NormisjonsNYTT 06/10

Foto: Sxc
Region Hordaland
NormisjonsNYTT
Regionblad for Normisjon Nr. 6 desember 2010/november 2011 årgang
Med stempel i passet
og prikk i panna
S-klubb er gøy!
Da Jorunn Dørdal flyttet til Sandsli i
1989, var det en setning fra en sang
som kom til henne: «Lær oss elske
hverandre og se hva det er Du har
ment med at vi bor der vi bor.»
Jorunn forteller at hun aldri har følt
seg som noen barnearbeider. Likevel
hadde hun lyst til å gjøre noe
for barna i nabolaget.
Det var noen barn som pleide å ringe på
døra. Disse var yngre enn hennes egne
barn, men de likte å komme innom. Da
hun spurte dem om de hadde lyst til å
være med i en klubb, var svaret positivt. I
mai 1991 startet S-klubben Sandsli.
Senger og blyanter
S-klubben støtter to misjonsprosjekter i
Nepal og Bangladesh. Marie Dørdal Sylta
tegner flagg og figurer på to plakater om
landene.
– Hva er det vi hjelper med i Bangladesh?
spør hun.
– At de kan få gå på skole, svarer
Susanne (9 år). Barna fargelegger en blyant
for hver samling, et symbol på det de
har samlet inn den dagen. På Nepal-plakaten
fargelegger de sykehussenger.
Basar og muffins
Tolv barn og tre ledere er samlet rundt
salongbordet denne mandagen. Noen er
nye, andre har vært med lenge.
– Jeg har vært her 44 ganger, forteller
Lydia.
– Vi har en bok vi stempler i. Maria
har gått i S-klubben i et år, og i vår fikk
hun og de andre være med å ha basar.
Maria beskriver sin basaropplevelse slik:
– Vi kler oss ut og får en prikk i pannen,
en veldig fin en, og så synger vi og
vinner ting og
får muffins. >>> Fortsettelse side 4
Foto: Marie Dørdal Sylta
Normisjonsnytt
blir regionavis
Det er en glede å si til våre
lesere at vi i forbindelse med
Normisjons 10-års jubileum
legger om til regionavis.
Navnet på avisen blir Nytt fra
Normisjon og vil være et samarbeid
mellom region Hordaland og Sogn
og Fjordane. Avisen vil, som før, ha
aktuelt misjonsstoff og saker om
arbeidet som drives i vår region. I
tillegg vil vi få et innblikk i hva som
skjer i region Sogn og Fjordane – noe
vi tror leserne også vil ha glede av.
Fellesstoffet vil, som før, bestå av saker
fra misjonslandene og andre aktuelle
saker i Normisjon. Vi tror dette vil bli
en flott avis som foreningsmedlemmer
og andre støttespillere i Normisjon vil
sette pris på!
Velkommen til Innvik Fjordhotell!
31. mars–5. april: Påske v/fjord og fjell. Inge Hyld.
Marta og Johan Vistnes. Ragnhild og Thor Bjørn Tjelta
20.–24. mai: SI-reiser. Pinsetur til Innvik.
Påmelding til SI-reiser.
4.–6. juni: Konferanse. ”Veien til Livsglede og sjelefred
på Bibelens grunn”. Viggo Wilhelmsen og Bernt
Christensen (Bryggepresten) Arr.: Breim Misjonssenter
>> Klikk for å komme til vår nettside >>
nytt fra
Vil du satse?
Hordaland/Sogn og Fjordane
Sannsynligvis er du flere ganger i uka i kontakt med mennesker som lengter etter
kontakt, fellesskap og vennskap. Hvodan møter vi disse og hva gjør vi for dem?
Hordaland 9
Vil du være med og se barn og unge møte Jesus i
ditt nærmiljø? Acta satser stort på å knytte til seg
engasjerte frivillige personer.
Sogn og Fjordane 2
Elevstrøm til
Normisjons skoler
Det er stor glede på alle skoler. En
drøm har gått i oppfyllelse. Lærere
har fått ny giv og gleder seg stort
over alle elever som de kan være
med å påvirke i positiv retning.
Helsehagen gir nytt håp i Mali
Vil du være med og se barn og unge møte
Jesus? Vil du gjøre det sammen med Gud, og
sammen med oss i Acta? Da kan du være en
Medvandrer.
norge 7
Ny rektor ved bibelskolen
Vil du være med og se barn og unge møte
Jesus? Vil du gjøre det sammen med Gud, og
sammen med oss i Acta? Da kan du være en
Medvandrer.
Se giro på baksiden
januar/
februar 2011
nr. 1
11 årgang
www.normisjon.no
utland 5
Martin
Hansen
9

Ansvarlig redaktør: Eystein Wiig
Region Hordaland sitt regionskontor
Øvre Korskirkealm. 5 5017 BERGEN
tlf. 55 21 40 90 faks 55 32 62 65
e-post: region.hordaland@normisjon.no
Ekspedisjonstid:
tirsdag–fredag kl 09.00–14.30
mandag stengt
Gavekonto regionen:
bankgironummer. 3625.07.70825
Gavekonto Oslo: (godskrives regionen)
Normisjon, Postboks 7153
St.Olavs plass 0130 OSLO
Bankgiro nr. 1503.02.13537
Regionleder
Bjørn Malvin Hisdal
tlf. 997 11 777
bjorn.malvin.hisdal@normisjon.no
Regionstyreformann:
Asbjørn Risa
Slettenv. 148
5258 BLOMSTERDALEN
tlf. 55 22 69 93
Administrasjonsleder
Aud Else Vesetvik
tlf. 400 31 816
e-post: aud.else.vesetvik@normisjon.no
Acta-arbeider
Hilde Joy Vestøl
tlf. 400 31 817
E-post: hilde.joy.vestol@normisjon.no
Fellesskapsutvikler og misjonsarbeider
Eystein Wiig
tlf. 400 31 821
E-post: eystein.wiig@normisjon.no
Norkirken Bergen
tlf. 55 21 40 90
e-post: post@norkirken.no
www.norkirken.no
Bankgironummer 3000 16 23903
Norkirken Nordhordland
tlf. 56 17 78 35
e-post: arve@norkirken-nh.no
www.norkirken-nh.no
Bankgironummer 3632 50 83195
NoRmisjoNsNYTT NR 6/2010 ÅRgANg 7
FELLEssToFF FRA oRgANisAsjoNEN
Ansvarlig redaktør Leif Gunnar Vik, tlf. 948 10 746
e-post: leif.gunnar.vik@normisjon.no
grafisk formgiver Hanne Liv Gyllander
Trykkeri: Haugesund Bok & Offset AS
opplag 1430
Utkommer med seks nummer i året.
Frist for stoff til neste nummer:
Mandag 10. januar 2011
2 Reдionblaд Hordaland 2010
Foto: Privat
Harald Fylling, medlem av regionstyret i region Hordaland
Tankar rundt 10-årsjubiléet
Normisjon som organisasjon rundar
10 år neste år. Det må feirast!
Men det er også tid for ei gjennomtenking
av korleis det har gått.
Samanslåinga mellom Santalmisjonen og
Indremisjonsselskapet var eit modig
skritt å ta – og nokså eineståande i norsk
samanheng. Men var det fornuftig?
Utfordringane har vore store – særleg på
to område; å byggja ein sunn organisasjon
med tydeleg identitet og ikkje minst
ein berekraftig økonomi. Mykje tyder på
at vi er på rett veg, men framleis må det
takast kloke styringsgrep for å koma i
hamn.
Eg har nokre gode ønskje for jubilanten:
1. At ein tar seg tid til ei grundig evaluering;
kvar står vi no – og kvar går
vegen vidare?
2. At Normisjon framleis må vera ein
tydeleg stemme inn i eit nokså brokete
kyrkje- og organisasjonslandskap. Teologi
er på gli, og mange er uroa over utviklinga.
Og det handlar om sentrale spørsmål
som guds-bilete, synet på dåp og
frelse, livets to utgangar o.s.b. Tanken om
at Gud berre er ein kjærleg Gud som
omsluttar alle, breier om seg. Vi treng
tydelege leiarar i kyrkje og organisasjonar
som vågar å stå opp mot usunn teologi og
praksis.
Vær med å be for:
- Ole Magnus Breivold i
Odessa i Ukraina
- Familien Sanden i
Oussoubidiagna i Mali
- Leiren for tweens som
arrangeres i februar
3. Ikkje minst er det viktig at
Normisjon har ei rolle som visjonsberar
når det gjeld misjonssatsing heime og ute.
Vi må ha sterkare fokus på at menneske
skal koma til tru og formidla tydeleg kall
til teneste og misjon. Det uroar mange at
talet på misjonærar i Normisjon stadig
går nedover og at det kan mangla
økonomi til å senda ut kandidatar som
melder seg til teneste.
4. Samtidig som Normisjon skal vera
ein tydeleg stemme i vår tid, må ein
unngå at organisasjonen isolerer seg i
kyrkjelandskapet. Ein må velja sine
markeringar. For mange reservasjonar
mot samarbeid kan føra til slitasje i organisasjons-
og kyrkjesamarbeidet. I ei tid
med stor opptrapping av trusopplæringsreforma,
må vår organisasjon vera positivt
på bana! Vi har mykje å bidra med.
Men det krev fleksibilitet både på nasjonalt
og lokalt nivå.
5. Til slutt vil eg uttrykkja ønskje om
at arbeidet med ny-organisering av organisasasjonen
må ha ein vitaliserande
verknad lokalt.
Vi lever i ei spanande tid der Normisjon
spelar ei viktig rolle. Lat oss omslutta
organisasjonen, og særleig leiarskapet, i
forbøn!
Med ønskje om ei velsigna julehelg og
eit godt nytt år!
Foto: sxc.hu

Foto: eystein Wiig
Ingenting å si
på stemningen
da en bibelgruppearrangerte
hybelbasar i
Bergen.
Hybelbasar i Bergen
En bibelgruppe i Bergen arrangerte
hybelbasar og samlet inn penger til
Normisjons arbeid i Mali.
Utlodning, amerikansk auksjon, andakt
og sang stod på programmet da det i
helgen ble arrangert hybelbasar på Møhlenpris
i Bergen.
I tillegg var det konkurranser: seigmanntrekking,
sukkerbitstabling, og man
skulle også gjette hvor mange godbiter
det var i et glass fylt med godterier.
Dessuten var det salg av stekte bananer
på ekte Mali-vis, kaker og pizzahorn.
Hybelbasaren ble arrangert av en vennegjeng
som også er i samme bibelgruppe.
I løpet av kvelden var rundt 30 venner og
kjente innom, og det ble samlet inn over
8 500 kroner som skal gå til Normisjons
arbeid med bibeloversetting i Mali.
Spre misjonsengasjement
I fjor arrangerte gruppen hybelbasar for
første gang i forbindelse med at Ingrid
Naustdal reiste som misjonær til Mali.
Vi ville arrangere det igjen dette året
fordi vi syntes det var veldig kjekt, forteller
Dagfinn Vik som er leder for gruppen.
Jeg håper at vi gjennom arrangementet
får satt fokus på misjonsarbeid og at vi
kan bli inspirert.
Varm anbefaling
Naustdal kunne gi misjonsprosjektet en
varm anbefaling.
I løpet av året hun var ute kom flere til
tro og ble døpt i kirken i Oussoubidiagna,
fortalte hun.
Dagfinn Vik vil oppfordre andre til å lage
tilsvarende arrangementer som kan være
med å spre misjonsengasjement.
Eystein Wiig
Åresalg er fremdeles like populært.
Dagfin Vik til h.
Foto: eystein Wiig
regionnytt
Stort behov for
bibelskole
Ole Magnus Breivold og
pastor Alexander Gross.
Ole Magnus Breivold er Norkirken
Bergen sin utsending i Ukraina der
han bidrar inn mot den lutherske
kirken. Ved siden av å lære seg russisk
der han blant annet er med å starte
opp en bibelskole med fokus på
disippelgjøring.
– Sist helg fikk jeg se enda et
eksempel på behovet for Ungdomssenteret
og en fremtidig bibelskole, forteller
Ole Magnus til Normisjonsnytt. En
kvinne var på seminar, og fortalte da
om sin tjeneste i menigheten. Hun
leder blant annet bibelstudier. Folket i
menigheten har lenge vært uten
skikkelig åndelig føde, og tanken på at
Gud kan kreve noe av oss, eller ønske
å bruke oss i sin tjeneste, er fjern. Ofte
blir det mishagsytringer når de i bibelstudiene
kommer inn på slike ting.
Denne kvinnen var svært takknemlig
over å få komme til Ungdomssenteret
for åndelig fellesskap og inspirasjon,
og for muligheten til å ha noen å
snakke med om liv og tjeneste. Dessuten
er behovet for opplæring og disippelgjøring
av flere ledere i hennes
menighet absolutt til stede.
Eystein Wiig
GUS-studenter
I begynnelsen av november kom tre
jenter fra Gå Ut Senteret til Ukraina.
De skal være med på litt av nystartingene
der nede: Dagsenteret for vanskeligstilte
barn, og med engelsk-klubb i
menigheten i Petrodolina. Vi håper og
tror de får en innholdsrik og meningsfull
tid. Vær med å be for deres opphold!
Gaver til arbeidet kan du gi ved å
benytte deg av Norkirken Bergen sin
konto: 3000 16 23903 Merk gaven
«Misjon i Ukraina.» Eystein Wiig
Reдionblaд Hordaland 2010 3
Foto: Privat

Foto: Privat
regionnytt
Guds rike hører barna til
OASE og Normisjons samarbeidskirke
i India, Northern Evangelical Lutheran
Church (NELC), arrangerte i midten
av oktober et stort OASE-stevne i
India. Flere fra Hordaland var med
som medarbeidere.
OASE-stevnet ble arrangert i Gaurang
i Assam. Målet var både fornyelse i
kirken og å nå ufrelste med evangeliet.
Barnearbeid viktig
John Malvin Eriksen fra Bergen var
med i forbønnstjenesten og barnearbeidet
på OASE i India, og han forteller
om et stevne der det ble et tydelig
fokus på at Guds rike hører barna
til. Derfor fikk også barna undervisning
om bønn for syke og hvordan
man kan bli fylt av Ånden, slik
deltakerne på voksen OASE fikk.
– Jeg håper at det de sitter igjen
med er en opplevelse av at de ble møtt
av Den Hellige Ånd og at Gud virkelig
kan bruke dem også, sier Eriksen til
Normisjonsnytt.
Eystein Wiig
Medarbeidere fra Hordaland: Olav, Arnt
Jakob, Chiemi, Irene og John Malvin.
4 Reдionblaд Hordaland 2010
>>> Fortsettelse fra side 1
S-klubben samlet hjemme hos Jorunn
Jorunn forklarer at de samlet inn penger
til Normisjons arbeid i Bangladesh, og at
jentene i den forbindelse fikk pynte seg
på bangladeshisk vis med prikk i pannen
og rødlakkerte negler med prikker på.
Barna solgte loddbøker på forhånd, og
inviterte med seg foreldre, søsken, besteforeldre,
tanter og onkler på basaren.
Hjelper andre
Maria liker å gå på S-klubben og begrunner
det slik: - Fordi vi lager ting og spiser
og ber og hjelper andre. Til våren har
S-klubben på Sandsli holdt det gående i
Full aktivitet.
Med stempel i passet og prikk i panna
20 år. Jorunn synes ikke selv at det er så
lenge. Kanskje det er fordi hennes søster,
Kjellaug Økland, har drevet barneforening
helt siden 1973?
Hva er det som gjør at man klarer å
holde på i år etter år? Jorunn innrømmer
at hun innimellom har lurt på hvor lenge
hun skulle fortsette. I perioder har det
vært litt færre barn, men så har det tatt
seg opp igjen.
– Så lenge barn har lyst til å komme, så
kan vi liksom ikke slutte, sier hun.
Hilde Joy Vestøl
S-klubben har et prosjekt i Nepal
og et i Bangladesh. Nepalplakaten
må fargelegges.
Bengalpyntet negler.
Alle foto: Marie Dørdal Sylta

GUS-studentene som er utplassert i Goiana i Brasil. Fire av guttene kommer fra Hordaland.
Syv studenter fra
Hordaland på GUS
Dette året har Gå Ut Senteret syv
studenter fra Hordaland. Også i
år, som tidligere år, er det sendt
studenter fra ungdomsmiljøet i
Karmel Bedehus i Blomsterdalen.
Daniel Espeland, Ivar Stensland og Siv
Therese Birkeland har alle bakgrunn fra
Yngres og går nå på linjen Global Disippel
ved GUS. Sammen med Thomas
Strand fra Breistein og Runar Sylta fra
Frekhaug, reiste Daniel og Ivar i slutten
av oktober til Goiana i Brasil der de skal
ha misjonspraksis i vintermånedene frem
til mars.
Siv Therese har praksis i Cuenca i
Ecuador. Også fra Hordaland er Silje
Nordal fra Rådal og Aslaug Hetlebakke
Kjempefin helg på Helgatun
Det har vorte ein god tradisjon at
Isralesmisjonen og Normisjon
saman arrangerer ei hausthelg i
året på Helgatun. I år hadde det
lukkast å få med Anfin Skaaheim
som talar frå Normisjon.
Skaaheim hadde ikkje berre to engasjerande
bibeltimar på laurdagen og preika
i gudstenesta på sundag. På festkvelden
skildra han humørfylte historier frå eit
langt og innhaldsrikt predikantliv. Då
trur eg ingen «standupkomikar» kunne
ha måla seg. Forsamlinga sine latterbrøl
høyrdest sikkert lang lei.
fra Seim. De har praksis henholdsvis i
Canjar i Ecuador og i Kambodsja.
Mye å tilføre GUS
Marius Theis Moe er leder for Yngres i
Blomsterdalen, og tror at det har blitt
rekruttert flere fra dette miljøet fordi
gode ledere som tidligere har vært aktive
på Yngres har gått foran, og på den
måten har ungdommene fått god kjennskap
til GUS.
– I år er det tre flotte ungdommer som
virkelig har brent for Yngres, og jeg tror
de har mye å tilføre GUS, sier han i en
kommentar.
Vær med å be for de flotte ungdommene
i tiden de har misjonspraksis!
Eystein Wiig
Helgatun var fullteikna. Og dei fagre
haustfargene sette ei flott ramme rundt ei
vellukka helgesamling i september.
Mange gler seg alt til neste samling.
Asbjørn Risa
Haustfargar ovafor Helgatun
Foto: Sigbjørn Kiserud
Foto: Asbjørn risa
AnDAKt
Han lever!
Her om dagen hørte jeg en historie om
en menighetsleder som ble arrestert
rett i forkant av en gudstjeneste. Dette
var i kommunisttiden. Han som arresterte
pastoren, ville ydmyke ham foran
hele forsamlingen og ga ham følgende
kommando: «Still deg opp og hold en
tale. Men du får bare lov til å bruke to
ord.» Pastoren gikk opp på scenen,
vendte seg mot salen, pekte mot
Himmelen og sa: «Han lever!»
Når en pastor, på vei til å bli fengslet
for sin tro, i tillitsfull overbevisning
uttaler disse ordene, kunne vel knapt
noen tale si mer. Det er dette som
utgjør hele forskjellen. Jesus lever!
«Kristus er blant dere» proklamerer
Paulus i begynnelsen av sitt brev til
Kolosserne. «Det er ham vi forkynner»
og det er dette som gir oss «håpet om
herligheten» (Kol. 1, 27f).
I det siste har jeg gått og tenkt på
noen strofer fra en sang skrevet av
lovsangslederen Jan Honningdal:
«Jesus befalte: Gå ut til jordens ender.
Fortell at jeg lever. Vis hvem jeg er.
Vinn meg disipler. Guds rike er nær.»
Jeg opplever meg utfordret til å
konsentrere meg om det helt grunnleggende.
I møte med barn og unge,
trenger jeg først og fremst å være et
vitne om at Jesus er mer enn en god
mann som levde for lenge siden. Han
oppstod fra de døde, og vi kan relatere
til ham i dag. Så la oss i ord og handling
peke på Jesus og forkynne:
«Han lever!»
Hilde Joy Vestøl
Reдionblaд Hordaland 2010 9
Foto: sxc.hu

Visste du at…
…Gutten barnelag samlet inn 21 720 kr
på basaren de hadde 23. oktober. Pengene
går Amigosprosjektet i Mali som
støtter leir- og søndagsskolearbeidet
der. Gutten holder til på Vik bedehus i
Øygarden, og har holdt på siden
1950/51.
…Esther Kristine, Hild Elida og John
Kåre Sanden i Mali sender (ved hjelp av
mamma, Elisabeth) ut «Barnenytt fra
Sanden». Nå har jentene fått e-post
adresse, og de setter pris på post:
jentene@sanden.no.
…Acta-styret består nå av Shamla
Therese Austegard, Marie Dørdal Sylta,
Beate Sørhus og Nina Kristin Torheim.
Julefortellingen…
Kari satt med lille Jan Georg og
snakket om da Jesus ble født. Jan
Georg kunne mye av fortellingen,
og fullførte:
- Og så tok de flyet til Egypt.
- Nei, Jan Georg, du skjønner
de hadde ikke fly den gangen.
- Jo, du har lest i Bibelen for
meg at engelen sa: «Stå opp, ta
barnet og dets mor og fly til
Egypten!»
(Kilde: T. Greipsland og Hans J. Sagrusten:
200 historier).
10 Reдionblaд Hordaland 2010
Hilde Joy Vestøl
Foto: sxc.hu
Kom på leir!
Er du leder for en gjeng med 4.-7
klassinger? Kjenner du noen i
denne aldersgruppen? 18.-20.
februar inviterer Acta Hordaland til
Amigosleir for barnegrupper på
Lønningstrand leirsted, ved Flesland.
Leiren arrangeres av Acta-styret, med
Acta-arbeider Hilde Joy Vestøl i spissen.
Tenåringer fra Norkirken Nordhordland
blir med som ledere.
Bo-borte-leir
De siste årene har Acta arrangert bohjemme-leirer
i samarbeid med lokale
klubber. Dette gjør vi fortsatt. Men «gammeldags»
leir med overnatting er blitt
etterspurt, og nå har vi valgt å gå for
dette. Vi håper alle lag som er medlemmer
i Acta vil komme, men leiren er også
åpen for andre barnegrupper. Bare spre
nyheten til de som måtte være interessert!
Del av noe større
Ved at barnegrupper, enten det er en
forening, en klubb eller et kor, reiser på
leir sammen, får de felles erfaringer.
Lederne kan bygge videre på dette utover
året. Vi tror det er positivt for barna å bli
kjent med andre barn som også går på en
kristen klubb, og for lederne kan det være
fint å utveksle erfaringer. Det vil også bli
en egen ledersamling i løpet av leiren.
For alle
Har du barn som ikke går i en gruppe,
men som likevel lyst til å komme på leir?
Bare ta kontakt, så skal vi finne en løsning.
Alle, alle vil vi ha med!
Send en e-post til acta.hordaland@
normisjon.no, så får du tilsendt brosjyrer
og mer informasjon.
Hilde Joy Vestøl
Actastyret forran f.v.: Nina Kristin Torheim, Beate Sørhus, Shamla Therese
Austegard. Marie Dørdal Sylta var ikke tilstede da bildet ble tatt. Bak: Acta-leder
Marius Økland og Acta-arbeider Hilde Joy Vestøl.
Foto: Privat

Foto: Alpha norge
Foto: Arkiv oslo
Regnskap pr 30.09.2010
Inntekten i årets regnskap pr. 30.09 er kr
101 000 større enn inntekten på samme
tidspunkt i 2009. En økning på 3,5 %.
Dette gjelder hvis vi ser på tallene etter
den gamle fordelingsmodellen. Som
tidligere beskrevet, har Normisjon gått
over til en ny innsamlingsmodell fra
01.01.2010. Modellen går i korthet ut på
at av alle inntekter som er øremerket
Foto: Arkiv oslo
Regnskapet etter ny fordelingsmodell
Etter den nye fordelingsmodellen er
inntektene per 30.09.2010 kr 148 000
lavere enn budsjettet. I sommer-
månedene juli og august hadde vi i år
ekstra lave inntekter.
Dette betyr at vi ikke kan dekke driftskostnadene
vi har, selv om driftskostnadene
er kr 325 000 lavere enn budsjettert
og kr 208 000 lavere i forhold til 30.09.09.
Derfor blir det gitt vår region et bunn-
Normisjon sin dag på Ostereidet
Terje Holmedahl
internasjonalt arbeid vil mellom 80 og
100 % bli godskrevet utearbeidet. Den
resterende prosentsatsen vil regionen
beholde. Omleggingen er gjort for at
gavene/inntektene i størst mulig grad skal
anvendes i tråd med giverens ønske.
Dette slår veldig sterkt ut for vår region
ettersom våre givere er sterkt engasjert i
ytremisjonsarbeidet.
Regnskap 30.09.10 Budsjett 30.09.10
Inntekter kr 1 067 000 kr 1 215 000
Personalkostnader kr 1 139 000 kr 1 381 000
Andre drifts.kostn kr 539 000 kr 622 000
Sum driftskostnader kr 1 678 000 kr 2 003 000
Driftsresultat - betyr
oversk. + betyr undersk. kr 611 000 kr 788 000
fradrag som er et beløp som må ytes til
regioner hvor store deler av inntektene er
knyttet til øremerkede midler. Formålet
er at regionen skal ha nok midler til å
kunne dekke sine forpliktelser.
Vi ber alle givere være med i sluttspurten
for 2010. Vi trenger midler både
til ute- og hjemmearbeidet.
Bjørn Malvin Hisdal
Normisjonshelga 16 og 17. oktober i Ostereidet
kyrkje blei rett og slett ei festhelg. Terje Holmedahl
tala til fullt hus på misjonsmøtet laurdagen
og på gudstenesta søndagen. Ostereidet barnekor
song på misjonsmøtet og koret Te Deum
og prest Jens Linde deltok på gudstenesta.
Tilsaman fekk me inn 96 000 kr frå hovedlotteri,
sal av mat, ulandsvarer,åresal og offer på
gudstenesta
Hjarteleg takk til alle som var med og kjøpte
lodd.
Helsing Annlaug Kulleseid
regionnytt
Trekningsliste
Ostereide messen:
Åkle: Yngve Magnus Fosse
Hekla løper: Malvin Leknes
Trillekoffert: Linda Husa, Fedje
Barnesykkel: fam. Solfrid Bondevik
Kenwood blender: Johan Øvstegård
½ mål ved: Håvard Syslak
2 dyner m/sengeklede: Margrethe
Kårbø, Rossland
Trevogge: Fam Stig Aakre
Bilete: Sylvia og Berge Toppe
Pinneside frå Dyrdal Gardsmat:
Mariann Henanger
Blomst: Åshild Halland
Ullpledd: Einar Mosevoll,
Valestr.fossen
Wilfa vaffeljern: Gerd og Magnus
Landro
½ røykelaks: Elisabeth Husa, Fedje
½ røykelaks: Solveig og Einar Solberg
Gåvekort frå Bo Grønt: Dagfin Berg,
Hundvin
Julemessa i Bergen
– Ny rekord!
Det er eit «trusprosjekt» å ha ansvar
for julemessa i Bergen. Før dagen er
der har eg ikkje kontroll på kor mykje
som kjem inn, men også i år fyltes alle
bord med mykje godt bakverk både til
salg og kafé, ulike salgsvarer, åregevinstar
og mykje fint til hovedtrekningen.
Fantastisk!
Det er også fantastisk inspirerande
at så mange frivillige stiller opp og gjer
ein innsats for at messa skal bli gjennomført
– varm takk til dykk alle!
Ein fullsett Fensal fekk høyra frisk
song frå Bergen Soul Children – veldig
kjekt å ha dei med i år og! Tidlegare
Aserbajdsjan-misjonær Arne Johan
Sæle tok oss med til Aserbajdsjan
gjennom bilder og eigne opplevelsar.
Takk til alle som var med å fylle Fensal
denne lørdagen, og takk til alle loddseljarar/kjøparar
rundt i regionen som
bidog til det flotte resultatet på
kr. 126 015. (2009: kr. 118 911.)
Sjå trekningsliste siste side.
Aud Else Vesetvik
Reдionblaд Hordaland 2010 11

B-Postabonnement
Returadresse:
NORMISJON
Region Hordaland
Øvre Korskirkealmenningen 5
5017 BERGEN
Velkommen
til Norkirken Bergen!
gudstjenester i Møllendalsbakken 6
søndag kl 17.00
Storgrupper og smågrupper
Siste gudstjeneste før jul er kafégudstjeneste
den 19. desember.
Søndag 9. januar starter vi opp
igjen etter nyttår.
Se www.norkirken.no for mer info
Velkommen til Norkirken
Nordhordland!
Storsamlinger annenhver søndag i
partallsuker. Husfellesskap hver uke.
Det blir julegudstjeneste på
Folkehøgskolen julaften kl 15.00.
Søndag 16. januar starter vi opp
igjen etter nyttår.
Se www.norkirken-nh.no for mer info
12 Reдionblaд Hordaland 2010
OPPSLAGSTAVLE
Møte i Karmel
generalsekretær rolf Kjøde taler på formiddagsmøtet i Karmel den 12. des kl 11.00.
Hjertelig velkommen!
Mer info om hva som skjer i Karmel bedehus i Blomsterdalen på www.karmel.no
Trekningsliste Julemessa 2010:
1. Maleri – Sigrun Straume
2. Food-prosessor – Kari Midtgård
3. Boremaskin/skrutrekker – roald Farestveit
4. 2 Dundyner – Karen og torstein Sætre
5. Barnedrakt – Kids av norway – eirin Stople rivertz
6. Keramikkbolle – roald Farestveit
7. Rosemalt fat – Fam. nils Lindås
8. Dukkehus – Per eide
9. Gavekort på Storsenter – kr 500 – ottar Hope
10. Gavekort på Storsenter – kr 500 – gudrun Skeie Langeland
11. Gavekort på Storsenter – kr 500 – Cim-Arne Auestad Stordal
12. Gavekort på Storsenter – kr 500 – olav Kyrre Hundvin
13. Gavekort på Storsenter – kr 400 – grethe Liv gammelsæter
14. Gavekort på Storsenter – kr 400 – Kjersti Wikse
15. Gavekort på Storsenter – kr 400 – Kari og Asbjørn risa
16. Hardangerbestikk – kakesett – gerd Hammer
17. Gavekort Bok & Media – kr 500 – tolleiv Haugland
18. Blender – rigmor og trond Sivertsen
19. Dobbelt vaffeljern – Jan Hetlevik
20. Middag på Hordaheimen – kr 450 – inga espevoll
21. Juleløper – Marie Dørdal Sylta
22. Linduk – Janna og ernst Mæland
23. 1 årsabonnement på Agenda 3:16 – Åse Frøyland
24. ½ side røykelaks frå Leiren Laks – Sigrun Straume
25. ½ side røykelaks frå Leiren Laks – ola e. Aga
26. 3 mnd. gaveabonnement på DagenMagazinet – inge og ingebjørg Mannsåker
27. 3 mnd. gaveabonnement på DagenMagazinet – Leander Hjelle Kaaresen
28. 1 mnd. gaveabonnement på avisa Vårt Land – Harald rød
29. 1 mnd. gaveabonnement på avisa Vårt Land – Jorunn Sæle Bjørkhaug
31. Tursekk – ruth og Helge nygård
32. 6 par koppar – gudrun og Daniel gaupås