tips for hele familien<br />
• Et familiesertifi kat<br />
• Klistremerker med smilefjes<br />
• 12 situasjonskort som kan klippes ut.<br />
Både familie- og foreldreheftene er fargekodet for å markere de fi re viktige e-sikkerhetstemaene:<br />
sikkerhet, kommunikasjon, <strong>nett</strong>mobbing, og underholdning og nedlasting<br />
Foreldreheftet fungerer også som referanse til underholdningsdelen. Det inneholder bakgrunnsinformasjon,<br />
merknader om aktivitetene og forslag til løsninger <strong>på</strong> øvelsene og situasjonskortene.<br />
Det er meningen at familieheftet skal brukes av foreldre og barn sammen. Temaene illustreres<br />
ved fortellingen om to ungdommer, Sander og Sara, deres foreldre og PC-geniet Tonje.<br />
Hvert kapittel inneholder opplæringsaktiviteter, inkludert <strong>nett</strong>øvelser, spørrekonkurranser,<br />
gylne regler og nyttige lenker.<br />
Les fortellingen høyt sammen med barna, og jobb med de foreslåtte aktivitetene sammen.<br />
På slutten av hvert kapittel kan dere bruke de aktuelle situasjonskortene for å få i gang en<br />
diskusjon med barna slik at forståelsen av innholdet blir enda klarere.<br />
Gi barna en belønning når de har klart å jobbe seg frem til slutten av verktøysettet ved å<br />
bli enige om noen gylne regler, og få alle til å undertegne familiebeviset. Til slutt kan barna<br />
dekorere heftene med smiley-klistremerkene.<br />
Det er viktig for oss å få tilbakemeldinger fra dere. Ikke nøl med å ta kontakt med <strong>Medietilsynet</strong>s<br />
<strong>Trygg</strong> bruk-prosjekt hvis du har spørsmål eller kommentarer. Vi ønsker deg og<br />
familien mye moro når dere nå skal få styr <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>.<br />
God og trygg surfi ng.<br />
5
B. Veiledning for foreldre og foresatte<br />
1. Sikkerhet gir trygghet<br />
PC I HJEMMET<br />
En hjemme-PC eller Mac kan være en kjempefi n lærings- og underholdningsarena for hele<br />
familien. Ved å plassere PC-en i familiens mest brukte rom, og ved å sette opp helt klare regler<br />
for hvordan og hvor lenge man kan sitte foran skjermen, kan man sørge for at de unge familiemedlemmene<br />
er trygge.<br />
Husk at barna dine også kan få tilgang til Inter<strong>nett</strong> hos venner, <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>kafeer o.l. Derfor er<br />
det viktig at dere sammen setter opp trygge og sikre etiske retningslinjer som de kan bruke når<br />
som helst, hvor som helst.<br />
SIKRING AV PC-EN<br />
Sikkerhet oppnås gjennom en grunnleggende forståelse av mulige trusler og kunnskap om<br />
6 Sikkerhet gir trygghet
enkle hjelpemidler. Slike hjelpemidler omfatter nyttige teknologiverktøy og sunn fornuft fra<br />
brukerens side. Og som med alt annet utvikles sunn fornuft med alder og øvelse.<br />
Slike ting som du og barna dine sannsynligvis gjør <strong>på</strong> hjemmePCen, som f. eks. å bruke<br />
minnebrikker eller CD-ROM, åpne vedlegg og laste ned fi ler kan medføre risiko. Slike risikoer<br />
dreier seg stort sett om ondsinnede dataprogrammer, såkalt malware, som er laget for<br />
å skade maskinen din, stjele persondata, eller gi deg uønsket reklame.<br />
Barn møter forskjellige typer ondsinnede programmer: virus, ormer, trojanske hester og<br />
spionvare - programvare som legges inn uten eierens viten og vilje - og lærer seg til å<br />
kjenne igjen symptomene <strong>på</strong> at en PC er smittet. De lærer hvordan de skal forhindre smitte<br />
ved alltid å gå inn <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong> via en PC som er beskyttet med oppdaterte antivirus- og<br />
antispionvare-programmer. De blir også rådet til å være forsiktige når de åpner e-postvedlegg<br />
fra ukjente avsendere, laster ned programmer fra Inter<strong>nett</strong> og bruker minnepinner<br />
eller CD-ROM.<br />
BEKJEMP SPAM<br />
80 prosent av all e-post som sirkulerer <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong> er spam, (uønsket e-post) som lett kan<br />
<strong>på</strong>virke barna dine. Ved å legge ut en e-postadresse <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et, f. eks. i forbindelse med<br />
en nyhetsgruppe, et chattested, et offentlig forum, et sosialt <strong>nett</strong>verkssted eller et <strong>nett</strong>skjema,<br />
kan man generere spam. Spesiell programvare kan samle inn e-postadresser fra<br />
<strong>nett</strong>et og sette dem sammen til adresselister som deretter brukes til å distribuere spam i<br />
store mengder. Selskapene som driver med slike aktiviteter er ofte lokalisert <strong>på</strong> steder der<br />
det ikke fi nnes noen lovgivning som hindrer uønsket e-post!<br />
Spam-poster er som oftest relatert til pornografi , legemidler, tvilsomme fi nanstransaksjoner<br />
osv. Dessuten kan spam også være kilden til ondsinnede programmer. I de fl este tilfeller<br />
blir spam-poster distribuert i uredelig hensikt. Nedenfor fi nner du noen tips som hjelper<br />
deg til å beskytte familien:<br />
• Bruk spamfi lter. E-postleverandørene tilbyr ofte valgfri antispam som man kan aktivere<br />
i e-postprogrammet. Ta kontakt med din e-postleverandør for mer informasjon. Sjekk<br />
din søppelpost- eller spam mappe for å passe <strong>på</strong> at det ikke havner noen uskyldige<br />
e-poster der. Teknologien er ikke idiotsikker.<br />
• Lær barna at de ikke skal åpne e-post fra ukjente avsendere. Spam inneholder nesten<br />
alltid fristende tilbud og spennende vedlegg. Vis barn hvordan de blokkerer en e-postavsender,<br />
eller be dem slette mistenkelige e-poster.<br />
SURFING PÅ NETTET<br />
Selv svært små barn kan ha nytte av å surfe <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong> for å fi nne morsomme og lærerike <strong>nett</strong>steder.<br />
Inter<strong>nett</strong> har imidlertid alle typer innhold som ikke alltid passer alle aldersgrupper.<br />
Sikkerhet gir trygghet<br />
7
Søkemotorer er fl otte når det gjelder å fi nne innhold <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>. Men fordi søkingen avhenger<br />
av et utvalg nøkkelord, blir det også lett å fi nne uønsket innhold. Et tilsynelatende uskyldig<br />
nøkkelord kan komme opp med en ikke like uskyldig <strong>nett</strong>side som inneholder det aktuelle nøkkelordet.<br />
Nedenfor fi nner du noen tips som kan bidra til at barn surfer tryggere <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>:<br />
• Opprett en egen brukerkonto for barnet ved hjelp av et operativsystem (f. eks. Windows,<br />
Linux, Mac OS) der du kan aktivere foreldrekontroll. På engelsk heter dette PA-<br />
RENTAL CONTROL, og står i noen tilfeller bare <strong>på</strong> engelsk, avhengig av om du har PC<br />
eller Mac med Windows, Mac eller Linux operativsystem.<br />
• Undersøk foreldrekontrollfunksjonene <strong>på</strong> din <strong>nett</strong>leser (for eksempel Internet Explorer,<br />
Firefox eller andre) og søkemotor. Sørg for å kjenne de valgmulighetene som tilbys<br />
for familieinnstillingene i disse verktøyene.<br />
• Foreslå barnevennlige søkemotorer for de unge Inter<strong>nett</strong>brukerne du har ansvaret for.<br />
Eksempel <strong>på</strong> norsk er http://www.kvasir.no/jr, eller de engelske sidene http://kids.yahoo.com<br />
og http://www.askforkids.com.<br />
• De <strong>nett</strong>adressene som barna bruker mest kan lagres i Favoritter (et valg i <strong>nett</strong>leseren).<br />
På den måten kan de bruke sine favoritt<strong>nett</strong>steder igjen og igjen uten å gå veien om<br />
søkemotoren.<br />
I tillegg til å aktivisere foreldrekontrollfunksjonen i <strong>nett</strong>leseren og søkemotoren, kan du<br />
også bruke et ekstra fi lter, dvs. programvare som skal beskytte mindreårige fra upassende<br />
innhold <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et. Be om råd fra forhandleren, eller sjekk <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong> for å fi nne prøveprogrammer.<br />
Husk at ikke noe kan erstatte veiledning fra foreldre eller foresatte. Tekniske<br />
hjelpemidler er ikke idiotsikre, og kan noen ganger skape en falsk trygghetsfølelse hvis de<br />
ikke brukes sammen med din egen sunne fornuft.<br />
Filtreringsprogrammer kan være så restriktive at de kan blokkere uskyldig innhold. De kan<br />
for eksempel stenge barn ute fra en historieartikkel om den annen verdenskrig fordi søket<br />
fører dem til et <strong>nett</strong>sted som beskriver vold. Dessuten kan alle fi ltre som slås <strong>på</strong> også slås<br />
av igjen av en smart ungdom som ofte er ekspert <strong>på</strong> å skjule sine spor. Dette vil du bare<br />
oppdage hvis du lærer å bruke PC-en og programvaren selv.<br />
Besøk <strong>nett</strong>stedet til SIP-Bench (se nyttige lenker), en undersøkelse som er støttet av EUkommisjonen,<br />
der 30 foreldrekontroll- og antispamverktøy ble testet for å måle hvor effektive<br />
de er i å beskytte barn mellom 6 og 16 år mot skadelig innhold i forskjellige inter<strong>nett</strong>programmer:<br />
lesing, sende e-post, fi loverføring, chatting og sende direktemeldinger.<br />
I tillegg til å unngå skadelig innhold, bør du også sørge for at barna dine ikke tror alt de<br />
ser eller leser <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>. I familieoppgaveheftet foreslår vi at de alltid besøker minst tre<br />
<strong>nett</strong>steder for å sammenligne innholdet når de leter etter informasjon <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et. Vi anbefaler<br />
også at de systematisk nevner kilden når informasjon fra <strong>nett</strong>et brukes i en skoleoppgave.<br />
GODE REGLER FOR FORELDRE MED BARN SOM SURFER PÅ NETTET<br />
• Sørg for at PC-en er beskyttet med en brannmur, pluss antivirus- og antispionvareprogrammer.<br />
Hold sistnevnte oppdatert, og vær oppmerksom <strong>på</strong> alle advarsler som<br />
8 Sikkerhet gir trygghet
lir generert. Sjekk om inter<strong>nett</strong>leverandøren din (ISP) tilbyr antivirus- og spionvareverktøy<br />
som du kan bruke.<br />
• Bruk et spamfi lter <strong>på</strong> e-postprogrammet, og hold e-postadressen din så beskyttet<br />
som mulig ved ikke å legge den ut <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et. Unngå e-post fra ukjente avsendere, og<br />
skann vedlegg før du åpner dem.<br />
• Bruk foreldrekontrollfunksjonene <strong>på</strong> PC-en med fornuft: operativsystemet, <strong>nett</strong>leseren,<br />
søkemotoren og e-postprogrammet. Opprett separate brukerkontoer for<br />
barna. Påse at personverninnstillingene er <strong>på</strong> høyeste nivå (gå inn <strong>på</strong> menyen “Alternativer”<br />
i <strong>nett</strong>leseren).<br />
• Vurder om bruk av ekstra fi ltreringsprogram er egnet å bruke. De begrenser en god<br />
del av sex- og voldssider <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong> men kan også hindre tilgangen til nyttige sider<br />
som barn og unge kan ha bruk for i skolesammenheng.<br />
• Kontakt din inter<strong>nett</strong>leverandør eller en ekspert hvis PC-en din begynner å ”oppføre”<br />
seg merkelig. Da kan den være smittet med virus. Inter<strong>nett</strong>leverandøren din bør<br />
også kunne skaffe veiledning for foreldre.<br />
• Send inn en rapport til KRIPOS, tips.kripos.no (se nyttige lenker), hvis du kommer<br />
over uønsket innhold <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et.<br />
• Ta del i barnas surfi ng <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>. Det er en utmerket måte å stimulere diskusjonen<br />
og øke tilliten <strong>på</strong>. Gjør det til en utfordring å lære sammen.<br />
• Husk at disse sikkerhetsreglene gjelder både for deg og barnet ditt. Oppfordre dem<br />
til å fortelle deg om alt de synes ser rart eller mistenkelig ut.<br />
NYTTIGE LENKER<br />
Det fi nnes en rekke nyttige <strong>nett</strong>steder som barn kan bruke. <strong>Trygg</strong> bruk-prosjektet har <strong>nett</strong>sider<br />
med aktiviteter for barn. Kunnskap er nøkkelen til trygg surfi ng <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et: kunnskap<br />
om risikoene, kunnskap om hvordan man beskytter seg og blir mer bevisst. Her fi nner du<br />
også veiledning, råd og tips for foreldre og lærere.<br />
http://www.tryggbruk.no<br />
Hvis du skulle komme over innhold som du tror kan være ulovlig mens du surfer <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et,<br />
kan du sende inn et tips til KRIPOS:<br />
http://www.tips.kripos.no<br />
SIP-Bench-studien om foreldrekontroll- og antispamverktøy (<strong>på</strong> engelsk):<br />
http://www.sip-bench.org/index.html<br />
Sikkerhet gir trygghet<br />
9
10<br />
2. Kommunikasjon<br />
DELER I PUSLESPILLET<br />
Husker du hvor viktig det var for deg å holde kontakten med vennene dine når du vokste<br />
opp? Inter<strong>nett</strong> sørger for massevis av steder der man kan møte venner, og tilbyr nye måter å<br />
uttrykke seg <strong>på</strong> og omgås <strong>på</strong> gjennom e-post, fi ldeling, blogging og sosiale <strong>nett</strong>verk (f. eks.<br />
MySpace, Facebook, Habbo Hotel). Dagens ungdommer bruker teknologi til å prøve ut nye<br />
ting, og omgås i et rom som de føler er privat og uten overvåking fra foreldrene.<br />
Kommunikasjonskapittelet gir foreldre og barn en innføring i konseptet personlig informasjon,<br />
personvern, positivt samspill <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et, og å styre risikomomenter som for eksempel<br />
kontakt med fremmede. Personvern <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et er nært knyttet til konseptet kontoer og profi<br />
ler. Det er en konto som gjør det mulig å komme inn <strong>på</strong> en <strong>nett</strong>basert tjeneste.<br />
Både månedskort til bussen, kortet til treningsstudioet eller et medlemskort inneholder personlig<br />
informasjon om deg. Nettkontoer og <strong>nett</strong>jenester fungerer <strong>på</strong> samme måte. Du kan<br />
ikke benytte deg av dem uten at du oppgir noen personopplysninger som utgjør din “brukerprofi<br />
l”. Det viktige er at du kan velge både hvilken type informasjon du ønsker å gi om<br />
deg selv og hvem du ønsker å dele denne informasjonen med.<br />
Å verne om dine personlige opplysninger handler om å styre hva du ønsker at folk skal vite<br />
om deg, i stedet for å lyve om hvem du er. Unge mennesker kommuniserer entusiastisk med<br />
venner <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et, og skaper sin egen <strong>nett</strong>personlighet. Men de er ikke alltid klar over hvilke<br />
konsekvenser det kan ha for dem å offentliggjøre informasjon om seg selv.<br />
LAGE EN PROFIL<br />
Det første skrittet i å beskytte personlig informasjon, er å lage en tryggere profi l ved å tenke grundig<br />
gjennom hvilke data som skal legges inn, og hvilke personverninnstillinger man skal bruke.<br />
Opprett fl ere e-postkontoer for forskjellige typer <strong>nett</strong>bruk. Ved bruk av <strong>nett</strong>baserte tjenester<br />
som chat, lynmelding, blogging osv. Du kan for eksempel oppfordre barnet til å bruke en<br />
nøytral e-postadresse og et kallenavn/nickname. Da bruker ikke barnet som chatter en epostadresse<br />
som oppgir hans/hennes fulle navn.<br />
Hold alltid kontopassordene hemmelig. Sørg for at barnet forstår at de ikke bør dele sine<br />
personlige kontoer med venner som kan misbruke tilliten. På den annen side bør du kjenne<br />
barnas passord slik at du kan få tilgang til dem hvis de trenger hjelp. Det er viktig at du<br />
snakker med dine barn om dette, barn har også rett til et privatliv, samtidig som deres personvern<br />
kan bli satt i fare uten veiledning.<br />
Husk å skreddersy personverninnstillingene <strong>på</strong> profi len/kontoen din ved å velge at den er<br />
hemmelig og ikke offentlig. Dette gir deg muligheten til å kontrollere hvem som kan se<br />
den, og hvem du kan samhandle med. En privat profi l betyr at du kan styre din kontaktliste.<br />
Lær barna dine at de bare skal godta kontakt med mennesker de allerede kjenner fra andre<br />
sammenhenger.<br />
Kommunikasjon
Hvis barna dine bruker chatterom, bør du sjekke at:<br />
• Det er moderatorer til stede. Uten moderatorer er <strong>nett</strong>stedet fullstendig åpent<br />
og uten styring.<br />
• Det fi nnes verktøy som overser eller blokkerer uønskede chattere.<br />
• Det fi nnes en hjelp- eller rapporteringsfunksjon <strong>på</strong> <strong>nett</strong>stedet som de kan bruke<br />
ved eventuelle problemer.<br />
• Reglene for tjenestene satt opp klart og tydelig.<br />
BILDER OG WEBKAMERAER<br />
Barn bør lære at det å ta bilder av seg selv eller andre er en del av deres privatliv og ikke noe<br />
som bør deles med andre uten at de er klar over hvordan bildene kan benyttes. Det er lett å<br />
sende de med e-post eller legge de ut <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>, men dette gjør det samtidig lett for andre å<br />
manipulere dem. I tillegg er det svært vanskelig å slette dem når de først er sendt ut via en PC<br />
eller mobiltelefon. De kan være <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et i årevis. Webkameraer bør brukes med forsiktighet,<br />
og barn bør bli veiledet i bruk av webkameraer, som ofte er integrerte i bærbare PC-er. Chatteverktøy<br />
for webkameraer og registere/kataloger kan utgjøre en risiko. Du og barna dine<br />
bør bare sende personlige bilder til mennesker dere kjenner og stoler <strong>på</strong>. Bildene som du<br />
legger ut <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong> eller sender via e-post bør alltid være i lav eller middels kvalitet. Dette<br />
gjør det mye vanskeligere for andre å manipulere dem. Sørg alltid for tillatelse før du legger ut<br />
et bilde av en annen. Gi klare regler og forståelse for restriksjoner til bildebruk før barna dine<br />
blir aktive brukere av digitale kamera – og husk – de begynner tidlig, for bilder er gøy.<br />
KONTAKT MED FREMMEDE<br />
Mennesker man møter <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et er ikke alltid de de utgir seg for. Lær barna dine å verne om<br />
privatlivet sitt <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et <strong>på</strong> samme måte som de ellers ville gjøre. Du har regler for hvordan<br />
de skal oppføre seg overfor fremmede i det virkelige liv, så hvorfor skulle de ikke følge<br />
samme regler <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>?<br />
Både barn og voksne kan knytte sterke forbindelser med venner <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et, men barn er<br />
ofte svært tillitsfulle – en tillit som kan bli utnyttet av andre. Denne risikoen er naturligvis<br />
større i kontakt med mennesker de ikke kjenner godt, eller som foreldrene/foresatte ikke<br />
har møtt. De kan la seg friste til å møte disse nye vennene ansikt til ansikt uten å fortelle<br />
deg det. Barn er dessverre ofte ikke klar over faren ved slike møter, og kan anse det som en<br />
bagatell. Dette gjør dem til mulige ofre for “grooming” <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et, dvs. bearbeiding av barn<br />
i den hensikt å begå overgrep mot dem senere. Undersøkelser viser at noen barn drar for å<br />
møte “<strong>nett</strong>venner” alene og uten å fortelle det til foreldrene. Snakk med barna om dette slik<br />
at de ikke gjør dette uten å ta med seg en voksen ved første møte.<br />
NETTIKETTE<br />
Nettikette handler om å oppføre seg ordentlig <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>. Du skal behandle andre mennesker<br />
<strong>på</strong> <strong>nett</strong>et slik du ønsker å bli behandlet selv. Barn er kanskje ikke klar over at de<br />
utilsiktet kan komme til å fornærme noen <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et. Dessverre fi nnes det mennesker som<br />
bruker Inter<strong>nett</strong> og/eller mobiltelefoner til å forulempe og sjikanere andre. Dette kalles<br />
<strong>nett</strong>mobbing, og så mange som 20 % av barn mellom 8 og 18 er berørt, både som ofre og<br />
utøvere. (se det aktuelle kapittelet for mer informasjon).<br />
Kommunikasjon<br />
11
12<br />
CHATTESPRÅK<br />
Ungdom bruker et helt unikt språk når de chatter <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et, et språk fullt av uttrykksikoner<br />
(emoticons) og akronymer (forkortelser). Ta en titt <strong>på</strong> tabellen under for å gjøre deg kjent<br />
med noen av dem.<br />
En liste som viser noen chatte-forkortelser. For mer informasjon, se Nyttige lenker:<br />
121: one to one (én til én) JJ: just joking (bare spøker)<br />
AFK: away from keyboard<br />
(borte fra tasteturet)<br />
K: all right /ok<br />
A/S/L: age, sex, location (eller bare “ASL”) KFY/K4Y: kiss for you (kyss til deg)<br />
(alder, kjønn, sted)<br />
BBB: bye bye baby (ha det) KISS: keep it simple, stupid<br />
(gjør det enkelt, dummen)<br />
B4N: bye for now (ha det) KPC: keeping parents clueless<br />
(hold foreldrene i tåka)<br />
BBL: be back later (kommer tilbake senere) L8R: later (senere)<br />
BF: boyfriend or best friend<br />
(kjæreste eller bestevenn)<br />
IRL: in real life (i virkeligheten)<br />
BFF: best friends forever LMIRL: let’s meet in real life<br />
(bestevenner for evig) (la oss møtes i virkeligheten)<br />
C: see? (skjønner du?) LOL: laughing out loud, lots of love (jeg ler)<br />
Comp: computer LY4E: love you forever (elsker deg evig)<br />
CU: see you (vi sees) NE1: anyone (noen/alle)<br />
CUL: see you later (ser deg senere) NP: no problem/ noisy parents<br />
(ikke noe problem/bråkete foreldre)<br />
CYO: see you online (ser deg <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et) OIC: oh, I see (skjønner)<br />
EGBOK: everything going to be ok<br />
(alt ordner seg)<br />
OLL: online love (<strong>nett</strong>kjærlighet)<br />
F2F: face to face ansikt til ansikt) PAL: parents are listening (foreldrene lytter)<br />
G2G or GTG: got to go (må gå) PAW: parents are watching<br />
(foreldrene er <strong>på</strong> vakt)<br />
: grin (glis) PIR: parent in room / people in room<br />
(foreldre i rommet/folk i rommet)<br />
GF: girlfriend (venninne/kjæreste) PLZ/PLS: please (vær så snill)<br />
Kommunikasjon
GFN: gone for now (borte for øyeblikket) POS: parent over shoulder<br />
(foreldre står over skuldra og ser)<br />
GL: good luck (lykke til) RL: real life (virkeligheten)<br />
GM: good morning /good match S^, S’UP: what’s up?<br />
(god morgen/god match) (hva skjer?)<br />
HAND: have a nice day (ha en god dag) TTYL: talk to you later<br />
(snakker med deg senere)<br />
^5: High 5 TY: thank you (takk)<br />
H2G: have to go (må stikke) WB: welcome back/ write back<br />
(velkommen tilbake/skriv tilbake)<br />
HDOP: help delete online predators WDYT: what do you think<br />
(hjelp til med å slette rovdyr <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et) (hva tror/mener du)<br />
IDK: I don’t know (jeg vet ikke) WTGP: want to go private?<br />
(skal vi snakke privat?)<br />
ILU/ILY: I love you / I like you<br />
(jeg elsker deg/liker deg)<br />
WYCM: will you call me? (ringer du meg?)<br />
Du kan lage uttrykksikoner (emoticons) ved å kombinere kolon, semikolon og bokstaver,<br />
se eksemplene under:<br />
En smiley (med eller uten nese) :) evt : -)<br />
kolon, (tankestrek) parentes<br />
Trist ansikt (med eller uten nese) :( evt :-(<br />
kolon, (tankestrek) parentes<br />
Blinkende ansikt (med eller uten nese) ;) evt ;-)<br />
kolon, (tankestrek) parentes<br />
Overrasket ansikt (med eller uten nese) : o eller :-o<br />
kolon (tankestrek), liten o<br />
Stort smil (med eller uten nese) :-D evt : D<br />
kolon, (tankestrek), stor D<br />
Rekke tunge (med eller uten nese) : p evt :-p<br />
kolon, (tankestrek), liten p<br />
Kommunikasjon<br />
13
14<br />
14<br />
GODE REGLER<br />
• Ta deg tid til å fi nne ut hvordan barna bruker tiden sin <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et, og få dem til å vise<br />
deg hvordan de kommuniserer med vennene sine.<br />
• Lær dem å verne om privatlivet sitt <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et ved å:<br />
- lage sikre profi ler med innstillinger som beskytter personlige opplysninger<br />
- beskytte passordene sine<br />
- bare ha kontakt med, og svare, mennesker de også kjenner utenfor Inter<strong>nett</strong><br />
- alltid be om foreldrenes godkjenning før de laster opp bilder av seg selv eller<br />
familien, huset, skolen osv.<br />
- bare dele ut personopplysninger som f. eks. telefonnummer, adresse, skole, idrettsforening<br />
osv. til folk de kjenner godt i det virkelige liv.<br />
• Med yngre barn er det lurt å ha PC-en i fellesrom for å være deltagende, og for å få lære<br />
gode regler om trygg bruk og tider.<br />
• Alle må sørge for å kjenne til:<br />
- hvordan man avviser kontakt eller blokkerer personer fra en kontaktliste<br />
- de sikkerhets- og rapporteringsfunksjoner som fi nnes <strong>på</strong> <strong>nett</strong>sidene dere bruker<br />
• Bygg opp tilliten ved å forsikre barna om at de kan snakke med dere om de feilene<br />
de gjør, slik at dere sammen kan fi nne løsninger. Alle kan lære av sine feil.<br />
NYTTIGE LENKER<br />
Norske sider:<br />
<strong>Trygg</strong>bruk.no er en <strong>nett</strong>side laget av <strong>Medietilsynet</strong>s <strong>Trygg</strong> bruk-prosjekt som gir råd og<br />
veiledning rettet spesielt mot barn og ungdom, foreldre og lærere. Sidene inneholder nyttig<br />
informasjon som blir presentert <strong>på</strong> en lettfattelig, morsom og engasjerende måte, samtidig<br />
som de leverer viktige budskaper:<br />
http://www.tryggbruk.no<br />
Nettvett gir sikkerhetsråd for store og små:<br />
http://www.<strong>nett</strong>vett.no<br />
Datatilsynet gir mange og gode råd – og spesifi kk veiledning for personvern:<br />
http://www.datatilsynet.no<br />
Engelske sider:<br />
Se Eurobarometer 2007-rapporten om Safer Internet for Children:<br />
http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/eurobarometer<br />
Kommunikasjon
3. Nettmobbing<br />
ET TILFELLE AV NETTMOBBING<br />
Kommunikasjon via Inter<strong>nett</strong> og mobiltelefon har mange positive sider. Men dessverre kan<br />
det også være sider som er mer negative. Barna dine kan motta eller sende meldinger med<br />
innhold som kan såre dem selv eller andre. Det viktig at du lærer barna dine akseptabel<br />
sosial atferd - selv våre egne barn er ikke engler.<br />
Nettmobbing er bruk av nye Internet og mobil til å mobbe, plage eller skremme en person<br />
eller gruppe. E-post, chatting, lynmeldinger, <strong>nett</strong>sider og meldinger via mobiltelefonen kan<br />
brukes til dette. I det virtuelle spillmiljøet kan andre angripe ditt barns avatar (fi guren som<br />
er ”deg” i spillet), eller ditt barn angripe andres, f. eks. ved å stjele virtuelle eiendeler, eller<br />
ved å oppfordre avataren til å oppføre seg <strong>på</strong> uønskede måter.<br />
Vanligvis rapporterer barn om problemer i forbindelse med avsløring av privat informasjon<br />
i offentlige rom, f. eks. utlegging av private fotografi er eller personopplysninger <strong>på</strong> et offentlig<br />
forum eller <strong>nett</strong>sted. I likhet med mobbing i skolen eller <strong>på</strong> lekeplassen, er mobbing<br />
heller ikke akseptabelt <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et, og foreldre, lærere og barn bør være <strong>på</strong> vakt og klare til å<br />
reagere. I motsetning til tradisjonell mobbing, kan <strong>nett</strong>mobbing <strong>på</strong>virke barna selv om de<br />
ikke lenger er i direkte kontakt med mobberne. Mobberne kan, for eksempel, sende trusselmeldinger<br />
via e-post og til mobiltelefoner når som helst - dag og natt.<br />
Foreldre kan bidra til å skape et miljø der mobbing ikke blir tolerert - lær barna at anonymiteten<br />
<strong>på</strong> <strong>nett</strong>et ikke betyr at de kan opptre uansvarlig. De må kjenne sine rettigheter og sitt<br />
ansvar, og hvordan de kan respektere andre menneskers rettigheter.<br />
Ha alltid en åpen dialog med barna dine, slik at du kan snakke med dem om eventuelle<br />
bekymringsfulle situasjoner. Husk at Inter<strong>nett</strong> og mobiltelefoner gir barn og voksne mange<br />
muligheter til positive og morsomme opplevelser og gir en utmerket mulighet til diskusjon<br />
og stoff til ettertanke.<br />
GODE REGLER<br />
• Motvirk negative erfaringer ved å passe <strong>på</strong> at barna vet hvordan de skal beskytte sitt<br />
privatliv, og at de respekterer andres.<br />
• Lær barna at de ikke skal svare <strong>på</strong> sjikanerende meldinger.<br />
Nettmobbing<br />
15 15
16<br />
• Hjelp barna til å forstå hvilke meldinger og hvilken atferd som kan såre andre, og<br />
hvordan man kan unngå dette.<br />
• Pass <strong>på</strong> at de vet hvordan de kan blokkere sendere fra sin kontaktliste.<br />
• Ta vare <strong>på</strong> støtende meldinger. Lagre dem eller skriv dem ut, du kan trenge dem<br />
som viktige bevis.<br />
• Finn ut hvilke strategier barnas skole har mot mobbere. Samarbeid med andre foreldre<br />
og lærere for å forhindre mobbing og <strong>nett</strong>mobbing.<br />
• Vær engasjert i barnas miljø, bli kjent med vennene deres, vennenes foreldre, lærerne<br />
og klassekamerater.<br />
• Oppfordre barna til å fortelle om eventuelle vanskelige opplevelser både <strong>på</strong> og<br />
utenfor <strong>nett</strong>et. Forsikre dem om at selv om de gjør noe dumt, så stiller du opp for dem<br />
og hjelper dem til å fi nne løsninger.<br />
• Forsikre deg om at barna forstår at de selv aldri har skyld i at andre sjikanerer dem.<br />
NYTTIGE LENKER<br />
Norske sider:<br />
Datatilsynet har <strong>nett</strong>sider med informasjon om <strong>nett</strong>opp personvern, personvern- og åndsverksloven,<br />
og problemstillinger som knytter disse opp til inter<strong>nett</strong>bruk.<br />
http://www.datatilsynet.no<br />
Engelske sider:<br />
Nettsiden The Digizen (digital citizen, engelsk <strong>nett</strong>sted) inneholder masse informasjon om<br />
hvordan man kan styre personlige opplysninger og bli <strong>nett</strong>smarte. Det er et eget område<br />
for <strong>nett</strong>mobbing som inneholder informasjon og råd om hvordan man gjenkjenner og takler<br />
<strong>nett</strong>mobbing. Det er også en hardtslående fi lm som kan bruker overfor barn og unge:<br />
http://www.digizen.org<br />
Nettmobbing
4. Underholdning<br />
og nedlasting<br />
DET ER IKKE GULL ALT SOM GLIMRER PÅ INTERNETT<br />
Inter<strong>nett</strong> er et virtuelt rom for mange typer aktiviteter, også kommersielle. Hvis du ikke lar<br />
barna få alt de ser reklame for <strong>på</strong> TV eller i butikken, bør du også lære dem til ikke å ønske<br />
seg eller tro <strong>på</strong> alt som er annonsert <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et heller, f. eks. musikk eller spill, ringetoner, eller<br />
annet tilbehør og <strong>nett</strong>baserte tjenester.<br />
Tiden du bruker sammen med barna <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong> gir deg muligheten til å forklare at produkter<br />
som f. eks. ringetoner, bakgrunnsbilder, mp3-fi ler, avatarer osv. sjelden er gratis. Når du<br />
fi nner slike annonser, vis dem det som står med liten skrift slik at de ikke tar alt <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et for<br />
god fi sk.<br />
Hvis du abonnerer <strong>på</strong> en tjeneste (gratis eller ikke), må du fylle ut et <strong>nett</strong>skjema med aktuelle<br />
personopplysninger. Fyll bare ut disse skjemaene hvis du vet hvordan personopplysningene<br />
dine vil bli brukt, og fraråd barna å bruke slike skjemaer med mindre dere kan fylle dem ut<br />
sammen.<br />
Pop-up-vinduer brukes ofte til å selge ting <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>. De er ikke alltid så galt — det avhenger<br />
av om de kommer fra et <strong>på</strong>litelig <strong>nett</strong>sted eller ikke. Generelt kan vi si at hvis du har tillit<br />
til <strong>nett</strong>stedet, kan du stole <strong>på</strong> pop-up-vinduet. Noen pop-up-vinduer blir imidlertid brukt til<br />
markedsføring av produkter som er u<strong>på</strong>litelige eller leder deg til <strong>nett</strong>baserte spørreskjemaer<br />
som samler inn personopplysninger. Lær barna dine til å lukke u<strong>på</strong>litelige pop-up-vinduer ved<br />
å klikke <strong>på</strong> det røde krysset i øvre høyre hjørne.<br />
online-spill<br />
Online-spill skiller seg fra andre elektroniske spill fordi de krever en <strong>nett</strong>verkstilkopling<br />
til Inter<strong>nett</strong>. Barn kan spille spill fra CD og DVD og fra <strong>nett</strong>steder, spillkonsoller (bl.a.<br />
Playstation, Xbox 360 og Nintendo), mobiltelefoner og andre bærbare innretninger (bl.a.<br />
Nintendo DS og PSP).<br />
Underholdning og nedlasting<br />
17
18<br />
Spill <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et spenner fra enkle, velkjente spill som Pacman og Tetris til spill som inneholder<br />
en virtuelle, eller skapt online-verden, der mange brukere spiller sammen <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et, og<br />
skaper eget innhold og historier. Mange slike fl erbruker-spill (multiplayer-game) består av<br />
virtuelle samfunn av spillere. Dette kan utsette barn for risiko forbundet med at de møter<br />
folk <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong> som de ikke kjenner (se kapittelet om Kommunikasjon).<br />
Spill utgjør en naturlig del av mange barns hverdag og kan stimulere til utvikling av tekniske<br />
og sosiale ferdigheter innenfor spillets rammer. Mange elektroniske spill er attraktive og<br />
interaktive, og brukes til utdanningsformål.<br />
Men ikke alle elektroniske spill er av god kvalitet. Du må avgjøre hvilke typer spill som<br />
passer for dine barn - og ved å sette regler kan du sikre at den tiden barna bruker <strong>på</strong> <strong>nett</strong>spill<br />
ikke går ut over andre aktiviteter.<br />
Det fi nnes et europeisk aldersvurderingssystem for interaktive spill, PEGI online,<br />
der spill blir klassifi sert etter alder og innhold. Systemet støttes av mange<br />
fabrikanter, inkludert PlayStation, Xbox og Nintendo, samt av<br />
utgivere og utviklere av interaktive spill over hele Europa.<br />
Se etter disse spesifi kasjonene <strong>på</strong> baksiden av spilleskene du<br />
kjøper til barna, men husk at ikke alle 12-åringer er like.<br />
GODE REGLER<br />
• Du bør oppmuntre barna til å bruke <strong>nett</strong>steder med lovlig innhold, og forklar dem<br />
at alt ikke er som det ser ut <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et.<br />
• Forklar dem risikoene ved å laste ned ting fra <strong>nett</strong>et uten varsomhet.<br />
• Sørg for at PCen din er beskyttet, og alltid har et oppdatert antivirusprogram.<br />
• Lær barna at de bør lagre nedlastede fi ler <strong>på</strong> harddisken og skanne dem før de<br />
åpner dem<br />
• Les alltid personvernerklæringen og brukeravtalene før du installerer noe. Sjekk (<strong>på</strong><br />
Inter<strong>nett</strong>) om den programvaren du ønsker å laste ned er til å stole <strong>på</strong><br />
• Steng tvilsomme pop-up-vinduer ved å klikke <strong>på</strong> det røde krysset i øvre høyre<br />
hjørne. Klikk aldri inne i dem.<br />
Underholdning og nedlasting
BARN OG SPILL<br />
• Sett opp regler for hvor og hvor lenge barnet kan spille.<br />
• La barn også spille i dagligrommet hvor du kan ta del i spillet, og holde et øye med<br />
dem.<br />
• Vær bevisst barns spillevaner. Hvis du holder et øye med dem <strong>på</strong> lekeplassen, hvorfor<br />
ikke gjøre det også <strong>på</strong> virtuelle lekeplasser?<br />
• Diskuter innholdet i spillet med dem. Hva ligner virkeligheten og hva gjør det ikke,<br />
og hva er det de liker?<br />
• Før du kjøper et spill til barnet, må du forsikre deg om at innholdet passer til barnets<br />
alder (f. eks. det europeiske PEGI-systemet eller et annet vurderingssystem for<br />
alder).<br />
Når ungene dine spiller <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et med mange brukere:<br />
• Velg <strong>nett</strong>steder med klare regler og moderatorer.<br />
• Advar dem mot å oppgi personopplysninger til andre spillere.<br />
• Advar dem mot personlige møter med andre spillere med mindre du kan følge<br />
dem.<br />
• Oppfordre barna dine til å rapportere mobbing, truende eller stygg språkbruk,<br />
ubehagelig innhold eller invitasjoner til å møtes utenfor spillet.<br />
• Hvis noe i spillet begynner å plage barnet, bestem at barnet skal avslutte spillet eller<br />
skifte brukerprofi l og lage nytt kallenavn/nickname.<br />
NYTTIGE LENKER<br />
Norske sider:<br />
Her fi nner du mer informasjon om <strong>nett</strong>spill og PEGI aldersbedømmingssystem:<br />
http://www.pegionline.eu/no/index<br />
For informasjon og aldersbedømming <strong>på</strong> andre spill (offl ine spill), gå hit:<br />
http://www.pegi.info/no/index<br />
Underholdning og nedlasting<br />
19
20 Underholdning og nedlasting
C. Løsninger <strong>på</strong> de foreslåtte aktivitetene<br />
1. Sikkerhet gir trygghet<br />
KOMMENTARER TIL AKTIVITETENE<br />
Kombiner bildene med ordene: PC-kassen, musematte, skjerm, høyttalere, webkamera,<br />
skriver, USB-pinne (eller minnepinne), mus, CD-ROM.<br />
En oppvarmingsøvelse for å gjøre barnet kjent med de forskjellige delene av PC-en og PCtilbehør.<br />
Dette kan du bygge videre <strong>på</strong> som du selv synes passer.<br />
Be foreldrene dine sende deg en e-post med vedlegg, eller send en til deg selv. Øv <strong>på</strong><br />
følgende: høyreklikk <strong>på</strong> vedlegget og lagre det <strong>på</strong> PC-ens skrivebord. Gå til skrivebordet,<br />
høyreklikk <strong>på</strong> dokumentet og klikk <strong>på</strong> skann. Når du vet at dokumentet er sikkert, kan du<br />
åpne det. Husk: høyreklikk og LAGRE - SKANN - ÅPNE.<br />
Send en e-post til barnets e-postadresse eller til din egen adresse, og legg ved en fi l. Få<br />
barnet til å følge instruksjonene i øvelsen og lagre dokumentet ved å høyreklikke <strong>på</strong> det<br />
uten å åpne det. Etter å ha lagret fi len <strong>på</strong> skrivebordet eller i en fi lmappe som f. eks. Mine<br />
dokumenter, vis barnet hvordan man høyreklikker en gang til <strong>på</strong> dokumentet for å skanne<br />
det før man åpner det. Dette for å oppmuntre til trygge vaner.<br />
Sikkerhet gir trygghet<br />
21
Følg Tonjes råd og lær hvordan du skal beskrive din e-postadresse hvis du virkelig trenger å oppgi<br />
den <strong>på</strong> et <strong>nett</strong>sted. Dette er for å unngå at e-posten din blir plukket opp automatisk og brukt av<br />
spammere (søppel-post). Eksempel: cybersmart.nilsen@mymail.com = cybersmart dot nilsen at<br />
mymail dot com.<br />
For å øve deg kan du beskrive de e-postadressene som fi nnes i familien: din egen e-post, familiens<br />
e-post, mors e-post og fars e-post.<br />
Hvis du vil unngå at e-postadressen din automatisk blir plukket opp av programvare som<br />
distribuerer spam, kan du beskrive den i stedet for å skrive den fullt ut. La barnet øve <strong>på</strong><br />
denne teknikken. Husk imidlertid at barnet ikke bør legge ut sin e-postadresse <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>,<br />
men hvis de allikevel gjør det, bør de bruke en som ikke avslører navnet deres (se kapittelet<br />
Kommunikasjon).<br />
For å hjelpe Sara til å forstå før Tonje fortsetter, se <strong>på</strong> aktivitetene i fi rkanten og tegn en sirkel<br />
rundt de tingene du bare kan gjøre hvis du er tilkoplet Inter<strong>nett</strong>.<br />
Hvis barna er svært unge er de kanskje ikke helt klar over hvilke aktiviteter som krever <strong>nett</strong>verktilkopling<br />
og hvilke som ikke gjør det. Å skrive en tekst krever ikke en tilkoplet PC, men<br />
det gjør chatting. Du kan lytte til musikk <strong>på</strong> PC-en ved å bruke en CD eller en musikkfi l som<br />
er lagret <strong>på</strong> PC-en, men du kan også lytte til musikk direkte <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et. Barna skal bare merke<br />
av de aktivitetene som krever <strong>nett</strong>verkstilkopling.<br />
Skriv http://kvasir.no/jr i <strong>nett</strong>leseren sammen med foreldrene dine. Finn informasjon om<br />
Tyrannosaurus Rex, og forsøk å fi nne ut når denne dinosauren levde <strong>på</strong> jorden. Prøv også<br />
å fi nne et bra bilde av en Tyrannosaurus. Ikke glem å kryssjekke <strong>på</strong> tre forskjellige <strong>nett</strong>steder.<br />
Lær barna dine gode søkevaner ved å minne dem om at de ikke må stole <strong>på</strong> alt de ser <strong>på</strong><br />
<strong>nett</strong>et. Minn dem <strong>på</strong> at de bør søke og sammenligne informasjon fra minst tre <strong>nett</strong>steder, og<br />
alltid oppgi kildene når de skriver en skoleoppgave.<br />
Skriv http://kvasir.no/jr i <strong>nett</strong>leseren sammen med foreldrene dine. Søk deretter etter et<br />
emne, for eksempel Tyrannosaurus Rex, og lagre de tre mest interessante <strong>nett</strong>stedene ved å<br />
klikke <strong>på</strong> Favoritt-menyen <strong>på</strong> toppen av skjermbildet og legge dem inn som Favoritter. Du<br />
kan også lage din egen mappe.<br />
Å lagre og organisere interessante <strong>nett</strong>steder i Favoritt-mappen (et valg i <strong>nett</strong>leserens verktøylinje)<br />
er en god måte å redusere små barns behov for slå opp informasjon <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>.<br />
FIKK DU DET RIKTIG?<br />
1: (beskyttet) 2: (virus), (ukjente), (laste ned), (infi sert), (minnepinne), (ubeskyttet) 3: (rart) 4:<br />
(kjenner), (vedlegg), (pop-ups), (spam) 5: (1), (spam) 6: (første), (tre), (sammenlign), (alle),<br />
(publisere) 7: (antivirus), (anti-spionvare) 8: (snakk), (foreldrene) 9: (fortell)<br />
22 Sikkerhet gir trygghet
FORSLAG TIL LØSNINGER PÅ SITUASJONSKORTENE<br />
SITUASJON 1. Surf aldri <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong> hvis PC-en din ikke er beskyttet av et oppdatert<br />
antivirus- og antispionvareprogram. Det blir som å ha en grense uten grensevakt. PCen<br />
kan bli smittet av skadelige programmer som f. eks. virus, trojanske hester, ormer<br />
eller spionvare.<br />
SITUASJON 2. Hold øynene åpne for e-poster som kommer fra mennesker du ikke<br />
kjenner og som har vedlegg, eller e-poster som lover gull og grønne skoger - det er<br />
sannsynligvis spam! Spam kan smitte PCen med skadelige programmer som f. eks.<br />
virus, trojanske hester, ormer eller spionvare. De må ikke åpne slike e-poster. I stedet<br />
kan du blokkere avsenderen ved å høyreklikke <strong>på</strong> e-posten og velge å blokkere<br />
avsenderen (obs! fremgangsmåten er avhengig av e-postprogram), eller ganske enkelt<br />
slette e-posten.<br />
SITUASJON 3. Når du søker etter informasjon <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>, må du ikke umiddelbart<br />
stole <strong>på</strong> den første og beste siden du fi nner. Sjekk minst tre forskjellige <strong>nett</strong>steder og<br />
sammenlign den informasjonen du fi nner. Husk: alle med inter<strong>nett</strong>ilgang kan lage<br />
og legge ut informasjon <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et. Når du skriver en stil eller oppgave, må du alltid<br />
nevne kilden til den informasjonen og de bildene du har brukt. Det ville en ordentlig<br />
forsker gjøre.<br />
Sikkerhet gir trygghet<br />
23
24<br />
2. Kommunikasjon<br />
KOMMENTARER TIL AKTIVITETENE<br />
Merk av hvor privat du synes følgende er: ditt telefonnummer, hårfargen din, navnet ditt,<br />
landet du bor i, skolen du går <strong>på</strong>, adressen din, navnet <strong>på</strong> kjæledyret ditt, yrket til foreldrene<br />
dine, din e-postadresse, bildene dine, alderen din.<br />
Har barna dine den samme oppfatning av personvern som deg? De tre fargene representerer<br />
veldig privat (rød), ganske privat (oransje) og ikke så privat (grønn) informasjon.<br />
Hjelp Sara med å lage et ordentlig godt passord ved å følge tipsene fra Tonje.<br />
Gode passord bør inneholde en tilfeldig samling av ulike tegn (tall, bokstaver og tegn), og<br />
bør alltid holdes hemmelig.<br />
Følg Saras eksempel og opprett en sikker profi l. Lag deretter et eksempel <strong>på</strong> en usikker<br />
profi l.<br />
La barna lage en sikker profi l og deretter en mindre sikker som avslører privat informasjon.<br />
Minn barna <strong>på</strong> at å opprette en sikker profi l ikke beskytter dem hvis de ikke fortsetter å<br />
holde informasjonen hemmelig når de kommuniserer <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et.<br />
Se <strong>på</strong> dette bildet og skriv ned det du vet om denne personen:<br />
Hvilke personlige opplysninger kan du trekke ut av et bilde? Barn er sjelden klar over hvor<br />
sterkt bilder virker.<br />
Følg Saras tanke og tenk <strong>på</strong> tre råd som “Sander Rødhettegenser” kunne få av Tonje når det<br />
gjaldt å beskytte seg mot “Inter<strong>nett</strong>-ulver”.:<br />
Sjekk om barna er klar over at kontakt med fremmede <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et kan medføre fare.<br />
Hvordan ønsker du at folk skal behandle deg <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et? (1….. 2….. 3…..)<br />
Sørg for at barna forstår at de bør behandle andre som de selv ønsker å bli behandlet ...<br />
KNEKK KODEN: Finn ut hva noen av de mest populære chatte-forkortelsene betyr ved å<br />
knytte dem til betydningen av dem.<br />
Du kan forbedre forståelsen av akronymene ved å slå opp i kapittelet om Kommunisering<br />
Kommunikasjon
- Nettikette, chattespråk.<br />
Bruk tastekombinasjoner for å symbolisere disse emotikonene: En smiley (smilefjes) - trist<br />
fjes - blinkende ansikt - overrasket ansikt - stort smil - rekke tunge.<br />
Se kapittelet Kommunisering/<strong>nett</strong>ikette, chattespråk for mer informasjon.<br />
FIKK DU DET RIKTIG?<br />
1: (profi l) 2: (privatliv), (ansvarlig) 3: (fremmede) (fortell) 4: (Nettikette) (behandlet) 5: (emotikon/uttrykksikon)<br />
6: (passord), (tegn) 7: (hemmelig) 8: (aldri) 9: (kjenner)<br />
FORSLAG TIL LØSNINGER PÅ SITUASJONSKORTENE<br />
SITUASJON 4. Når du bruker Inter<strong>nett</strong>, kan profi len din eller den informasjonen du<br />
legger ut om deg selv nå ti, hundre, tusenvis eller millioner av mennesker. Det er<br />
derfor det er så viktig å være forsiktig når du velger den informasjonen du gir bort om<br />
deg selv. Gi bare personlige opplysninger til folk du kjenner godt og stoler <strong>på</strong> også<br />
utenfor Inter<strong>nett</strong>.<br />
SITUASJON 5. Eirik har antakelig gitt ut passordet til e-postkontoen sin til en venn<br />
som senere bestemte seg for å hevne seg for ett eller annet ved å sende ut ekle eposter<br />
i hans navn. Hold alltid passordet for deg selv med mindre du ikke har noe<br />
imot at andre leser dine e-poster, eller later som de er deg og sier ting du aldri ville<br />
ha sagt!<br />
SITUASJON 6. Det er ikke noen særlig god idé å møte en fremmed. Men hvis du<br />
virkelig tror du kan stole <strong>på</strong> en <strong>nett</strong>venn som ønsker å møte deg, bør du fortelle det til<br />
foreldrene dine og sørge for at en av dem følger deg. Ingen virkelig venn med ærlige<br />
hensikter vil ha noe i mot det. Det vil bare være et problem for folk som har noe å<br />
skjule.<br />
Kommunikasjon<br />
25
26<br />
3. Nettmobbing<br />
KOMMENTARER TIL AKTIVITETENE<br />
Tegn et bilde av den invitasjonen Sander fi kk fra lærerne sine. Vis den logoen og det<br />
slagordet mot mobbing som skolen bruker i sin anti-mobbeuke.<br />
La barna være kreative og tegne i den tomme ruten.<br />
Følg Sander’ eksempel og oppgi fem grunner til at du skulle gi noen “rødt kort”<br />
Diskuter med barna hvilken type oppførsel de fi nner uakseptabel.<br />
FIKK DU DET RIKTIG?<br />
1: (urettferdig), (ødelegger) 2: (snakke) 3: (god) 4: (Nettmobbing) 5: (blokkerer) 6: (kjenner)<br />
7: (svare)<br />
FORSLAG TIL LØSNINGER PÅ SITUASJONSKORTENE<br />
SITUASJON 7. Dette er absolutt ikke en akseptabel måte å bruke mobiltelefonen din<br />
<strong>på</strong>. Ikke send rundt meldinger, bilder eller annet materiale som kan være sårende. Du<br />
skal alltid behandle andre som du selv ønsker å bli behandlet. I en slik situasjon må<br />
du alltid snakke med foreldrene dine eller en annen voksen som du stoler <strong>på</strong>.<br />
SITUASJON 8. Sander bør si til vennen sin at mobberens dårlige oppførsel ikke er<br />
hans skyld. Han bør ikke svare <strong>på</strong> meldinger fra mobberen, men beholde dem som<br />
bevis og vise dem til foreldre eller lærere. Sander bør også snakke med foreldrene<br />
sine om dette, slik at de kan støtte ham i å hjelpe vennen sin.<br />
SITUASJON 9. Nettikette handler om å behandle andre <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et som du selv ønsker<br />
å bli behandlet. Vi er sikker <strong>på</strong> at du har lært nok nå til å hjelpe Sara med denne oppgaven.<br />
Nettmobbing
4. Underholdning<br />
og nedlasting<br />
KOMMENTARER TIL AKTIVITETENE<br />
Åpne din favoritt-søkemotor. Skriv inn “gratis ringetoner” eller “gratis spill” og se hva du får.<br />
Sjekk fl ere <strong>nett</strong>steder. Oppdager du noen feller?<br />
Øv deg ved å søke med de oppgitte nøkkelordene, og sjekk de <strong>nett</strong>sidene du fi nner med<br />
markedsføringsfeller. Se hvordan informasjonen i liten skrift er utelatt i reklameslagordene.<br />
Hva er ditt favorittdataspill? Sjekk om foreldrene dine kjenner det og kan beskrive det.<br />
Forklar det først hvis de ikke har peiling, og la dem deretter lage en liten beskrivelse. Fikk<br />
de det riktig? Hvor mange poeng gir du dem <strong>på</strong> en skala fra én til ti? …/10. Foreldre fyller<br />
ut en oppsummering av barnets favorittspill, barnet tegner en tegning av det.<br />
Er du sikker <strong>på</strong> at du vet hvilke typer spill barna spiller <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et, og vet du hva som er favoritten<br />
deres? La dem få teste kunnskapen din!<br />
FIKK DU DET RIKTIG?<br />
1: (gratis) 2: (skjemaer) 3: (fella) 4: (krysset) 5: (overse) 6: (privatlivet) 7: (spørre) 8: (last<br />
ned)<br />
FORSLAG TIL LØSNINGER PÅ SITUASJONSKORTENE<br />
SITUASJON 10. Spørreskjemaer <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et kan være en meget god måte å gi tilbakemeldinger<br />
fra brukere <strong>på</strong>. Men hvis det samles inn informasjon om brukere, bør<br />
hensikten fremgå tydelig. Råd barna dine til ikke å fylle ut skjemaer <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et med<br />
mindre de forstår sammenhengen. Selv da bør de være meget forsiktige med å gi ut<br />
personopplysninger (se kapittelet Kommunikasjon).<br />
Underholdning og nedlasting<br />
27
28<br />
SITUASJON 11. Det fi nnes gratistjenester <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>, men ringetoner, skrivebordsbakgrunner,<br />
mp3-fi ler, avatarer og liknende er sjelden gratis. Hvis Sander ser nøyere<br />
etter <strong>på</strong> <strong>nett</strong>stedet, vil han antakelig oppdage noe med meget liten skrift som forteller<br />
om den egentlige kostnaden for tjenesten. Ringetoner, spørreleker, spill osv. er<br />
utmerkede metoder for å lure folk til å abonnere <strong>på</strong> såkalte “gratis” tjenester som i<br />
virkeligheten koster penger.<br />
SITUASJON 12. Sander bør huske å skjule identiteten sin når han spiller <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et<br />
med mennesker han ikke kjenner i det virkelige liv. Han bør ikke oppgi informasjon<br />
om hvor han bor, skolen han går <strong>på</strong>, etternavnet osv. Han bør også informere foreldrene<br />
sine om spillet han spiller, og han bør aldri laste ned noe spill fra Inter<strong>nett</strong> før<br />
han har spurt dem, siden dette vil kunne skade hjemme-PC-en.<br />
Underholdning og nedlasting
D. Ord og uttrykk<br />
Abonnere: frivillig registrering <strong>på</strong> en tjeneste eller nyhetsoppdatering der informasjon vil bli<br />
sendt direkte til din e-post innboks, eller blir belastet din mobil eller ditt kredittkort.<br />
Akronym: en forkortelse bestående av de første bokstavene i hvert ord i en setning eller et<br />
uttrykk. Akronymer brukes ofte av chattere for å få raskere kommunikasjon, f. eks. LoL, CU,<br />
Btw (se kapittelet Kommunisering).<br />
Antispionvare: et program som bekjemper spionvare. Programmet skanner alle innkommende<br />
data for spionvareprogrammer, og blokkerer deretter de truslene som fi nnes, eller<br />
gir en liste som man kan slette fra.<br />
Antivirus: et dataprogram som forsøker å identifi sere, isolere, blokkere og eliminere datavirus<br />
og annen ondsinnet programvare. Antivirusprogrammet skanner innledningsvis alle fi ler<br />
for å se etter kjent virus, og identifi serer deretter mistenkelig atferd fra dataprogrammene<br />
som kan tyde <strong>på</strong> smitte.<br />
Avatar: profi len til en bruker representert som et brukernavn pluss et bilde, ikon, eller en<br />
3D-fi gur i dataspill <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et og i virtuelle verdener.<br />
Bakgrunn: et mønster, bilde eller annet grafi sk uttrykk som danner bakgrunn <strong>på</strong> dataskjermen.<br />
Blogg: kortversjon av weblogg. En <strong>nett</strong>side, som kan likne <strong>på</strong> en slags dagbok, der en<br />
enkeltperson eller en gruppe publiserer innhold, vanligvis daglig, og som består av tekst,<br />
bilder, audiovisuelle fi ler og lenker.<br />
Ord og uttrykk<br />
29
30<br />
Brannmur: er et slags fi lter som er satt opp <strong>på</strong> PC-en for å hindre at ukjente brukere (som<br />
hackere og crackere) får tilgang til PC-er tilkoplet Inter<strong>nett</strong>.<br />
Brukerprofi l: informasjon som beskriver en spesiell bruker av en programvare, et <strong>nett</strong>sted<br />
eller et annet teknisk verktøy. Vanlig informasjon er brukernavn, passord og andre opplysninger<br />
(f. eks. fødselsdato, interesser).<br />
CD-ROM/DVD-ROM: en forkortelse (akronym) for Compact Disc Read-Only Memory og<br />
Digital Versatile Disc. Det er en ikke-skrivbar plate med data som kan leses av en PC. Vanlige<br />
typer data <strong>på</strong> CD-ROM og DVD-ROM er spill, leksikon og alle slags programmer.<br />
Chat: direkte kommunikasjon over Inter<strong>nett</strong> med skriftlige beskjeder, lyd eller video via et<br />
chatte- eller lynmeldingsprogram (som MSN, Yahoo Messenger e.l.).<br />
Chatterom: et <strong>nett</strong>sted hvor man kommuniserer direkte med andre mennesker. Mennesker<br />
fra hele verden kan møtes i et chatterom og diskutere gjennom meldinger som de skriver<br />
ved hjelp av tastaturet. Hvis barna dine bruker chatterom, må du sikre at disse er spesielt<br />
beregnet <strong>på</strong> deres aldersgruppe med tilsyn og moderatorer.<br />
Cracker: en person som ulovlig bryter seg inn i datasystemer.<br />
Crack: ulovlig kopiering av dataprogrammer ved å knekke opphavsrettsbeskyttelsen.<br />
Datafi l: informasjon lagret i form av fi ler som kan inneholde f.eks. tekst, regneark, presentasjoner<br />
og programmer og som er lagret under et eget fi lnavn. Datafi ler kan ses som et<br />
moderne motstykke til papirdokumenter eller bøker som oppbevares i arkivene i et kontor<br />
eller bibliotek.<br />
Dataprogram: kalles vanligvis programvare. Programvare består av fi ler som setter PC-en<br />
i stand til å gjøre forskjellige oppgaver. Når du kjøper programvare kommer de ofte <strong>på</strong> en<br />
dataplate som en CD-ROM eller DVD-ROM (se defi nisjonen over).<br />
E-post: en tjeneste for elektronisk skrevet kommunikasjon som lar oss sende meldinger<br />
med alle slags datafi ler vedlagt - tekst, bilder, lyd, video og annet.<br />
E-postadresse: en elektronisk adresse som e-postmeldinger kan leveres til. E-postadresser<br />
består av to deler, atskilt av @-symbolet.<br />
Uttrykksikon (emoticons): et bilde, ikon, som brukes til å formidle følelser og stemninger, f.<br />
eks. smilefjes (smiley). Symbolet kan lages ved hjelp av vanlige bokstavtaster og skilletegn,<br />
eller ved å bruke ferdige tegn som man fi nner i chatteprogrammer, lynmeldingstjenester,<br />
mobiltelefoner osv.<br />
Favoritter: en skreddersydd mappe i <strong>nett</strong>leseren der du kan lagre interessante lenker/bokmerker.<br />
Bokmerkene kan organiseres i undermapper og/eller merkes med nøkkelord for<br />
enkel søking.<br />
Fildeling: utveksling av fi ler <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et mellom PC-brukere. Betegnelsen dekker det å tilby<br />
fi ler til andre brukere (opplasting), og kopiering av tilgjengelig fi ler fra Inter<strong>nett</strong> til en PC<br />
Ord og uttrykk
(nedlasting). Filer deles vanligvis via P2P-<strong>nett</strong>verk (peer-to-peer), som betyr deling av fi ler<br />
mellom fl ere PC-er <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>.<br />
Filoverføring: overføring av fi ler over et PC-<strong>nett</strong>verk. Fra brukerens ståsted kalles ofte<br />
fi loverføring opplasting eller nedlasting.<br />
Filter: et program som regulerer tilgang til informasjon eller spesielle inter<strong>nett</strong>jenester, advarer<br />
mot problematiske <strong>nett</strong>steder, holder rede <strong>på</strong> brukerens navigering, blokkerer risikable<br />
<strong>nett</strong>steder, og som til og med kan skru helt av en PC. Filtersystemer kan installeres <strong>på</strong><br />
PC-er, spillkonsoller og mobiltelefoner med Inter<strong>nett</strong>ilgang osv.<br />
Flaming: en fi endtlig og ofte fornærmende kommentar mellom inter<strong>nett</strong>brukere. Det<br />
forekommer vanligvis i diskusjonsfora, Internet Relay Chat (IRC) og gjennom e-post.<br />
Foreldrekontroll (Parental Control): Innstillinger brukt til å skreddersy en <strong>nett</strong>leser, spillkonsoll<br />
eller mobiltelefon ved hjelp av funksjoner som innholdsfi ltrering, tidsbegrensning og<br />
aldersgrense <strong>på</strong> tillatte spill.<br />
Forum: en diskusjonsgruppe <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et der deltakere med felles interesser åpent kan utveksle<br />
meldinger om forskjellige temaer.<br />
Freeware og shareware (gratisprogrammer og prøveprogrammer): vanligvis er programvare<br />
beskyttet av opphavsrettigheter og kan derfor ikke lastes ned lovlig og gratis. ”Freeware”<br />
betyr at den som eier opphavsretten til programvaren går med <strong>på</strong> at programvaren kan<br />
brukes gratis av alle. ”Shareware” betyr at eieren av opphavsretten går med <strong>på</strong> at programvaren<br />
kan brukes av alle i en prøveperiode. Etter den perioden må brukeren betale et beløp<br />
for å fortsette å bruke programmet eller tjenesten.<br />
Grooming: potensielle eller reelle overgriperes bruk av chatterom for å bearbeide barn ved<br />
å utgi seg for å være jevnaldrende. Pedofi le innleder samtaler med potensielle ofre for å få<br />
ut opplysninger om sted, interesser, hobbyer og seksuelle erfaringer. Gjerningspersonene<br />
bruker forskjellige midler for å tiltrekke seg barn og få i gang samtaler av seksuell art.<br />
Hacker: populærbetegnelse for en person som holder <strong>på</strong> med data-cracking (se “Cracker”).<br />
Brukes også i datamiljøer som betegnelse <strong>på</strong> en ordentlig dataentusiast.<br />
Hjelpelinje: en e-post- og noen ganger telefontjeneste som leveres i mange land av barnevernsorganisasjoner<br />
og medlemmer av det europeiske Insafe-<strong>nett</strong>verket. Via en hjelpelinje<br />
kan barn komme frem med betenkeligheter rundt ulovlig eller skadelig innhold, og ubehagelige<br />
eller skremmende erfaringer i forbindelse med bruk av Inter<strong>nett</strong> og mobiltelefoner.<br />
I Norge er Barneombudet den tilsvarende instans.<br />
Hjemmeside: er den <strong>nett</strong>siden som automatisk lastes opp når en <strong>nett</strong>leser startes. Betegnelsen<br />
brukes også for å referere til forsiden eller hovedsiden til et <strong>nett</strong>sted (se defi nisjon).<br />
Hotline: en telefonstøttelinje eller <strong>nett</strong>basert tjeneste der folk kan klage inn <strong>på</strong>stått ulovlig<br />
innhold og/eller bruk av Inter<strong>nett</strong>. Hotlines må ha effektive og kontrollerbare prosedyrer<br />
for håndtering av klager, og må ha støtte fra regjering, industrien, rettshåndhevelsesmyndigheter<br />
og Inter<strong>nett</strong>brukere i de landene de opererer. I Norge er det politiet og KRIPOS<br />
som har denne rollen. Kontakt det lokale politi eller http://www.tips.kripos.no for mer informasjon.<br />
Ord og uttrykk<br />
31
32<br />
Identitetstyveri: betyr å stjele personopplysninger (f. eks. navn, fødselsdato, kredittkortnummer),<br />
og bruke dem ulovlig.<br />
Inter<strong>nett</strong>: er et verdensomspennende <strong>nett</strong> av sammenkoplede data<strong>nett</strong>verk med offentlig<br />
tilgang, der overføring og utveksling av data fi nner sted. Det omfatter mindre hjemme-, akademiske-,<br />
bedrifts- og regjerings<strong>nett</strong>verk med forskjellige tjenester som f. eks. informasjon,<br />
<strong>nett</strong>, fi loverføring osv.<br />
Inter<strong>nett</strong>ilkopling: refererer til de måtene som brukerne kopler seg til Inter<strong>nett</strong> <strong>på</strong>. Vanlige<br />
metoder for Inter<strong>nett</strong>ilgang er telefonoppkopling, T-linjer, Wi-Fi, satelitt- og mobiltelefoner.<br />
Informasjonskapsler (”Cookies”): en fi l som plasseres <strong>på</strong> din Inter<strong>nett</strong>leser av et <strong>nett</strong>sted.<br />
Hver gang du går inn <strong>på</strong> det samme <strong>nett</strong>stedet igjen, sendes kapselen tilbake til serveren<br />
der <strong>nett</strong>stedet er lagret. Kapselen rapporterer hvilke <strong>nett</strong>steder du foretrekker, og brukes<br />
av <strong>nett</strong>handelsinnretninger. Avvisning av informasjonskapsler kan gjøre visse <strong>nett</strong>steder<br />
ubrukelige.<br />
Katalog: en organiseringsenhet som PCen bruker for å organisere mapper og fi ler i en hierarkisk<br />
struktur, f. eks. Mine dokumenter, Mine bilder osv.<br />
Kontaktliste: en samling kontaktpersoner i lynmeldings- eller e-postprogrammer, spill <strong>på</strong><br />
<strong>nett</strong>et, mobiltelefoner osv. Kontaktpersoner kan legges til, avvises eller slettes.<br />
Konto: en konto gjør det mulig for deg å få godkjennelse og tillatelse til å bruke <strong>nett</strong>jenester<br />
gjennom et brukernavn og passord. Det kan også opprettes egne brukerkontoer knyttet til<br />
ditt operativsystem for hvert familiemedlem som bruker en PC.<br />
Lenke: en referanse til et dokument som er tilgjengelig <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et (<strong>nett</strong>side, tekstdokument,<br />
bilde osv.) Når du klikker <strong>på</strong> lenken kommer du til en ny side, eller til et helt annet <strong>nett</strong>sted.<br />
Tekstlenker er vanligvis blå og understreket, men de kan også ha en annen farge og ikke<br />
være understreket. Bilder kan også tjene som lenker til andre <strong>nett</strong>sider.<br />
Lynmeldinger (IM): en type umiddelbar og samtidig elektronisk kommunikasjon mellom to<br />
eller fl ere brukere (eksempelvis MSN eller Skype) IM lar deg kommunisere med en utvalgt<br />
liste kontaktpersoner. Når folk <strong>på</strong> din liste er <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et, blir du øyeblikkelig varslet.<br />
Malware: forkortelse for “malicious software” (ondsinnet programvare) er programvare som<br />
er laget for å infi ltrere eller skade et datasystem uten eierens aktive godkjennelse. Det omfatter<br />
datavirus, ormer, trojanske hester, spionvare, uredelig reklame og annen ondsinnet<br />
og uønsket programvare.<br />
Manipulasjon: prosessen med å forandre et bilde, en fi l, et foto eller illustrasjon <strong>på</strong> en<br />
åpenbar eller mindre åpenbar måte. I våre dager fi nnes det utallige verktøy som kan brukes<br />
for å <strong>på</strong>virke innholdet eller formen <strong>på</strong> data slik at resultatet blir annerledes enn virkeligheten.<br />
Mappe: en enhet i et fi lsystem som inneholder en gruppe fi ler og/eller andre kataloger.<br />
Mapper kan inneholde mange dokumenter og brukes til å organisere informasjon.<br />
Ord og uttrykk
Maskinvare: den fysiske delen av en PC, i motsetning til programvare som fungerer inne i<br />
maskinvaren. De kan være innvendig: hovedkretskort, harddisker og RAM - ofte referert til<br />
som komponenter, og utvendig: monitorer, tastatur, skrivere osv. - også kalt ytre enheter.<br />
“Massively Multiplayer Games”: spill med en rikholdig 3D-verden befolket med tusenvis<br />
av spillere som ikler seg rollene til fi ktive rollefi gurer og konkurrerer mot hverandre.<br />
Rollespillene dominerer denne kategorien der deltakerne sammen skaper eller følger fortellinger.<br />
Minne-/USB-pinne: datalagringsmedium som er integrert med en USB-kopling (universell<br />
seriebuss). En minnepinne er vanligvis liten, lett, avtakbar og overskrivbar.<br />
Mobil: en elektronisk telekommunikasjonsanordning, også kjent som mobiltelefon, gsm<br />
osv. Den har de samme grunnleggende egenskaper som en vanlig fastlinjetelefon. I dag har<br />
de fl este mobiler også kamera, og mange har også Inter<strong>nett</strong>ilgang (en betalingstjeneste).<br />
Mobbing: sjikanering ved gjentatt såring, trusler, seksuelle bemerkninger, fysisk angrep og<br />
nedsettende tale som utføres av en eller fl ere mobbere.<br />
Mobbing <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>: mobbing over elektroniske media, vanligvis via direktemeldinger og<br />
e-post. Det kan omfatte gjentatt skade, trusler, seksuelle bemerkninger og nedsettende tale.<br />
Nettmobbere kan offentliggjøre personlige kontaktopplysninger om ofrene, og til og med<br />
overta deres identitet og offentliggjøre materiell i deres navn i den hensikt å ærekrenke eller<br />
latterliggjøre dem.<br />
Mp3: er et audiospesifi kk kodingsformat. En mp3-fi l er rundt en tiendedel av størrelsen <strong>på</strong><br />
den originale lydfi len, men lyden har nesten CD-kvalitet. På grunn av størrelsen og god<br />
<strong>på</strong>litelighet, har mp3-fi lene blitt en populær lagringsmåte for musikkfi ler både <strong>på</strong> PCer og<br />
bærbare anordninger.<br />
Nedlasting: refererer til prosessen med å kopiere en fi l fra en <strong>nett</strong>jeneste til en PC.<br />
Nettet: en forkortelse for Inter<strong>nett</strong>.<br />
Nettikette: høfl ighetsregler for kommunikasjon <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et..<br />
Nettleser: et program for å se <strong>på</strong> <strong>nett</strong>sider. Internet Explorer, Firefox og Opera er noen av<br />
de vanligste <strong>nett</strong>leserne for Windows, mens Safari og Firefox er vanlige <strong>på</strong> Mac. De nyeste<br />
versjonene av disse <strong>nett</strong>leserne inneholder funksjoner for foreldrekontroll.<br />
Nettsted: Et sted <strong>på</strong> World Wide Web. Hvert <strong>nett</strong>sted har en hjemmeside som er det første<br />
dokumentet man ser når man går inn <strong>på</strong> <strong>nett</strong>stedet. Nettsteder har vanligvis lenker til andre<br />
fi ler og <strong>nett</strong>steder. Nettsteder eies og styres av enkeltpersoner, selskaper og organisasjoner.<br />
Nickname/Kallenavn: er kallenavnet ditt <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et. Det representerer brukeren av en <strong>nett</strong>jeneste<br />
og defi neres av brukeren selv. Det representerer brukere i adresselister, chatterom<br />
osv. Hvis et kallenavn velges med omhu, kan det beskytte identiteten din <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et.<br />
Nyhetsgruppe: se defi nisjon <strong>på</strong> forum.<br />
Ord og uttrykk<br />
33
34<br />
Online-spill: et spill som er laget av spillutviklere og spilles <strong>på</strong> en PC. Et online-spill defi -<br />
neres som et digitalt spill som trenger en aktiv <strong>nett</strong>verkstilkopling for å kunne spilles. Nettspill<br />
kan støtte samspill mellom mange spillere.<br />
Orm: en spesiell type virus som dupliserer seg selv og kan spre seg til mange PCer uten<br />
at eieren gjør noe. De kan skade <strong>nett</strong>verk, oppta enorme båndbredder, stenge ned en PC<br />
osv.<br />
Operativsystem: et program som kjører PCens basisfunksjoner, og gjør det mulig å kjøre<br />
andre programmer. Noe kjente eksempler er Windows, Linux og Mac OS.<br />
Opphavsrett (Copyright): en samling enerettigheter som regulerer bruk av en idé, arbeid<br />
eller informasjon. Opphavsrett tilkjennegis av symbolet “©”.<br />
Passord: en hemmelig kombinasjon av tegn som gir eieren av passordet tilgang til en fi l, en<br />
PC, en konto eller et program. Det er et sikkerhetstiltak mot uautoriserte brukere (se kapittelet<br />
om kommunisering).<br />
Personopplysninger: all informasjon som kan knyttes til en person. Hvis man må innhente,<br />
behandle og lagre personopplysninger, må hensikten angis utrykkelig.<br />
Pop-up-vindu: et vindu som plutselig dukker opp når man går inn <strong>på</strong> en <strong>nett</strong>side eller trykker<br />
<strong>på</strong> en spesiell funksjonstast. Pop-up-vinduer inneholder vanligvis en kommandomeny,<br />
og holder seg bare <strong>på</strong> skjermen til man har valgt en av kommandoene eller lukker vinduet<br />
ved å klikke <strong>på</strong> krysset i øvre høyre hjørne.<br />
Port/Utgang: er et grensesnitt <strong>på</strong> en PC som brukes til å kople maskinen til en annen innretning.<br />
Porter/utganger kan enten være innvendige eller utvendige. Innvendige porter/<br />
utganger kopler til en disk eller et <strong>nett</strong>verk, mens utvendige kopler til en ytre enhet som f.<br />
eks. en skriver eller et tastatur.<br />
Personvern: adgangen en person eller gruppe har til å kontrollere informasjonsfl yten om<br />
seg selv, og dermed bare avsløre det de selv ønsker. Personvern forbindes noen ganger med<br />
anonymitet - ønsket om å fremstå ubemerket i offentligheten.<br />
Personverninnstilling: en samling kontospesifi kke personvernopplysninger som man kan<br />
redigere for å øke personvernet og hindre avsløring av personlige opplysninger, informasjonskapsler<br />
(“Cookies”) osv.<br />
Privat: opplysninger om en person eller en gruppe som ikke skal avsløres for offentligheten.<br />
Hvis en person ønsker å holde noe privat, er det vanligvis noe som anses å være spesielt<br />
ved dem eller følsomt <strong>på</strong> det personlige plan.<br />
Prosessor: sentralenheten eller Central Processing Unit (CPU) er den delen av en PC som<br />
behandler dataene, genererer kontrollsignaler og lagrer resultatene. Sammen med maskinens<br />
minne, danner den sentrale delen av en PC.<br />
Profi l: personlig brukerinformasjon i sosiale <strong>nett</strong>verk, direktemeldingssystemer, chatteapplikasjoner,<br />
<strong>nett</strong>spill osv. Profi ler kan være offentlige eller fortrolige, og skreddersys av<br />
brukeren selv for å representere dem i virtuelle rom.<br />
Ord og uttrykk
Programvare: se defi nisjon av dataprogram.<br />
P2P-<strong>nett</strong>verk: et “peer-to-peer”-<strong>nett</strong>verk (P2P) lar de som er tilkoplet utveksle fi ler ved opplasting<br />
og nedlasting (se defi nisjon). Det bare én av fl ere måter å dele fi ler <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong> <strong>på</strong>.<br />
Enkelte fi ldelingstjenester er ulovlige.<br />
Prøveprogramvare (trial sofware): programvare som du kan prøve før du kjøper.<br />
Prøveversjoner av programvare inneholder vanligvis all funksjonalitet som i den vanlige<br />
versjonen, men kan bare brukes i et begrenset tidsrom.<br />
Rapport: en funksjon som gjør det mulig for brukere av offentlige virtuelle rom å rapportere<br />
et problem (teknisk, uakseptabel brukeratferd, ulovlig innhold osv.) til moderatoren eller<br />
<strong>nett</strong>administratoren.<br />
Registrering: abonnere <strong>på</strong> en <strong>nett</strong>jeneste: nyhetsbrev, diskusjonsfora, e-post, chatte-plattform<br />
osv. Normalt vil brukere ha muligheten til å melde seg ut når de måtte ønske.<br />
Ringetone: lyden <strong>på</strong> mobiltelefonen som varsler inngående samtale. Det fi nnes et stort<br />
utvalg skreddersydde toner og musikk som mobiltelefoneiere kan laste ned, ofte kjøpe, og<br />
bruke.<br />
Seksuelle overgrep mot barn: seksuelle overgrep mot barn har ulike juridiske defi nisjoner<br />
i forskjellige land. Minimumsdefi nisjonen av dette er et bilde som viser en mindreårig<br />
person som utøver, eller avbildes i en tydelig seksuell aktivitet.<br />
Skjema (<strong>nett</strong>skjema): et formatert dokument som inneholder åpne felter der man kan legg<br />
inn data. Det elektroniske skjemaet kan fylles ut med fritekst eller ved å velge alternativer<br />
fra forhåndsoppsatte lister (nedtrekksmenyer). Etter innlevering blir dataene sendt rett til en<br />
prosesseringsapplikasjon som legger informasjonen inn i en database.<br />
Skadelig innhold: bilder, tekst, dokumenter osv. med innhold som kan forårsake skade, f.<br />
eks. er bilder som viser vold er upassende og skadelige for barn og mindreårige.<br />
Søppel-/spammappe: en mappe der mistenkelige e-poster og fi ler blir lagt automatisk av<br />
maskinen din. Disse må skannes eller slettes for ikke å utsette maskinen din for risiko.<br />
Spam-/søppelpost: uønskede, nesten like e-postmeldinger som sendes ut til folk med epostadresser.<br />
Siden Inter<strong>nett</strong> er offentlig, er det i realiteten lite man kan gjøre for å forhindre<br />
søppelpost, akkurat som det er umulig å forhindre spam.<br />
Søppelkasse: en katalog der slettede fi ler lagres midlertidig før brukerne sletter dem permanent.<br />
Du må regelmessig fjerne gamle og overfl ødige data fra søppelkassen for å frigjøre<br />
plass <strong>på</strong> harddisken, maskinens interne lagringsmedium.<br />
Sikkerhetsinnstillinger (profi l): en samling redigerbare sikkerhetsalternativer knyttet til din<br />
<strong>nett</strong>profi l (se defi nisjon). Disse valgene henger vanligvis sammen med åpningen av bilder<br />
og fi ler, og identifi serer <strong>på</strong>litelige informasjonskilder og godkjennelsesnivåer for “voksent”<br />
innhold.<br />
Ord og uttrykk<br />
35
36<br />
Skanne: handlingen eller prosessen med å konvertere trykt materiale til digitale fi ler ved<br />
hjelp av en skanner. Denne konverteringen gjør det mulig å se materialet som elektroniske<br />
fi ler <strong>på</strong> PCen og distribuere dem <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et.<br />
Skjermnavn: se defi nisjon <strong>på</strong> kallenavn.<br />
Søkemotor: et verktøy for å søke informasjon <strong>på</strong> <strong>nett</strong>steder. De mest kjente er Google og<br />
MSN Search. Søkemotorer har avanserte brukerinnstillinger som kan inkludere nyttige sikkerhetsinnstillinger.<br />
Second Life: et kjent 3D <strong>nett</strong>samfunn levert av et amerikansk selskap, Linden Labs. Brukere<br />
kan samhandle gjennom en avatar (se defi nisjon), skape hjem, shoppe i virtuelle butikker,<br />
og tjene virtuell valuta osv. Se www.secondlife.com .<br />
SIP-Bench: en studie i regi av EU-kommisjonen der 30 kontroll- og antispamverktøy ble<br />
testet for å måle hvor effektive de er når det gjelder å beskytte barn mot skadelig innhold<br />
<strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>.<br />
Sosiale <strong>nett</strong>verk: felleskap <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et med medlemmer som deler interesser og aktiviteter,<br />
og som samhandler og omgås <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et ved hjelp av passende programvare og tjenester (se<br />
sosiale <strong>nett</strong>verkssteder).<br />
Sosiale <strong>nett</strong>verkssteder: virtuelle plattformer for et felleskap av medlemmer som deler interesser<br />
og aktiviteter. Medlemmene må lage brukerprofi ler og kan dele verktøy for å laste<br />
opp tekster, bilder eller andre fi ler, sende meldinger <strong>på</strong> meldingstavler og delta i fora.<br />
Mange sosiale <strong>nett</strong>verkssteder er forbudt for barn under 13 år, og tilbyr sikkerhetsprofi linnstillinger.<br />
Spam - søppelpost: uønsket e-post, vanligvis av kommersiell art, som sendes som masseutsendelse.<br />
Å sende spam til andre mennesker er avgjort en av de mest alminnelige<br />
overtredelser <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>.<br />
Spamfi lter: en applikasjon som hindrer at spammeldinger blir lagret i innboksen din.<br />
Spionvare: ondsinnet programvare som i hemmelighet er vedlagt fi ler som lastes ned fra<br />
Inter<strong>nett</strong>, og som installerer seg selv <strong>på</strong> PCen og overvåker aktiviteten. Det sender informasjon<br />
til en tredjepart, ofte selskaper som er interessert i å defi nere personlige profi ler for<br />
å sende reklame eller annen informasjon, eller til crackere som ønsker tilgang til fortrolige<br />
data.<br />
Søking/Surfi ng: å bruke en <strong>nett</strong>leser for å se <strong>på</strong> <strong>nett</strong>sider eller bare surfe <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et.<br />
Trojanske hester/Trojanere: ondsinnet kode, ondsinnet program, som kan komme inn <strong>på</strong><br />
PCen i ly av tilsynelatende harmløse operasjoner som f. eks. spill, eller til og med virussporingsprogrammer.<br />
Trojanere dupliserer ikke seg selv, men er vanligvis laget for å gå<br />
inn i følsomme data og ødelegge dem, og kan slette en harddisk eller stjele konfi densiell<br />
informasjon.<br />
URL (Uniform Resource Locator): adressen til et spesielt <strong>nett</strong>sted eller fi l <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong>. Det<br />
inneholder ikke spesialtegn eller mellomrom, og bruker omvendte skråstreker (slash) for å<br />
Ord og uttrykk
angi ulike kataloger. Første del av adressen angir hvilken protokoll man skal bruke, og den<br />
andre delen spesifi serer IP-adressen eller domenenavnet for plasseringen.<br />
Ulovlig innhold: innhold <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et som er ulovlig i henhold til nasjonal lovgivning. De vanligste<br />
formene for slikt innhold er bilder av seksuelle overgrep mot barn, ulovlig aktivitet i<br />
chatterom (f. eks. grooming), <strong>nett</strong>steder som inneholder hat og fremmedhat.<br />
Varsel: en liten fi rkant som kommer opp <strong>på</strong> skjermen og gir informasjon eller advarsel om<br />
en mulig ødeleggende operasjon, f. eks. ny e-post eller statusen <strong>på</strong> antivirusprogrammet<br />
ditt.<br />
Vedlegg: en datafi l som sendes sammen med en e-postmelding. Ormer og virus blir ofte<br />
distribuert som e-postvedlegg. E-poster fra ukjente avsendere med vedlegg bør betraktes<br />
som mistenkelige.<br />
Verktøylinje: en samling ikoner eller knapper som er en del av programvarens brukergrensesnitt.<br />
Verktøylinjer tjener som et konstant, enkelt grensesnitt for å utføre vanlige funksjoner.<br />
Virtuelle eiendeler: en samling gjenstander som hver spiller i et spill blir tildelt. Hver spiller<br />
har virtuell eiendomsrett over sine gjenstander via en dataterminal som viser gjenstandene.<br />
Virus: en type ondsinnet kode, ondsinnet program, som er laget for spre seg ved bruk. Spres<br />
vanligvis gjennom e-postvedlegg, men også via smittede eksterne minneverktøy (USB-pinner,<br />
CD-Rom).<br />
Voice over Internet Protocol (VoIP): en teknologi som gjør det mulig for brukere å snakke<br />
over Inter<strong>nett</strong> etter å ha lastet ned klientprogramvare. Samtalene kan være gratis for brukere<br />
som ringer hverandre via samme VoIP-klient (f. eks. Skype, Voicebuster). Vanligvis tilbyr<br />
også slik programvare chat- og fi ldelingstjenester.<br />
Web: forkortelse for World Wide Web – verdensveven. En samling av dokumenter <strong>på</strong> <strong>nett</strong>et<br />
som er formatert i HTML ((Hyper Text Markup Language)) og som inneholder lenker til<br />
andre dokumenter, grafi kk, lyd- og videofi ler. Webben er en del av hele Inter<strong>nett</strong>.<br />
Webkamera: et kamera som kan sende bilder og video via Inter<strong>nett</strong> og chatteprogrammer<br />
<strong>på</strong> PC-en. Mottakere av slike bilder og videoer kan ta opp disse bildene eller videoene og<br />
lagre dem <strong>på</strong> egen PC.<br />
Ord og uttrykk<br />
37
38<br />
E. Nyttige adresser<br />
TRYGG BRUK<br />
Administreres av <strong>Medietilsynet</strong>s trygg bruk-prosjekt og er den norske noden for trygg og<br />
bevisstgjørende bruk av digitale verktøy. <strong>Trygg</strong> bruk tilbyr informasjonsrådgiving og verktøy<br />
til foreldre og lærere for å fremme sikker og ansvarlig bruk av Inter<strong>nett</strong>.<br />
http://www.tryggbruk.no<br />
INSAFE<br />
Det europeiske paraply-<strong>nett</strong>verket for e-sikkerhet og bevisstgjøring, og tar sikte <strong>på</strong> å sette<br />
brukere i stand til å dra nytte av de positive sidene ved Inter<strong>nett</strong>bruk og samtidig unngå<br />
potensielle farer:<br />
http://www.saferinternet.org<br />
KRIPOS<br />
For å rapportere innhold som du har kommet over <strong>på</strong> Inter<strong>nett</strong> og som du har mistanke om<br />
at er ulovlig, kontakt KRIPOS’ tipstjeneste:<br />
http://www.tips.kripos.no<br />
PEGI<br />
Systemet med aldersmerking i The Pan-European Game Information (PEGI), ble opprettet<br />
for å gi foreldre i Europa informasjon som skulle gjøre det lettere å ta avgjørelser ved inn-
kjøp av dataspill. På disse <strong>nett</strong>sidene fi nner du informasjon om aldersmerking og innhold<br />
<strong>på</strong> så å si alle spill, og kan bedre sette deg inn i dine barns spillhverdag.<br />
http://www.pegi.info<br />
DU BESTEMMER<br />
Denne websiden handler om personvern. Det handler om hvordan opplysninger om deg<br />
kan bli brukt av andre, og hvordan du kan ta kontroll over disse opplysningene. Websiden<br />
er primært for ungdomsskole- og videregående elever, men er populær både blant voksne<br />
og mindre barn.<br />
http://www.dubestemmer.no<br />
BARNEOMBUDET<br />
Barneombudet er uavhengig, selvstendig og partipolitisk nøytral, opprettet gjennom en<br />
egen lov (Lov av 6. mars 1981 nr 5 om barneombud). Barneombudets hovedoppgave er<br />
å fremme barns interesser overfor det offentlige og private, og følge med i utviklingen av<br />
barns oppvekstkår.<br />
http://www.barneombudet.no<br />
NETTVETT<br />
På Nettvett.no får du informasjon og hjelp om bl.a. surfi ng, e-post, brannmur, spam, virus,<br />
fi ldeling, chatting, e-handel, beskyttelse mot tap og ødeleggelse, uønsket innsyn i egen<br />
informasjon og beskyttelse mot angrep utenfra. Gir informasjon og råd til private brukere,<br />
små og mellomstore bedrifter om sikker bruk av Inter<strong>nett</strong>. Tjenesten leveres av Post- og<br />
teletilsynet.<br />
http://www.<strong>nett</strong>vett.no<br />
REDD BARNA<br />
Redd Barna kjemper for barns rettigheter - både i Norge og internasjonalt. Særlig er Redd<br />
Barna aktuelle i forhold til overgrep mot barn, eller forsøk <strong>på</strong> dette (grooming), i relasjon<br />
til Inter<strong>nett</strong>.<br />
http://www.reddbarna.no<br />
FORBRUKEROMBUDET<br />
Forbrukerombudets visjon er å jobbe for en enklere og tryggere forbrukerhverdag. Forbrukerombudet<br />
skal forebygge og stoppe ulovlig markedsføring og urimelige kontrakter.<br />
http://www.forbrukerombudet.no<br />
BARNEVAKTEN<br />
Barnevakten er en organisasjon som gir råd om barn og medier. Deres visjon er å bidra til<br />
at barn bruker mediene <strong>på</strong> en trygg og bevisst måte.<br />
http://www.barnevakten.no<br />
39
Støttet av:<br />
Tittel: Familiens trygg bruk-pakke • Utarbeidet av Insafe, oversatt og tilrettelagt av <strong>Medietilsynet</strong>s <strong>Trygg</strong> bruk-prosjekt,<br />
med støtte fra den interdepartementale gruppen for trygg bruk av Inter<strong>nett</strong>, 2008.<br />
Prefi x: 9789078209 • Id 51950 • ISBN-NUMBER: ??????????????? • EAN: ?????????????????<br />
Opphavsrett: Dette arbeidet er lisensiert i henhold til Creative Commons-lisens Navngivelse-Ikkekommersiell-Ingen bearbeidelse 3.0.<br />
For å se en kopi av denne lisensen, besøk: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/no/