www.philips.com/welcome
www.philips.com/welcome www.philips.com/welcome
108 italiano 1 Rimuovete il filtro di protezione del motore dall’apparecchio ed eliminate la polvere scuotendo il filtro contro un bidone della spazzatura. Nel caso in cui il filtro di protezione del motore sia particolarmente sporco, potete anche lavarlo con acqua fredda. Per pulire il filtro di protezione del motore, non utilizzate detergenti liquidi o altri agenti pulenti. 2 Reinserite il filtro pulito nel relativo scomparto per assicurarne il corretto alloggiamento. Filtro super Clean air, filtro hEpa 12 super Clean air o hEpa 13 ultra Clean air Questo apparecchio è dotato di filtro Super Clean Air, filtro HEPA 12 Super Clean Air o HEPA 13 Ultra Clean Air. Questi filtri si trovano sul retro dell’aspirapolvere. Nota Per garantire la massima ritenzione della polvere e prestazioni ottimali, sostituite il filtro con un filtro Philips originale del tipo corretto (vedere il capitolo “Ordinazione degli accessori”). Filtro super Clean air Il filtro Super Clean Air, utilizzando le fibre caricate elettrostaticamente, è in grado di trattenere la maggior parte delle particelle provenienti dal tubo di scarico. Sostituite il filtro Super Clean Air ogni sei mesi. Non è lavabile. 1 Rimuovete la griglia del filtro. 2 Rimuovete il filtro usurato. 3 Inserite il nuovo filtro. 4 Reinserite la griglia del filtro e premete sugli angoli fino a farlo scattare in posizione. Filtro hEpa 12 super Clean air Il filtro HEPA 12 Super Clean Air è in grado di eliminare dall’aria in uscita il 99,5% delle particelle di dimensioni fino a 0,0003 mm. Queste comprendono non soltanto la comune polvere di casa, ma anche parassiti microscopici, tra cui acari ed escrementi, riconosciuti tra le principali cause di allergie dell’apparato respiratorio. Sostituite il filtro HEPA 12 Super Clean Air ogni sei mesi. Non è lavabile. Per sostituire il filtro HEPA 12 Super Clean Air seguite i passaggi 1-4 della sezione “Filtro Super Clean Air” qui sopra.
Filtro lavabile hEpa 13 ultra Clean air Il filtro HEPA 13 Ultra Clean Air è in grado di eliminare dall’aria in uscita il 99,95% delle particelle di dimensioni fino a 0,0003 mm. Queste comprendono non soltanto la comune polvere di casa, ma anche parassiti microscopici, tra cui acari ed escrementi, riconosciuti tra le principali cause di allergie dell’apparato respiratorio. Pulite il filtro lavabile HEPA 13 Ultra Clean Air ogni 6 mesi. È possibile pulire il filtro al massimo 4 volte, dopodiché è necessario sostituirlo. 1 Rimuovete la griglia del filtro. 2 Estraete il filtro lavabile HEPA 13. 3 Sciacquate i lato piegato del filtro HEPA 13 sotto un getto debole di acqua calda. - Tenete il filtro in modo che il lato piegato sia rivolto verso l’alto e che l’acqua scorra parallelamente alle pieghe. Tenete il filtro angolato in modo che l’acqua tolga la sporcizia tra le scanalature. - Girate il filtro di 180° e fate scorrere l’acqua tra le pieghe in direzione opposta. - Continuate l’operazione fino a che il filtro è pulito. italiano 109 Non pulite mai il filtro lavabile con una spazzola. Nota La pulizia non ripristina il colore originale del filtro, ma ne ripristina la potenza. 4 Scuotete l’acqua dalla superficie del filtro prestando attenzione. Lasciatelo asciugare per almeno 2 ore prima di inserirlo nuovamente nell’aspirapolvere.
- Page 58 and 59: 58 Ελληνικα 5 Τοποθε
- Page 60 and 61: 60 Español introducción Enhorabue
- Page 62 and 63: 62 Español preparación para su us
- Page 64 and 65: 64 Español 2 Para limpiar alfombra
- Page 66 and 67: 66 Español almacenamiento 1 Apague
- Page 68 and 69: 68 Español 4 Saque la carcasa del
- Page 70 and 71: 70 Español Filtro lavable hEpa 13
- Page 72 and 73: 72 Español - Compruebe si el filtr
- Page 74 and 75: 74 suomi - Älä osoita letkulla, p
- Page 76 and 77: 76 suomi - Suuttimen kärjessä ole
- Page 78 and 79: 78 suomi - Rakosuutin ja pieni harj
- Page 80 and 81: 80 suomi 3 Nosta pölysäiliö irti
- Page 82 and 83: 82 suomi super Clean air -suodatin,
- Page 84 and 85: 84 suomi 5 Aseta suodatin takaisin
- Page 86 and 87: 86 Français introduction Félicita
- Page 88 and 89: 88 Français avant l’utilisation
- Page 90 and 91: 90 Français 2 Pour nettoyer les mo
- Page 92 and 93: 92 Français rangement 1 Mettez l
- Page 94 and 95: 94 Français 4 Retirez le logement
- Page 96 and 97: 96 Français Nettoyez le filtre HEP
- Page 98 and 99: 98 Français - Le filtre cylindriqu
- Page 100 and 101: 100 italiano abbiano ricevuto assis
- Page 102 and 103: 102 italiano - Le setole laterali c
- Page 104 and 105: 104 italiano - Bocchetta a lancia e
- Page 106 and 107: 106 italiano 3 Togliete il contenit
- Page 110 and 111: 110 italiano 5 Riposizionate il fil
- Page 112 and 113: 112 nEDErlanDs inleiding Gefelicite
- Page 114 and 115: 114 nEDErlanDs klaarmaken voor gebr
- Page 116 and 117: 116 nEDErlanDs 2 Om tapijt schoon t
- Page 118 and 119: 118 nEDErlanDs opbergen 1 Schakel h
- Page 120 and 121: 120 nEDErlanDs 4 Til de filtercilin
- Page 122 and 123: 122 nEDErlanDs Wasbaar ultra Clean
- Page 124 and 125: 124 nEDErlanDs - Controleer of de a
- Page 126 and 127: 126 norsk eller instruksjoner om br
- Page 128 and 129: 128 norsk - Sidebørstene fanger op
- Page 130 and 131: 130 norsk - fugemunnstykke og lite
- Page 132 and 133: 132 norsk 3 Løft støvbeholderen u
- Page 134 and 135: 134 norsk super Clean air-filter, s
- Page 136 and 137: 136 norsk 5 Sett filteret tilbake i
- Page 138 and 139: 138 português introdução Parabé
- Page 140 and 141: 140 português preparar para a util
- Page 142 and 143: 142 português 2 Para limpar tapete
- Page 144 and 145: 144 português arrumação 1 Deslig
- Page 146 and 147: 146 português 4 Erga o compartimen
- Page 148 and 149: 148 português Filtro ultra Clean a
- Page 150 and 151: 150 português Se necessário, limp
- Page 152 and 153: 152 svEnska angående användning a
- Page 154 and 155: 154 svEnska - Sidoborstarna fångar
- Page 156 and 157: 156 svEnska - Fogmunstycke och lite
Filtro lavabile hEpa 13 ultra Clean air<br />
Il filtro HEPA 13 Ultra Clean Air è in grado di eliminare dall’aria in<br />
uscita il 99,95% delle particelle di dimensioni fino a 0,0003 mm. Queste<br />
<strong>com</strong>prendono non soltanto la <strong>com</strong>une polvere di casa, ma anche parassiti<br />
microscopici, tra cui acari ed escrementi, riconosciuti tra le principali cause<br />
di allergie dell’apparato respiratorio.<br />
Pulite il filtro lavabile HEPA 13 Ultra Clean Air ogni 6 mesi. È possibile<br />
pulire il filtro al massimo 4 volte, dopodiché è necessario sostituirlo.<br />
1 Rimuovete la griglia del filtro.<br />
2 Estraete il filtro lavabile HEPA 13.<br />
3 Sciacquate i lato piegato del filtro HEPA 13 sotto un getto debole di<br />
acqua calda.<br />
- Tenete il filtro in modo che il lato piegato sia rivolto verso l’alto e che<br />
l’acqua scorra parallelamente alle pieghe. Tenete il filtro angolato in<br />
modo che l’acqua tolga la sporcizia tra le scanalature.<br />
- Girate il filtro di 180° e fate scorrere l’acqua tra le pieghe in<br />
direzione opposta.<br />
- Continuate l’operazione fino a che il filtro è pulito.<br />
italiano 109<br />
Non pulite mai il filtro lavabile con una spazzola.<br />
Nota La pulizia non ripristina il colore originale del filtro, ma ne ripristina la<br />
potenza.<br />
4 Scuotete l’acqua dalla superficie del filtro prestando attenzione.<br />
Lasciatelo asciugare per almeno 2 ore prima di inserirlo nuovamente<br />
nell’aspirapolvere.