www.philips.com/welcome
www.philips.com/welcome www.philips.com/welcome
68 Español 4 Saque la carcasa del filtro cilíndrico de la cubeta. 5 Gire el asa de la parte superior de la carcasa del filtro cilíndrico en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y saque el filtro de la carcasa (2). 6 Limpie el filtro cilíndrico y la carcasa con en el cepillo suministrado. Cepille el filtro desde arriba hacia abajo a lo largo de las varillas. Utilice únicamente el cepillo suministrado, ya que otros cepillos podrían dañar el filtro cilíndrico. 7 Si hay suciedad en el interior de la carcasa, vacíela en el cubo de la basura. 8 Si lo desea, puede limpiar la carcasa del filtro cilíndrico con agua fría del grifo y un poco de detergente líquido. 9 Si desea lavar el filtro cilíndrico, lávelo completamente sólo con agua. No utilice jabón, detergente líquido ni cualquier otro detergente para lavar el filtro. Deje que éste se seque completamente antes de volver a introducirlo en la carcasa. 10 Vuelva a colocar el filtro cilíndrico en la carcasa y gire el asa en el sentido de las agujas del reloj hasta que el filtro cilíndrico encaje en su posición. Asegúrese de que el filtro cilíndrico quede bien fijado a la carcasa. 11 Vuelva a colocar la carcasa con el filtro cilíndrico en la cubeta para el polvo. Filtro protector del motor Limpie el filtro permanente protector del motor cada vez que limpie la carcasa del filtro cilíndrico.
1 Saque el filtro protector del motor del aparato y límpielo sacudiendo el polvo sobre el cubo de la basura. Si el filtro protector del motor está muy sucio, puede lavarlo también con agua fría del grifo. No utilice detergente líquido ni cualquier otro agente de limpieza para limpiar el filtro protector del motor. 2 Vuelva a colocar el filtro limpio en el compartimento del filtro presionando firmemente para asegurarse de que queda bien colocado. Filtro super Clean air, filtro hEpa 12 super Clean air o filtro hEpa 13 ultra Clean air Este aparato está equipado con el filtro Super Clean Air, el filtro HEPA 12 Super Clean Air o el filtro HEPA 13 Ultra Clean Air. Estos filtros están situados en la parte posterior del aparato. Nota: Para garantizar la mejor retención del polvo y el rendimiento óptimo del aspirador, sustituya siempre el filtro por un filtro Philips original del modelo correcto (consulte el capítulo “Solicitud de accesorios”). Filtro super Clean air El filtro Super Clean Air filtra gran parte de las partículas más pequeñas contenidas en el aire de salida, mediante sus fibras cargadas electrostáticamente. Cambie el filtro Super Clean Air cada seis meses. Este filtro no se puede lavar. 1 Quite la rejilla del filtro. 2 Quite el filtro usado. 3 Introduzca el nuevo filtro en el aparato. Español 69 4 Vuelva a colocar la parte superior de la rejilla del filtro y presione las esquinas inferiores hasta que encajen en su sitio (“clic”). Filtro hEpa 12 super Clean air El filtro HEPA 12 Super Clean Air puede eliminar el 99,5% de las partículas de hasta 0,0003 mm del aire de salida. Esto incluye no sólo el polvo normal de la casa, sino también organismos microscópicos dañinos como los ácaros del polvo y sus excrementos, conocidos causantes de alergias respiratorias. Cambie el filtro HEPA 12 Super Clean Air cada seis meses. Este filtro no se puede lavar. Para cambiar el filtro HEPA 12 Super Clean Air, siga los pasos del 1 al 4 de la sección anterior “Filtro Super Clean Air”.
- Page 18 and 19: 18 English - Check if the blockage
- Page 20 and 21: 20 Dansk instrueret i apparatets an
- Page 22 and 23: 22 Dansk - Sidebørsterne fanger me
- Page 24 and 25: 24 Dansk - Sprækkemundstykke og li
- Page 26 and 27: 26 Dansk 3 Løft støvkammeret ud a
- Page 28 and 29: 28 Dansk super Clean air-filter, su
- Page 30 and 31: 30 Dansk 5 Sæt filteret på plads
- Page 32 and 33: 32 DEutsCh Einführung Herzlichen G
- Page 34 and 35: 34 DEutsCh Für den gebrauch vorber
- Page 36 and 37: 36 DEutsCh 2 Drücken Sie den Kipps
- Page 38 and 39: 38 DEutsCh aufbewahrung 1 Schalten
- Page 40 and 41: 40 DEutsCh 4 Nehmen Sie das Filterg
- Page 42 and 43: 42 DEutsCh abwaschbarer ultra-Clean
- Page 44 and 45: 44 DEutsCh Reinigen Sie den Filter
- Page 46 and 47: 46 Ελληνικα αισθητή
- Page 48 and 49: 48 Ελληνικα Προετοι
- Page 50 and 51: 50 Ελληνικα 1 Για να
- Page 52 and 53: 52 Ελληνικα 4 Εάν θέλ
- Page 54 and 55: 54 Ελληνικα κυλινδρ
- Page 56 and 57: 56 Ελληνικα 1 Αφαιρέ
- Page 58 and 59: 58 Ελληνικα 5 Τοποθε
- Page 60 and 61: 60 Español introducción Enhorabue
- Page 62 and 63: 62 Español preparación para su us
- Page 64 and 65: 64 Español 2 Para limpiar alfombra
- Page 66 and 67: 66 Español almacenamiento 1 Apague
- Page 70 and 71: 70 Español Filtro lavable hEpa 13
- Page 72 and 73: 72 Español - Compruebe si el filtr
- Page 74 and 75: 74 suomi - Älä osoita letkulla, p
- Page 76 and 77: 76 suomi - Suuttimen kärjessä ole
- Page 78 and 79: 78 suomi - Rakosuutin ja pieni harj
- Page 80 and 81: 80 suomi 3 Nosta pölysäiliö irti
- Page 82 and 83: 82 suomi super Clean air -suodatin,
- Page 84 and 85: 84 suomi 5 Aseta suodatin takaisin
- Page 86 and 87: 86 Français introduction Félicita
- Page 88 and 89: 88 Français avant l’utilisation
- Page 90 and 91: 90 Français 2 Pour nettoyer les mo
- Page 92 and 93: 92 Français rangement 1 Mettez l
- Page 94 and 95: 94 Français 4 Retirez le logement
- Page 96 and 97: 96 Français Nettoyez le filtre HEP
- Page 98 and 99: 98 Français - Le filtre cylindriqu
- Page 100 and 101: 100 italiano abbiano ricevuto assis
- Page 102 and 103: 102 italiano - Le setole laterali c
- Page 104 and 105: 104 italiano - Bocchetta a lancia e
- Page 106 and 107: 106 italiano 3 Togliete il contenit
- Page 108 and 109: 108 italiano 1 Rimuovete il filtro
- Page 110 and 111: 110 italiano 5 Riposizionate il fil
- Page 112 and 113: 112 nEDErlanDs inleiding Gefelicite
- Page 114 and 115: 114 nEDErlanDs klaarmaken voor gebr
- Page 116 and 117: 116 nEDErlanDs 2 Om tapijt schoon t
1 Saque el filtro protector del motor del aparato y límpielo sacudiendo<br />
el polvo sobre el cubo de la basura.<br />
Si el filtro protector del motor está muy sucio, puede lavarlo también con<br />
agua fría del grifo.<br />
No utilice detergente líquido ni cualquier otro agente de limpieza para<br />
limpiar el filtro protector del motor.<br />
2 Vuelva a colocar el filtro limpio en el <strong>com</strong>partimento del filtro<br />
presionando firmemente para asegurarse de que queda bien<br />
colocado.<br />
Filtro super Clean air, filtro hEpa 12 super Clean air o filtro<br />
hEpa 13 ultra Clean air<br />
Este aparato está equipado con el filtro Super Clean Air, el filtro HEPA<br />
12 Super Clean Air o el filtro HEPA 13 Ultra Clean Air. Estos filtros están<br />
situados en la parte posterior del aparato.<br />
Nota: Para garantizar la mejor retención del polvo y el rendimiento óptimo<br />
del aspirador, sustituya siempre el filtro por un filtro Philips original del modelo<br />
correcto (consulte el capítulo “Solicitud de accesorios”).<br />
Filtro super Clean air<br />
El filtro Super Clean Air filtra gran parte de las partículas más<br />
pequeñas contenidas en el aire de salida, mediante sus fibras cargadas<br />
electrostáticamente.<br />
Cambie el filtro Super Clean Air cada seis meses. Este filtro no se puede<br />
lavar.<br />
1 Quite la rejilla del filtro.<br />
2 Quite el filtro usado.<br />
3 Introduzca el nuevo filtro en el aparato.<br />
Español 69<br />
4 Vuelva a colocar la parte superior de la rejilla del filtro y presione las<br />
esquinas inferiores hasta que encajen en su sitio (“clic”).<br />
Filtro hEpa 12 super Clean air<br />
El filtro HEPA 12 Super Clean Air puede eliminar el 99,5% de las partículas<br />
de hasta 0,0003 mm del aire de salida. Esto incluye no sólo el polvo<br />
normal de la casa, sino también organismos microscópicos dañinos <strong>com</strong>o<br />
los ácaros del polvo y sus excrementos, conocidos causantes de alergias<br />
respiratorias.<br />
Cambie el filtro HEPA 12 Super Clean Air cada seis meses. Este filtro no se<br />
puede lavar.<br />
Para cambiar el filtro HEPA 12 Super Clean Air, siga los pasos del 1 al 4 de<br />
la sección anterior “Filtro Super Clean Air”.