Bruks- anvisning Bruksanvisning ZTE130 - Electrolux-ui.com

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:57 Page 1
Bruksanvisning
ZTE130
Tørketrommel
Bruksanvisning
Torktumlare

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:57 Page 2
2
Takk for at du valgte en maskin fra oss
Vi ønsker at du får mye glede av den nye maskinen og håper at du vil velge vårt merke igjen
ved kjøp av flere husholdningsapparater i fremtiden.
Les grundig gjennom denne bruksanvisningen, ta godt vare på den og bruk den som referanse
under hele maskinens levetid. Bruksanvisningen bør følge med dersom du gir maskinen videre
til annen bruker.
Symbolene du finner i noen av avsnittene i denne bruksanvisningen har følgende betydning:
Innhold
Varseltrekanten fremhever informasjon som er særlig viktig for din sikkerhet eller for at tørketrommelen
skal fungere korrekt.
Informasjon som er merket med dette symbolet gir tilleggsopplysninger og praktiske tips
om hvordan du skal bruke maskinen.
Tips og informasjoner om økonomisk og miljøvennlig bruk av maskinen er merket med
dette symbolet.
Viktig informasjon om sikkerhet. . . . . . . . 3
Beskrivelse av maskinen . . . . . . . . . . . . . 5
Betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tørkeprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tips til tørking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Daglig bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Stell og rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Noe virker ikke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Forbruksverdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Avfallsbehandling. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Garanti/kundeservice. . . . . . . . . . . . . . . 23

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:57 Page 3
Viktig informasjon om sikkerhet
For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen og dens
henvisninger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for første gang. For å unngå
unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er
fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne
bruksanvisningen og pass på at den følger med apparatet hvis du selger eller flytter det, slik at
alle brukerne kan informere seg skikkelig om bruk og sikkerhet så lenge apparatet er i bruk.
Generelt om sikkerhet
• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller
prøve å endre dette produktet på noen måte.
• Pass på at kjæledyr ikke kan krype inn i
trommelen. Undersøk alltid trommelen før du
bruker maskinen.
• Gjenstander som mynter, sikkerhetsnåler,
spiker, skruer eller steiner kan skade maskinen
alvorlig og må ikke følge plaggene inn i
maskinen.
• Gjenstander med stort volum, som f.eks.
dundyner, bør tørkes i store kommersielle
maskiner på grunn av volumet. Spør
produsenten om gjenstanden er egnet for
tørking i en vanlig husholdningstørketrommel,
selv om gjenstandens tørrvekt ligger innenfor
anbefalt grense.
• Ikke bruk denne maskinen for å tørke følgende
gjenstander for å unngå fare for brann på
grunn av for sterk tørking: Puter, vattepper og
liknende (slike gjenstander holder på varmen).
Gjenstander som inneholder skumgummi eller
liknende materialer.
• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten etter
bruk eller for rengjøring og vedlikehold.
• Du må ikke under noen omstendigheter prøve
å reparere maskinen selv. Reparasjoner som
ikke er utført av fagfolk, kan føre til alvorlige
uhell eller driftsforstyrrelser. Hvis reparasjoner
er påkrevet, må du ta kontakt med et autorisert
servicesenter. Be om at det bare brukes
originale reservedeler.
• Fare for eksplosjon: Du må aldri tørke
gjenstander som har vært i kontakt med
brannfarlige medier (parafin, denaturert sprit,
rensevæske eller liknende) i tørketrommelen.
Disse substansene er flyktige og kan forårsake
eksplosjon. Du må kun tørke gjenstander som
har vært vasket i vann i tørketrommelen.
• Fare for brann: Gjenstander som er flekket
eller tilsølt med vegetabilsk eller
matlagningsolje representerer fare for brann
og må ikke tørkes i tørketrommelen.
• Dersom du har vasket tøy med
flekkfjerningsmiddel, må du gjennomføre en
ekstra skylling før du legger tøyet inn i
tørketrommelen.
• Pass på at det ikke er glemt igjen
sigarettennere eller fyrstikker i en lomme før
du legger tøyet inn i tørketrommelen.
ADVARSEL:
Du må aldri stoppe tørketrommelen før
tørkeprogrammet er ferdig hvis du ikke raskt
tar alt tøyet ut av trommelen og fordeler det
utover, slik at varmen får unnslippe.
Installasjon
• Denne maskinen er tung. Vær forsiktig når du
flytter det.
• Når du pakker ut maskinen, kontroller at den
ikke er skadet. Hvis du er i tvil, må du ikke
bruk den, men kontakte servicesenteret.
• All emballasje og all transportsikring må fjernes
før maskinen tas i bruk. Det kan føre til alvorlig
3

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:57 Page 4
4
skade på maskinen og inventar i nærheten
hvis ikke alle transportsikringene er fjernet.
Følg instruksjonene i bruksanvisningen.
• Den siste delen av en tørkesyklus
gjennomføres uten varme ( avkjølingsfase ) for
at plaggene skal bli liggende i en temperatur
som sikrer at de ikke blir ødelagt.
• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig for å
installere denne maskinen må utføres av
kvalifisert person.
• Forsikre deg om at maskinen ikke står på den
elektriske forsyningskabelen.
• Hvis maskinen plasseres på et teppebelagt
gulv, må de justerbare føttene innstilles slik at
luften kan sirkulere fritt
• Når maskinen er installert, må det kontrolleres
at den ikke står på den elektriske kabelen,
inntaksslangen eller avløpsslangen.
• Hvis tørketrommelen skal plasseres oppå en
vaskemaskin, er det obligatorisk at stablesettet
(alternativt tilbehør) blir brukt.
Bruksområde
• Denne maskinen er utformet for bruk i vanlig
husholdning. Den må ikke brukes til andre
formål enn det den er konstruert for.
• Tørk kun tekstiler som tåler tørk i
tørketrommel. Følg anvisningene på plaggets
vaskeanvisning.
• Skyllemiddel eller liknende bør brukes etter
produsentens anvisninger på emballasjen.
• Trommelen må ikke overfylles. Følg
instruksjonene i bruksanvisningen.
• Plagg som er dryppende våte må ikke tørkes i
tørketrommelen.
• Plagg som har vært i kontakt med flyktige
parafinprodukter må ikke tørkes i
tørketrommelen. Hvis slike væsker har vært
brukt til flekkfjerning, må de være fjernet (skylt
med vann, fordampet) før de tørkes i
tørketrommelen.
• Trekk aldri i selve kabelen når du tar støpselet
ut av stikkontakten; trekk alltid i selve
støpselet.
• Du må aldri bruke tørketrommelen hvis
strømkabelen, betjeningspanelet, topplaten
eller sokkelen er så skadet, at
tørketrommelens innside er tilgjengelig.
Barn og sikkerhet
• Maskinen må ikke brukes av barn eller uføre
uten tilsyn.
• Små barn bør opplæres til å forstå at de ikke
må leke med apparatet.
• Emballasjematerialene, f.eks. plastfolie og
polystyren kan være farlige for barn -
kvelningsfare! Pass på at barn ikke kan få tak i
dem
• Oppbevar alle vaskemidler på et sikkert sted
utenfor barns rekkevidde.
• Pass på at barn eller kjæledyr ikke kan klatre
inn i trommelen.

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:57 Page 5
Beskrivelse av maskinen
1 Betjeningspanel
2 Lofiltre
3 Typeskilt
4 Konsensator
5 Vannbeholder
6 Justerbare føtter
3
5
6
4
1
2
5

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:57 Page 6
Betjeningspanel
6
Program/Tids
velger
Lav temperatur-knapp
Tekstil-knapp
Indikatorlamper
Start/Pause-knapp
Program/tids
velger
Med denne funksjonen kan du velge elektronisk styrt eller
tidsstyrt tørking. Drei velgeren til ønsket program eller tid.
Når du trykker på denne knappen, utføres tørkeprosessen ved
lavere temperatur. For ømfintlige plagg.
Du kan velge to forskjellige tilvalg:
- Bomull: brukes for bomull,
- Syntetisk brukes for syntetisk eller ømfintlige tekstiler.
• Tørking
• Programslutt
• Rengjør kondensator
Lav temperaturknapp
Tekstil-knapp
Indikatorlamper
• Rengjør filter
• Vannbeholder full
Start/Pauseknapp
Trykk på knappen for å starte tørketrommelen når du har valgt
program og tilvalg.

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:57 Page 7
Tørkeprogrammer
Programmer
Ekstra
tørt
Skaptørt
Ekstra
tørt
Skaptørt
Tid
Maks.
ileggsmengde
kg
6
6
3
3
6
3
Type
tøy
Bomull
Bomull
Tilvalgsmuligheter
Tekstil
• Bomull
Tekstil
• Bomull
Syntetisk • Syntetisk
Syntetisk • Syntetisk
Bomull
Syntetisk
• Syntetisk
• Bomull
• Skånsom
Beskrivelse av programmet
Tørking av tykke tekstiler eller tekstiler
av flere lag, f.eks. frottè
Gjennomtørking av tekstiler av lik
tykkelse, f.eks. frottè, trikot, håndklær.
Gjennomtørking av tykke tekstiler eller
tekstiler av flere lag, f.eks. trøyer,
sengetøy, bordduker.
For tynne tekstiler som ikke skal
strykes, f.eks. lettstelte skjorter,
bordduker, babytøy, sokker,
dameundertøy med bøyler.
Hvis du valgte programmet TID, kan
du stille inn programvarigheten på
mellom 30 til 150 minutter med trinn
på fem eller ti minutter. Tørking av
tykkere tekstiler eller tekstiler av flere
lag, f.eks. frottèhåndklær.
7

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:58 Page 8
Før første gangs bruk
8
Forsikre deg om at den elektriske tilkoplingen er blitt utført i samsvar med installasjonsinstruksjonene.
• Fjern polystyrenblokken og all emballasje fra trommelen.
• Før du bruker tørketrommelen for første gang, anbefaler vi at du legger i noen fuktige, rene
kluter og tørker dem i 30 minutter.
I en ny tørketrommel kan det eventuelt forekomme støv eller smuss.
Tips til tørking
Før du legger i tøyet
Du må aldri tørke følgende i tørketrommel:
Særlig ømfintlige tekstiler, som f.eks.
tyllgardiner, ull, silke, tekstiler med
metalltråd, nylonstrømper, volumiøse plagg,
som anorakker, tepper, dundyner,
soveposer, vattepper og andre gjenstander
som inneholder skumgummi eller liknende
materiale.
• Følg instruksjonene på plaggenes
vaskeanvisninger:
kan tørkes i tørketrommel
normal tørking (høy temperatur)
skånsom tørking (lav temperatur)
må ikke tørkes i tørketrommel
• Bånd til dynetrekk og putetrekk skal knyttes
igjen, slik at ikke små plagg kan samle seg
inni dem. Lukk trykknapper, glidelåser og
hemper, og knytt igjen belter og forklebånd.
• Sorter tøyet i samsvar med type og den
tørkegrad som kreves.
• Ikke overtørk tøyet, så hindrer du at tøyet
blir krøllet, og du sparer energi.
• Unngå å tørke mørkt tøy sammen med lyst,
luftig tøy, som f.eks. håndklær, ellers kan
det bli fullt av lo.
• Tøyet må sentrifugeres grundig før det
tørkes i tørketrommelen.
• Lettstelt tøy, som f.eks. skjorter, bør være
kort sentrifugert før det tørkes i trommelen
(avhengig av krøllmotstand, omlag 30
sekunder eller med et spesielt kort
sentrifugeprogram på vaskemaskinen).
• Tekstiler av trikotkvalitet (trikotundertøy) kan
krympe litt under tørkeprosessen. Ikke
overtørk plagg av denne kvaliteten. Vi
anbefaler at du gir rom for krymping når du
kjøper nye plagg.
• Du kan også tørke stivede plagg i
tørketrommelen. Men velg programmet
“stryketørt” for å oppnå best mulig
stivelseseffekt. Når tørkingen er ferdig, må
du tørke innsiden av trommelen med en
fuktig klut og deretter med en tørr klut for å
få bort eventuelle rester etter stivelse.
• For å unngå statisk lading når
tørkeprosessen er ferdig, bruk enten
skyllemiddel når du vasker tøyet eller en
tøymykner spesielt for tørketrommel.
• Ta tøyet ut av trommelen når det er ferdig
tørket.
• Dersom enkelte plagg fremdeles er fuktige
etter tørking, still inn en kort ettertørkingstid,
men minst 30 minutter. Dette kan noen
ganger være nødvendig, særlig for
gjenstander som består av flere lag (f.eks.
krager, lommer osv.).

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:58 Page 9
Pass på at det ikke er metallgjenstander i
tøyet (f.eks. hårklemmer, sikkerhetsnåler,
binders).
Knapp igjen putetrekk, lukk glidelåser,
hemper og trykknapper. Knytt sammen
belter eller lange snorer.
For å forhindre at tøyet filtrer seg sammen:
lukk glidelåser, knapp igjen dynetrekk og
knytt sammen løse bånd eller belter (f.eks.
forklær). Vreng plagg som består av doble
lag med innsiden ut (f.eks. anorakker med
bomullsfor, la foret vende ut). Da tørker
slike plagg bedre.
Maksimal tøymengde
Anbefalt maksimal tøymengde er oppført i
programtabellene.
Generelle regler:
Bomull, lin: trommelen full, men ikke for
tettpakket;
Syntetisk: trommelen ikke mer enn halvfull;
Ømfintlige tekstiler og ull: trommelen ikke
mer en tredjedels full.
Prøv å utnytte maskinens maksimale kapasitet,
siden små mengder er uøkonomisk.
Tøyets vekt
Følgende vektangivelser er veiledende:
morgenkåpe 1200 g
servietter 100 g
dynetrekk 700 g
laken 500 g
putetrekk 200 g
bordduk 250 g
frottehåndkle 200 g
kjøkkenhåndkle 100 g
nattkjole 200 g
dameundertøy 100 g
arbeidsskjorter 600 g
skjorter 200 g
pyjamas 500 g
bluser 100 g
herreundertøy 100 g
9

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:58 Page 10
Daglig bruk
Legge tøy i
maskinen
Sett i støpselet. Åpne
døren (se bildet).
149
Legg tøyet som skal
tørkes inn i
trommelen, ett om
gangen. Rist tøyet
godt. Lukk døren.
Pass på at det ikke
kommer noe tøy i
klemme mellom døren
og filteret.
P1108
Velge ønsket
program
Drei programvelgeren
10
til ønsket program.
Indikatorlampen
Start/Pause begynner
å blinke.
Programvelgeren er
inndelt i følgende
programområder:
• Bomull
• Syntetisk
• Tid
Med denne
funksjonen kan du
velge elektronisk styrt
eller tidsstyrt tørking.
Drei velgeren til
ønsket program eller
tid.
Elektronisk styrt
tørking (automatisk)
Maskinen kjører disse
programmene ved
hjelp av sensorer som
registrerer hvor fuktig
tøyet er. Du behøver
bare å velge program
med utgangspunkt i
hvilken type tøy det
gjelder og hvilken
tørkegrad du vil ha.
Programvelgeren kan
dreies både med og
mot viserne. Lampene
Tørking og Slutt
tennes.
For å slå av
maskinen, må du
dreie
programvelgeren
tilbake til O.
OBS!
Hvis du dreier
programvelgeren til et
annet program når
maskinen er i gang,
vil indikatorlampene i
programforløpsdisplayet
begynne å
blinke. Maskinen
utfører ikke det nye
valgte programmet.
Tilvalgs
knapper
Avhengig av program
kan du kombinere
ulike
tilvalgsfunksjoner. De
skal velges etter at du
har valgt ønsket
program og før du
trykker på
Start/Pause-knappen.
Når du trykker på en
av disse knappene,
lyser den tilsvarende
kontrollampen. Når du
trykker på knappen én
gang til, slukker
kontrollampen.
Skånsom
Når du trykker på
denne knappen,
utføres
tørkeprosessen ved
lavere temperatur. For
ømfintlige plagg.
Den tilhørende
kontrollampen tennes.
Dette tilvalget kan
også brukes for
tørking som er innstilt
på tid.
SKÅNSOM fungerer
bare for tøymengder
opp til 3kg!
Når programmet er
slutt, tennes
kontrollampen Slutt.
Velge Tekstil Trykk
på Tekstil-knappen
flere ganger for å
velge ønsket tilvalg.
Den tilhørende
lampen tennes.
Du kan velge to
forskjellige tilvalg:
Bomull :
brukes for bomull.
Når programmet
er slutt, lyser
kontrollampen
Slutt.
Syntetisk
brukes for

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:58 Page 11
syntetisk eller
ømfintlige plagg.
Når programmet er
slutt, tennes
kontrollampen Slutt
.
Start/Pause
Trykk på knappen for
å starte
tørketrommelen når
du har valgt program
og tilvalg. Den
tilhørende lampen
slutter å blinke. Hvis
du dreier
programvelgeren til en
annen posisjon mens
maskinen er i gang,
høres et lydsignal, og
programfasens
indikatorlampe blinker.
Trommelen dreier
vekselvis i begge
retninger under
tørking.
Alle
tørkeprogrammene
slutter med en 10minutters
avkjølingsfase
(lampen Avkjøling
lyser). Ta ut tøyet
etter denne fasen.
Displayet viser
symbolet Skånsom
, og lyser
og det høres et
lydsignal.
Dersom du åpner
døren til
tørketrommelen eller
den lille døren nederst
mens programmet er i
gang, avbrytes
tørkeprosessen. Lukk
døren og trykk en
gang til på knappen
for å starte
tørkeprogrammet fra
der det ble avbrutt.
Også etter et
strømbrudd og etter at
du måtte tømme
vannbeholderen
under et tørkeprogram
fordi kontrollampen for
tømming ble tent ,
må du trykke på
startknappen.
I begge tilfeller blinker
kontrollampen for
knappen Start/Pause
for å minne deg på
at du må trykke på
denne knappen en
gang til.
Indikatorlamper
Disse lampene viser
følgende funksjoner:
• Tørking
Denne lampen
viser at maskinen
er i tørkefasen.
• Programslutt
Denne lampen
lyser når
avkjølingsfasen er
slutt, under
antikrøll-fasen og
ved programslutt.
• Vannbeholder
full
Denne lampen
viser at maskinen
er i tørkefasen.
Denne lampen
tennes ved
programslutt for å
minne deg på at
du må tømme
vannbeholderen.
Hvis denne
lampen lyser
mens et program
er i gang, betyr
det at
vannbeholderen
er full. Det høres
et lydsignal,
programmet
stopper, lampen
for Start/Pauseknappen
blinker. Denne
lampen lyser også
dersom
vannbeholderen
ikke sitter på
plass som den
skal.
• Rengjør filtre
Denne lampen
lyser når
programmet er
slutt for å minne
deg på at du må
rengjøre filtrene.
• Rengjør
kondensator
Tennes etter 80
sykluser for å
minne deg på at
du må rengjøre
kondensatoren.
Slette et
program
Drei programvelgeren
til “O“ hvis du vil slette
et program som er i
gang. Nå kan du
velge et annet
program.
Når programmet er
slutt
Dersom tøyet ikke blir
tatt ut av trommelen
når programmet er
slutt, utfører
tørketrommelen en
krøllbeskyttelsesfase
(varighet: maks. 30
minutter).
Tørketrommelen
stopper automatisk
etter
krøllbeskyttelsesfasen
dersom du ikke tar ut
tøyet. Lampene
Slutt/Krøllbeskyttelse
og forblir tent,
og det høres et
lydsignal i 2 minutter.
Drei programvelgeren
til “O” for å slå
maskinen av. Ta ut
tøyet, og sjekk
grundig at trommelen
er tom.
11

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:58 Page 12
Drei programvelgeren
på “O”; alle lampene
slukker. Nå er
maskinen slått av.
Ta ut tøyet.
Hvis du åpner døren
og deretter lukker den
igjen før du dreier
programvelgeren på
“O”, tennes
kontrollampene for
fasene i det aktuelle
tørkeprogrammet.
Etter hver gangs
bruk
• Rengjør filtrene.
• Tøm
vannbeholderen.
Endring av
program
Hvis du vil endre et
program som er i
gang, må du først
avbryte det aktuelle
programmet ved å
dreie
programvelgeren på
“O”. Velg det nye
programmet, og trykk
på startknappen.
12

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:58 Page 13
Pleie og rengjøring
Viktig:
Du må KOPLE maskinen FRA strømmen før du
kan foreta rengjørings- eller vedlikeholdarbeider.
Rengjøre tørketrommelen utvendig
Bruk kun såpe og vann og tørk godt.
Viktig: Bruk aldri alkoholbasert
rengjøringsmiddel, løsemiddel eller liknende
produkter.
Rengjøre døren
Rengjør innsiden av døren regelmessig for å
fjerne alt lo som samler seg på pakningene rundt
filteret. Grundig rengjøring sikrer at
tørketrommelen fungerer optimalt.
800 / 900 1000 / 1200 800 / 900 1000 / 1200
650
70' - 90' 65' - 85' 80' - 100' 75' - 95'
50' - 60'
35' - 50' 30' - 45' 55' - 70' 50' - 65'
30' - 35'
kg 5
kg 2,5
P1150
kg 2,5
kg 1
A U T O R E V E R S E
Rengjøre filtrene
Tørketrommelen kan bare fungere som den skal
dersom filtrene er rene.
Alt lo som oppstår under tørkeprosessen samler
seg i filtrene, og de må derfor rengjøres med en
fuktig klut etter hvert program, før du tar ut tøyet.
Lampen tennes for å minne deg om dette.
P1110
Filteret på innsiden av døren må tas ut når det skal
rengjøres.
800 / 900 1000 / 1200 800 / 900 1000 / 1200
650
70' - 90' 65' - 85' 80' - 100' 75' - 95'
50' - 60'
35' - 50' 30' - 45' 55' - 70' 50' - 65'
30' - 35'
kg 5
kg 2,5
P1151
kg 2,5
kg 1
A U T O R E V E R S E
Du vil kanskje bli forundret over hvor mye lo som
samler seg i lofilteret. Dette er helt normalt og
betyr ikke at tørketrommelen din sliter på tøyet.
Alle tekstiler avgir lo når de tørkes, men utendørs
blåser loet bort med vinden. I tørketrommelen
samler det seg opp i filteret.
Etter en stund danner det seg en hvitaktig hinne
på filtrene. Dette skyldes rester av vaskemiddel
fra tøyet. Dette kan du fjerne ved å rengjøre
filtrene med varmt vann og en børste. Fjern i så
fall filteret i døråpningen i samsvar med bildene
(det kan sitte med sperren mot venstre eller mot
høyre).
13

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:58 Page 14
800 / 900 1000 / 1200 800 / 900 1000 / 1200
650
70' - 90' 65' - 85' 80' - 100' 75' - 95'
50' - 60'
35' - 50' 30' - 45' 55' - 70' 50' - 65'
30' - 35'
kg 5
kg 2,5
P1152
14
Viktig:
Ikke bruk tørketrommelen uten filtre.
P1153
Rengjøring av kondensatoren
Kondensatoren må rengjøres når lampen
tennes.
Kondensatoren er plassert i fronten bak en liten
luke. Du åpner luken ved å trykke på
låsesperren, som vist på bildet. I løpet av eller
når en tørkesyklus er slutt, er det normalt at det
danner seg vann på overflatene der
kondensatoren sitter.
1159
kg 2,5
kg 1
A U T O R E V E R S E
Drei først de to røde låsespakene innover som
vist på bildet under og trekk så ut kondensatoren
etter håndtaket.
Rengjør den med en børste og skyll den ved
behov under springen.
Også utsiden må rengjøres og alt loet fjernes.
Bruk en fuktig klut og rengjør inni luken og
gummipakningen rundt kondensatoren.
0639
Viktig:
Bruk aldri spisse gjenstander eller verktøy for å
komme inn mellom lamellene. Ellers kan
kondensatoren bli skadet og utett.
Sett kondensatoren på plass igjen, drei opp de
røde låsespakene og lukk luken.
Viktig:
Du må aldri bruke tørketrommelen uten at
kondensatoren er på plass.
Tømme vannbeholderen
Kondensvannet fra tøyet samles i en
vannbeholder.
Vannbeholderen må tømmes etter hvert program
for å garantere at tørketrommelen er like effektiv
neste gang du skal bruke den. Kontrollampen
lyser for å minne deg på dette.

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:59 Page 15
Gå frem som følger:
• Åpne den lille luken nederst på
kabinettet.
• Vri den gule stopperen oppover.
• Trekk ut vannbeholderen.
• Åpne det lille dekselet og la vannet renne
ut
• Lukk det lille dekselet og sett
vannbeholderen tilbake på plass
• Skyv det inn til det klikker på plass og
drei den gule stopperen ned for å låse
den.
• Lukk luken og trykk på knappen
START/PAUSE igjen, slik at
programmet kan fortsette.
1203
Vannbeholderen må være satt korrekt
inn.
Når du har tømt vannbeholderen og satt den på
plass igjen, må du trykke på START-knappen
igjen, slik at programmet kan få fortsette.
Praktisk tips: Det oppsamlede kondensvannet
kan brukes til dampstrykejern eller til etterfylling
av batterier, osv. I så fall bør du imidlertid sile
vannet gjennom en fin sil eller et kaffefilter av
papir.
Rengjøre luftinntaksgitteret
Fjern loet fra luftinntaksgitteret bak på
tørketrommelen med en støvsuger.
Rengjøre trommelen
Dersom tøyet ikke har den tørkegraden du
ønsker eller med andre ord, dersom tøyet ikke er
så tørt eller fuktig som vil ha det, anbefaler vi at
du rengjør innsiden av trommelen med en klut
fuktet med eddik.
Eddiken fjerner det lette belegget i trommelen
som har dannet seg av vaske- og
skyllemiddelrester og kalken i vannet. Dette
belegget gjør at sensorene ikke registrerer riktig
tørkegrad.
15

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:59 Page 16
Noe virker ikke
Visse problemer skyldes manglende, grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dette kan
kanskje løses uten at du må tilkalle servicetekniker. Før du kontakter nærmeste servicesenter, bør
du gjennomføre kontrollene som er listet opp nedenfor.
Når tørketrommelen er i gang, er det mulig at den røde kontrollampen Start/Pause blinker for å
vise at maskinen ikke fungerer.
Når problemet er løst, trykk på Start/Pause for å starte programmet på nytt. Hvis problemet
fortsetter etter alle disse kontrollene, kontakt ditt lokale servicesenter.
16
Problem Mulig årsak Løsning
Tørketrommelen virker
ikke.
Tørkeresultatet er ikke
godt nok.
Døren lar seg ikke lukke.
• Støpselet er ikke satt skikkelig
inn i stikkontakten eller sikringen
er gått.
• Døren er åpen.
• Har du trykket på knappen
START/PAUSE ?
• Det er valgt feil program.
• Lofilteret er tett.
• Kondensatoren er tett.
• Feil tøymengde.
• Ventilasjonsåpningene i
sokkelen er blokkert.
• Belegg på trommelens overflater
eller ribber.
• Vannets hardhetsgrad på
stedet avviker fra maskinens
standardinnstilling.
• Fint lofilter ikke på plass
og/eller grovt lofilter ikke låst
på plass.
• Sett inn støpselet. Kontroller
sikringen i husets elektriske
installasjon (sikringsskapet).
• Lukk døren.
• Trykk på knappen
START/PAUSE på nytt.
• Velg et annet program ved
neste tørkesyklus (se avsnitt
”Programoversikt”).
• Rengjør lofilteret.
• Rengjør kondensatoren.
• Ta hensyn til anbefalte tøymengder.
• Frigjør ventilasjonsåpningene
i sokkelen.
• Rengjør trommelen og
ribbene.
• For å endre standardinnstilt
tørkegrad (se avsnitt
”Programmeringsmuligheter”)
• Sett i det fine lofilteret og/eller
klikk det grove lofilteret på
plass.

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:59 Page 17
Hvis du ikke kan finne ut av eller løse problemet, kan
du ta kontakt med servicesenteret vårt. Før du ringer,
bør du notere deg modell, serienummer og datoen du
kjøpte maskinen: servicesenteret vil be om denne
informasjonen.
1206
Problem Mulig årsak Løsning
Når det trykkes på en
knapp, blinker tilsvarende
lampe mange ganger.
Tørkingen stopper kort etter
programstart. Lampen
SLUTT lyser.
Programmet stopper,
beholderens kontrollampe
lyser.
Tørkingen varer uvanlig
lenge.
Merk: Etter opptil 5 timer
avsluttes tørkingen
automatisk (se
”Tørkeprogram slutt”).
• Tøybeskyttelse.
Tilvalgsfunksjonen kan ikke
stilles inn når et program er
startet.
• Det er lagt i for lite eller for
tørt tøy for det valgte programmet.
• Vannbeholderen er full.
• Lofilteret er tett.
• Kondensatoren er tett.
• Det er trykket på knappen
SKÅNSOM og for mye tøy.
• For mye tøy.
• Tøyet er ikke tilstrekkelig
sentrifugert.
Viktig:
• Sett programvelgeren på “0”
Still inn programmet på nytt
• Velg tidsprogram eller høyere
tørkegrad (dvs. EKSTRA
TØRT istedenfor SKAP-
TØRT ).
• Tøm vannbeholderen, og start
programmet med knappen
START/PAUSE .
• Rengjør lofilteret.
• Rengjør kondensatoren.
• SKÅNSOM fungerer bare for
tøymengder opp til 3 kg!
• Ta ut noe tøy.
• Sentrifuger tilstrekkelig.
Hvis du ringer til en tekniker på grunn av en feil
som er oppført i listen over, eller for å få utført
en reparasjon av en feil som er oppstått på
grunn av feil bruk eller installasjon, må du betale
for dette, selv om det skjer innenfor garantitiden.
17

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:59 Page 18
Tekniske data
18
Tekniske data
Mål
Elektrisk
tilkoplingsspenning -
Totaleffekt - Sikring
Bredde
Høyde
Dybde
På typeskiltet på kanten av døren finner du informasjon om den
elektriske tilkoplingen
Denne maskinen er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:
– 73/23/EØF fra 19.02.1973 lavspenningsdirektiv
– 89/336/EØF fra 03.05.1989 EMC-direktiv inklusive endringsdirektiv 92/31/EØF
– 93/68/EØF fra 22.07.1993 CE-merkingsdirektiv
60 cm
85 cm
58 cm
Dybde med åpen dør 109 cm
Maksimal tøymengde
Bruksområde
Bomull
Syntetisk
6 kg
3 kg
Husholdning
+ 5°C + 35°C

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:59 Page 19
Forbruksverdier
Programmer
Maks. ileggsmengde:
1) Tøymengde bomull: 6 kg
2) Tøymengde syntetisk: 3 kg
Forbruksverdier (*)
Programvarighet
(i minutter)
Energi
forbruk
(i kWh)
Omdreininger
pr. minutt
Bomull Skaptørt 1) 115 3,7 1000
Bomull Skaptørt 1) 105 3,0 1400
Syntetisk Skaptørt 2) 50 1,35 1200
Forbruksverdiene baserer seg på normale
forhold. De kan variere ved bruk i en
husholdning.
19

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:59 Page 20
Avfallsbehandling
Emballasjen
De materialene i emballasjen som er merket med
symbolet, kan gjenvinnes.
Dette betyr at de kan gjenvinnes hvis du sorterer
dem i de riktige innsamlingscontainerne.
Maskinen
Bruk godkjent avfallsinnsamlingsstasjon når du vil
kvitte deg med den gamle maskinen. Hold Norge
rent!
Gammelt apparat
Symbolet på produktet eller på emballasjen
forteller at dette produktet ikke må behandles
som vanlig husholdningsavfall. Istedenfor skal det
leveres til en innsamlingsstasjon for gjenvinning
av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for
at dette produktet avfallsbehandles på riktig måte
og ikke som vanlig avfall er du med på å
forebygge mulige negative konsekvenser for
mennesker og miljø. For ytterligere opplysninger
om gjenvinning kan du kontakte kommunen eller
renholdsverket der du bor, eller butikken der du
kjøpte produktet.
20
Tips for miljøvern
Tørketrommelen din arbeider økonomisk, dersom
du følger disse rådene:
• Prøv å utnytte maskinens maksimale kapasitet,
siden små mengder er uøkonomisk.
• Tøyet må være godt sentrifugert før tørking.
Høyere sentrifugehastighet betyr kortere
tørkevarighet og lavere strømforbruk.
• Ikke overtørk tøyet, så hindrer du at tøyet
blir krøllet, og du sparer energi. Velg tørkeprogram
i samsvar med tøytype og ønsket
tørkegrad.
• For å utnytte maskinens fulle kapasitet kan
tøy som skal være helt skaptørt tørkes sammen
med tøy som bare skal være
stryketørt. Velg et program for stryketørt
tøy. Når dette programmet er ferdig, er det
bare å ta det stryketørre tøyet ut og la
resten av tøyet tørke ferdig med et annet
program.
• Lofiltrene bør rengjøres regelmessig for å
unngå lengre tørkevarighet og høyere
strømforbruk.
• Rommet der tørketrommelen er installert,
må være godt ventilert. Romtemperaturen
bør ikke være over +35°C mens tørketrommelen
er i bruk.

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:59 Page 21
Installasjon
Pakke ut maskinen
Før du bruker tørketrommelen, må du fjerne (se
bilde) polyetenposen med polystyrenfyll. Trekk
av klistremerker fra maskinens innside øverst på
trommelen.
1106
Tørketrommelen må transporteres stående.
Maskinen må ikke oppstilles bak en låsbar dør,
en skyvedør eller en dør som har henglsene på
motsatt side i forhold til apparatet.
Plassering
Det mest praktiske er å installere tørketrommelen
i nærheten av vaskemaskinen.
Tørketrommelen må installeres på et rent sted,
der det ikke samler seg skitt.
Luften må kunne sirkulere fritt rundt maskinen.
Ikke blokker luftinntaksgitteret foran eller
ventilasjonsåpningene bak på maskinen.
Plasser tørketrommelen på et flatt, stabilt
underlag for å redusere vibrasjon og støy til et
minimum mens tørketrommelen er i gang.
Kontroller at maskinen står absolutt plant ved
hjelp av et vater når tørketrommelen er plassert
der den skal brukes. Hvis maskinen ikke står helt
plant, skru justeringsføttene inn eller ut for å
justere.
Føttene må aldri demonteres. Ikke sperr
klaringen mot gulvet med tykke tepper, bretter
eller liknende. Dette kan føre til overoppheting,
som gjør at maskinens effekt reduseres.
Viktig
Utblåsningsluften fra tørketrommelen kan bli
opptil +60°C. Plasser derfor aldri tørketrommelen
på et temperaturømfintlig gulv. Mens
tørketrommelen er i gang, må romtemperaturen
ikke være lavere enn +5°C eller høyere enn
+35°C, ellers kan dette ha innvirkning på
funksjonen.
Stablesett
Hos forhandleren din kan du få kjøpt et stablesett
dersom du vil montere tørketrommelen oppå en
frontmatet vaskemaskin med en toppdybde på
mellom 48 og 60 cm.
Les nøye gjennom instruksjonene som følger
med settet.
P1148
Omhengsling av døren
Døren kan hengsles om til den andre siden for å
gjøre det enklere å legge i og ta ut tøyet.
21

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:59 Page 22
Viktig:
Døren må ikke hengsles om, dersom
tørketrommelen skal oppstilles bak en dør som
har hengsler på motsatt side i forhold til
tørketrommelen.
Dette må kun utføres av kvalifisert person. Ta
kontakt med nærmeste servicesenter.
22
Elektrisk tilkopling
Denne maskinen er utformet for å brukes med en
enkeltfaset 50 Hz-forsyning og 230 V. Kontroller
at den elektriske installasjonen i huset der du bor
kan tåle den maksimale belastningen som kreves
(2,35 kW), medberegnet eventuelle øvrige
elektriske apparater som er i bruk.
Kople maskinen til en jordet stikkontakt i
overensstemmelse med gjeldende bestemmelser
til kabelføring.
Viktig:
Produsenten frasier seg ethvert ansvar for
personskader eller andre skader, dersom
sikkerhetsanvisningene over ikke er blitt fulgt.
Hvis strømforsyningskabelen må skiftes, må
dette gjøres av autorisert person.
Viktig:
Strømkabelen skal være tilgjengelig etter at
maskinen er installert.

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:59 Page 23
Garanti/Kundeservice
Service
Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte
din lokale forhandler for å få opplysninger
om vår lokale reparatør.
Du kan også besøke vår internettadresse
www.electrolux.no der du finner frem til din
nærmeste reparatør eller ringe 815 30 222 for
opplysninger vedrørende dette.
Service og reservedeler
Husk alltid å oppgi modellbetegnelse, produktnummer,
serienummer og kjøpsdato ved bestilling av
service eller reservedeler. Dette finner du på
dataskiltet på produktet og som kan være lurt og
skrive opp nedenfor. Husk at kjøpsbevis må
fremvises til servicemann ved en eventuell reklamasjon.
Modell betegnelse ..................................................
Produktnummer ..................................................
Serienummer: ..................................................
Kjøpsdato ..................................................
Reservedeler
Som forbruker kan du bestille deler hos E-Service
Oslo AS på:
Telefon: 22 72 58 30
Fax: 22 72 58 80
Internett: post@e-serviceoslo.no
Leveringsbetingelser
Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt
Lov om forbrukerkjøp.
Dersom det inntreffer feil eller mangler som
omfattes av loven innen lovens frister, utbedres
dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader
som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger
utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av
loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker.
All service/reparasjon skal utføres av serviceverksteder
godkjent av leverandør. Inngrep/reparasjoner
skal kun utføres av fagperson og i henhold til
gjeldende forskrifter.
Ved næringskjøp mellom to profesjonelle parter
gjelder egne bestemmelser i hht. NEL’s leveringsbetingelser
og Lov om kjøp.
Leverandør:
Electrolux Home Products Norway A/S
Risløkkveien 2
0508 Oslo
Tlf. 81530222
E-mail: eha@electrolux.no
Internett: www.electrolux.no
23

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:59 Page 24
Europeisk Garanti
Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført på baksiden av denne
håndboken for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller ellers gjennom kjøpsloven. Hvis
du flytter fra et av disse landene til et annet land som er oppført på listen nedenfor, vil apparatets garanti flytte
sammen med deg, forutsatt at følgende betingelser overholdes:
• Apparatets garanti starter fra den dato du først kjøpte apparatet, som bekreftes ved fremleggelse av
gyldig kjøpsdokument, som utstedes av den som solgte deg apparatet.
• Apparatets garanti gjelder for samme periode og i samme utstrekning for arbeid og deler for denne spesifikke
modellen eller typen apparat, som er i handelen i det nye landet du bor i.
• Apparatets garanti gjelder personlig for den som opprinnelig kjøpte apparatet og kan ikke overdras til
annen bruker.
• Apparatet installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene som er utstedt av Electrolux og
må kun brukes i vanlig husholdning, dvs. må ikke brukes til kommersielle formal.
• Apparatet installeres i overensstemmelse med alle relevante forskrifter som gjelder i det nye landet du bor
i.
Bestemmelsene i denne europeiske garantien har ingen innflytelse på de rettighetene du innrømmes gjennom
loven.
24
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44
Česká republika +420 2 61 12 61 12
Danmark +45 70 11 74 00
Deutschland +49 180 32 26 622
Eesti +37 2 66 50 030
España +34 902 11 63 88
France
www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929
Bergensesteenweg 719, 1502
Lembeek
Budìjovická 3, Praha 4,
140 21
Sjællandsgade 2, 7000
Fredericia
Muggenhofer Str. 135,
90429 Nürnberg
Pärnu mnt. 153, 11624
Tallinn
Carretera M-300, Km.
29,900 Alcalá de Henares
Madrid
Addington Way, Luton,
Bedfordshire LU4 9QQ

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:59 Page 25
Hellas +30 23 10 56 19 70
Hrvatska +385 1 63 23 338
4, Limnou Str., 54627
Thessaloniki
Slavonska avenija 3,
10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500
Latvija +37 17 84 59 34
Lietuva +370 5 2780609
Luxembourg +352 42 431 301
Magyarország +36 1 252 1773
Nederland +31 17 24 68 300
C.so Lino Zanussi, 26 -
33080 Porcia (PN)
Kr. Barona iela 130/2,
LV-1012, Riga
Ozo 10A, LT 08200
Vilnius
Rue de Bitbourg, 7,
L-1273 Hamm
H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
Vennootsweg 1, 2404
CG - Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400
Polska +48 22 43 47 300
Herziggasse 9, 1230
Wien
ul. Kolejowa 5/7,
Warszawa
25

125989320_NO.qxp 2007-06-06 09:59 Page 26
26
Portugal +35 12 14 40 39 39
Romania +40 21 451 20 30
Schweiz - Suisse -
Svizzera
+41 62 88 99 111
Slovenija +38 61 24 25 731
Slovensko +421 2 43 33 43 22
Suomi www.electrolux.fi
Sverige +46 (0)771 76 76 76
Türkiye +90 21 22 93 10 25
Россия +7 495 937 7837
Quinta da Fonte - Edificio
Gonçalves Zarco - Q 35
-2774-518 Paço de
Arcos
Str. Garii Progresului 2,
S4, 040671 RO
Industriestrasse 10,
CH-5506 Mägenwil
Gerbičeva ulica 98, 1000
Ljubljana
Electrolux Slovakia s.r.o.,
Electrolux Domáce
spotrebièe SK,
Seberíniho 1, 821 03
Bratislava
Electrolux Service,
S:t Göransgatan 143, S-105 45
Stockholm
129090 Москва,
Олимпийский
проспект, 16, БЦ
"Олимпик"

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:01 Page 27
Tack för att du valde en av våra produkter!
Vi hoppas att du kommer att få stor glädje av din nya torktumlare och att du har vårt märke i
åtanke nästa gång du köper hushållsapparater.
Läs denna bruksanvisning noggrant, ta väl vara på den och spar den som referens under hela
produktens livstid. Om maskinen överlåts skall bruksanvisningen medfölja maskinen.
Symbolerna som du finner i vissa avsnitt av denna bruksanvisning har följande betydelse:
Varningstriangeln riktar uppmärksamheten på information som är särskilt viktig för din säkerhet
eller för att maskinen skall fungera på korrekt sätt.
Vid denna symbol finns ytterligare instruktioner och praktiska tips om maskinens användning.
Tips och information om ekonomisk och miljövänlig användning av maskinen är märkt med
denna symbol.
Innehåll
Viktig säkerhetsinformation 3
Beskrivning av torktumlaren . . . . . . . . . . 5
Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Torkprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Innan torktumlaren används första
gången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tips om torkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Användning av torktumlaren . . . . . . . . . 10
Skötsel och rengöring . . . . . . . . . . . . . . 13
Om maskinen inte fungerar . . . . . . . . . . 16
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Förbrukningsvärden. . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kassering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Garanti/Kundtjänst . . . . . . . . . . . . . . . . 23
27

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:02 Page 28
28
Viktig säkerhetsinformation
För din egen säkerhet och för att säkerställa en korrekt användning är det viktigt att du noga läser
igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du använder maskinen första gången.
För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att se till att alla som använder maskinen har
god kännedom om dess funktioner och skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att
den medföljer maskinen om den flyttas eller säljs så att alla som använder maskinen får korrekt
information om maskinens handhavande och säkerhet.
Allmän säkerhet
• Det är farligt att ändra specifikationerna och att
försöka modifiera denna produkt på något sätt.
• Se till att inga husdjur kryper in i trumman. Titta
efter inne i trumman innan du använder
maskinen.
• Mynt, säkerhetsnålar, nålar, skruvar, stenar och
andra hårda och vassa föremål kan orsaka
allvarliga skador om de kommer in i maskinen.
Se till att sådana föremål inte hamnar i
maskinen.
• Duntäcken och vissa andra skrymmande
artiklar bör torkas i stora industrimaskiner
p.g.a. sin volym. Innan du torktumlar sådana
artiklar i din maskin bör du kontakta tillverkaren
och ta reda på om artikeln i fråga är lämpad
för torktumling i en hushållsmaskin, även om
artikelns torrvikt ligger inom rekommenderade
gränser.
• Använd inte maskinen för att torktumla textilier
som kan bli alltför torra och orsaka brandrisk,
t.ex. kuddar, täcken och dylikt (som lagrar
värme) eller artiklar innehållande skumgummi
och liknande material.
• Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget efter
användning, rengöring och underhåll.
• Försök under inga omständigheter att reparera
maskinen på egen hand. Reparationer som
utförs av oerfarna personer kan orsaka
personskador eller allvarliga
funktionsstörningar. ontakta vår lokala
serviceavdelning. Begär alltid att
originalreservdelar används för reparationer.
• Fara för explosion: Torktumla aldrig textilier
som har varit i kontakt med antändliga
lösningar (bensin, denaturerad sprit,
kemtvättsvätska och dylikt). Sådana ämnen är
flyktiga och kan orsaka explosion. Torktumla
endast textilier som tvättats i vatten.
• Brandrisk: Textilier som har fläckats eller
smutsats med vegetabilisk olja eller matolja
kan orsaka brand och får inte läggas i
torktumlaren.
• Om tvätten har behandlats med
fläckborttagningsmedel måste en extra
sköljning köras innan tvätten läggs in i
torktumlaren.
• Kontrollera att inga gaständare eller tändstickor
av misstag har lämnats kvar i fickorna på
plaggen som skall läggas in i maskinen.
VARNING:
Avbryt aldrig ett torkprogram innan torkningen
har avslutats, såvida du inte snabbt kan ta ut
all tvätt och sprida ut den så att värmen leds
bort.
Installation
• Denna maskin är tung. Var försiktig när du
flyttar den.
• Kontrollera att maskinen inte är skadad när du
packar upp den. Vid tveksamhet, använd inte
maskinen utan kontakta Kundtjänst.
• Allt förpackningsmaterial och alla

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:02 Page 29
transportbultar skall avlägsnas före
användning. Annars kan både maskinen och
annan egendom skadas allvarligt. Se relevant
avsnitt i bruksanvisningen.
• Sista delen av ett torkprogram sker utan värme
(avkylningsfas) för att tvätten skall ha en
temperatur som säkerställer att den inte
skadas vid programmets slut.
• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för
att installera denna maskin skall utföras av en
behörig elektriker.
• Se till att torktumlaren inte står på nätkabeln.
• Om maskinen placeras på ett mattbelagt golv,
justera fötterna så att luften kan cirkulera
obehindrat.
• Kontrollera att maskinen inte står på eller
trycker mot nätkabeln, eller
evakueringsslangen efter att maskinen har
installerats.
• Om torktumlaren skall placeras ovanpå en
tvättmaskin måste pelarsatsen (extra tillbehör)
användas.
Användning
• Denna maskin är avsedd för hushållsbruk. Den
får inte användas för andra ändamål än det
den är konstruerad för.
• Torktumla endast material som är lämpade för
maskintorkning. Följ anvisningarna på de
enskilda klädvårdsetiketterna.
• Sköljmedel och dylikt skall användas enligt
tillverkarens anvisningar.
• Fyll inte trumman för mycket. Se relevant
avsnitt i bruksanvisningen.
• Genomblöta kläder får inte läggas in i
torktumlaren.
• Plagg som har varit i kontakt med flyktiga
petroleumprodukter bör inte maskintorkas. Om
en flyktig tvättvätska har använts till tvätten
måste du se till att ingen sådan vätska finns
kvar i plaggen när de läggs in i torktumlaren.
• Dra aldrig i nätkabeln för att ta ut
stickkontakten ur eluttaget. Dra alltid i själva
stickkontakten.
• Använd aldrig torktumlaren om nätkabeln,
kontrollpanelen, arbetsytan eller basen är
skadad på sådant sätt att det finns risk att
torktumlarens insida blir åtkomlig.
Barnsäkerhet
• Maskinen får inte användas av barn eller
förståndshandikappade utan tillsyn.
• Små barn skall övervakas så att de inte leker
med maskinen.
• Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie och
polystyren) kan vara farligt för barn -
kvävningsrisk föreligger! Förvara
förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn.
• Förvara alla tvättmedel på en säker plats utom
räckhåll för barn.
• Se till att barn och husdjur inte kryper in i
trumman.
29

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:02 Page 30
Beskrivning av torktumlaren
30
1 Kontrollpanel
2 Luddfilter
3 Typskylt
4 Kondensor
5 Vattenbehållare
6 Justerbara fötter
3
5
6
4
1
2

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:02 Page 31
Kontrollpanel
Program/tidsväljare Används för att välja elektroniskt styrd eller tidstyrd torkning.
Vrid programväljaren till önskat program eller önskad tid.
Knapp för låg temperatur
Textilknapp
Indikatorlampor
Start/Paus-knapp
Program/Tidsväljare Knapp för Indikatorlampor
låg temperatur
Textilknapp
Start/Paus-knapp
Tryck på denna knapp när du vill torka ömtåliga plagg vid lägre
temperatur.
Du kan välja mellan två olika tillvalsfunktioner:
- Bomullsprogram: avsett för bomull,
- Syntetmaterial avsett för syntetmaterial och ömtåliga textilier.
• Torkning
• Programslut
• Rengöring av kondensorn
• Rengöring av filter
• Vattenbehållaren full
Tryck på denna knapp för att starta torktumlaren efter att du har
valt program och tillvalsfunktioner.
31

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:02 Page 32
Torkprogram
32
Program
Max. vikt
kg
Extra 6
Skåptorrt
6
Extra 3
Skåptorrt
Tid
3
6
3
Typ av
tvätt
Bomull
Bomull
Syntetmaterial
Syntetmaterial
Bomull
Syntetmaterial
Textil
• Bomull
Textil
• Bomull
Tillval Programbeskrivning
Textil
• Syntetmaterial
Textil
• Syntetmaterial
Textil
• Syntetmaterial
• Bomull
• Skontorkning
Torkning av tjocka textilier eller textilier i
flera skikt, t.ex. frottéhanddukar
Genomtorkning av textilier med samma
tjocklek, t.ex. frotté, trikå, handdukar.
Genomtorkning av tjocka textilier eller
textilier i flera skikt, t.ex. tröjor,
sängkläder, dukar.
För tunna textilier som inte skall
strykas, t.ex. lättskötta skjortor, dukar,
babykläder, sockor, damunderkläder
med kupor eller byglar.
Det tidstyrda programmet har
programtider på mellan 30 och 150
minuter och kan justeras i steg om fem
eller tio minuter. Torkning av tjocka
textilier eller textilier i flera skikt, t.ex.
frotté.

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:02 Page 33
Innan torktumlaren används första gången
Kontrollera att elanslutningen är gjord enligt installationsanvisningarna.
• Ta ut polystyrenblocket och annat material ur trumman.
• Innan du använder torktumlaren till att torka din tvätt första gången rekommenderar vi att du
lägger in ett par fuktiga trasor i maskinen och låter dem torka i 30 minuter.
Det kan finnas damm inuti en helt ny torktumlare.
Tips om torkning
Innan du lägger in tvätten i maskinen
Torktumla aldrig...: Särskilt ömtåliga artiklar,
t.ex. trådgardiner, ylle, silke, tyger med
metalldekorationer, nylonstrumpor,
skrymmande artiklar såsom anoraker, filtar,
duntäcken, sovsäckar, artiklar innehållande
skumgummi eller liknande material.
• Följ alltid anvisningarna på
klädvårdsetiketterna:
får torktumlas
normal torkning (hög temperatur)
skonsam torkning (låg temperatur)
torktumla inte
• Stäng örngott och påslakan med fäst- eller
knäppanordningar för att hindra att små
plagg hamnar inuti dem. Stäng
tryckknappar, blixtlås och hakar och knyt
ihop knytskärp och förklädesband.
• Sortera tvätten efter typ och önskad
torrhetsgrad.
• Övertorka inte tvätten så slipper du onödig
skrynkling och sparar energi.
• Undvik att torka mörka kläder tillsammans
med luddiga textilier i ljus färg, t.ex.
handdukar, eftersom de mörka kläderna
kan dra åt sig det ljusa luddet.
• Tvätten måste vara väl centrifugerad innan
den torktumlas.
• Lättskötta textilier, t.ex. skjortor, bör
centrifugeras kort innan de torktumlas (cirka
30 sekunder eller med tvättmaskinens
speciella korta centrifugeringsprogram,
beroende på hur skrynkeltåliga textilierna
är).
• Trikåvaror (underkläder i trikå) kan krympa
en aning när de torktumlas. Övertorka inte
textilier av denna typ. Ta hänsyn till
krympmånen när du väljer storlek på nya
plagg.
• Stärkta textilier kan torkas i torktumlaren.
För att få önskad stärkeffekt bör du välja
programmet “stryktorrt”. Efter torktumlingen
bör du torka trumman ren med en fuktig
trasa och gnida den torr för att få bort alla
rester av stärkelse.
• Du slipper statisk laddning i tvätten efter
torktumlingen om du antingen använder ett
sköljmedel i tvätten eller ett antistatmedel
som är särskilt avsett för torktumlare.
• Ta ut tvätten när torktumlaren har avslutat
torkningen.
• Om enskilda artiklar fortfarande är fuktiga
efter torkningen ställer du in en kort
eftertorkningstid, dock minst 30 minuter.
Detta kan vara nödvändigt, särskilt när
plagg med flera skikt (t.ex. kragar och
fickor) skall torktumlas.
33

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:02 Page 34
34
Kontrollera att det inte finns några
metallföremål (t.ex. hårklämmor,
säkerhetsnålar, knappnålar) i tvätten.
Stäng örngott, blixtlås, hakar och
tryckknappar. Bind ihop bälten och långa
band.
Förhindra att plaggen trasslar in sig i
varandra: Dra igen blixtlås, knäpp ihop
påslakan och knyt ihop lösa band (t.ex. på
förkläden). Vänd fodrade plagg ut och in
(på t.ex. anoraker med bomullsfoder skall
fodret vara vänt utåt). Då torkar de bättre.
Max. tvättmängd
Rekommenderade tvättmängder anges i
programöversikten.
Allmänna regler:
Bomull, linne: full trumma, men inte fört
hårt packad tvätt;
Syntetmaterial: inte mer än halvfull
trumma;
Ömtåliga material och ylle: trumman inte
fylld till mer än en tredjedel.
Försök alltid att utnyttja maskinens maximala
kapacitet. Att torktumla små mängder tvätt är
oekonomiskt.
Tvättens vikt
Följande vikter är ungefärliga:
Badrock 1200 g
Servett 100 g
Påslakan 700 g
Lakan 500 g
Frottéhandduk 200 g
Nattlinne 250 g
Örngott 200 g
Torkhandduk 100 g
Nattlinne 200 g
Trosor 100 g
Herrarbetsskjorta 600 g
Herrskjorta 200 g
Herrpyjamas 500 g
Blus 100 g
Kalsonger 100 g

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:02 Page 35
Användning av torktumlaren
Lägg i tvätten
Sätt in stickkontakten
i eluttaget. Öppna
luckan (se bilden).
149
Skaka ut plaggen så
mycket det går innan
tvätten läggs in i
trumman och lägg in
ett plagg i taget.
Stäng luckan.
Kontrollera att inga
tvättpersedlar har
fastnat mellan luckan
och filtret.
1108
Välj lämpligt
program
Vrid programväljaren
till önskat program.
Kontrollampan för
Start/Paus börjar att
blinka.
Programväljaren är
indelad i följande
sektioner:
• Bomull
• Syntetmaterial
• Tid
Används för att välja
elektroniskt
(automatiskt) styrd
eller tidstyrd torkning.
Vrid programväljaren
till önskat program
eller önskad tid.
Elektroniskt styrd
(automatisk)
torkning
När torktumlaren kör
dessa program
använder den sig av
sensorer som känner
av fuktgraden i
tvätten. Allt du
behöver göra är att
välja torkprogram
efter typ av tvättgods
och önskad
torrhetsgrad.
Väljaren kan vridas
medurs. Lamporna
Torkning och Slut
tänds.
När programmet är
klart måste
programväljaren
vridas till position 0
så att maskinen
stängs av.
OBS!
Om du vrider
programväljaren till ett
annat program när
maskinen arbetar
börjar programfasindikeringen
att blinka.
Maskinen kommer
inte att köra det nya
programmet.
Program
Tillvalsknappar
Olika funktioner kan
kombineras med olika
program.
Tillvalsfunktionerna
måste väljas efter att
önskat program har
valts och innan
Start/Paus-knappen
trycks in. När
tillvalsknapparna
trycks in tänds
motsvarande
kontrollampor. När
knapparna trycks in
igen slocknar
kontrollamporna.
Skontorkning
Tryck på denna knapp
när du vill torka
ömtåliga plagg vid
lägre temperatur.
Motsvarande
indikering tänds.
Tillvalsfunktionen i
fråga kan även
användas för tidstyrd
torkning.
SKON-
PROGRAMMET är
lämpat för högst 3 kg
tvätt!
När programmet är
klart tänds
indikeringen Slut.
Välj Textil
Tryck på
Textilknappen
lämpligt antal gånger
för att välja önskad
tillvalsfunktion.
Motsvarande
kontrollampa tänds.
Du kan välja mellan
två olika
tillvalsfunktioner:
Bomull : avsett
för bomull, När
programmet är
klart tänds
kontrollampan
Slut.
Syntetmaterial
avsett för
syntetmaterial och
ömtåliga textilier.
När programmet är
klart tänds
kontrollampan
Slut .
35

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:03 Page 36
Start/Paus
Tryck på denna knapp
för att starta
torktumlaren efter att
du har valt program
och tillvalsfunktioner.
Motsvarande
indikering slutar att
blinka. Om du vrider
på programväljaren
när maskinen arbetar
ljuder summern och
programfasindikeringen
blinkar.
Trumman roterar
omväxlande åt höger
och vänster under
torkningen.
Samtliga torkprogram
avslutas med en 10
minuter lång
avkylningsfas (lampan
Avkylning lyser). Efter
avkylningen kan
tvätten tas ut.
På displayen visas
symbolen
Skontorkning ,
och tänds
och summern ljuder.
Om torktumlarens
lucka eller den lilla
luckan på maskinens
underdel öppnas
under programmets
gång måste du stänga
luckan och trycka på
startknappen igen för
att starta programmet
36
från den punkt där det
avbröts. Knappen
måste även tryckas in
igen efter
strömavbrott. Samma
sak gäller när lampan
tänds och du blir
tvungen att tömma
vattenbehållaren och
sätta in den igen
under ett pågående
program.
I båda fallen blinkar
Start/Paus-knappens
kontrollampa för
att påminna dig om att
du måste trycka på
knappen igen.
Indikatorlampor
Nedan finns en lista
över maskinens
indikatorlampor och
en förklaring till deras
betydelse:
• Lampa för
torkning pågår
Denna lampa
visar att torkning
pågår.
• Lampa för
programslut
Denna lampa
tänds efter
avkylningsfasen
och lyser under
skrynkelskyddsfasen
och efter
programslutet.
• Lampa för full
vattenbehållare
Denna lampa
visar att torkning
pågår.
Denna lampa
tänds när
programmet
avslutats och
påminner om att
vattenbehållaren
måste tömmas.
Om denna lampa
tänds under ett
pågående
program betyder
det att
vattenbehållaren
är full. Summern
ljuder,
programmet
stoppas och
Start/Pausknappens
lampa blinkar.
Denna lampa
tänds när
vattenbehållaren
inte är insatt på
korrekt sätt.
• Rengöring av
filter
Denna lampa
tänds när
programmet
avslutats och
påminner dig om
att filtren måste
rengöras.
• Rengöring av
kondensorn
Denna lampa
tänds vart 80:e
program och
påminner dig om
att kondensorn
måste rengöras.
Avbryta
ett program
Vrid programväljaren
till O för att avbryta ett
pågående program.
Nu kan du välja ett
nytt program.
När programmet är
klart
Om tvätten inte tas ut
när programmet är
klart startar ett
skrynkelskyddsprogram
(som varar i
högst 30 minuter).
Om tvätten inte tas ut
efter skrynkelskyddsprogrammet
stoppas
torktumlaren
automatiskt.
Lamporna
Slut/Skrynkelskydd
och lyser och
summern ljuder i 2
minuter.
Vrid programväljaren
till “O” för att stänga
av maskinen. Plocka
ut tvätten ur trumman
och kontrollera noga
att trumman är tom.
Stäng vattenkranen
om du inte tänker
fortsätta tvätta. Låt
luckan stå på glänt för
att undvika
mögelbildning och
obehaglig lukt inuti
maskinen.
Vrid programväljaren
till “O”. Alla lampor
slocknar. Maskinen
stängs av.
Ta ut tvätten ur
trumman.
Om luckan öppnas
och stängs igen innan
väljaren har vridits till

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:03 Page 37
“O” tänds alla lampor
motsvarande
programfaserna i det
aktuella programmet.
Efter varje
användning
• Rengör filtren.
• Töm
vattenbehållaren.
Välja ett nytt
program
För att kunna välja ett
nytt program måste
du först radera det
pågående
programmet genom
att vrida
programväljaren till
“O”. Välj sedan ett
nytt program och tryck
på Startknappen.
37

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:03 Page 38
Skötsel och rengöring
OBS!
Du måste koppla loss maskinen från eluttaget
innan du gör någon typ av rengöring eller
underhåll.
Rengöring av torktumlarens utsida
Använd endast tvål och vatten och torka sedan
noggrant.
OBS! Använd inte denaturerad sprit,
förtunningsmedel eller dylikt.
Rengöring av luckan
Rengör regelbundet insidan av luckan för att få
bort allt ludd från tätningarna runt filtret. En
noggrann rengöring är en garanti för att
torktumlaren skall fungera optimalt.
800 / 900 1000 / 1200 800 / 900 1000 / 1200
650
70' - 90' 65' - 85' 80' - 100' 75' - 95'
50' - 60'
35' - 50' 30' - 45' 55' - 70' 50' - 65'
30' - 35'
kg 5
kg 2,5
P1150
Rengöring av filtren
För att torktumlaren skall fungera på korrekt sätt
måste filtren vara rena.
I filtren samlas allt ludd som bildas under
torkningen. Filtren måste rengöras efter varje
program, innan tvätten tas ut. Använd en fuktig
trasa för ändamålet. Lampan lyser för att
påminna dig om att detta måste göras.
38
kg 2,5
kg 1
A U T O R E V E R S E
110
Filtret i innerluckan måste tas ut för rengöring.
800 / 900 1000 / 1200 800 / 900 1000 / 1200
650
70' - 90' 65' - 85' 80' - 100' 75' - 95'
50' - 60'
35' - 50' 30' - 45' 55' - 70' 50' - 65'
30' - 35'
kg 5
kg 2,5
P1151
kg 2,5
kg 1
A U T O R E V E R S E
Bli inte orolig när du ser hur mycket ludd som
samlas i luddfiltret. Det är helt normalt och beror
inte på att torktumlaren sliter på kläderna.
Alla textilier tappar ludd när de torkar, men det
märks inte när de torkar i luften. I en torktumlare
samlas luddet i filtret.
Efter ett tag bildas det också en vitaktig
beläggning på filtren. Den orsakas av
tvättmedelsrester från tvättgodset. Rengör filtren
med varmt vatten och en borste för att få bort
beläggningen. Ta ut filtret som finns i
lucköppningen enligt anvisningarna på bilden (det
kan placeras med piggen riktad åt vänster eller
höger).

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:03 Page 39
800 / 900 1000 / 1200 800 / 900 1000 / 1200
650
70' - 90' 65' - 85' 80' - 100' 75' - 95'
50' - 60'
35' - 50' 30' - 45' 55' - 70' 50' - 65'
30' - 35'
kg 5
kg 2,5
P1152
OBS!
Använd inte torktumlaren utan filter.
153
Rengöring av kondensorn
Rengör kondensorn när indikatorlampan
tänds.
Kondensorn sitter bakom en liten lucka, nedtill på
maskinhöljet. Öppna luckan genom att trycka på
spärren som på bilden. Det är normalt att det
finns vatten på ytorna där kondensorn sitter, både
under torkprogrammet och efter att programmet
avslutats.
P1159
kg 2,5
kg 1
A U T O R E V E R S E
Vrid först de två röda låsanordningarna nedåt, ta
tag i kondensorns handtag och dra ut
kondensorn.
Rengör kondensorn med en borste och spola
den vid behov under duschen.
Rengör även kondensorns utsida och ta bort
allt ludd.
Rengör gummitätningen runt kondensorhöljet
och insidan av den lilla luckan med en fuktig
trasa.
P0639
OBS!
Använd inte spetsiga föremål eller verktyg för att
rengöra utrymmena mellan lamellerna. Det kan
skada kondensorn och göra den otät.
Sätt tillbaka kondensorn, vrid de röda låsanordningarna
uppåt och stäng luckan.
OBS!
Använd inte torktumlaren om kondensorn inte
sitter på plats.
Tömning av vattenbehållaren
Kondensvattnet från de torktumlade textilierna
samlas upp i en vattenbehållare.
Vattenbehållaren måste tömmas efter varje
torkprogram för att säkerställa god funktion nästa
39

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:03 Page 40
gång torktumlaren används. Indikatorlampan
påminner dig om att detta måste göras.
Gör på följande sätt:
• Öppna den lilla luckan som sitter nedtill
på höljet
• Vrid de gula låsanordningarna uppåt
• Dra ut vattenbehållaren
• Öppna det lilla locket och låt vattnet rinna
ut
• Stäng det lilla locket och sätt tillbaka vattenbehållaren
• Skjut in behållaren så att den klickar på
plats och vrid den gula låsanordningen
nedåt så att behållaren låses fast
• Stäng den lilla luckan och tryck på
START/PAUS-knappen igen så att
programmet fortsätter.
P1203
Vattenbehållaren måste sättas in
på korrekt sätt.
Efter att vattenbehållaren har tömts och satts på
plats måste du trycka på START-knappen
igen så att programmet kan fortsätta.
Praktiskt tips: Kondensvattnet kan användas i
ångstrykjärn eller till att fylla batterier, osv. Innan
vattnet används måste det filtreras (t.ex. genom
ett kaffefilter).
40
Rengöring av luftintagsgallret
Använd en dammsugare för att få bort luddet från
luftintagsgallret på baksidan av maskinen.
Rengöring av trumman
När tvätten inte får önskad grad av torrhet, med
andra ord när den antingen blir för torr eller för
fuktig, rekommenderar vi att du rengör insidan av
trumman med en trasa som doppats i ättika.
Ättikan tar bort den tunna beläggning som bildats
av tvättmedels- och sköljmedelsresterna från tvätten
och av kalken som finns i vattnet. Det är viktigt
att beläggningen tas bort eftersom den gör att
sensorerna inte kan känna av torrhetsgraden på
korrekt sätt.

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:03 Page 41
Om maskinen inte fungerar
Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och som enkelt kan lösas utan att en
servicetekniker tillkallas. Kontrollera nedanstående punkter innan du kontaktar vår lokala
serviceavdelning.
Under användningen av maskinen kan det hända att den röda indikatorlampan Start/Paus börjar
blinka för att visa att maskinen inte fungerar.
När problemet har åtgärdats, tryck på Start/Paus-knappen för att starta programmet igen.
Kontakta Electrolux Service om problemet kvarstår efter alla kontroller.
Problem Möjlig orsak Lösning
Torktumlaren fungerar
inte.
Otillfredsställande
torkresultat.
Luckan stängs inte.
• Stickkontakten sitter inte i
eluttaget eller det är fel på
säkringen.
• Luckan är öppen.
• Har du tryckt på
START/PAUS-knappen ?
• Fel program har valts.
• Luddfiltret är tilltäppt.
• Värmeväxlaren är tilltäppt av
ludd.
• Fel tvättvolym.
• Ventilationsöppningarna på
torktumlarens underdel är
övertäckta.
• Beläggningar på trummans
insida eller ribbor.
• Vattnets konduktans på installationsplatsen
avviker från
maskinens standardinställning.
• Det fina luddfiltret sitter inte
på plats och/eller det stora
luddfiltret är inte fastlåst.
• Sätt in stickkontakten i eluttaget.
Kontrollera säkringen i
säkringsboxen i ditt hem.
• Stäng luckan.
• Tryck på START/PAUS-knappen
igen.
• Välj ett annat program nästa
gång du torktumlar (se
“Programöversikt”).
• Rengör luddfiltret.
• Rengör värmeväxlaren.
• Följ rekommendationerna om
tvättvolymer.
• Ta bort det som täpper igen
ventilationsöppningarna på
maskinens underdel.
• Rengör trummans insida och
ribbor.
• Ändra maskinens standardinställning
av torrhetsgrad (se
‘Programmeringsmöjligheter’).
• Sätt det fina luddfiltret på
plats och/eller lås fast det
stora luddfiltret.
41

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:03 Page 42
Kontakta vår serviceavdelning om du inte kan
identifiera eller lösa problemet. Innan du ringer,
anteckna maskinens modell och serienummer
samt köpdatumet: Serviceavdelningen kommer
att kräva denna information. Se även under
Garantivillkor / Kundtjänst.
42
1206
Problem Möjlig orsak Lösning
När man trycker på en
knapp blinkar motsvarande
lampa flera gånger.
Torkprogrammet avslutas
kort efter programstart.
Lampan SLUT lyser.
Programmet stoppas,
vattenbehållarens lampa
lyser.
Torkningen tar ovanligt lång
tid.
Anmärkning: Efter cirka 5
timmar avslutas
torkprogrammet automatiskt
(se „Torkprogrammet klart”).
• Textilskydd. Efter att programmet
har startat kan
denna funktion inte ställas
in längre.
• Den ilagda tvättmängden är
otillräcklig eller den ilagda
tvätten är för torr för det
valda programmet.
• Vattenbehållaren är full.
• Luddfiltret är tilltäppt.
• Värmeväxlaren är tilltäppt
av ludd.
• Knappen för SKON-
TORKNING har tryckts in
och tvättmängden är för
stor.
• För stor tvättmängd.
• Tvätten var inte tillräckligt
torr när den lades in i torktumlaren.
OBS!
• Vrid programväljaren till “0”
Ställ in programmet igen.
• Välj ett tidstyrt program eller
högre torrhetsgrad (t.ex.
EXTRA TORRT i stället för
SKÅPTORRT ).
• Töm vattenbehållaren. Starta
sedan programmet med
START/PAUS-knappen .
• Rengör luddfiltret
• Rengör värmeväxlaren.
• SKONPROGRAMMET är lämpat
för högst 3 kg tvätt!
• Reducera tvättvolymen.
• Tvätten måste vara tillräckligt
torr (centrifugerad) när den
läggs in i torktumlaren.
VIKTIGT: Om du tillkallar en servicetekniker för
att avhjälpa ett fel som är beskrivet i listan ovan,
eller för ett fel orsakat av felaktigt handhavande,
kommer en avgift att tas ut även om maskinens
garanti fortfarande gäller.

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:03 Page 43
Tekniska data
Tekniska data
Mått
Nätspänning - Total effekt
- Säkring
Bredd
Höjd
Djup
60 cm
85 cm
58 cm
Eldata finns på typskylten som sitter på innerkanten av maskinens
lucka
Djup med öppen lucka 109 cm
Max. tvättmängd
Användning
Bomull
Syntetmaterial
Denna apparat uppfyller kraven i följande EU-direktiv:
- Lågspänningsdirektivet 73/23/EEG av den 19.02.1973
- EMC-direktivet 89/336/EEG av den 03.05.1989, omfattande direktiv 92/31/EEG med
ändringar
- CE-märkningsdirektivet 93/68/EEG av den 22.07.1993
6 kg
3 kg
I hushållet
+ 5°C + 35°C
43

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:03 Page 44
Förbrukningsvärden
Max. vikt:
1) Tvättmängd - bomull: 6 kg
2) Tvättmängd - syntetmaterial: 3 kg
44
Program
Förbrukningsvärden (*)
Programtid
(i minuter)
Energiförbrukning
(i kWh)
Varv
per minut
Skåptorr bomull 1) 115 3,7 1000
Skåptorr bomull 1) 105 3,0 1400
Skåptorrt syntetmaterial 2) 50 1,35 1200
Förbrukningsvärdena har fastställts vid
standardvillkor. När maskinen används i hemmet
kan de verkliga förbrukningsvärdena avvika från
värdena som visas i tabellen.

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:03 Page 45
Kassering
Förpackningsmaterial
Material märkta med återvinningssymbolen kan
återvinnas.
Detta betyder att de kan återvinnas om de
placeras i rätt avfallsbehållare.
Maskin
Lämna in din gamla maskin till en auktoriserad
återvinningsstation. Hjälp till att hålla ditt land
rent!
Gammal maskin
Symbolen på produkten eller dess
förpackning anger att produkten inte får
behandlas som hushållsavfall. Den skall i stället
lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för
återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Genom att säkerställa en korrekt kassering av
denna produkt bidrar du till att förhindra
potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö
och vår hälsa, vilket däremot kan bli följden om
produkten inte hanteras på rätt sätt. För mer
information om återvinning av denna produkt, var
god kontakta de lokala myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där produkten
inhandlades
Miljöskyddsråd
För att spara energi och skydda miljön
rekommenderar vi att du följer råden nedan:
• Försök att fylla maskinen med maximal
tvättmängd. Att torktumla små mängder
tvätt är oekonomiskt.
• Se till att tvätten som skall torktumlas är väl
centrifugerad. Ju högre centrifugeringshastighet,
desto lägre strömförbrukning och
desto kortare torktid.
• Övertorka inte tvätten så slipper du onödig
skrynkling och sparar energi. Välj
torkprogram efter typ av tvättgods och
önskad torrhetsgrad.
• För att du skall kunna utnyttja maskinens
kapacitet maximalt kan du torktumla textilier
som skall torkas skåptorra tillsammans med
textilier som skall strykas. Välj programmet
stryktorrt, ta ut tvätten som skall strykas när
detta program är klart och torka sedan klart
resten av tvätten som skall vara skåptorr.
• Rengör filtren regelbundet så slipper du
onödigt långa torktider och hög
elförbrukning.
• Ventilera rummet väl. Rumstemperaturen
bör inte överskrida +35°C när torktumlaren
används.
45

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:03 Page 46
Installation
Uppackning
Ta ut plastpåsen med polystyrenfyllningen innan
torktumlaren används. Dra bort klisterremsorna
som finns inuti maskinen, på trumman.
1106
Om maskinen skall flyttas måste den
transporteras i vertikalt läge.
Torktumlaren får inte placeras bakom en låsbar
dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärn på
motsatt sida om torktumlaren.
Placering
Av bekvämlighetsskäl rekommenderar vi att
torktumlaren placeras i närheten av
tvättmaskinen.
Platsen där torktumlaren installeras måste hållas
ren.
Luften måste kunna cirkulera obehindrat runt
maskinen. Täck inte över ventilationsgallret på
framsidan eller luftintagsgallren på baksidan av
maskinen.
För att vibrationer och buller skall hållas på lägsta
möjliga nivå när torktumlaren används skall
maskinen placeras på en stadig och plan yta.
Använd ett vattenpass för att kontrollera att
torktumlaren står helt horisontellt när den står på
platsen där den skall användas. Sänk eller höj
eventuellt fötterna för att få maskinen att stå helt
plant och horisontellt.
Fötterna får aldrig demonteras från maskinen.
Ställ inte maskinen på tjocka mattor, trälister eller
46
dylikt så att det fria avståndet mellan maskinen
och golvet minskar. Det kan orsaka överhettning,
vilket i sin tur kan påverka torktumlarens funktion
negativt.
OBS!
Utblåsningsluften från torktumlaren kan nå
temperaturer på upp till 60°C. Torktumlaren får
därför inte placeras på golv som inte tål höga
temperaturer. När torktumlaren används får inte
rumstemperaturen vara lägre än +5°C eller högre
än +35°C. Högre och lägre temperaturer kan
påverka torktumlarens prestanda.
Pelarsats
En speciell pelarsats kan beställas genom en
återförsäljare och användas för att montera
torktumlaren ovanpå en frontmatad tvättmaskin
som är mellan 48 och 60 cm djup.
Läs anvisningarna som medföljer satsen
noggrant.
P1148
Omhängning av luckan
För att göra det enklare att lägga in och ta ut
tvätten kan luckan hängas om.

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:03 Page 47
OBS!
Det går inte att hänga om luckan om detta
innebär att torktumlaren kommer att stå bakom
en dörr med gångjärn mot torktumlaren.
Omhängningen av luckan skall utföras av
kvalificerad personal. Kontakta närmaste
serviceavdelning.
Elektrisk anslutning
Denna maskin skall anslutas till enfas
nätspänning, 230 V, 50 Hz. Kontrollera att elnätet
i ditt hem klarar den maximala belastning som
krävs (2,35 kW), även med hänsyn till andra
apparater som är anslutna till samma nätkrets i
ditt hushåll.
Anslut maskinen till ett jordat eluttag, i enlighet
med gällande kabeldragningsbestämmelser.
OBS!
Tillverkaren accepterar inget ansvar för sakeller
personskador orsakade av att
ovanstående säkerhetsanvisningar inte har
följts. Om maskinens nätkabel behöver bytas
ut bör detta utföras av vår serviceavdelning.
OBS!
Nätkabeln måste vara åtkomlig efter att
maskinen har ställts på plats.
47

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:03 Page 48
EUROPA-GARANTI
För denna apparat gäller Electrolux garanti i
alla de länder som är förtecknade nedan,
under den period som anges i garantibeviset
eller enligt respektive lands lagar. Om du flyttar
från något av dessa länder till ett annat av
de länder som är förtecknade nedan följer
garantin med apparaten under följande förutsättningar:
• Garantin för apparaten börjar gälla från det
datum då den inköptes vilket bevisas av ett
gällande inköpsdokument som har utfärdats
av försäljaren.
• Garantin gäller för samma period och i
samma omfattning för material och arbete
48
som gäller för denna typ av apparat eller
produktgrupp i det land du har flyttat till.
• Garantin är personlig för den som köpte
apparaten och kan inte överföras till en
annan användare.
• Apparaten har installerats och använts
enligt Electrolux instruktioner och att den
har använts för hushållsbruk, dvs den har
inte använts för kommersiella ändamål.
• Apparaten har installerats enligt alla gällande
bestämmelser i det nya landet.
Bestämmelserna i denna Europa-garanti
påverkar inte dina rättigheter enligt gällande
lagar i respektive land.
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44
Česká republika +420 2 61 12 61 12
Danmark +45 70 11 74 00
Deutschland +49 180 32 26 622
Eesti +37 2 66 50 030
España +34 902 11 63 88
France
www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929
Bergensesteenweg 719, 1502
Lembeek
Budìjovická 3, Praha 4,
140 21
Sjællandsgade 2, 7000
Fredericia
Muggenhofer Str. 135,
90429 Nürnberg
Pärnu mnt. 153, 11624
Tallinn
Carretera M-300, Km.
29,900 Alcalá de Henares
Madrid
Addington Way, Luton,
Bedfordshire LU4 9QQ

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:03 Page 49
Hellas +30 23 10 56 19 70
Hrvatska +385 1 63 23 338
4, Limnou Str., 54627
Thessaloniki
Slavonska avenija 3,
10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500
Latvija +37 17 84 59 34
Lietuva +370 5 2780609
Luxembourg +352 42 431 301
Magyarország +36 1 252 1773
Nederland +31 17 24 68 300
C.so Lino Zanussi, 26 -
33080 Porcia (PN)
Kr. Barona iela 130/2,
LV-1012, Riga
Ozo 10A, LT 08200
Vilnius
Rue de Bitbourg, 7,
L-1273 Hamm
H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
Vennootsweg 1, 2404
CG - Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400
Polska +48 22 43 47 300
Herziggasse 9, 1230
Wien
ul. Kolejowa 5/7,
Warszawa
49

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:03 Page 50
50
Portugal +35 12 14 40 39 39
Romania +40 21 451 20 30
Schweiz - Suisse -
Svizzera
+41 62 88 99 111
Slovenija +38 61 24 25 731
Slovensko +421 2 43 33 43 22
Suomi www.electrolux.fi
Sverige +46 (0)771 76 76 76
Türkiye +90 21 22 93 10 25
Россия +7 495 937 7837
Quinta da Fonte - Edificio
Gonçalves Zarco - Q 35
-2774-518 Paço de
Arcos
Str. Garii Progresului 2,
S4, 040671 RO
Industriestrasse 10,
CH-5506 Mägenwil
Gerbičeva ulica 98, 1000
Ljubljana
Electrolux Slovakia s.r.o.,
Electrolux Domáce
spotrebièe SK,
Seberíniho 1, 821 03
Bratislava
Electrolux Service,
S:t Göransgatan 143, S-105 45
Stockholm
129090 Москва,
Олимпийский
проспект, 16, БЦ
"Олимпик"

125989320_SV.qxp 2007-06-06 10:03 Page 51
www.electrolux.com
125989320 -00- 29052007