Brukerveiledning - Philips

Bli kjent med telefonen
din
m MMS tast
Sidetaster
(volum)
Pick up og
WAP ( tast
C
Kameratast
Tastaturfelt
b tast
Bildeskjerm
Navigeringsog,tast
Rør lagt på og
) på/av-tast
c tast
Mikrofon
Philips arbeider kontinuerlig med å forbedre
produktene. Philips forbeholder seg derfor rettighetene
til å revidere brukerveiledningen eller å utgi den på
nytt når som helst og uten varsel på forhånd. Philips
gjør denne brukerveiledningen tilgjengelig "som den
er" og overtar ikke ansvaret for evt. feil, unnlatelser
eller avvik mellom brukerveiledningen og det
beskrevete produktet såfremt det ikke er foreskrevet av
anvendelig lov.
Hvordan kan jeg...
Koble telefonen PÅ/AV Trykk og hold tast )
trykt inne.
Taste inn PIN-koden Tast inn PIN-koden via
siffertastaturet og trykk
, eller # for å
bekrefte.
Still inn Ringevolum Trykk sidetasten opp eller
ned i hvilemodus.
Slå et telefonnummer Tast telefonnummeret inn
via siffertastaturet og trykk
( for å slå nummeret.
Ta imot en samtale Trykk tast ( når
telefonen ringer.
Stille inn samtalens
volum
Trykk tasten på siden opp
eller ned under samtalen.
Avslutte samtalen Trykk tast ).
Hente frem
hovedmenyen
Trykk tasten,i
hvilemodus.

Hente frem Navn Trykk
hvilemodus.
tast-i
Bruke Navn Bla med+ellergjennom
listen og trykk
( for å ringe valgt navn.
Hente frem BeDj Trykk tasten b i
hvilemodus.
Hente frem samtaleliste Trykk tasten+i
hvilemodus.
Gå til forrige meny Trykk tast c.
Gå raskt tilbake til
hvilemodus mens du
blar i menyene
Aktivere/deaktivere
tastaturlås
Vise det sist ringte
telefonnummeret
Trykk tast c og hold
den trykt inne.
Trykk tast c og hold
den trykt i hvilemodus.
Trykk tast ( i
hvilemodus.
Endre displayspråket Trykk tast 0 og hold
den trykt inne, velg språket
med+eller-og trykk
,.
Hente frem en funksjon
i menyen
Aktivere en
programmert tale
kommando
Trykk,, velg
funksjonen med, trykk så,for å
åpne undermenyen. Gjenta
til ønsket funksjon er
oppnådd.
Trykk og hold tast,
trykt inne.
Hente frem WAP Trykk og hold ( trykt
inne.
Karusellen
Karusellen på displayet er sirkelformet med symboler.
Hvert symbol representerer en funksjon eller betjening
av telefonen.
Det er ikke mulig å vise alle symboler samtidig på
displayet; de skjulte vises når man
trykker .
Du henter frem hovedkarusellen ved å trykke,i
hvilemodus. Med(med urviserens retning) og trykker ,når
ønsket funksjon eller alternativ er valgt ut, eller c
1

for å avbryte funksjonen. Det vises da en annen underkarusell
eller utvalgsliste.
Med tastene+eller-kan du koble frem og tilbake
mellom to alternativer, f.eks. aktivere/deaktivere, På/
Av, øke/redusere en verdi, etc.
Bla gjennom karuseller og utvalgslister til du har
oppnådd ønsket funksjon eller alternativ. Mens du
navigerer i en liste viser et rullefelt på høyre siden av
displayet den aktuelle posisjonen i listen. Med
2
navigeringstastene kan du velge eller stille inn alle
funksjoner på telefonen som beskrevet i de respektive
kapitlene i denne brukerveiledningen.
Hendelser
Noen hendelser kan endre displayet i hvilemodus
(ubesvarte samtale, ny melding, etc.) Trykk på,for
å hente frem den respektive menyen eller trykk lenge
på c for å gå tilbake til hvilemodus.

Innholdsfortegnelse
1. Komme i gang ....................................7
Sette inn SIM-kortet .........................................7
Slå på telefonen .................................................8
Stille in dato og tid ............................................8
Kopiere SIM-Navn ............................................8
Lade batteriet .....................................................9
2. Hovedfunksjoner ............................10
Hente frem og vise Navn ............................. 10
Slå et telefonnummer .................................... 10
Ta imot og avslutte samtaler ....................... 10
Ring handsfree ................................................ 10
Endre ringesignal ............................................ 11
Aktivere Tastatur/Tastelås ........................... 11
Aktivere stillemodus ..................................... 11
Aktivere vibrator ........................................... 11
FotoTalk: legg stemme til bilder ................. 12
FotoCall: se og høre hvem som ringer ..... 12
Vise eget mobiltelefonnummer ................... 12
Stille in øretelefonens volum ....................... 12
Dempe mikrofonen ....................................... 13
Koble mikrofonen inn igjen ......................... 13
Spille inn en samtale ...................................... 13
Slett samtaleliste ............................................. 13
Slett SMS-listen ...............................................13
Slett Navn ........................................................14
Rulle raskt i en liste .......................................14
Andre funksjoner under en samtale ..........14
3. Menystruktur .................................. 15
4. Inntasting av tekst og sifre ........... 18
T9® tekstinntasting ......................................18
Hva er det? .........................................18
Hvordan benytter man det? ..................18
Tradisjonell inntasting av tekst ....................19
5. Fotografere ...................................... 20
Hvordan kan jeg... ...........................................20
Ta bilder ...........................................................20
Forhåndsvisning modus innstillinger .....20
Ta et bilde ..........................................21
FotoTalk: legg stemme til bilder .................22
Se gjennom bildene ..............................23
Motta en samtale .................................23
Slå et telefonnummer ...........................23
Innstillinger .......................................................23
Fargemodus ........................................ 24
Kameramodus .................................... 24
Lydinnstillinger .................................. 24
Bildeoppløsning .................................. 24
Bildekvalitet ....................................... 24
Selvutløser .......................................... 24
Innholdsfortegnelse 3

6. Musikk og miks ............................... 25
Hvordan kan jeg... .......................................... 25
Komme i gang ................................................. 25
Aktivere spor .......................................25
Endre spor melodier og instrumenter .....26
Endre tempo .......................................26
Spille inn en miks ............................................27
Starte innspilling .................................27
Administrere innspillinger ....................27
Skape egen stil og miks ................................. 27
Fra eksisterende filer ............................28
Ny stil ................................................28
Lagre egen musikkstil .................................... 28
Ta imot en samtale ........................................ 28
7. Navn .................................................. 29
Navn i SIM-kort .............................................. 29
Navn integrert i telefonen ...........................30
Legge til navn i Navn .....................................30
I SIM-kortet .......................................30
I telefonen ...........................................30
Legge til en innføring i Navn
integrert i telefonen ..............................31
Eget nr. ..............................................31
FotoCall: se og høre hvem som ringer ..... 31
Redigere og administrere navn ................... 32
I SIM-kortet .......................................32
I telefonen ...........................................33
Slå et telefonnummer ....................................34
Nødsamtale ........................................ 34
Annet nummer ................................... 34
8. Innstillinger .......................................36
Lyder .................................................................36
Stille .................................................. 36
Ringevolum ........................................ 36
Ringesignal ......................................... 36
Meldingsringer ................................... 36
Equalizer ........................................... 36
Tastetoner .......................................... 37
Lydvarsler .......................................... 37
Vibrator ............................................. 37
Display ...............................................................37
Skjermsparer ...................................... 37
Animering .......................................... 38
Belysning ............................................ 38
Bakgrunnsbilde .................................. 38
Snarvei ...............................................................38
Taletaster .........................................................41
Taleringing ........................................................41
Sikkerhet ...........................................................42
Tastelås .............................................. 42
Offentlige navn .................................. 42
Sperring ............................................. 43
Endre koder ....................................... 43
PIN-sikring ........................................ 43
4 Innholdsfortegnelse

Nettverk .......................................................... 44
GPRS tilkn. ........................................44
Registrere på nytt .................................44
Foretrukket liste ..................................44
Tilgangsinnstillinger ............................45
Tid og dato ...................................................... 46
Vis klokke ...........................................46
Still dato .............................................46
Datoformat .........................................46
Tidssone .............................................46
Sommertid ..........................................47
Sett tid ...............................................47
Språk ................................................................. 47
Profiler .............................................................. 47
9. Meldinger ..........................................49
SMS .................................................................... 49
Send melding ......................................49
Les melding .........................................50
SMS Innstillinger ................................51
SMS Arkiv .........................................52
E-post ................................................................ 52
Innstillinger ........................................53
Skrive og sende en e-post ......................55
Ta imot og lese e-post ...........................56
Infomelding ...................................................... 60
Øyebl. Melding ................................................ 60
MMS .................................................................. 60
Skrive en MMS ...................................61
Motta en MMS ...................................63
Administrere mapper ...........................65
Innstillinger ........................................65
10. Infrarød .......................................... 68
Posisjon av apparatene ..................................68
Sende data ........................................................68
Velge emne ..........................................68
Sende det valgte emnet .........................69
Motta data ........................................................69
Aktivere IrDa ......................................69
Lagre de mottatte data .........................69
Benytte telefonen som modem ...............70
11. Multimedia ..................................... 71
Bildealbum ........................................................71
Lydalbum ..........................................................71
Demonstrasjon ...............................................72
Minnestatus ......................................................72
Talememo ........................................................73
BeDJ ...................................................................73
Kamera .............................................................73
12. Spill og anvendelser ..................... 74
Eurokonverter ................................................74
Kalkulator .........................................................74
Vekkerklokke ..................................................74
Kalender ...........................................................75
Føre inn en ny hendelse ........................75
Innholdsfortegnelse 5

Endre en hendelse ................................75
"Brick" spill ......................................................77
13. Telefonfunksjoner ........................78
Samt.innst. ........................................................ 78
Viderekopl ..........................................78
Postkasser ............................................78
Auto-oppk. ..........................................79
Svartast ..............................................79
Vent. samt. .........................................79
Identifikasjon ......................................79
Samtaleliste ......................................................79
Samtaleliste .........................................80
Slett ....................................................80
Tellere .............................................................. 80
GSM-tellere ........................................80
GPRS-tellere .......................................81
14. WAP ............................................... 82
Internettjenester ............................................82
Starte en WAP-sesjon ...........................82
Avslutte en WAP-sesjon .......................82
Hjemmeside ........................................82
Bokmerker ..........................................83
Taste inn adresse .................................83
Innstillinger ........................................83
Tjeneste-innboks .................................85
Alternativer ..................................................... 86
Hjemmeside ....................................... 86
Tilbake .............................................. 86
Fremover ............................................ 86
Friske opp .......................................... 86
Lagre som hjemmeside ......................... 86
Lagre som... ........................................ 86
Avslutte .............................................. 86
Motta en samtale ................................ 87
15. Operatørtjenester .......................88
GSM-strenger ..................................................88
DTMF-signaler .................................................88
Pause- og ventetegn ............................. 88
For eksempel: Fjernkontroll av
din telefonsvarer ................................. 89
Ring et annet telefonnummer ......................89
Svare på en annen samtale ...........................89
Svare på en tredje samtale ...........................90
Telefonmøtesamtale ......................................90
Overføre en samtale ......................................91
Sikkerhetsinformasjon .......................92
Feilsymptomer .....................................96
Ikoner og symboler ............................99
Philips original tilbehør ....................100
Konformitetserklæring ....................101
6 Innholdsfortegnelse

1 • Komme i gang
Les kapittelet "Sikkerhetsinformasjon" før du benytter
telefonen.
For å kunne benytte telefonen må du først sette inn et
gyldig SIM-kort som du får hos din GSM operatør
eller forhandler. SIM-kortet inneholder
abonnementet, telefonnummeret og et minne hvor du
kan lagre telefonnumre og meldinger i (se “Navn”
side 29).
Sette inn SIM-kortet
1. Trykk de to utløserknappene på hver side av
bakdekselet på telefonen og ta det av.
2. Fjern SIM-kortet fra kortholderen og skyv det
inntil anslaget under metallholderen. Vær
oppmerksom på at det avskårne hjørne sitter i det
riktige hjørnet.
3. Skyv batteridøren inntil anslaget inn i rillen, de
metalliske klemmene pekende nedover. Lukk den
ved å skyve den nedover.
4. Sett så bakdekselet tilbake på telefonen: Hekt
frontdekselet inn i hengslene oppe på telefonen,
trykk så dekselet nedover til det låses på plass.
Komme i gang 7

5. Trekk beskyttelsesfolien av fra displayet før du
bruker telefonen.
Slå på telefonen
1. Trykk på tast ) for å slå telefonen på.
2. Etter at du har slått på telefonen oppfordres du
eventuelt til å taste inn PIN-koden som er den 4
til 8-sifrede hemmelige koden på SIM-kortet for å
beskytte det mot bruk av uvedkommende. Den er
forhåndsinnstilt og du får den av operatøren eller
forhandleren. For personorientert PIN-kode, se
side 43.
Hvis du tre ganger etter hverandre taster inn feil PINkode,
sperres SIM-kortet. For å oppheve sperren trenger
du PUK-koden fra din operatør.
3. Tast inn PIN-koden. Hvs du gjør en feil, trykk
c. Trykk så,eller#for å bekrefte.
Stille in dato og tid
Ved første innkobling av telefonen oppfordres du til å
stille inn datoen ved å trykke de respektive siffertastene
(trykk c for å slette sifferet), bekreft så med,.
Gå frem på samme måte for å stille inn tiden.
For ytterligere innstillinger av dato og tid, se side 46.
Kopiere SIM-Navn
Hvis du ikke vil kopiere SIM Navn ved første
innkobling, kan du kopiere den senere direkte fra
menyen Navn (se side 29).
Hvis du har hatt en mobiltelefon før og benytter
samme SIM-kort videre, kan dette kortet inneholde
hele den aktuelle telefonlisten eller deler av den.
Mobltelefonen gjenkenner den og en melding spør deg
om du vil kopiere din SIM- telefonliste i telefonlisten
integrert i telefonen. Trykk c for å avbryte
funksjonen eller,for å bekrefte.
Uavhengig av om du har utført, avbrutt eller ikke har
tillatt kopieringen, er Navn som er oppført i
telefonboken din, automatisk stilt inn som
8 Komme i gang

standardtelefonliste. For å koble tilbake til SIMtelefonlisten,
trykk,og velg Navn > Tlf.kat.-innst. >
Valg Navn > I SIM-kort.
Lade batteriet
Telefonen forsynes med strøm av et ladbart batteri. Et
nytt batteri er ikke ladet opp fullstendig og en
varseltone vil henviser deg til at batteriet må lades.
Vi anbefaler at du ikke fjerner batteriet mens telefonen
er slått på: Du kunne miste alle dine personlige
innstillinger (se informasjon om håndtering av
batteriet, side 94).
1. Etter at batteriet og batteridekselet er satt inn i
telefonen, plugg laderen (leveres sammen med
telefonen i boksen) inn på VENSTRE kontakt
nede på telefonen og sett kabelens andre ende i en
lett tilgjengelig stikkontakt.
2. Batterisymbolet viser batteriets ladetilstand:
De 4 strekene for ladetilstanden endrer seg under
ladingen; hver strek tilsvarer ca. 25 % av
ladekapasiteten og det tar ca. 1 time og 45
minutter for å lade batteriet opp fullstendig.
Når alle 4 strekene vises stadig, er batteriet ladet
opp fullstendig, du kan frakoble laderen.
Avhengig av strømforsyningsnettet og
bruksbetingelser, kan taletiden være opptil 6
timer og beredskapstiden opptil 300 timer.
Batteriet skades ikke hvis laderen fortsatt er koblet til
mobiltelefonen etter at batteriet er ladet opp
fullstendig. Den eneste måten til å koble ut laderen er
å trekke den ut av en lett tilgjengelig stikkontakt.
Laderen kan også kobles til en IT-forsyning (kun
Belgia).
3. Hvis du ikke vil benytte telefonen i noen dager,
anbefaler vi å frakoble batteriet.
Du kan benytte telefonen mens den lades opp (husk at
vibrasjonsvarselet kobles AV når laderen plugges inn).
Hvis batteriet er totalt utladet vises batterisymbolet
først etter at ladingen har pågått i 2 eller 3 minutter.
Komme i gang 9

2 Hovedfunksjoner
Hente frem og vise Navn
Trykk i hvilemodus på-. Alt etter
innstilt Navn (i SIM-kortet eller i
Navn
telefonen) vises forskjellig innhold på
displayet: Se “Navn” side 29 for
ytterligere detaljer.
For å hente frem Navn under en samtale, trykk,,
velg Vis navneliste, trykk,og bla gjennom
innføringene ved å trykke-eller+. Trykk så to
ganger c for å vende tilbake til displayet
innkommende samtaler.
Slå et telefonnummer
1. Tast telefonnummeret i hvilemodus inn via
tastaturet. Trykk c for å rette en feil.
2. Trykk ( for å velge nummeret og trykk )
for å avslutte samtalen.
For å ringe til utlandet kan du trykke «+» istedenfor
det vanlige internasjonale retningsnummeret. Trykk
* og hold den trykt inne. For å lære hvordan man
ringer fra telefonlisten, se “Slå et telefonnummer”
side 34.
Ta imot og avslutte samtaler
Ved en innkommende samtale vises, avhengig av
abonnementet ditt, oppringerens telefonnummer, hvis
anroperen har tillatt at denne informasjonen overføres.
Hvis nummeret er lagret i funksjonen Navn (se
side 29), vises navnet istedenfor nummeret.
1. Trykk ( for å ta imot samtalen.
2. Trykk ) for å avvise en samtale. Hvis du har
aktivert “Viderekopl” (se side 78), ledes anropet
videre til et annet telefonnummer eller taleposten.
3. Trykk ) for å avslutte samtalen.
Telefonen ringer ikke i Stille ringing-modus (se side 11).
Hvis du har valgt Svartast (se side 79), kan du ta imot
en samtale ved å trykke en hvilken som helst tast
(unntatt )).
Ring handsfree
For din komfort og sikkerhet bør du holde telefonen
vekk fra øret når du ringer handsfree, spesielt når du
øker volumet.
1. Hvis du har valgt Navn i SIM-kortet, velg en
innføring, trykk,to ganger for å hente frem
den neste karusellen, velg så Ring handsfr. og trykk
,for å slå nummeret.
10 Hovedfunksjoner

2. Hvis du har valgt Navn i telefonen, gå frem på
samme måte for å ringe det valgte nummeret eller
trykkfor å velge et annet nummer
fra listen, trykk så,og velg Ring handsfr..
Du kan også under en samtale trykke to ganger på
, for å koble til handsfree-modus og tilbake.
Endre ringesignal
1. Trykk,, velg Innstillinger > Lyder >
Ringesignaler og trykk en gang til på,.
2. Flytt+eller-for å velge en ringetype fra
listen, trykk så,for å bekrefte valget.
Aktivere Tastatur/Tastelås
Du kan låse tastaturet for å beskytte
tastene mot at de trykkes utilsiktet (f.eks.
Tastelås
når du har telefonen i lommen). For å
aktivere tastaturlåsen, trykk og hold
tasten c trykt i hvilemodus. For deaktivering trykk
og hold c inntrykt igjen.
Aktivere stillemodus
Stille
Hvis du ikke vil at telefonen ringer mens
du tar imot en samtale, kan du
deaktivere ringetypen på følgende måte:
Trykk,og velg Innstillinger > Lyder > Stille og
trykk-til volumet er stilt inn På Stille.
Du kan også trykke sidetasten i hvilemodus til volumet
er stilt inn på Stille ringing.
Du kan også slå av ringesignalet når du mottar en
samtale ved å trykke sidetasten nedover.
Aktivere vibrator
1.
2.
Hvis du vil at telefonen din vibrerer når
du tar imot en samtale, kan du aktivere
Vibrator
vibrasjonsvarselet på følgende måte:
Trykk,, Innstillinger > Lyder > Vibrator og
trykk,.
Flytt+eller-for å velge På eller Av og trykk
,for å bekrefte.
Aktivering av vibrasjonsfunksjonen kobler ikke ut
ringetypen. Hvis du vil koble den ut og vil bibeholde
vibrasjonsfunksjonen,
beskrevet ovenfor.
aktiver Stille-modus som
Vibratoralarmen deaktiveres automatisk så snart du
plugger i laderen.
Hovedfunksjoner 11

FotoTalk: legg stemme til bilder
Denne funksjonen, tilgjengelig når du benytter
kameraet og også fra Bildealbum, lar deg raskt sende en
melding med et bilde og en lyd.
1. I hvilemodus trykkes C for å aktivere
kameraet.
2. Trykk C for å ta et bilde, trykk så,for å få
tilgang til alternativet og velg Send med MMS.
3. Trykk,igjen for å få tilgang til Talememo
opptaksvindu.
4. Trykk,, velg personen du vil sende til og
valider liste. Trykk,to ganger for å sende
melding.
Dette sender en melding uten tekst til en person. Se
side 60 for mer informasjon om denne funksjonen.
FotoCall: se og høre hvem som ringer
Denne funksjonen er bare tilgjengelig ved å velge Navn
i telefonen (ikke i SIM-kortet).
Denne funksjonen lar deg linke ett eller flere navn til
en gruppe. Når et navn fra denne gruppen ringer, vises
det ved siden av det korresponderende bildet, og
melodien definert for denne gruppen ringer.
1. I hvilemodus trykkes C for å aktivere
kameraet, så C for å ta et bilde av kameraten
din.
2. Velg Multimedia > Talememo > Ny. Ta opp noen
som prater og lagre det i Lydalbumet.
3. Velg Navn > Tlf.kat.-innst. > Gruppeinst. > Gruppe.
Gi en gruppe et nytt navn og velg kameratenes
stemme, så bildet av dem.
4. Trykk-, velg et navn i Navn og trykk,.
Trykk,og velg Velg gruppe for å linke den til
gruppen du har gitt nytt navn.
Vise eget mobiltelefonnummer
For å vise ditt eget telefonnumer, trykk i hvilemodus
på-og velg Egne numre, trykk på,, velg Vis og
trykk på nytt på,. Telefonummeret ditt vises hvis
det er lagret på SIM-kortet. Hvis ikke, velg Ny og følg
instuksjonene.
Hvis telefonnummeret allerede er lagret i telefonlisten,
kan du vise det under en samtale. Se “Hente frem og
vise Navn” side 10.
Stille in øretelefonens volum
Trykk under en samtale sidetasten opp eller ned for å
øke/redusere volumet.
12 Hovedfunksjoner

Dempe mikrofonen
Mikrofon av
Du kan koble ut mikrofonen slik at
oppringeren ikke kan høre deg.
Trykk under en samtale,, velg
Mikrofon av og bekreft med,.
Koble mikrofonen inn igjen
Mikrofon på
For å koble mikrofonen inn igjen under
en samtale, trykk,, velg Mikrofon på
og bekreft med,. Mikrofonen er på.
Spille inn en samtale
Registrer dialog
I mange land er innspillingen av
samtaler underkastet lovbestemmelser.
Vi anbefaler at du henviser oppringeren
til at du vil spille inn samtalen, men bare
spill inn hvis han gir sitt samtykke. Innspilte samtaler
må behandles fortrolig. Den maksimale
innspillingstiden er 1 minutt (se “Talememo” side 73).
Du kan spille inn en samtale mens du ringer:
1. Trykk under en samtale eller konferanseanrop
,for å hente frem kontekst karusellen til
samtalen.
Hvis du velger Mikrofon av og så Registrer dialog, innspilles
bare oppringerens stemme.
2. Velg Registrer dialog og trykk,. Trykk
c,,eller legg på røret for å avslutte
avspillingen.
3. I alle tilfeller og når du legger på røret vises et
redigeringsvindu slik at du kan gi avspillingen et
navn.
4. Trykk,for å lagre avspillingen som da er
tilgjengelig i menyen Multimedia > Lydalbum.
Slett samtaleliste
Slett SMS-listen
For å slette samtalelisten, trykk,og
velg Samtaleinfo > Samtaleliste > Slett.
Trykk to ganger på,for å slette
samtalelisten.
For å slette hele meldingslisten med en gang, trykk
,og velg Meldinger > SMS > Les melding > Slett all
SMS. Trykk,to ganger for å slette SMS-listen.
Du kan også slette alle SMS meldinger fra SMS Arkivmenyen.
Det er hensiktsmessig å slette SMS listen
regelmessig for å få lagringplass for nye meldinger.
Hovedfunksjoner 13
Slett

Slett Navn
For å slette innholdet i funksjonen Navn med en gang,
trykk,og velg Navn > Tlf.kat.-innst. > Nullst. tlf.kat.
Trykk,for å slette innholdet i Navn.
Dette alternativet kan bare benyttes for Navn som er
integrert i telefonen, IKKE for SIM-Navn.
Rulle raskt i en liste
Når du blar i en liste (oppringere, hendelser osv.),
trykk0for å bla side for side istedenfor gjennom
enkelte posisjoner.
Andre funksjoner under en samtale
- Velge en annen equalizerinnstilling (se side 36),
- Legge til et navn i funksjonen Navn (se side 30),
- Skrive og sende en melding (se side 49),
- Lese en melding (se side 50),
- Vise samtaleliste (se side 79),
- Hente frem kalender (se side 75),
- Velge et annet telefonnummer (se side 89).
14 Hovedfunksjoner

3 Menystruktur
I oversikten nedenfor beskrives alle menyfunksjoner
(fra første til tredje menynivå) til din mobiltelefon og
sidetallet hvor du kan slå opp for mer informasjon om
den respektive funksjonen eller innstillingen.
Innstillinger s36
Lyder s36
Stille / Ringevolum / Ringesignal /
Meldingsringer / Equalizer / Tastetoner /
Lydvarsler / Vibrator
Display s37
Skjermsparer / Animering / Belysning /
Bakgrunnsbilde
Snarvei s38
Liste med disponible hurtigtaster
Taletaster s41
Liste med disponible talekommandoer
Taleringing s41
Sikkerhet s42
Tastelås / Offentlige navn / Sperring / Endre
koder / PIN-sikring
Nettverk s44
GPRS tilkn. / Registrere på nytt / Foretrukket
liste / Tilgangsinnstillinger
Tid og dato s46
Vis klokke / Still dato / Datoformat /
Tidssone / Sommertid / Sett tid
Språk s47
Liste med disponible språk
Profiler s47
Meldinger s49
SMS s49
Send melding / Les melding / SMS
Innstillinger / SMS Arkiv
Menystruktur 15

E-post s52
For hver installert postkasse
SMS Innstillinger / Åpne innboks / Send post
Infomelding s60
Motta / Emne / Område Koder
Øyebl. Melding s60
MMS s60
Skrive en MMS / Motta en MMS /
Administrere mapper / Innstillinger
Multimedia s71
Kamera s73
Bildealbum s71
Liste med disponible bilder
Lydalbum s71
Liste med disponibel musikk
Demonstrasjon s72
Minnestatus s72
Talememo s73
BeDJ s73
Spill og anvendelser s74
Eurokonverter s74
Kalkulator s74
Vekkerklokke s74
Kalender s75
16 Menystruktur

"Brick" spill s77
Infrarød s68
Data / Motta
Telefonfunksjoner s78
Samt.innst. s78
Viderekopl / Postkasser / Auto-oppk. /
Svartast / Vent. samt. / Identifikasjon
Samtaleliste s79
Samtaleliste / Slett
Tellere s80
GSM-tellere / GPRS-tellere
Navn s29
Vis navneliste
Tlf.kat.-innst.
Slett alt / Valg Navn / Gruppeinnst. / Kopi til
tlf.
Operatørtjenester s88
Tjenestenumre
Numrene som er disponible i denne menyen er
avhengige av operatør og abonnement.
Nærmeme informasjon får du av din operatør.
WAP s82
Tjenester +
Denne menyen er avhengig av operatør og
abonnement. Nærmere informasjon får du av
din operatør.
Menystruktur 17

4 Inntasting av tekst og
sifre
Du kan taste teksten inn i redigeringsvinduer på to
forskjellige måter: Du kan bruke T9 ® prediktiv
inntasting eller tradisjonell inntasting. Det finnes også
to andre moduser for inntasting av sifre og skilletegn.
Symboler viser den aktive tekstmodus på displayet.
T9® tekstinntasting
Hva er det?
T9 ® prediktiv tekstinntasting er en
intelligent redigeringsmodus for å
Tegic Euro. Pat.
App. 0842463
skrive meldinger som inneholder en
omfattende ordbok. Det muliggjør raskt
å taste inn tekst. Trykk bare en gang på
tasten som tilsvarer hver bokstav du
trenger for å stave et ord: Tastetrykkene analyseres og i
redigeringsvinduet vises ordet foreslått av T9 ® . Hvis
flere ord tilsvarer de benyttede tastene, fremheves det
inntastede ordet: Trykk0for å bla gjennom listen
og for å velge blant de foreslåtte ord ved hjelp av den
integrerte T9 ® ordboken (se eksempel nedenfor).
Hvordan benytter man det?
Tastene er tildelt følgende bokstaver, symboler og
funksjoner:
2til9 For å taste inn bokstaver.
0 Trykk kort for å bla gjennom listen med
ordforslag, trykk lenge for å bla tilbake.
1 For å bekrefte inntastingen.
c Kort trykk for å slette en enkel
inntasting, trykk lenge for å slette all
tekst.
# Bytte fra standard til små og store
bokstaver.
* Bytte fra standard inntastingsmodus til
inntastingsmodus
skilletegn.
for sifre eller
Eksempel: Hvordan taster du inn ordet «Hjem»:
1. Trykk 4 5 3 6. Displayet viser det
første ordet fra en liste: Glem.
2.
3.
Trykk 0 for å bla og velg Hjem.
Du kan enten trykke1eller,for å bekrefte
valget av ordet Hjem. Med>bekreftes likeledes
valget av et ord og samtidig settes det inn et
mellomrom, klar for neste ord i din melding.
18 Inntasting av tekst og sifre

Tradisjonell inntasting av tekst
Hvis du vil benytte tradisjonell inntasting av tekst,
trykk tasten*for å hente frem «Abc» tradisjonell
inntasting av tekst. Denne metoden krever at den
respektive tasten trykkes flere ganger til ønsket tegn
vises: Bokstaven «h» er den andre bokstaven på4
tasten, du må derfor trykke den to ganger for å skrive
en «h». Ved denne metoden må du trykke en tast så
mange ganger som er nødvendig for få ønsket bokstav.
For å taste inn ordet "Hjem" i tradisjonell
inntastingsmodus må du betjene følgende taster:
44 (GHI), 5 (JKL), 33 (DEF), 6
(MNO). Trykk,for å avslutte meldingen.
Bokstaver, sifre og symboler er tildelt hver tast på
følgende måte:
1 mellomrom 1 @
_ # = < > ( ) & £ $
¥
2 a b c 2 à ä å æ ç
3 d e f 3 é è ∆ Φ 4 g h i 4 Γ ì
5 j k l 5 Λ 6 m n o 6 ñ ò ö
7 p q r s 7 β Π Θ Σ 8 t u v 8 ü ù
9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 0 . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ *
+ - %
Inntasting av tekst og sifre 19

5 Fotografere
Din mobiltelefon har et digitalt kamera som du kan ta
bilder med, lagre dem i telefonen, bruke dem som
bakgrunn eller sende dem til dine venner og
slektninger.
Hvordan kan jeg...
Aktivere/deaktivere
kameraet
Trykk C tasten for å
aktivere og trykk lenge på
c for å deaktivere.
Zoom inn/ut Trykk joystick-tasten+
(opp) eller-(ned).
Endre kameramodus Trykk*for å kople frem og
tilbake mellom Natt- og
Normal-modus.
Endre
bildeoppløsning
Hente frem kamerainnstillinger
Trykk#for å koble fra
VGA til QVGA til SQ VGA til
128 x 128.
Trykk,mens kameramodus
er aktiv.
Ta et bilde Trykk C mens kameramodus
er aktiv.
Lagre bilde Trykk
opptaket.
C rett etter
Slette bilde Trykk
opptaket.
c rett etter
Hente frem alternativer
for opptak
Trykk,rett etter opptaket.
Aktivere/deaktivere
selvutløser
Trykk 0.
Innenfor hver meny som er knyttet til kameraet
avbryter et langt trykk på tasten c hver aksjon som
pågår og bringer deg tilbake til hvilemodus.
Ta bilder
Forhåndsvisning modus innstillinger
Trykk C for å vise kameraets
forhåndsvisningsdisplay: objektivet fokuserer
automatisk. Symbolene som vises oppe og nede på
displayet lar deg sjekke de forskjellige moduser og stille
inn Selvutløseraktivering.
Alle alternativer og tastetrykk som er beskrevet i dette
avsnittet, kan bare anvendes når kameramodus er
aktivert, f.eks. når forhåndsvisningen vises på displayet.
Trykk,for å få tilgang til dem.
20 Fotografere

Kameramodus
Det finnes to kameramodus Normal- og Nattmodus.
Alt etter belysning i omgivelsene, trykk * for å kople
frem og tilbake mellom begge moduser, som gjengis av
symbolene for kameramodus nede på displayet (sol &
måne).
Bildeoppløsning
Standard bildestørrelse for standardformatet er
128 x 128. Trykk # for å koble til VGA (640 x 480
piksler), til QVGA (320 x 240 piksler), til SQ VGA
(160 x 120 piksler) eller til 128 x 128.
Bildeoppløsningen du velger vises nede i høyre hjørne av
displayet.
Zoom-modus
Dette valget er tilgjengelig fra alle moduser: ett-nivå
zoom (x2) i 128 x 128 modus, og to-nivå zoom (x2 og
x4) i alle andre moduser. I alle moduser trykkes
navigasjonstasten+eller-for å zoome inn eller ut.
Symbolet zoom fremheves når zoomen er aktivert.
Zoom ut er bare tilgjengelig etter zoom inn.
Selvutløser
Med dette alternativet kan du kople alternativet
Selvutløser På eller Av (se nedenfor for detaljer).
Ta et bilde
Med tasten C
1. Hvis alternativet selvutløser er koplet Av, og etter
at kameraet har blitt aktivert, trykk tasten C
for å ta et bilde som så vises automatisk på
displayet.
2. Nummeret i den sorte bjelken oppe i displayet
viser rekkefølgen. Bildene kommer i menyen Egne
bilder «img_1.jpg», etc. opptil 9999.
Dette betyr ikke at du kan ta opptil 9999 bilder (se
“Antall bilder” nedenfor), men at bildene, inkludert de
som du sletter, nummereres opptil 9999.
Nummereringen starter så igjen fra 1.
Fotografere 21

Du kan så velge å:
Trykk c For å slette bildet du har tatt.
Trykk C For å lagre det.
Trykk, For å hente frem listen med
tilgjengelige alternativer, som er:
- Lagre bildet i Bildealbum,
- Endre det,
- Sende det via MMS, infrarød eller
e-post,
- Ta et nytt bilde, som fører deg tilbake
til forhåndsvisningsdisplayet.
Trykk c
eller C
For å vende tilbake
forhåndsinnstillingsmodus.
til
Med selvutløseren
1. Hvis alternativet selvutløser er koplet På, trykk
C for å aktivere det (eller trykk 0 hvis
alternativet er koblet Av).
2. Nedtellingen begynner ved -10 sekunder (denne
verdien kan ikke endres). En pipelyd høres 2
sekunder før bildet blir tatt, så en gang til når
bildet er tatt.
Pipelydene kan tilpasses via kamerainnstillingene.
Trykk når som helst c for å stoppe tidsbryteren og
vende tilbake til modus for forhåndsvisning eller trykk
0 for bare å stoppe tidsbryteren.
3. Med en gang bildet er tatt, følg instruksjonene fra
punkt 2 i forrige avsnitt.
Antall bilder
Antallet bilder du kan lagre i telefonen vil variere i
henhold til innstillingene du har satt: Jo høyere
oppløsningen er, jo større er filen.
Du varsles med en melding hvis det ikke finnes nok
minne for å lagre bildet du nettopp har tatt. I dette
tilfellet må du slette data (lyder, bilder, etc.) før du
lagrer et nytt bilde. Velg Multimedia > Minnestatus for å
sjekke det tilgjengelige minnet i telefonen din.
FotoTalk: legg stemme til bilder
Denne funksjonen, tilgjengelig når du benytter
kameraet og også fra Bildealbum, lar deg raskt sende en
melding med et bilde og en lyd.
Den maksimale størrelsen til en MMS er 50 KB.
1. I hvilemodus trykkes C for å aktivere
kameraet.
2. Trykk C for å ta et bilde, trykk så,for å få
tilgang til alternativet og velg Send med MMS.
3. Trykk,igjen for å få tilgang til Talememo
opptaksvindu.
22 Fotografere

4. Trykk,, velg personen du vil sende til og
valider liste. Trykk,to ganger for å sende
melding.
Dette sender en melding uten tekst til en person. Se
side 60 for mer informasjon om denne funksjonen.
Se gjennom bildene
Bildene du arkiverer lagres automatisk i menyen
Multimedia > Bildealbum > Egne bilder. Velg et bilde i
listen og trykk>for å få tilgang til det grafiske
displayet. Trykk så+eller-for å gå til neste eller
forrige bilde, eller,for å Send, Slett eller Gi bld. nytt
nvn. Trykk

Fargemodus
Her kan du velge en av de følgende modus: Farge, Sort
& hvit, Sepia og Blå. Effekten påføres bildet i henhold til
moduset du har valgt (f.eks. Sepia vil ta et brunt og
beige bilde som gir inntrykk av et gammelt bilde).
Standardmodus er Farge.
Kameramodus
Her kan du velge en av to tilgjengelige modus: Normal
og Natt. Standardmodus er Normal.
Lydinnstillinger
Fra denne menyen kan du både stille inn Varsel- og
Utløserlyder. Den første sendes 2 sekunder før bildet
tas, den andre når det er tatt. Velg i begge tilfeller På og
trykk så,for å hente frem listen med tilgjengelige
lyder. Velg en av lydene eller for å lage en ny lyd,
trykk så,for å aktivere den.
Bildeoppløsning
Her kan du velge en oppløsning blant følgende
muligheter. VGA (640 x 480 piksler), QVGA
(320 x 240 piksler), SQ VGA (160 x 120 piksler) og
128 x 128. Standardmodus er 128 x 128.
Bildekvalitet
Her kan du velge en bildekvalitet blant følgende
muligheter: Lav, Middels, Høy. Standardmodus er
Middels.
Selvutløser
Se “Selvutløser” side 21.
24 Fotografere

6 Musikk og miks
Med BeDJ kan du lage din egen sound ved å bruke
forhåndsdefinerte BeDJ stilelementer (som beskrevet
nedenfor), eller alle SP-MIDI eller MIDI ringetoner
som finnes i telefonen eller som du har lastet ned via
WAP, infrarød, etc. (les for utførlig informasjon etter i
de respektive kapitlene i denne brukerhåndboken). Du
kan da sende din egen miks til venner og kjente,
benytte den som ringetype eller alarmfunksjon, etc.
Hvordan kan jeg...
Slå BeDJ På/Av Trykk b for å slå på ELLER
Trykk,og velg Multimedia
> BeDJ.
Trykk og hold inne b eller
c for å slå av.
Aktivere/
deaktivere et spor
Spille inn miks
(start og stopp)
Trykk en tast fra 1 til
9.
Trykk c for å deaktivere
alle spor på en gang.
Trykk0.
Aktivere Tempofeltet
Hente frem
sporutvalgsliste
Hente frem
Hjelpevindu
Hente frem liste
med alternativer
Trykk #.
Trykk og hold en tast fra 1
til 9 inne.
Trykk *.
Trykk,.
Innen BeDJ-anvendelsen viser fargen oransje alltid den
aktuelt gjeldende informasjonen eller den valgte
funksjonen.
Komme i gang
Aktivere spor
1. Start BeDJ idet du trykker b knappen på øvre
høyre hjørne på mobiltelefonen.
Musikk og miks 25

2. I det viste BeDJ-vinduet dukker
standardmusikkstilen opp (f.eks. Groovy, Techno
etc.).
3. I displayets øvre venstre område viser en liten
tabell den aktuelle tempoverdien,
innspillingsstatusen (som standard Av) og navnet
til sporet.
4. I displayets nedre område er 9 spor tilgjengelige
som kan tilordnes tastene 1 til 9 og som
du kan mikse: Trykk tasten som tilsvarer sporet
som du vil aktivere.
Det er i alt 16 spor tilgjengelige: Trykk og hold
tastene 1 til 9 inne for å hente frem
sporutvalgslisten. Tast 5 er alltid bestemt for
talesporet.
5. Det aktiverte sporet vises i oransje og tabellen
ovenfor viser navnet til den respektive melodien
og instrumentet.
Endre spor melodier og instrumenter
Trykk og hold tastene 1 til 9 inne alt etter
hvilket spor du vil endre. I den viste listen kan du først
endre den aktuelle melodien til det valgte sporet og så
instrumentene som benyttes for melodien.
Melodi
1. Den aktuelle melodien til det valgte sporet er den
første som fremheves i listen. Flytt+eller-
for å velge en annen (som spilles automatisk når
den er valgt), trykk så , for å bekrefte valget.
2. Navnet til den valgte melodien vises i displayets
øvre område. Trykk>for å hente frem
instrumentlisten som benyttes i denne melodien.
Instrumenter
1. Det aktuelle instrumentet i den valgte melodien
er det første som fremheves i listen.
2. Flytt-eller+for å velge det neste eller
forrige instrumentet, trykk så,for å velge det.
Endre tempo
1. Trykk#for å aktivere Tempofeltet.
2. Tempoet (vist i bmp eller )
gjelder for alle spor. Trykk de fremhevete tastene
for å øke eller redusere det.
Du må ikke lagre Tempoet da det tas automatisk
hensyn til det.
3. Trykk c eller,for vende tilbake til
displayet.
Du kan ikke endrwe Tempoet mens du avspiller spor
eller under innspilling av en miks.
26 Musikk og miks

Spille inn en miks
Starte innspilling
1. Når du er klar for innspilling av en miks, trykk
0. Tidsbryteren startes og det røde
Kringkastings-symbolet er aktivert.
2. Mens du spiller inn miksen kan du:
Trykke tastene
1 til 9
Flytte+eller
-
Flytte
For å aktivere det respektive
sporet.
For å øke/redusere volumet til
aktuelt spor.
For å fremheve forrige eller neste
spor.
3. Trykk 0 for å avslutte innspillingen
Innspillingen avsluttes automatisk når miksen har
oppnådd 50 KB (ca. 2 minutter). Kapasiteten er
avhengig av minnet i telefonen din: Velg Multimedia >
Minnestatus for å få informasjon om minnet.
Administrere innspillinger
Så snart du har avsluttet innspillingen av en miks, vises
automatisk et vindu som viser følgende alternativer
som kan velges:
Remiks Du kan spille inn en ny miks på
samme sporet.
Svare Avspiller miksen du nettopp har spilt
inn.
Lagre Åpner vinduet Lagre for å benevne og
lagre miksen.
Send pr. MMS Du kan sende miksen som del av en
Multimedia-melding (MMS).
Send pr. IrDA Aktiverer IrDA slik at du kan sende
miksen til et annet apparat med evne
til IrDA.
Send pr. e-post Åpner e-post menyen slik at du kan
sende miksen via e-post.
Innspillingen du har lagret vises under navnet du har
valgt i menyen Innstillinger > Lyder > Ringetypeliste og i
Multimedia > Lydalbum. Du kan velge den som
ringesignal for innkommende samtaler og nye
hendelser.
Skape egen stil og miks
Med de avanserte alternativene kan du skape og mikse
din egen musikkstil, enten er de disponible direkte fra
BeDJ (f.eks. Groove, Techno, Disco, etc.) eller fra
ringetypelisten (f.eks. Bach, Cool, Dream, etc.)
Musikk og miks 27

Ringetypelisten inneholder MIDI filene som du evt. har
lastet ned via e-post, WAP, IrDA, etc.
Fra eksisterende filer
1. Trykk ved aktivert BeDJ-vindu på,for å hente
frem listen med alternativene.
2. Når du velger Miksede ringesignal eller BeDJ-stiler,
velg ganske enkelt en av de disponible melodiene
i listen og trykk,for å bekrefte valget.
3. Telefonen vender automatisk tilbake til BeDJvinduet
og melodien som er tilordnet den valgte
ringetypen inndeles i spor.
4. Som beskrevet ovenfor kan du da aktivere og
deaktivere spor, spille inn miksen, etc.
Antallet aktive spor er avhengig av melodien som du
har valgt.
Ny stil
1. Når du velger Avansert, åpner BeDJ et komplett
nytt sett med tomme spor.
2. Trykk og hold1trykt inne: På displayet vises
listen med alle MIDI-filer som finnes i telefonen.
Velg en av dem og trykk,.
3. Det vises en ny liste med alle spor til den valgte
MIDI-filen (maks. 16). Flytt+eller-for å
velge en av dem, trykk så,for å tilordne den
tasten1.
4. Gjenta disse to trinn for legge andre spor du har
valgt på taster2 til 9 på telefonen.
5. Når du er ferdig, kan du spille inn miksen (se
side 27).
6. Trykk,to ganger for å vende tilbake til
normalmodus.
Ha det gøy og mikse: Du kan legge hver av de 16
sporene med hver valgte ringetype på tastene1til
9på telefonen! Det gir deg tusenvis av muligheter
for å skape en egen personlig miks for telefonen.
Lagre egen musikkstil
Du kan lagre din egen Stil i menyen BeDJ og benytte
den igjen senere for å skape en annen miks. Denne nye
stilen vil inneholde alle spor du har mikset, men uten
effektene som er tilordnet miksen.
Ta imot en samtale
Når tu tar imot en samtale mens BeDJ er aktivert, vil
mobiltelefonen automatisk koble ut lyden.
1. Når du svarer på anropet avsluttes BeDJ og
telefonen vender tilbake til hvilemodus etter at du
har lagt på røret.
2. Hvis du avviser eller ignorerer anropet blir BeDJvinduet
fortsatt på.
28 Musikk og miks

7 Navn
Alle funksjoner som er beskrevet i dette
kapittelet krever at den respektive funksjonen
Navn velges, enten i SIM eller i telefonen.
Mobiltelefonen din har to funksjoner Navn. SIM-
Navn befinner seg på SIM-kortet og antallet
innføringer er avhengig av kortets kapasitet. Den andre
funksjonen Navn er integrert i mobiltelefonens minne
og kan omfatte opptil 299 navn.
SIM-kortets kapasitet er avhengig av korttypen du har.
Spør din forhandler for å få informasjon om dette.
Navn som er integrert i telefonen deler den mobile
kapasiteten og minnet med andre funksjoner.
Funksjonene er derfor avhengig av hverandre: Jo flere
navn du fører inn i Navn, desto mindre hendelser kan
du lagre og omvendt. Det totale antallet for innføring
av navn og hendelser er 299, forutsett at andre
funksjoner (memoer, lyder, bilder, etc ) ikke benytter en
vesentlig del av telefonens minne.
Med menyen Navn kan du velge en av de to disponible
funksjoner Navn. Når du legger til navn i en av
funksjonene Navn, vil de bare bli lagt til den du har
valgt.
Alternativet Slett Navn kan ikke benyttes for SIM-
Navn.
Med funksjonen Kopi alt til tlf. kan du kopiere innholdet
av SIM-kortet i telefon. Hvis du velger dette
alternativet to ganger, fordobles alle navn.
Navn i SIM-kort
Hvis du benytter SIM-kortet for første gang, følg
standard installeringsprosedyren for SIM-kortet som er
beskrevet på side 7 og gå så til avsnittet “Legge til navn
i Navn” nedenfor.
Trykk,og velg Navn, Tlf.kat.-innst.,
Valg Navn. Trykk så+eller-for å
Valg Navn velge Navn i SIM-kortet. Navn som er
lagt til denne Navn kan da kopieres i
telefonens Navn.
Hvis du ikke har fullført eller har avbrutt den
automatiske kopieringen av SIM Navn ved første
igangsetting, kan du senere gjøre det manuelt:
Trykk,og velg Navn, Tlf.kat.-innst., så Kopi til tlf.
I SIM-kort
Når du kopierer innholdet av din SIM-
Navn i telefonen, kan du fremdeles
benytte Navn av ditt SIM-kort, selv om
den inneholder færre informasjonsfelter.
Navn 29

Navn integrert i telefonen
Mobiltelefonen kan bare administrere en funksjon
Navn på en gang og ignorerer informasjon som
vedrører den andre: f.eks. hvis navnet "Olsen" finnes i
begge funksjoner Navn og hvis du sletter det i telefonen
blir det uforandret i SIM-kortet.
Navn integrert i telefonen er som
standard innstilt i telefonen. Den kan
I telefon omfatte opptil 299 navn og kan slettes
på en gang med alternativet Slett Navn.
Avhengig av kapasiteten til ditt SIM-kort kan navn
som er lagt til i denne Navn kopieres i SIM-kort-Navn
(se “Kopi til SIM” side 34).
Legge til navn i Navn
I SIM-kortet
For å legge til et navn i SIM-Navn:
1. Trykk-for å hente frem Navn, velg Ny, trykk
så,.
2. Før inn navnet, så ønsket telefonnummeret og
trykk,.
Et telefonnummer kan inneholde maksimal 40 sifre,
avhengig av SIM-kortet.
Ved å taste inn alle numre, inkludert lokalt og
internasjonalt retningsnummer kan telefonnummeret
slås fra ethvert sted.
3. Velg ut type telefonnummer som er tilordnet
navnet: Telefon, Telefax eller Data og trykk,for
å bekrefte og lagre navnet i Navn.
I telefonen
Navn i telefonen kan romme mer informasjonsfelter
enn SIM-kortet i Navn. Den inneholder (latinsk
tegnsett):
Felter for fornavn og
etternavn
opptil 20 tegn
Nummerfelter
opptil 40 sifre
(mobil, arbeid, etc.)
og 1
Ekstra felter (e-post og notiser) opptil 50 tegn
Gruppekonfigurasjon 20
disponible
grupper
Du kan foreta 299 innføringer og tildele hver eneste
maksimal 7 informasjonsfelter med 5 nummerfelter.
Du kan for eksempel lagre 2 mobilnumre, 3
arbeidsnumre, en e-postadresse og en tekstnotis for
samme person.
30 Navn

Legge til en innføring i Navn integrert i
telefonen
Legge til et navnefelt
1. Hent frem Navn med-, velg og trykk så
,.
2. Tast inn etternavnet til din samtalepartner og
bekreft med,, tast så inn fornavnet og bekreft
med,.
Ett av begge navnefeltene kan være tomt, men ikke begge
to. Trykk c for å vende tilbake til det forrige feltet.
Legge til et nummer-/tekstfelt
1. Etter at du har tastet inn navnet til
samtalepartneren kommer du i menyen Oppk.
type. Du kan velge fra numeriske felter (mobil,
telefax, data, pager, hjemme, arbeid) eller
alfanumeriske felter (notis, e-post). Velg ut
ønsket felt og tast inn det respektive nummeret
eller tekst. Trykk så, for å lagre den nye
innføringen.
2. Telefonen vil da hente frem Gruppe for deg: Velg
gruppen du vil tilordne navnet og trykk,for å
bekrefte. Innføringen er da lagret i den Navn som
er integrert i telefonen.
3. Du kan tilknytte hver gruppe en Melodi og
spesielt Bilde såvel som å Gi nytt navn. Velg Navn >
Tlf.kat.-innst. > Gruppeinnst., les for utførlig
informasjon etter i avsnittet “FotoCall: se og høre
hvem som ringer” side 31). Når du får et anrop
fra en samtalepartner som er tilknyttet en gruppe,
hører du automatisk den spesielle melodien og /
eller det vises bildet som du har definert for
denne gruppen på displayet.
Eget nr.
Feltet Eget nr. som vises i Navn bør inneholde ditt eget
telefonnummer. Hvis ikke, anbefaler vi å føre inn ditt
telefonnummer og annen viktig informasjon.
Selv om alle feltene kan være tomme, kan komponenten
«Eget nr.» ikke slettes.
FotoCall: se og høre hvem som ringer
Denne funksjonen er bare disponibel når du velger
Navn integrert i telefonen, IKKE SIM-Navn.
Med funksjonen FotoCall kan du betegne gruppene
personorientert med eget navn («Venner», «Kontor»,
etc.), et spesielt bilde (fra Bildealbum) og en gitt melodi
(fra Ringesignal-listen).
Du kan lenke en eller flere samtalepartnere fra
telefonlisten sammen til en gruppe. Når et navn i
denne gruppen ringer, vises navnet med det definerte
Navn 31

ildet for gruppen på displayet. Du hører dessuten
melodien som er innstilt for denne gruppen.
For viktige personer kan du rette inn en egen gruppe.
Benytt kameraet og lagre deres bilder i Bildealbum.
Med funksjonen Talememo kan du lagre deres stemme
som ringesignal. Når de ringer deg, vil du se og høre
dem (for informasjon om kamera se side 20 og om
talememo se side 71).
1. For FotoCall må du benytte telefonlisten integrert
i telefonen; hvis du ikke allerede har gjort det, se
“Kopiere SIM-Navn” side 8.
2. Velg så Gruppeinnst., trykk,og velg ønsket
gruppe.
3. Du kan gi gruppen et nytt navn for bedre å
kunne identifisere den («Venner», «Barn», etc.) og
velg så Melodi og Bilde som du vil tilknytte denne
gruppen.
4. Ved å trykke lenge på c vender du tilbake til
hvilemodus, trykk så-for å vise innholdet i
Navn. Velg en samtalepartner som du vil tilkytte
denne gruppen og trykk,. Velg så Velg gruppe
og velg ønsket gruppe.
Hvis denne samtalepartneren ringer deg vil du
høre Melodien og se Bildet på displayet som du har
tilknyttet denne gruppen.
Redigere og administrere navn
Så snart du har lagret navn i Navn, kan du medhente
frem Navn i hvilemodus. Du kan lete etter et
navn i Navn idet du trykker tasten som tilsvarer
bokstaven som du vil gå til i listen (trykk f.eks. 8 to
ganger for å lete etter bokstaven «U»). Den første
innføringen som begynner med denne bokstaven
velges i listen. Avhengig av valgt Navn har du tilgang
til en del av eller alle følgende alternativer:
Slett
Vis
Kopiere til
SIM
Hurtigvalg
Endre type
Ring
Slett alt
Send en SMS
Send en MMS
Innstille som
standard
Kopi til tlf.
Ring handsfr.
Endre navn
Tilordne en
gruppe
Tilknytte
talesamtale
Send via IrDA
I SIM-kortet
Velg et navn i SIM-kort-Navn, trykk så,for å få
tilgang til følgende funksjoner:
- Slett for å slette valgt navn og nummer,
- Endre for å endre valgt navn og all tilordnet
informasjon
- Kopi til tlf. for å kopiere valgt navn og all tilordnet
informasjon inn i Navn i telefonen.
32 Navn

- Hvis du har avbrutt den automatiske kopieringen av
SIM-Navn da du koblet telefonen inn for første
gang, må du gjøre det manuelt.
I telefonen
Legge til et felt
1. For å legge et nytt felt til en eksisterende
innføring, velg ønsket navn, velg Vis og
2.
trykk,.
Velg og trykk,. Velg type felt som skal
legges til og trykk,. Tast inn nummer eller
tekst, trykk så,for å lagre endringen.
3. Gjenta trinn 1 og 2 for å legge opptil 6 felter til
samme innføringen. Trykk kort på c for å
vende tilbake til forrige meny eller trykk lenge for
å vende tilbake til hvilemodus.
Telefonnumre og tekster vises i den rekkefølgen som de
er blitt ført inn. Det første telefax- eller
telefonnummeret som du taster inn blir
standardnummeret og vises i første posisjon i listen. For
å stille inn et annet nummer som standardnummer, se
“Sett til std.” side 33. Alfanumeriske felter (notis og epost)
kan bare endres eller slettes.
Endre innholdet i et felt
1. For å endre innholdet i et felt av en eksisterende
innføring, velg ønsket navn, trykk,, velg Vis
og trykk en gang til på,.
2. Velg feltet som skal endres i listen og trykk,.
3. Velg Endre i karusellen som vises og trykk,.
Gjennomfør ønskede endringer og trykk,for
å lagre dem.
Endre felttype
For å endre felttypen av en eksisterende
innføring, gjenta trinnene 1 til 3 i
Endre type avsnittet “Endre innholdet i et felt”.
Trykk så Endre type i karusell-menyen,
velg ny nummertype og trykk,for å bekrefte valget.
Hvis du har kopiert SIM-Navn i telefonen, kan det
være at noen numre dukker opp som «Ingen type» og
ikke har noe symbol. «Ingen type» telefonnumre kan
endres: Følg prosedyren som er beskrevet ovenfor for å
definere typen for disse numre.
Slett et felt
Sett til std.
For å slette et felt av en eksisterende
innføring, gjenta trinnene 1 til 3 i
avsnittet “Endre innholdet i et felt”.
Trykk så Slett i karusell-menyen og
trykk,for å bekrefte.
Det første nummeret du taster inn når
du lager en ny innføring blir
standardnummeret: Det dukker opp
Navn 33
Slett
Sett til std.

først i feltlisten og ringes automatisk når løfte-av tasten
trykkes eller når,trykkes og alternativene Samtale,
Ring handsfr. eller Send SMS velges. For å endre
standardnummeret (f.eks. stille inn nummeret
«Arbeid» som standardnummer istedenfor nummeret
«Hjem», gjenta trinnene 1 til 3 i avsnittet “Endre
innholdet i et felt”. Velg så Sett til std. i karusellmenyen
og trykk,for å bekrefte.
Kopi til SIM
Som allerede nevnt før kan innføringen
Kopi til SIM
av navn være nyttig hvis du bytter
telefonen ofte. Hvis du kopierer
telefonnumreneinn i SIM-kortet er
Navn din alltid oppdatert hvis du kopler frem og
tilbake mellom Navn eller når du benytter en annen
telefon.
For å kopiere et telefonnummer inn i SIM-kort-Navn,
gjenta trinnene 1 til 3 i avsnittet “Endre innholdet i et
felt”. Velg så Kopi til SIM og trykk,.
Slå et telefonnummer
For din komfort og sikkerhet bør du holde telefonen
vekk fra øret når du ringer handsfree, spesielt når du
øker volumet.
Nødsamtale
Med nødnummeret kan du ringe
Nødsamtale
nødnummeret i landet ditt. I de fleste
tilfeller kan du ringe dette telefonnummeret selv om
tastaturet er låst og du heller ikke har tastet inn PINnummeret.
Avhengig av nettoperatøren kan nødnummeret slås
uten at SIM-kortet er satt inn. I Europa er standard
nødnummeret 112, i Storbritannia 999.
1. For å slå dette nummeret, tast det inn i
hvilemodus idet du trykker de respektive tastene,
eller trykk,og velg Navn > Vis navneliste >
Nødsamtale.
2. Trykk ( for valget og ) for å legge på røret.
Annet nummer
Taste inn et nummer
Tast nummeret inn i hvilemodus ved å
trykke de respektive tastene. Trykk (
Oppkall
for å slå nummeret og trykk ) for å
legge på røret.
Med,henter du frem en karusell og kan ringe dette
nummeret en gang til, lagre det eller sende en SMS.
Velge et navn
1. Trykk-og velg ønsket innføring.
2. Hvis du har valgt telefonlisten i SIM-kortet:
- med en gang innføringen er valgt trykker du ganske
enkelt ( for å ringe, eller
34 Navn

-du trykker,to ganger for å hente frem neste
karusell, velg så Samtale eller Ring handsfr. og
trykk,for å slå nummeret.
3. Hvis du har valgt Navn integrert i telefonen:
For å ringe standardnummeret:
- med en gang innføringen er valgt trykker du ganske
enkelt ( for å ringe, eller
-trykk,for å hente frem karusellen med
innføringer, trykk så Samtale eller Ring handsfr..
Hvis du vil ringe et annet nummer, velg Vis med
en gang innføringen er valgt og velg en
nummertype i listen (Mobil, Hjem, etc.).
Trykk,for å hente frem neste karusell og velg
Samtale eller Ring handsfr..
4. I alle tilfeller trykker du ) for å legge på røret.
Du kan under en samtale også bytte til handsfree:
Trykk,, velg Aktivere handsfree og trykk,for å
bekrefte.
Benytte flash-ringing
Trykk og hold en tast mellom 2 og
9 trykt inne i hvilemodus for å slå
Flash-ringing den tilknyttete innføringen (se “Snarvei”
side 38): Forbindelsen opprettes. Trykk
) for å legge på røret.
Benytte taleringing
Trykk og hold tasten,trykt inne, si så
den lagrete talekoden (se “Taleringing”
Taleringing
side 41). Hvis telefonen gjenkjenner
talekoden, slår den nummeret som er
tilknyttet. Trykk ) for å legge på røret.
Navn 35

8 Innstillinger
Med menyen Innstillinger kan du tilpasse telefonen dine
behov og endre innstillingene for hvert tilgjengelig
alternativ (lyder, tid og dato, sikkerhet, etc.) Med
menyen Profiler kan du endre flere innstillinger på en
gang (se side 47).
Lyder
Stille
Her kan du velge Stille-modus På eller
Av. I innstillingen På er alle varseltoner
Stille deaktivert og vibrator er aktiv.
Stille-modus gjelder også for tastetonene.
Ringevolum
Ringevolumet er som standard stilt inn
på Middels. Trykk+eller-for å
Ringevolum
stille inn ringevolumet fra Stille til
Økende.
Ringesignal
Her kan du velge ringesignalet blant de
som står til utvalg. Listen inneholder
Ringesignal
også musikkmiksen som du har laget
med BeDJ (se side 73), talememo og melodier som er
vedlagt meldingene du har fått (fra e-post, SMS, etc.)
Bla gjennom listen ved å trykke+eller-og vent
til du hører at melodien spilles. Trykk på,for å
velge denne melodien som ringesignal, på c for å
avbryte eller bla til neste melodi.
Du kan ikke høre melodien hvis ringevolumet er stilt
inn på Av eller hvis Stille-modus er aktivert (se
side 11).
Meldingsringer
Her kan du stille en varseltone På eller Av
for hver gang du mottar en ny melding.
Meldingsringer Når den er valgt På kan du med dette
alternativet velge ønsket varseltone fra
ringesignal-listen.
Equalizer
Med dette alternativet kan du velge blant
forskjellige akustiske innstillinger som
Equalizer
også er mulig under en samtale. Trykk i
dette tilfelle,, velg Equalizer, bla
gjennom listen og vent i noen sekunder for å høre
forskjellen. Trykk,for å bekrefte valget.
36 Innstillinger

Tastetoner
Med denne innstillingen kan du velge
tastetoner På eller Av. Selv om det er stilt
Tastetoner inn Av spilles DTFM signalene under
samtaler (se side 88).
Lydvarsler
Her kan du velge lydvarsler På eller Av for
følgende punkter:
Lydvarsler
-Når tiden for en Hendelse som du har programmert i
organisator er inne,
- når du har forsømt et anrop,
-når Batteri er nesten tomt og krever opplading,
- for å vise deg samtaletiden, først etter 45 sekunder,
så hvert minutt under en samtale (oppringeren hører
ikke lydvarselet).
Med denne menyen kan du bare aktivere/deaktiver
lydvarslene, IKKE varslene selv. Når du f.eks. kopler
hendelsesadvarselen Av kan du ikke hindre at telefonen
viser deg Påminnelsen på displayet (hvis du har
programmert det) men den respektive varseltonen
spilles ikke.
Vibrator
Her kan du velge vibrator På eller Av når
du mottar en samtale, når tiden for en
Vibrator
hendelse som du har programmert i
organisator er inne, når du mottar en
melding og når alarmen ringer.
Vibrator er alltid koplet Av når du tilkopler laderen
eller adapteren for sigarettenneren.
Display
Skjermsparer
Her kan du velge skjermspareren På eller
Av. Når den er På, vises et animert bilde
Skjermsparer
i hvilemodus ved å benytte jpeg filen(e)
som du har lagret i telefonen og valgt ut.
Når du kopler skjermspareren Av
aktiveres automatisk Sparemodus, dvs. det vises den
aktuelle tiden på svart bakgrunn. Denne modus øker
telefonens driftstid (øker batteriets levetid).
1. Etter at du har valgt skjermspareren På, velg et
bilde i listen som vises når du
trykker(du kan annullere det igjen
ved å trykke disse tastene), trykk så-for å bla
Innstillinger 37

til neste bilde. Så snart du har valgt de ønskede
bildene, trykk,for å aktivere screen saver.
Du må velge flere bilder (opptil 10) for å vise en
animasjon. Hvis du bare velger et bilde som skal
benyttes som screen saver, vil bare dette bilde vises .
2. Velg Startforsink og trykk+eller-for å velge
en verdi. Screen saver vil da aktiveres etter den
tiden du har stilt inn.
3. Velg så Vis periode og trykk,. Den innstilte
tiden gjelder for tidsrommet mellom hvert bilde
for den animerte fremvisningen.
Animering
Her kan du velge animeringen for
karusellmenyene På eller Av. Med dette
Animering alternativet kan du også bla i tekster som
f.eks. en melding som er valgt ut i
menyen Les SMS.
Hvis du deaktiverer denne funksjonen øker dette
telefonens driftstid.
Belysning
Belysning
Bakgrunnslyset er aktivert når du mottar
innkommende anrop eller meldinger,
blar i lister og menyer, etc.
Trykk+eller-for å stille inn Tiden for
belysningen idet du velger en av de tilgjengelige
verdiene og trykk,for å bekrefte.
Hvis du deaktiverer denne funksjonen øker dette
telefonens driftstid.
Bakgrunnsbilde
Her kan du kople bakgrunnen På eller
Av. Når den er koplet På vises bilde(ne)
Bakgrunnsbilde
du har valgt i Normalmodus eller Fademodus
når telefonen er i hvilemodus,
hvis du ikke har aktivert en animert fremvisning.
Du kan bare benytte bilder av JPEG typen som
bakgrunn.
Snarvei
Istedenfor å hente frem de forskjellige menyene og bla
gjennom lister, kan du også programmere direkte
tilgang til en spesiell funksjon ved å tilknytte den en
Hurtigtast. Et langt trykk på tasten aktiverer da
automatisk funksjonen eller ringer det tilknyttede
nummeret (Hurtigvalg).
Du kan bare programmere tastene 2 til 9 og
#fordi tastene0(Valg av språk) og 1
(postkasse for talemeldinger) er forhåndsprogrammert
38 Innstillinger

og sperret og dermed forhindrer ny programmering.
Avhengig av din tjenesteleverandør kan andre
hurtigtaster være forhåndsdefinert og sperret.
1. Velg en tast fra 2 til 9 og trykk,.
2. Bla gjennom listen for å velge funksjonen du vil
tilknytte denne tasten (se følgende liste).
Trykk,for å bekrefte valget.
Hvis den valgte tasten allerede er tildelt, kan du
programmere den på nytt: Velg Innstillinger > Snarvei >
og en hurtigtast i listen. Trykk,to ganger, velg
Endre og trykk ,. Med dette kommer du til listen
med tilgjengelige funksjoner.
3. For bruk av snarvei må du bare trykke og holde
trykt inne tasten som tilsvarer funksjonen du vil
starte eller nummeret du vil slå mens telefonen er
i hvilemodus.
Du kan tilknytte snarvei 2 til 9 funksjonene i
den følgende tabellen:
Flash-ringing
Send melding
Slår det tilknyttede nummeret i Navn.
Åpner menyen Send meldinger.
Les melding
Øyebl. Melding
Åpner menyen Les meldinger.
Aktiverer funksjonen Øyebl. Melding
for raskt å Svare mottatt melding.
Låser / låser opp tastaturet
øyeblikkelig.
Aktiverer profilen Stille (vibrator på,
ringevolum av).
Aktiverer profilen Bil (høyt
ringevolum, hver tast svarer).
Aktiverer profilen Hodetelefon
(ringevolum middels, hver tast svarer
på).
Aktiverer profilen Møte
(vibrasjonsvarsel på, ringetype og alle
taster innsilt på stille).
Aktiverer profilen Utendørs (høyt
ringevolum).
Aktiverer profilen Personlig.
Innstillinger 39
Tastelås
Akt. stille
Akt. bil
Akt. hodesett
Møte
Akt. utendørs
Akt. Personlig

Akt. autonomi
Kalkulator
Gjenta s. nr.
Svar s. nr.
Nødsamtale
E-post
Vis balanse
Akk. kostn.
Aktiverer profilen Autonomi for å
forlenge batteriets driftstid
(animasjon av, vibrasjonsvarsel av,
bakgrunnslys av, middels
ringevolum).
Direkte tilgang til Kalkulator.
Repetisjon av sist slåtte nummer.
Repetisjon av nummeret til siste
mottatte anrop.
Slår nødnummeret.
Åpner menyen E-post for tilgang til
postkassene.
Viser gjenværende kredittsaldo.
Avhengig av abonnementet
Viser Akk. kostnader for utgående
samtaler.
Avhengig av abonnementet
Tilf.agenda hend.
Vis hendelser
Vekkerklokke
Åpner menyen Tilføy hendelse i
organisatoren.
Åpner menyen Hendelser-liste i
organisatoren.
Åpner menyen Alarm.
For å spille inn en ny lyd.
Starter en WAP sesjon.
Avhengig av abonnementet
Åpner menyen Skjermsparer På/Av.
Viderekopler ALLE samtaler til
tlf.svarer.
Direkte tilgang til “Brick“ spill.
Slår nummeret til din talemelding.
Åpner menyen Spill.
Avhengig av abonnementet
40 Innstillinger
Ta opp
WAP
Skjermsparer
Til tel.svarer
"Brick" spill
Talemelding
Spill

-> Euro
Euro ->
Taletaster
Direkte tilgang til Euro konverter (fra
valuta).
Direkte tilgang til Euro konverter (til
valuta).
Euro konverteren fås bare som
abonnement og bare i land som har
innført euroen.
Taletaster
Istedenfor å hente frem de forskjellige
menyene og bla gjennom listene kan du
også innrette en talekode som aktiverer
en funksjon (f.eks. starte kalkulatoren).
Du kan tilknytte talekommandoen alle funksjoner som
understøttes av Snartvei (se side 38) unntatt «Få post»
og «Vekkerklokke».
1. Velg Innstillinger > Taletaster > og
trykk,, bla så gjennom listen for å velge
funksjonen som skal innrettes med talekode.
Trykk,for å bekrefte valget.
2. Når det vises Trykk OK og snakk, følg
instruksjonene som vises på displayet. Når du
oppfordres til å spille inn talekoden, forviss deg
om at du er på et rolig sted, velg et kort og enkelt
ord og uttal det tydelig.
3. Trykk c og gjenta trinnene som er beskrevet
ovenfor for å legge til flere talekommandoer.
For å bruke talekommandoen trykk,og hold den
trykt inne i hvilemodus, si så den innspilte tale-koden.
Ord som er spilt inn som talekoder kan avspilles,
endres eller slettes når som helst.
Taleringing
Med taleringing kan du raskt ringe et
navn fra Navn: Innrett en talekode idet
Taleringing
du spiller inn et ord som vil ringe det
tilsvarende navnet når du uttaler det.
1. Velg Innstillinger > Taleringing > og trykk
,.
2. Bla gjennom listen for å velge telefonnummeret
som skal innrettes med en talekode. Gå frem på
følgende måte avhengig av Navn (se “Navn”
side 29):
- SIM-Navn: Velg et navn i listen og trykk,,
- Navn integrert i telefonen: Velg et navn i
listen, så telefonnummeret du vil velge hvis
flere numre er lagret for dette navnet og
trykk,.
3. Når det vises Tilf. t.styring? trykk,og følg
instruksjonene som vises på displayet. Når du
Innstillinger 41

oppfordres til å spille inn din talekode, forviss deg
om at du er på et rolig sted, velg et kort og enkelt
ord og uttal det tydelig.
For å bruke tale tastene trykk,og hold den trykt
inne i hvilemodus, si så den innspilte talekoden til
nummeret du vil velge.
For å vise listen med taleringinger som du har definert,
velg Innstillinger > Taletaster eller Taleringing og
trykk,. Ord som er spilt inn som talekoder kan
avspilles, endres eller slettes når som helst.
Du kan definere opptil 15 talekoder og dele de opp
mellom taleringing og taletaster.
Sikkerhet
Tastelås
Her kan du låse/låse opp tastaturet ved å
trykke tast c og holde den trykt inne
Tastelås
i hvilemodus. Tastaturet låses
automatisk opp når du mottar en
samtale.
Du kan også velge øyeblikkelig eller forsinket lås ved å
velge Innstillinger > Sikkerhet > Tastelås, så en av
verdiene idet du trykker+eller-. Tastaturet
låses da permanent. Hvis du låser det opp ved å trykke
tasten c vil det være låst opp mens du bruker
telefonen og låses igjen etter tidsrommet du har valgt.
Bemerk at du kan fremdeles slå nødnummeret (se
side 34) mens tastaturet er låst.
Offentlige navn
Her kan du administrere en spesiell
navneliste, kalt liste Offentlige navn og
Offentlige navn
begrense anrop til denne listen med
alternativet Oppk. begr..
Denne funksjonen er avhengig av abonnementet og
krever en PIN2 kode (se side 43)
Oppk.begr.
Her kan du begrense anropene til listen
Offentlige navn. I dette tilfelle kan du
Oppk.begr. bare ha tilgang til navn i listen Offentlige
navn i motsetning til Navn i
hovedmenyen.
Denne funksjonen er avhengig av abonnementet og
krever en PIN2 kode (se side 43). Bemerk at aktivering
av denne funksjonen også kan påvirke WAP og e-post
forbindelser via GPRS.
Offentlige navn
Her kan du hente frem og endre listen
Offentlige navn. Du kan via PIN2 koden
Offentlige navn
taste inn et nytt navn, endre eller slette
42 Innstillinger

det i listen. Benytt alternativet for å taste inn
navnet og telefonnummeret, velg så nummertypen:
Telefon, Telefax eller Data. Navnene i denne listen kan
endres eller slettes.
Sperring
Med denne menyen kan du begrense
Sperring
bruken av telefonen til spesielle samtaler,
du kan sperre både utgående og
innkommende samtaler. Denne
funksjonen er avhengig av nettverket og krever et
spesielt sperrepassord som du får hos din
tjenesteleverandør.
Utgående samtaler
Med menyen Utgående samtaler kan du
Utgående
velge mellom Alle samtaler,
Internasjonale samtaler og Utl. ikke hjem
samtaler (med den siste kan du ringe ditt
hjemland når du er i utlandet). Du kan også Deaktivere
sperren for utgående samtaler. Med disse menyene kan
du sperre hvert tilgjengelig alternativ enkeltvis: Alle
samtaler, Talesamtaler, Data oppk. eller Faks oppk..
Innkommende samtaler
Med menyen Innkommende samtaler kan
Innkommende
du velge Alle samtaler eller Ved streif. Du
har også tilgang til menyen Avbryt for å
oppheve sperren for innkommende
samtaler.
Med disse kan du sperre hvert tilgjengelig alternativ
enkeltvis: Alle samtaler, Talesamtaler, Data oppk. eller
Faks oppk..
Status
Med alternativet Status kan du i hver
undermeny (Alle samtaler, Ved streif,
Status
etc.) se hvilken type samtale som er
sperret eller ikke.
Endre koder
Her kan du endre dine PIN og PIN2 ko-
Endre koder
der og Sperre kode for samtale.
Avhengig av SIM-kortet kan noen
funksjoner eller alternativer kreve en
hemmelig PIN2 kode. Det er den andre hemmelige
koden med 4 til 8 sifre som du har fått av din operatør.
Hvis du tre ganger etter hverandre taster inn feil PINkode,
sperres SIM-kortet. For å oppheve sperren trenger
du PUK2-koden fra din operatør eller forhandler.
Hvis du ti ganger etter hverandre taster inn feil PUKkode,
sperres kortet og det blir ubrukelig. Hvis dette
skjer, ta kontakt med din operatør eller forhandler.
PIN-sikring
Her kan du velge PIN-sikringen På eller
Av. Når den er koplet På, blir du
PIN-sikring
oppfordret til å taste inn PIN-koden når
Innstillinger 43

du kopler telefonen på.
Du kan ikke endre PIN-koden hvis dette alternativet er
Av.
Nettverk
Med dennen menyen kan du opprette forbindelsen
mellom telefon og nettverk, registrere manuelt
tilgjengelige nettverk og administrere foretrukkede
nettverk.
GPRS tilkn.
Din mobiltelefon integrerer funksjoner
GPRS tilkn.
som understøtter GPRS (Global Packet
Radio Service), denne tjenesten
muliggjør å utveksle data med høy
hastighet og alltid være online (f.eks. ha permanent
forbindelse til internett og WAP).
Ta kontakt med din operatør for informasjon om
abonnement og tilgjengelighet for GPRS-tjenester over
nettverket. Du må da konfigurere telefonen med
GPRS-innstillingene som du får fra din operatør idet
du bruker menyene som er beskrevet i dette avsnitt.
Med denne menyen kan du definere
forbindelsesmodus av din mobiltelefon til GPRS
service:
Alltid på
Telefonen din registrerer seg alltid på GPRS service.
Med denne alternativet er en raskere forbindelse mulig.
Den øker imidlertid energiforbruket.
Data oppk.
Telefonen din vil registrere seg på GPRS service bare
ved behov. Ved dette alternativet reduseres
energiforbruket, det tar imidlertid lengre tid for å
opprette forbindelsen.
I tillegg til disse innstillinger må du i menyene for de
respektive anvendelser som du vil bruke (f.eks. WAP,
MMS, e-post, etc.) stille inn bærer (GSM eller GPRS).
Registrere på nytt
Hvis du har valgt moduset Manuell kan
du med denne funksjonen hente frem en
Registr. ny liste med nettverk som er tilgjengelige i
området. Velg nettverket du vil registrere
deg på og trykk, for å bekrefte.
Foretrukket liste
Her kan du lage en liste med nettverk
som du foretrekker. Når den er definert,
Foretr. nettv.
prøver telefonen å registrere seg på et av
nettverkene du har foretrukket.
44 Innstillinger

Tilgangsinnstillinger
Med denne menyen kan du skape flere
dataprofiler: Når du bruker WAP eller
Tilgangsinnstill. når du sender en multimedia melding
(MMS), benyttes den valgte profilen for
å opprette en forbindelse til GSM eller
GPRS nettverket.
Alle alternativer som er beskrevet nedenfor er avhengig
av operatøren og/eller abonnementet. Med noen
operatører kan du motta en SMS som inneholder
tilgangsparametere som lagres automatisk. Ta kontakt
med din nettoperatør for detaljert informasjon til dette
emne.
Endre navn
Her kan du taste inn eller endre navnet
til den valgte profilen. Trykk,, tast
Endre navn inn valgt navn og trykk,for å
bekrefte.
Noen av de forhåndsinnstilte profilene kan være sperret
for å hindre at de programmeres på nytt eller får et nytt
navn.
Vis
Vis
Her kan du gjøre alle parameterne til
valgt profil synlige (ISP nummer, APN,
etc.) både for GSM og GPRS.
GSM innstillinger
Her kan du taste inn og endre GSM
innstillingen og du får tilgang til
GSM-innst.
følgende alternativer:
Med Brukernavn og Passord kan du taste inn Login og
passordet du trenger. Tast i begge tilfeller inn
informasjonen og trykk,for å bekrefte.
Med Telefonnummer kan du taste inn telefonnummeret
du trenger for å opprette en forbindelse. Velg Telefonnr.
og trykk,, trykk så+eller-for å velge.
- ISDN nr. for å taste inn et ISDN ISP nummer
ELLER,
- Analogt nr. for å taste inn et analogt nummer.
Tast i begge tilfeller inn «+» tegnet og deretter
telefonnummeret som du har fått av din operatør og
trykk,.
Ta kontakt med din operatør for å vite hvilken type
nummer du skal velge.
Med Inaktivitetstid kan du taste inn et
inaktivetetstidrom. Etter dets utløp utkoples telefonen
automatisk (hvis en forbindelse har vært opprettet) og
den kopler tilbake til hvilemodus. Velg Inaktivitetstid og
trykk,, tast så inn en verdi (i sekunder) med mer
enn 30 sek. og trykk,.
Innstillinger 45

GPRS innstillinger
Her kan du endre GPRS innstillingene,
Brukernavn, Passord og Inaktivitetstid (de
GPRS-innst. samme feltene og den samme
veiledningen som for GSM
innstillingene, se etter i forrige avsnitt).
Med APN kan du taste inn adressen til det eksterne
data nettverket som du vil få forbindelse til, en tekst
streng (eller IP adresse, f.eks. wap.operatorname.fr)
som brukes for å opprette forbindelsen. Velg APN og
trykk,, trykk så den tilhørende adressen og trykk
,.
Feilmeldinger under forbindelser skyldes hovedsaklig
ukorrekte parametere: Før første bruk bør du ta
Vis klokke
Her kan du ved å trykke+ellervelge
Klokke klokkeformatene Analog,
Vis klokke
Digital eller Liten når de vises i
hvilemodus. I alle tilfeller må du
trykke,for å bekrefte.
Still dato
Her kan du stille inn datoen idet du
trykker de respektive siffertastene (du
Still dato
kan også stille inn datoen ved å
flytte+eller-). Trykk,for å
bekrefte.
Datoformat
kontakt med din operatør for å få de nødvendige
Her kan du velge en av de to tilgjengelige
innstillinger. Ved noen operatører kan
tilgangsparameterne fjerninnstilles. Ta konakt med
din operatør.
Datoformat
Tidssone
datoformatene, enten Western eller Thai.
Trykk,for å bekrefte.
Tid og dato
Med denne menyen kan du stille inn tid og dato,
tidssone, sommertid og endre modus på
klokkedisplayet.
Tidssone og sommertid må stilles inn først. Du bør så
skjekke dato og tid hvis disse innstillingene har vært
foretatt før. For å vite i hvilken tidssone du befinner deg
i, anbefaler vi å se etter i et atlas eller en encyklopedi.
46 Innstillinger

Med alternativet Tidssone kan du stille
inn tidssonen du hører til i henhold til
Tidssone
GMT (Greenwich Meridian Time).
Flytt+eller-for å velge
innstillingene som gjelder for ditt område.
Sommertid
Denne innstillingen vedrører bare land hvor tiden er
stilt inn i henhold til sommer/vintertid (f.eks.
Greenwich Meridian Time / Britisk sommertid).
Sommertid
Med dette alternativet kan du stille inn
sommertiden på På ( om sommeren) eller
Av (om vinteren) idet du flytter+
eller-. Fordi denne innstillingen
påvirker dato og tid bør den gjennomføres først. Hvis
sommertiden er på På og du stiller klokken på 12:00,
kopler den automatisk til 13:00 så snart du setter
innstillingen av sommertiden på Av.
Sett tid
Her kan du stille inn tiden idet du
Sett tid
trykker de respektive tastene eller
flytter+eller-for å øke eller
forringe tiden minutt for minutt.
Språk
Med denne menyen kan du velge et språk for alle
menytekstene. Med et langt trykk på 0 i
hvilemodus vises denne menyen automatisk.
Profiler
Med denne menyen får du tilgang til en gruppe
forhåndsdefinerte innstillinger som du kan raskt
tilpasse telefonen med omgivelse dine ved å endre noen
innstillinger på en gang. Hvis du for eksempel velger
Møte stilles ringevolumet inn på stille, aktiveres
vibrasjonsvarselen og deaktiveres tastetonene (de andre
funksjonene er stilt inn i henhold til innstillingene du
har programmert). Når møtet ditt er over og du velger
Personlig aktiveres alle dine vanlige innstillinger igjen.
Du kan tilknytte hurtigtasten en profil en (f.eks. et
langt trykk på 3 aktiverer Møte, se “Snarvei”
side 38), et annet langt trykk på tasten deaktiverer den
igjen som da vender tilbake til Personlige innstillinger.
Innstillingene som er listet opp i spalten Personlig i den
følgende tabellen er standardinnstillinger som er
forhåndsinnstilt i fabrikken. Fordi du kan endre dem,
kan de personlige instillingene i telefonen være
forskjellig fra dem i tabellen.
Innstillinger 47

Hver boks i tabellen refererer til innstillingene
som er lagret i menyen Personlig (likegyldig om du har
endret innstillingene eller ikke).
*
Profiler
Personlig Autonomi Utendørs Møte
Vibrator På* Av På
Ringevolum Middels* Middels Høyt Stille
Tastetoner På* Av
Organisator varsel På*
Batteri nesten
utladet varsel
På*
Meldingsringer På*
Belysning 10 sek.* Av
Hver tast svarer Av*
Animering På* Av
* Personlige innstillinger
Når du har tilkoplet en tilbehørskomponent er
innstillingene beskrevet i tabellen nedenfor også
tilgjengelige. Når du frakopler tilbehørskomponenten,
går telefonen tilbake til den Personlige profilen.
Tilbehør
Profiler
CLA eller lad-
Hodetelefon er
Akt. bil
Vibrator Av Av
Ringevolum
Tastetoner
Organisator varsel
Batteri nesten
utladet varsel
Meldingsringer
Middels Høyt
Belysning På
Hver tast svarer
Animering
På På
48 Innstillinger

SMS
Send melding
9 Meldinger
Med punktet Send melding i menyen
Meldinger kan du:
sende en standard eller individuell kort
tekstmelding til en eller annen,
redigere den sist sendte meldingen og sende den
en gang til,
legge til en melodi, forhåndsdefinerte lyder en
animasjon eller et bilde til meldingen.
Funksjonene ovenfor kan ikke benyttes fra hvilemodus
når funksjonen Øyebl. Melding er koplet På (se side 60).
Du har i dette tilfelle bare tilgang til alternativet Svare.
Standard SMS-meldingene vises i en liste. Trykk+
eller-for å bla gjennom: Med f.eks. Ring meg tilbake
på... kan du velge en forhåndsprogrammert melding
som inneholder nummeret ditt, hvis nummeret er det
første i alternativet Eget nr. (se side 31).
Send melding
Til et navn i listen
Til standardnummeret hvis det finnes flere (Navn i
telefonen) eller til det eneste nummeret (Navn i SIM)
1. Trykk-, velg ønsket navn og trykk,.
2. Velg Send melding og trykk,, velg så type
meldingen som skal sendes og trykk,. Tast
inn meldingen, tilføy en grafikk eller en lyd hvis
du vil det, velg så Send eller Lagre (se nedenfor).
Til ønsket nummer (bare telefonliste)
1. Trykk-og velg ønsket innføring, trykk så
,, velg Vis og trykk,.
2. Velg ønsket nummer og trykk,.
3. Gå frem som beskrevet i trinn 2 i forrige avsnitt.
Til et annet navn
Når du vil sende en kort melding til noen hvis nummer
ikke er lagret i telefonlisten, trykk,og velg
Meldinger, SMS så Send melding og Ny. Tast inn
telefonnummeret til den meldingen skal sendes til og
trykk,. Følg så detaljert informasjon ovenfor for å
sende en melding.
Sammen med et vedlegg
Med dette alternativet kan du tilknytte meldingen en
lyd, et symbol eller en animasjon, trykk,for å
bekrefte og tilknytt den meldingen. Avhengig av filtype
du vil tilknytte, velg Legg til grafikk for å tilknytte et bit-
Meldinger 49

map bilde eller en animasjon og/eller Legg til lyd for å
tilknytte en melodi. Velg ønsket undermeny, så en av
de tilgjengelige funksjoner i listen som vises, trykk
,for å bekrefte og tilknytt den meldingen.
Sammen med din SMS kan du sende 2 vedlegg av
forskjellig type. Animasjoner og bilder er utelukket:
Hvis du først velger en animasjon og så et bilde, vil bare
bildet tas med og omvendt.
Noen symboler, animasjoner og lyder er
forhåndsdefinert og leveres som standard sammen med
din mobiltelefon. Personlige bilder og lyder som du
f.eks. har mottatt via SMS eller e-post og så er blitt
lagret i de henholdvise menyene, vises automatisk i
«Egne» undermenyer (Egne melodier, Egen animasjon,
etc.). Du kan ikke sende «Egne» funksjoner via SMS
hvis disse er copyrightbeskyttet.
Send
Med denne funksjonen kan du sende
den aktuelle meldingen som du har tastet
Send
inn (for å lære hvordan du kan taste inn
tekst og numre, se “Inntasting av tekst og
sifre” side 18). Trykk,for å bekrefte.
Lagre
Lagre
Med denne funksjonen kan du lagre den
aktuelle meldingen og evt. vedlagt
symbol og melodi. Trykk,for å bekrefte.
Les melding
Med alternativet Les melding i menyen
Les melding
Meldinger kan du hente frem listen med
SMS du har lagret og mottatt og som er
lagret først på SIM-kortet ditt. Du kan
da benytte flere alternativer for å administrere dem
direkte på mobiltelefonen.
Mottatte meldinger
- Meldingene du har mottatt og allerede lest er merket
med . Meldinger som er mottatt, men foreløpig
ikke lest, er merket med symbolet lukket konvolutt.
Velg en melding og trykk,for å lese den. Trykk
,når den vises for å få tilgang til følgende
alternativer:
- Svare avsenderen,
- Viderekople den valgte meldingen (velg mottakeren i
Navn eller tast et telefonnummer inn manuelt),
- Slett valgt melding,
- Lagre nummer a avsenderen hvis dette er vedlagt
meldingen,
- Lagre melodi hvis en melodi er blitt sendt sammen
med SMS,
- Lagre grafikk(er) hvis en eller flere grafikker og/eller
animasjoner er blitt sendt sammen med SMS,
50 Meldinger

- Ekstrahere et nummer inkludert i selve meldingen
hvis nummeret står mellom anførselstegn (det kan
legges til og ekstraheres flere numre),
- Ring avsenderen av meldingen (avhengig av
operatøren),
- Flytt til arkiv: Med denne funksjonen kan du lagre
leste meldinger i telefonens minne. Du kan da hente
frem lagrete meldinger ved å trykke,og velge
Meldinger, SMS arkiv,
Når du flytter en melding til arkivlisten slettes den fra
listen leste SMS.
- Rediger en melding i mappen Les eller Arkiv, endre
og sende den til noen (du kan legge til et bilde eller
en lyd).
Hvis et bilde eller en lyd har vært lagt til meldingen som
du endrer, må du først fjerne det og lagre det i menyen
Bildealbum eller Egne melodier i ringesignallisten.
Deretter kan du legge det til meldingen igjen (se
side 49).
Lagrede meldinger
Meldingene du har sendt merkes i normal modus med
eller i den automatiske SMS lagringsmodus med
symbolet postkasse (se side 52) Velg ønsket melding og
trykk,for å lese den. Når den vises, trykk,for å
få tilgang til de samme alternativer inkludert lagring av
oppringerens nummer.
Slett alle SMS
Med denne funksjonen kan du slette alle meldinger,
både fra listen Les melding (meldinger på SIM-kort) og
SMS Arkiv (meldinger i telefonen) i menyen Meldinger.
SMS Innstillinger
Med denne menyen kan du innstille din
SMS etter behov via alternativene som er
SMS-innst. beskrevet nedenfor.
SMS-senter
Med denne funksjonen kan du stille inn
SMS-senteret ditt. Hvis det ikke er
SMS-senternr. lagret på SIM-kortet ditt, må du taste
inn nummeret til ditt SMS-senter.
Signatur
Med denne funksjonen kan du signere
en SMS. Som standard er
Signatur
telefonnummeret ditt din signatur som
legges til på enden av meldingen (hvis
lengde dermed reduseres). Du kan velge funksjonen
Rediger signaturen, Endre og Lagre den.
Gyldighetsperiode
Denne funksjonen er avhengig av abonnementet.
Meldinger 51

Du kan velge hvor lenge meldingen skal
lagres i SMS-senteret. Dette er nyttig når
Gyldig per. mottakeren ikke er tilgjengelig på
nettverket (og slik ikke kan motta
meldingen din med en gang).
Svarbane
Denne funksjonen er avhengig av abonnementet.
Du kan kople alternativet Svarbane På
eller Av. Når den er På kan du overføre
Svarbane nummeret til SMS-senteret sammen
med meldingen. Mottakeren kan så
svare ved å benytte ditt SMS-senter i stedet for sitt eget.
Dette påskynder overføringshastigheten.
Statusrapp.
Denne funksjonen er avhengig av abonnementet.
Informerer deg via SMS om at din SMS
er blitt mottatt eller ikke. denne
Statusrapp. funksjonen kan koples På og Av.
Autol. meld.
Du kan velge funksjonen automatisk
lagring av meldinger som er sendt til
Autol. meld.
menyen Arkiv På eller Av.
SMS Arkiv
Du kan hente frem alle leste meldinger
SMS arkiv
du har lagret og Slett alle arkiverte
meldinger på en gang. Du lagrer en
melding idet du aktiverer alternativet
Autol. meld. (se ovenfor) eller mens du velger en
mottatt melding trykker to ganger,og velger Flytt
til arkiv.
E-post
Hvis det ikke er inkludert i telefonabonnementet ditt,
må du abonnere e-post (via telefon eller via Internett
fra en datamaskin) og få opplysninger om innstillingen
fra din tjenesteleverandør. I dette tilfelle får du alle
parametere fra din tjenesteleverandør og/eller operatør
og må taste dem inn slik som du har fått dem og som
beskrevet nedenfor.
Hvis det er inkludert i abonnementet, mår du bare
taste inn brukernavn, passord og din e-postadresse. I
noen tilfeller kan din operatør også være din e-post
tjenesteleverandør.
Telefonen din kan være forhåndsinnstilt. I dette
tilfelle er de fleste parametere allerede stilt inn og du
må ikke endre dem (unntatt for Brukernavn, Passord
52 Meldinger

og E-postadresse hvor det er opp til deg å velge en epostadresse).
For inntasting av tekst og sifre inkludert spesialtegn
som @ eller %, se tegntabell side 19.
Innstillinger
Nettverktilgang
Med denne menyen kan du konfigurere telefonen og
opprette forbindelsen til nettverket, enten via GSM
eller GPRS for så å opprette en forbindelse til den
respektive serveren som du kan sende og motta e-post
med.
Alle alternativer som er beskrevet nedenfor er avhengig
av operatøren og/eller abonnementet.
1. Trykk,, velg Meldinger > E-post > E-Mail 1 >
Innstillinger og trykk,.
2. Velg Nettverktilgang og trykk,.
Nettverk
Med denne menyen kan du velge type
Nettverk
nettverk som du benytter når du
oppretter en forbindelse.
GSM eller GPRS: Mobiltelefonen din vil for epostforbindelser
bare benytte GSM eller GPRS.
GPRS først: Din mobiltelefon vil først forsøke å
opprette forbindelse til GPRS nettverket, så til GSM
nettverket hvis GPRS nettverket ikke er tilgjengelig.
For å kunne velge dette alternativet er det nødvendig at
både innstillinger for GSM og GPRS er konfigurert.
GPRS innstillinger
Med denne menyen kan du taste inn
eller endre GPRS innstillingene som du
GPRS-innst. har fått fra din operatør, nemlig: APN,
Brukernavn og Passord. Alle innstillinger
må tastes inn slik som du har fått dem fra operatøren.
Feilmeldinger under forbindelser skyldes hovedsaklig
ukorrekte parametere: Før første gangs bør du ta
kontakt med din operatør for å få de nødvendige GPRS
parameterne.
GMS innstillinger
Med denne menyen kan du taste inn
GSM-innst.
eller endre GMS innstillingene som du
har fått fra din operatør, nemlig: Tlf.nr.,
Auto-frakobling, Brukernavn og Passord.
Tast dem inn som definert.
Tlf.nr.: Her kan du taste inn telefonnummeret levert av
din ISP (Internet Service Provider) og nødvendig for
oppretting av forbindelser. Trykk+eller-for å
velge:
- ISDN nummer for å taste inn et ISDN ISP nummer,
Meldinger 53

ELLER
- Analogt nummer for å taste inn et analogt nummer,
trykk så,.
Ta kontakt med din ISP for å få vite hvilken type
nummer du skal velge.
Auto-frakobling: Du kan velge et inaktivitetstidsrom,
etter dets utløp koples telefonen automatisk fra nettet
(hvis en forbindelse har vært opprettet) Trykk+
eller-for å velge en verdi fra 3 til 10 min. og
trykk,for å bekrefte.
Ved manglende utveksling med nettverket (forbindelse,
sender en e-post, frakobling) defineres
inaktivitetstidsrommet som medfører automatisk
frakobling.
Du fikk Brukernavn og Passord når du tegnet
abonnementet. Tast dem inn som definert.
E-postservertilgang
Menyene som er beskrevet i dette avsnittet er
funksjonsinnstillinger som mobiltelefonen trenger for
å opprette forbindelse til e-postserveren til din Internet
Service Provider (ISP). De fleste parametere får du fra
din tjenesteleverandør og må tastes inn som gitt.
1. Trykk,, velg Meldinger > E-post > E-Mail 1 >
Innstillinger og trykk,.
2. Velg e-postserver og trykk,. Feltene som skal
fylles ut er følgende: POP3-adresse, SMTP-adresse,
Passord og E-postadresse.
POP3-adresse: Du kan taste inn IP- eller DNSadressen
til POP3-serveren som benyttes for å
motta e-post.
SMTP-adresse: Du kan taste inn IP- eller DNSadressen
til SMTP-serveren som benyttes for å
sende e-post.
ADVARSEL! Avhengig av nettverket! Når du oppretter en epost-forbindelse
via GPRS og din telefonoperatør ikke
samtidig er din e-post leverandør, ta kontakt med din
operatør for å få korrekt adresse til SMTP-serveren og tast
den inn i dette feltet.
I noen tilfeller får du Brukernavn, Passord og Epostadresse
når du tegner ditt abonnement. Tast dem
inn som definert.
Kontonavn
Med denne menyen kan du gi tilgjengelige e-post
kontoer et nytt navn.
En e-post konto kan være forhåndsinnstilt med navnet til
operatøren din. I dette tilfellet kan navnet ikke endres.
1. Trykk,, velg Meldinger > E-post > E-Mail 1 >
Innstillinger > Kontonavn og trykk,.
2. Legg til det nye navnet i det viste
redigeringsvinduet og trykk,.
54 Meldinger

Avansert
Menyene som er beskrevet i dette avsnittet er utvidete
innstillinger som er blitt konfigurert på forhånd og
som du ikke må endre.
Hvis felter i disse menyene er tomme eller hvis du har
problemer med forbindelsen, ta kontakt med din ISP.
Port POP3: Du kan taste inn POP3-port nummeret
som benyttes for å motta e-post.
Port SMTP: Du kan taste inn SMTP-port nummeret
som benyttes for å sende e-post.
DNS-adresse: Du kan taste inn DNS-adressen til det
eksterne datanettverket som du vil opprette forbindelse
til.
Autentifis.: Du kan aktivere/deaktivere
autentifiseringsprosessen med SMTP-serveren.
I de fleste europeiske land må denne menyen være
koplet Av: Din e-post sendes IKKE hvis den er koplet På.
Ta kontakt med din leverandør for fullstendig
informasjon.
Skrive og sende en e-post
Med menyen Send post kan du sende epost
til en eller flere mottakere samtidig
Send post
som inneholder et vedlegg som et jpeg
bilde. Når de er tatt imot kan
meldingene viderekoples og vedleggene vises med den
respektive programvaren.
Til en eller flere mottakere
1. Trykk,, velg Meldinger > E-post, så E-Mail 1
eller E-Mail 2 avhengig av den du vil bruke. Velg
Send e-post og trykk,.
2. Flytt-for å velge Legg t mottaker og trykk,
for å få tilgang til listen.
Hvis du velger Navn «På SIM-kortet» kan du ikke
velge e-postadresser, men det vises et redigeringsvindu
hvor du kan taste den inn. Se “Navn” side 29 for
informasjon om valg av Navn.
3. Velg et navn i listen og trykk,for å legge det
til din adresseliste eller trykk c for å avbryte
og vend tilbake til den forrige undermenyen.
4. Når du er tilbake ved listen Adresser, trykk
,Endre e-postadressen eller Fjern den fra
listen, eller velg Legg t mottaker, trykk,for
igjen å hente frem Navn og legg de nye navnene
til adresselisten.
5. Gjenta trinn 2 til 4 for å legge til så mange
mottakere du ønsker.
6. Velg Valider liste og trykk,. Tast så inn emnet
for din e-post (du kan la dette feltet være tomt) og
trykk,.
Meldinger 55

7. Tast i det neste vinduet inn teksten for din e-post
(du kan la dette feltet være tomt). Trykk,når
du er klar for å sende din e-post.
For å lære hvordan du taster inn tekst, se “Inntasting
av tekst og sifre” side 18. Hvis du forlater menyen Send
e-post før du sender din e-post, slettes innholdet uten at
det lagres.
8. Velg Endre post og trykk,hvis du vil endre
innholdet av din e-post. Dermed vender du
tilbake til trinn 2: Følg instruksjonene der for å
komplettere listen med mottakrer og send din epost.
9. Velg Send og trykk,for å sende din e-post.
Din mobiltelefon kopler til Internett-serveren,
sender din e-post til navnene som er oppført i
adresselisten og bryter så forbindelsen.
Du kan avbryte denne operasjonen idet du trykker tast
c og holder den inntrykt. Din mobiltelefon bryter
forbindelsen til serveren, forlater menyen e-post og
vender tilbake til hvilemodus. Forbindelsen avbrytes
også hver gang du henter frem menyen Innstillinger mens
en forbindelse er opprettet. I dette tilfelle går din e-post
tapt.
Avhengig av samt.innst. du har foretatt (se “Vent.
samt.” side 79) kan du ta imot samtaler under en e-
postforbindelse. I dette tilfelle og hvis du tar imot den
innkommende samtalen, kopler telefonen din til
samtaledisplayet og menyen e-post er lukket; når du
legger på vender telefonen tilbake til hvilemodus.
Med lyd eller bilde
1. Gjenta trinnene 1 til 7 som beskrevet ovenfor.
Velg Legg til lyd eller Legg til grafikk og trykk,.
2. I begge tilfeller vises en liste som viser deg
tilgjengelige JPEG, BMP, GIF eller MIDI filer.
Velg ønsket bilde og/eller lyd og trykk,.
Du kan bare vedlegge en JPEG fil på en gang. Hvis du
forlater menyen Send e-post før du sender din e-post, er
dens innhold (inkludert vedlegg) slettet uten at den
først er lagret .
3. Velg Endre post eller Send og trykk,for å
bekrefte.
Ta imot og lese e-post
E-posten tas imot på en server som du
Åpne innboks
må opprette forbindelse til for å kunne
hente frem e-posten på din telefon (noen
operatører sender deg en SMS når du mottar ny epost).
Du må først laste ned toppteksten fra serveren
før du kan hente frem den aktuelle e-posten.
56 Meldinger

Forbindelse til server
Opprette forbindelse
1. Trykk,og velg Meldinger > E-post, så E-Mail 1
eller E-Mail 2 avhengig av den du vil bruke. Velg
Åpne postkasse og trykk,.
For Postkasse 1 og Postkasse 2 finnes de samme
funksjoner og alternativer. Hvis du konfigurerer dem
forskjellig kan du ha to forskjellige e-postadresser for
telefonen din.
2. Mobiltelefonen oppretter automatisk forbindelse
til e-post serveren og laster ned e-post
3.
toppteksten. Hvis du ikke har fått noe e-post vises
Tom Liste på skjermen. Ellers vises e-post
topptekstene i form av en liste.
Det totale antall e-post som du har mottatt og
som finnes på serveren vises oppe på displayet
samt antall sider som er nødvendig for å vise all
topptekst.
4. Din mobiltelefon henter frem fem e-post
topptekster på en gang. Hvis Neste (respektiv
Forrige) vises på slutten (respektiv begynnelsen)
av listen, finnes flere topptekster: Velg et av de
tilgjengelige alternativer og trykk,for å hente
dem frem.
En e-post uten vedlegg vises automatisk i displayet
detaljer.
Informasjon om topptekst
Velg en topptekst, trykk,, velg Detaljer og trykk
,en gang til for å se adressen til avsenderen, dato og
tid når den ble sendt, emnet og vedleggenes størrrelse
hvis de finnes. Følgende statussymboler kan vises med
hensyn til hver topptekst:
[Intet symbol] E-posten kan lastes ned.
E-posten er for stor, den kan ikke
lastes ned.
E-posten er merket for å slettes (se
side 59).
Laste ned e-post
Velg ganske enkelt en av de hentede epost
topptekster og trykk,. Hente e-
Hente e-post
post Velg så Hente e-post og trykk,
for å laste ned e-post. Gjenta disse
trinnene for hver e-post som tilsvarer
den valgte toppteksten.
Du kan også trykke,for å få tilgang til karusellen
med topptekst og velge Hente e-post fra de tilgjengelige
alternativene. Hvis e-posten er for stor (over 50 KB),
avvises den og nedlastingen avbrytes.
Hente og lagre vedlegg
Hvis e-posten som du har mottatt, inneholder vedlegge
Meldinger 57

(JPEG bilde, tekstfiler eller en annen e-post), merkes
den med et spesielt symbol:
Inneholder detaljene til e-posttoppteksten
(dato og tid, avsenderens e-postadresse, etc.),
trykk,for å vise disse detaljene på skjermen.
Teksten til e-posten selv kan vises som vedlegg,
trykk,for å lese den. I dette tilfelle finnes
ikke noen utvidete alternativer: Du kan lese
den, men verken lagre eller viderekople.
E-posten er vedlagt en tekstfil (kun tekst, «txt»
format), trykk,for å lese den. I dette tilfelle
finnes heller ikke noen utvidete alternativer.
Anvendelsen som er nødvendig for åpne dette
vedlegget er ikke tilgjengelig på telefonen eller
e-posten er for stor for å laste den opp.
En annen e-post er vedlagt den ene som du har
mottatt (det kan vedlegges opptil fem e-poster
etter hverandre ). For en vedlagt melding finnes
intet utvidet alternativ: Den kan leses men
verken lagres eller viderekoples.
Denne e-post er vedlagt et bilde i JPEG-, BMPeller
GIF-format. Velg det vedlagte bildet i
listen og trykk,to ganger for å lagre det i din
mobiltelefon (du kan gi det et nytt navn hvis du
ønsker det).
Du må ha lagret et bilde før du kan vise det i menyen
Bildealbum. Se “Bildealbum” side 71 for flere detaljer.
Hvis det ikke finnes nok minne for å lagre det nye bilde,
må du slette andre emner (navn, hendelse eller bilde)
for å skape plass for å lagre det nye bilde.
Din mobiltelefon tar ikke imot et bilde hvis det er for
stort eller hvis det ikke har det riktige filformat. Når du
mottar et bilde via e-post, gå frem på følgende måte for
å få optimale resultater:
Det mottatte bildet må lagres i JPEG-, BMPeller
GIP-format.
Størrelsen av bildefilen bør ikke overskride 50
KB.
Den optimale størrelsen er 128 x 128 pixel slik at
det kan vises korrekt. Vi anbefaler å bruke en
standard programvare for redigering av bilder for
å lage bildestørrelsen du ønsker.
Benytt et filnavn med maksimal 10 tegn. Du kan
da legge til en utvidelse som f.eks. «.jpg».
Legge en e-postadresse til Navn
For å kunne legge til en e-postadresse må du ha valgt
Navn integrert i telefonen; denne menyfunksjonen vises
IKKE hvis du har valgt SIM-Navn.
58 Meldinger

Du kan legge avsenderens e-postadresse
til Navn, selv hvis du ikke har lastet ned
Legg til navn
denne e-post (det er tilstrekkelig bare å
hente toppteksten for å hente frem epostadressen).
1. Velg en e-posttopptekst, trykk så,for å hente
frem karusellens alternativer.
2. Velg Legg til navn og trykk,. Velg så:
for å føre inn et nytt navn, tast inn
fornavn og etternavn og legg så til den
tilknyttede e-postadressen, eller
et navn i listen og trykk,for å legge epostadressen
til dette navnkortet. Hvis det
allerede inneholder en e-postadresse blir du
oppfordret til å trykke,for å erstatte den.
Slett e-post
1. Velg e-posten som skal slettes og trykk,for å
hente frem alternativene.
2. Velg Slett og trykk,for å bekrefte og merke eposten
som skal slettes. Et lite symbol gjør det
mulig å få øye på toppteksten(e) fra listen
tilsvarende e-post som skal slettes.
For å oppheve markeringen av e-post som skal slettes,
velg dette alternativet igjen.
3. Når du forlater menyen E-post, vil du bli spurt
om du vil bekrefte slettingen av utvalgt(e)
emne(r) fra e-postserveren. Trykk,for å
bekrefte eller,for å avbryte (i dette tilfelle
forblir de merkede e-poster i listen og er ikke
lenger merket for å slettes).
Svare på en e-post
1. Velg toppteksten til e-posten du vil svare på,
trykk,for å hente frem menyen alternativer,
velg så Svare og trykk,.
2. Adressen til avsenderen som du kan endre (se “Til
en eller flere mottakere” side 55) legges
automatisk til Adresse-listen. Velg Valider liste og
trykk,.
3. Det vises et nytt bilde som inneholder emnet av
den mottatte e-post med Re foran: Som betyr
«Svare (Reply)». Trykk,.
4. Tast inn teksten for din post, trykk så,for å
sende det: Velg Send og trykk,for å sende det.
Viderekople en e-post
For å viderekople en e-post til en annen mottaker må
du først ha nedlastet den (se “Laste ned e-post”
side 57). Hent frem alternativet Viderekople til og gå
frem som beskrevet ovenfor i “Svare på en e-post”.
I begge tilfeller (svare på en e-post eller viderekople den)
vil forbindelsen av telefonen din til serveren avbrytes
når du har nådd inaktivitetstiden som du har stilt inn
i menyen Auto-frakobling (se “Nettverk” side 53). Når
Meldinger 59

du sender e-posten, opprettes forbindelsen til serveren
igjen.
Infomelding
Funksjonen SMS infomeldinger er avhengig av
nettverket.
Du kan Aktivere eller Deaktivere
Mta kringk.
Motta
mottaket av SMS infomeldinger som
regelmessig overføres til alle abonnenter
på nettverket.
Dermed kan du velge mottaket av
infomeldinger På eller Av. Når det er På
Motta
Emne
må du definere et eller flere emner som
beskrevet nedenfor.
Her kan du definere type meldinger du
vil motta. For å definereen ny type, velg
Emne , tast inn koden du har fått fra
operatøren, og, hvis ønsket tilknytte et
navn. Hvis du velger en eksisterende type i listen, kan
du endre eller slette den. Du kan føre opptil 15
forskjellige typer inn i listen. For å oppnå koden som
tilsvarer de forskjellige typene, ta kontakt med din
operatør.
Område Koder
Du kan velge type meldinger som du
gjerne vil skal vises permanent i
Område Kode hvilemodus. For denne spesielle
behandling av meldingen må du taste
inn typen både i Område Koden og i menyen Emne.
Øyebl. Melding
Her kan du kople Øyebl. Melding På eller Av. Når den er
På, vises hver kort melding (SMS) som du mottar
automatisk i hvilemodus.
Bla nedover for å lese den og svar raskt ved å trykke
,to ganger: Først for å hente frem
redigeringsvinduet, så for å sende meldingen din.
Telefonen vil automatisk vende tilbake til hvilemodus.
Hvis du mottar en annen SMS mens du nettopp leser
en, trykk c for å gå ut av den første eller for å
besvare den. Mobiltelefonen vil da vise den andre
meldingen.
MMS
Med mobiltelefonen kan du sende og
motta MMS (multimedia messages),
som inneholder tekster, bilder og lyder
inkludert musikkmiks som du har laget
60 Meldinger
MMS

med BeDJ eller memos som du har spilt inn.
En multimedia-melding kan være laget av en side
(inkludert tekst, lyd og bilde) eller av flere: I dette
tilfelle spilles meldingen som animert fremvisning,
likegyldig om du har sendt den til en e-postadresse eller
til en annen mobiltelefon.
Skrive en MMS
Velge adressene
1. Trykk m i hvilemodus.
2. Velg Ny MMS og trykk,.
3. Velg et navn i listen og trykk,for å legge det
til adresselisten, ELLER
Velg og legg inn telefonnummeret eller epostadressen
som du vil sende meldingen til. Så
trykk,.
Du må ha valgt Navn i telefonboken «I telefon» for å
hente frem en e-postadresse. Se “Navn” side 29 for
informasjon om valg av telefonlisten.
4. Hvis du vil sende meldingen bare til denne
personen, velg Valider liste og trykk,.
Hvis du vil sende til flere personer, velg Sett inn
navn, trykk,for å hente frem Navn igjen og
legg nye navn til adresselisten (opptil 20 navn).
5. Legg til så mange mottakere du ønsker, så velg
Valider liste og trykk,.
Du kan velge et av emnene og trykke,for å Redigere
e-postadressen eller telefonnummeret eller Fjern det fra
listen.
Utforme meldingen
1. På venstre side av displayet finnes 5 symboler som
du kan legge til et Bilde, legge til Tekst, legge til en
Lyd, Send meldingen med eller hente frem
menyen Alternativer. Flytt+eller-for å gå
til forrige eller neste symbol.
2. Trykk,for å hente frem listen Bildealbum, velg
et bilde og trykk,for å legge det til din MMS.
På displayet vises det første vinduet av meldingen
din som viser det valgte bilde som hvis nødvendig
kan endres i størrelsen for å tilpasse det displayet.
Selv om forhåndsvisningen av bildet når MMS skrives
er (B)105 x (H)55 pixel, er den maksimale størrelsen
for et bilde du kan sende (B)640 x (H)640 pixel, og den
maksimale størrelsen til en MMS (sent eller mottatt) er
50 KB.
Advarsel! Jo større bildet er, jo lengre vil det ta å sende
det. Et bilde som er copyrightbeskyttet kan ikke sendes.
Velg Intet hvis du ikke vil sette inn et bilde.
3. Symbolet Tekst er valgt automatisk: Trykk,for
å hente frem tekstredigeringsvinduet, tast inn
Meldinger 61

teksten for meldingen (se “Inntasting av tekst og
sifre” side 18 for hjelp).
4. Så velges symbolet Lyd: Trykk,for å hente
frem listen Lydalbum, velg en lyd og trykk,for
å legge den til din MMS.
Lyder kan bli en av filene som er tilgjengelige i Albumet
eller en lydmemo som du har spilt inn da du skrev
MMS: Velg i dette tilfelle , så og følg
fremgangsmåten som vises på displayet. Du kan ikke
vedlegge et eksisterende talememo.
Symbolet av emnet du har lagt til (bilde eller lyd)
skifter farge for å vise at det er satt inn.
5. Trykk,for å sende meldingen eller flyttfor
å hente frem alternativene.
Hvis du forlater menyen MMS og ikke har skrevet
meldingen ferdig, lagres den automatisk i menyen
Utkast (se nedenfor).
Hente frem alternativer
Flytt-for å gå til symbolet Alternativer og trykk
,. Følgende alternativer er tilgjengelige:
Legg til side For å lage en ny side og legge den til
din animerte fremvisning.
Legg til side
Du kan også trykke>når den siste
siden i meldingen du utformer er
valgt.
Så snart du har laget flere sider,
flyttfor å bla gjennom
sidene.
Slett side For å slette valgt side.
Dette alternativet er bare tilgjengelig
hvis det finnes mer enn en side i
meldingen.
Neste side
Forrige side
Tidsrom
mellom
visninger
Lagre MMS
som utkast
For å flytte til neste eller forrige side.
For å endre verdien for tidsrommet
mellom visninger som du har stilt inn
Innstillinger > Innstilling anvendelser (se
side 67) og for å stille inn en
forsinkelse mellom hver side.
For å lagre meldingen din som et
utkast som du kan redigere,
komplettere og sende senere. MMS
som er lagret som utkast er lagret i
MMS > Utkast (se “Administrere
mapper” side 65).
62 Meldinger

Lagre MMS
som utkast
Lagre som
symbolmal
Forhåndsvisning
MMS
Meldinger som er lagret som utkast må
ha et emne.
For å lagre meldingen som symbolmal
som du kan benytte som basis for
andre MMS (f.eks. type melding
«Gratulerer med dagen»). MMS som
er lagret som symbolmal er listet opp i
MMS > Symbolmal (se “Administrere
mapper” nedenfor).
For forhåndsvisning av den animerte
fremstillingen som du har laget fra
første til siste side inkludert lyder og
bilder.
Legge til emne For å redigere og endre eller taste inn
emnet for meldingen.
Når du blar gjennom listen viser spesielle symboler
typen av den valgte meldingen (lest MMS,
leveringsrapport, symbolmal etc.). Informasjonen om
meldingen (avsender, mottaker, emne) rulles
automatisk horisontalt når den er valgt.
Sende din melding
Som beskrevet ovenfor kan du enten:
Sende din melding så snart den er ferdig: Velg
Send MMS og trykk,.
Lagre den som Utkast for å komplettere den og
sende den senere: Velg for å sende meldingen i
Utkast, velg Send MMS og trykk,. Så snart den
er sendt, er MMS fjernet fra listen med utkast.
Hvis sendingen av et utkast slår feil, flyttes meldingen
til menyen Utboks og identifiseres som Ikke sendt.
Velg meldingen fra menyen Utboks og send den:
Velg meldingen for å sende den fra denne
menyen, velg Send igjen MMS og trykk,. Så
snart den er sendt merkes MMS i listen som en
sendt melding.
I de to siste tilfellene, velg meldingen som skal sendes i
den respektive mappen. Velg i alle tilfeller Send MMS og
trykk,: Fremdriftsindikatoren viser deg
sendingsforløpet. Trykk c for å avbryte sendingen
av meldingen din.
Motta en MMS
Laste ned og åpne en MMS
Når du mottar en MMS, vises en varselmelding på
displayet for å informere deg.
1. Hvis du har aktivert Automatiske
fremhentingsmodus (se side 66), lastes meldingen
automatisk ned og plasseres i Innboksen. Velg den
i listen Innboks og trykk>for å åpne den.
Meldinger 63

2. Hvis Manuell modus er aktivert:
Trykk c for å vende tilbake til hvilemodus
og for å lagre opplysningen i Innboksen, ELLER
Trykk,for å vise detaljer til opplysningen,
velg så Last ned og trykk,for å laste ned
selve meldingen. Som ved sending kan du med
fremdriftsindikatoren følge funksjonen Last
ned.
Opplysningen er ikke selve MMS, men et
informasjonsvindu hvor det samles detaljer om
avsenderens identitet, dato og tid for mottak, emne etc.
SLETT IKKE OPPLYSNINGENE FØR DU HAR
HENTET FREM MELDINGEN, ellers kan du ikke
hente den lenger.
Både i automatisk og i manuell modus vil en melding
informere deg dersom en MMS du vil laste ned er større
enn det tilgjengelige minnet i telefonen din. I dette
tilfelle må du lage plass i minnet ved å slette data
(bilde, lyder etc.). Se “Minnestatus” side 72.
Hvis meldingens avsender har spurt deg om
funksjonen Les rapport, vil en melding oppfordre
deg til å trykke,for å sende den eller til å
trykke c når du vegrer deg for å sende
rapporten.
3. Så snart MMS er lastet ned, velg den i listen
Innboks og trykk>for å spille den av.
Ved å trykkekoples avspillingsmodus fra
automatisk til manuell. I manuell modus: Trykk
for å vise forrige eller neste side.
Hente og lagre vedlegg
Når du spiller av en MMS som beskrevet i forrige
avsnitt, trykk,for følgende Alternativer for
avspilling:
Spille av
melding
Neste (eller
forrige) side
Kople tilbake til automatisk modus:
MMS spilles da av som en
fortløpende animert fremvisning.
For å flytte til neste eller forrige side.
Du kan også trykkenår
du viser MMS i manuell modus.
Dette emnet er ikke tilgjengelig når
du har valgt siste (eller første) side.
Spole tilbake For å spole MMS tilbake til første
side.
Skille fra bilde For å skille bildet fra aktuell side og
lagre det i Bildealbum.
Skille fra lyd For å skille lyden fra aktuell side og
lagre det i Lydalbum.
64 Meldinger

Administrere mapper
Med menyen MMS kan du administrere meldingene i
4 forskjellige mapper. Standard (aktiv) mappe er den
siste du har valgt. For å endre den aktive mappen, trykk
c for å vende tilbake til hovedmenyen MMS, og
velg ønsket mappe:
Inboks Lister opp alle Opplysninger, Status- og Les
rapporter, Leste og Uleste MMS.
-Du kan Les eller Slett opplysninger og
rapporter.
-Du kan Åpne, Viderekopl eller Svare på
en MMS, vise Detaljene eller Slett den.
Opplysninger slettes automatisk så snart du
har mottatt hele MMS. Slett IKKE
opplysningene før du har hentet
Utboks
meldingen, ellers kan du ikke hente den
lenger.
Lister opp meldinger du har Sendt eller
skapt men ennå Ikke sendt (f.eks. hvis du
har avbrutt forsendelsen ved å trykke tast
c).
-Du kan Åpne, Slett eller vise Detaljer for
alle disse meldinger.
- I tillegg kan en MMS som ennå ikke er
sendt også Sendes igjen tilnoen og du
kan Viderekopl en MMS som allerede er
sendt.
Symbolmal
Meldinger som du har sendt kan bare sendes fra
mappen Utkast eller Utboks. Du kan IKKE
gjenopprette et emne (verken melding, opplysning eller
rapport) som du har slettet. Trykk c for å avbryte
slettingen.
Innstillinger
Lister opp alle meldinger som er lagret
som symbolmal etter at de er opprettet.
Du kan Åpne, Rediger og Slett symbolmal.
Utkast Lister opp alle meldinger som er lagret
som utkast etter at de er laget eller
automatisk er lagret hvis du har forlatt
menyen MMS før du har lagret eller sendt
meldingen.
Du kan Åpne, Rediger, Send og Slett
utkast.
Telefonen din kan være forhåndsinnstilt for direkte
tilgang til tjenester som tilbys. Hvis ikke må du fra din
operatør ha mottatt tilgangsparametere som beskrives i
dette avsnittet og som du må taste inn som de er oppgitt.
Hos noen operatører kan tilgangsparametere stilles inn
«over lufta». Ta direkte kontakt med din operatør.
Meldinger 65

Nettverk
Her kan du velge en dataprofil fra en av dem som du
har stilt inn (se “Tilgangsinnstillinger” side 45 for
komplett informasjon om hvordan du konfigurerer
eller endrer en dataprofil). Denne profilen og de
tilsvarende parameterne benyttes så for forbindelser.
Bærer
Med denne menyen kan du velge type nettverk som
benyttes når det opprettes en forbindelse.
GSM Din mobiltelefon benytter bare
GSM-nettverket for forbindelser.
GPRS Din mobiltelefon benytter bare
GPRS-nettverket for forbindelser.
GPRS først Din mobiltelefon vil først forsøke å
opprette forbindelse til GPRSnettverket,
så til GSM-nettverket
hvis GPRS-nettverket ikke er
tilgjengelig.
Hvis du velger GPRS først, må du både ha konfigurert
innstillingene for GSM og GPRS (se
“Tilgangsinnstillinger” side 45).
MMS-senter
Her kan du hente frem eller endre MMS-adressen til
serveren du vil forbinde telefonen med.
Gateway-adresse
Her kan du hente eller endre IP-adressen til serverens
gateway.
Gateway-port
Her kan du hente eller endre Port-nummeret til
serverens gateway.
Du må få informasjon fra din operatør vedrørende de
tre punktene ovenfor og taste dem inn akkurat slik de
er oppgitt.
Programinnst.
Fremhentingsmodus
Automatisk
(standard
modus)
Hver ny MMS som du mottar er
automatisk lastet ned fra serveren og
plassert i Innboksen uten at du må opprette
en forbindelse. Velg meldingen du har
mottatt i Innboksen og trykk>.
Dette moduset er deaktivert når du er i
utlandet.
Manuell Meldinger lagres på MMS-serveren til du
oppretter forbindelsen manuelt for å
hente dem:
1. Trykk,for å hente frem
Innboksen.
66 Meldinger

Manuell 2. Velg opplysningen som tilsvarer
meldingen og trykk,.
3. Velg Les og trykk,.
4. Når det vises Detaljer av meldingen,
trykk,for å opprette forbindelsen
og laste den ned.
5. Så snart meldingen er i telefonen,
trykk,, velg Åpne melding og
trykk,.
Statusrapport
Dette alternativet kan koples På eller Av og informerer
deg (via en SMS) om din MMS ble mottatt eller avvist.
Leveringsrapporten viser avsenderens identitet, dato og
tid for mottaket, emnet for MMS og leveringsstatusen.
Les rapport
Dette alternativet kan koples På eller Av og informerer
deg (via en SMS) når statusen av MMS du har sendt
har endret seg, f.eks. om den ble lest eller slettet uten at
den er blitt lest.
Automatisk lagring
Dette alternativet kan koples På eller Av, og du kan
dermed automatisk lagre meldingene som er sendt fra
menyen Utboks. Meldinger som er lagret vises da i
undermenyen Utboks.
Gyldighetsperiode
Her kan du velge hvor lenge meldingen skal lagres på
serveren, fra 1 time til 1 uke (maksimum). Dette er
nyttig når mottakeren ikke er tilgjengelig på nettverket
(og slik ikke kan motta meldingen din med en gang).
Tidsrom mellom visninger
Her kan du velge tidsrommet mellom hver visning av
de enkelte sidene i din MMS, fra 1 sek. til 60 sek..
Meldinger 67

10 Infrarød
Infrarødteknologien (også kalt IrDA) er integret i
telefonen din og gjør det mulig for deg å sende til eller
motta data fra andre apparater som er i samsvar med
IrDA via et trådløs lenke (f.eks. en annen mobiltelefon,
en PC eller PDA, en skriver etc.). Istedenfor å sende
meldingen, kan du bruke IrDA for å sende en lyd som
du nettopp har mikset til en venns mobiltelefon eller
for å motta bilder fra deres PDA.
Filer som er copyrightbeskyttet kan ikke sendes. Når du
har forbindelse med en PC, forviss deg om at du har
aktivert dets infrarøde port.
Posisjon av apparatene
Før du sender til eller mottar data fra et annet apparat,
må disse være korrekt posisjonert i forhold til
mobiltelefonen din. Forviss deg om at de respektive
IrDA-portene er vendt mot hverandre og har
maksimalt 50 cm avstand fra hverandre (se diagram).
Vær også oppmerksom på at ting kan hindre IrDAstrålen.
Sende data
Velge emne
For å sende data via IrDA fra mobiltelefonen din, må
du først velge emnet som skal sendes: En undermeny
gir deg for hver kategori tilgang til alternativet Send;
trykk,for å sende de valgte data til det andre
apparatet.
Data du Hvor kan du finne det
kan sende i telefonmenyene
Bilder (MMP, Multimedia > Bildealbum
GIF, JPEG)
Lyder (MIDI
filer og
ringetyper
Multimedia > Lydalbum
(eller direkte fra BeDJ når musikk mikses,
se “Musikk og miks” side 25).
68 Infrarød

Data du Hvor kan du finne det
kan sende i telefonmenyene
Navn Navn > Vise navnliste
(eller trykk-i hvilemodus).
Hendelser Spill og Anvendelser > Kalender >
Hendelser
Sende det valgte emnet
Så snart telefonen finner et annet apparat med IrDA
som den kan kommunisere med, skjer forsendelsen
automatisk. Meldinger vises på displayet slik at du kan
følge med prosessen.
Hvis telefonen finner flere apparater med IrDA, vises
en liste på displayet som du kan velge fra. Trykk,
for å bekrefte og for å sende de valgte data.
I følgende tilfeller avbrytes forsendelsen:
- Telefonen kan ikke finne et annet apparat og
tidssperren er nådd før data kunne sendes,
- den infrarøde lenken er brutt,
- du har trykt på tasten c for å avbryte prosessen.
Motta data
Aktivere IrDa
Trykk,for å motta data og velg
Infrarød > Motta og trykk,. Din
Infrarød mobiltelefon er nå klar for å motta et
emne og venter på at det andre IrDA-apparatet sender
det. Som ved forsendelsen vises meldinger på displayet
og du kan dermed følge prosessen.
I følgende tilfeller avbrytes mottaket:
- Telefonen er ikke forbundet med et annet apparat og
tidssperren er nådd før data kunne sendes,
- den infrarøde lenken er brutt,
- filen som er sendt er for stor for at telefonen din kan
håndtere den
- du har trykt på tasten c for å avbryte prosessen.
Lagre de mottatte data
Når du mottar data fra et annet IrDA-apparat:
Trykk c
Avbryte prosessen: Hvis du bekrefter valget ditt ved å
trykke,, vender telefonen tilbake til hvilemodus og
dataene som du har mottatt er ikke lagret.
Trykk,
Gir deg tilgang til menyen med alternativer, som du
kan velge følgende alternativer fra:
Lagre Lagrer dataene i de respektive menyene
(navn-kort i Navn, Hendelse-kort i
Kalenderen etc.) og vender så tilbake til
hvilemodus.
I tilfelle navn-kort åpnes et display
for deg for å lagre den nye innføringen.
Infrarød 69

Lagre Det benyttes standard filnavn og du kan
etter ønske gi hver av dem et nytt navn
via den tilhørende menyen (f.eks.
Multimedia > Lyder når du har lagret en
ringetype som du ikke vil gi et nytt
navn).
Vis Trykk c for å vende tilbake til
displayet.
Du må ha lagret dataene for å kunne
endre dem.
Hvis du har mottatt et bilde, vises det i
displayets størrelse.
Hvis du har mottatt lyd spilles den av
med en gang. Trykk c eller,for å
stoppe avspillingen eller flytt sidetastene
opp eller ned for å endre volumet.
Benytte telefonen som modem
Du kan benytte mobiltelefonen sammen
med en PC eller en PDA f.eks. for å surfe
på internett eller sende telefaxer.
For fullt å kunne utnytte tjenester som er
tilgjengelige via IrDA (sende og motta SMS, e-post, og
telefax, laste bilder og MIDI-lyder oppover i telefonen,
telefonliste synkronisering, GPRS Wizard, etc.) må du
installere mobiltelefonprogramvare på din PC. Denne
programvareanvendelsen er tilgjengelig på CD-ROMen
som leveres sammen med telefonen.
Programvaren som er levert på CD-rom er ikke
kompatibel med Apple® Macintosh datamaskiner.
Den støtter bare Windows® 98 SE, ME, 2000 og XP.
Spesielle programvaremoduler for Lotus Notes, Lotus
Organizer og Microsoft Outlook er utformet for
synkronisering med din Philips mobiltelefon. For
detaljert informsjon om installering og konfigurasjon,
se etter i de respektive brukerveiledningene.
70 Infrarød
Data

Bildealbum
11 Multimedia
For å lagre og vise JPEG-bilder korrekt, må de ha
korrekt størrelse og format. Sjekk “Hente og lagre
vedlegg” side 57 for komplett informasjon om dette
emnet.
Med denne menyen kan du administrere
og vise bildene som er lagret i
Bildealbum mobiltelefonen.
Når du henter frem en av de tilgjengelige
undermenyene, vises bildene du har lagret i telefonen
din som tekstliste. For å hente frem det grafiske
displayet, velg et bilde i listen og trykk>. Trykk
så+eller- for å gå til neste eller forrige bilde,
eller Display, se
side 38).
Bilder i mappen Standard bilder kan ikke slettes. Nye
bilder lagres i Egne bilder. Hvis det ikke finnes
tilstrekkelig med plass for å lagre et nytt bilde, må du
slette noen andre bilder for å få plass i minnet.
Lydalbum
Med denne menyen kan du administrere
og lytte til lydene som er lagret i
Lydalbum
mobiltelefonen. Når du henter frem en
av de tilgjengelige undermenyene, vises
lydene du har lagret i telefonen din som tekstliste.
Trykk+eller-for å gå til neste eller forrige lyd og
vent noen sekunder til lyden spilles. Velg en lyd og
trykk,for å få tilgang til de følgende alternativene:
Multimedia 71

Gi nytt navn For å gi nytt navn: Trykk,, skriv inn
et navn og trykk,igjen.
Slett For å slette den valgte lyden.
Send med MMS For å sende den valgte lyden via MMS
(se “MMS” side 60 for mer
informasjon).
Send med
infrarødt
Send med
e-post
Sett som
Ringesignal
Sett som
SMS/MMS
Ringesignal
For å sende den valgte lyden via
infrarød til en annen IrDA-enhet (se
“Infrarød” side 68 for mer
informasjon).
For å sende den valte lyden via e-post
(se “E-post” side 52 for mer
informasjon).
For å sette den valgte lyden som aktivt
Ringesignal.
For å sette den aktive lyden som
Meldingsringer (dette alternativet må
være satt På i Innstillinger > Lyder, se
side 36).
Du kan ikke sende lyder som er copyrightbeskyttet.
Lyder i mappen Standard melodier kan ikke slettes.
Demonstrasjon
Demomodus
Trykk,for å starte Demo-filmen.
Hvis du har slått på telefonen uten å ha satt inn SIMkortet,
er denne menyen tilgjengelig i første menynivå.
Minnestatus
Med denne menyen kan du vise hvor
stor prosent av minnet som er
Minnestatus
tilgjengelig i telefonen din. Telefonens
kapasitet deles mellom noen funksjoner:
Bilder og lydalbum, innspilte memoer og talekoder for
talekommandoer, meldinger du har lagret i telefonen,
telefonliste og innføringer i organiseren, spill, etc.
Mobiltelefonen din er utstyrt med mange lyder og
bilder. Du kan bare slette lyder eller Egne bilder eller
Egne melodier f.eks. for å skape plass i minnet for egne
lyder og bilder.
Trykk,for å sjekke minnetstatus. Displayet viser
deg hvor stor prosent av minnet som er ledig og
telefonens totale minne i KB. Trykk,igjen, og du
får en detaljert liste som viser hva hver funksjon bruker.
Hvis det vises «Liste full» mens du lagrer et nytt emne
72 Multimedia

eller skaper ledig plass i minnet, må du slette et emne
slik at du kan lage eller legge til et nytt.
Talememo
Med denne menyen kan du spille inn en
lyd på maksimalt 1 min. og opptil 20
Talememo forskjellige lyder, avhengig av minnets
status.
Trykk,og velg Multimedia > Talememo, trykk så
,igjen. Velg for å spille inn en ny lyd. Følg
instruksjonene på displayet og trykk,med en gang
lyden spilles inn. Du kan da Slett den eller Gi nytt navn.
Memoer kan da benyttes som alarm eller ringesignal
for innkommende samtale, etc. Talememoer som
allerede er lagret kan ikke sendes som MMS.
BeDJ
Kamera
Med denne menyen kan du starte BeDJ:
Trykk,(se “Musikk og miks” side 25
for detaljer).
Med denne menyen kan du aktivere
kameraet: Trykk,(se “Fotografere”
side 20 for detaljer).
Multimedia 73
BeDJ
Kamera

12 Spill og anvendelser
Eurokonverter
Med menyen -> Euro kan du konvertere
en sum til Euro ved å taste inn beløpet og
-> Euro
trykke,.
Med menyen og trykke,.
Valutaen som benyttes for konverteringen bestemmes
av landet hvor du er abonnent. Eurokonverteren kan
fås som abonnement og bare i land som har innført
Euro.
Kalkulator
Kalkulator
Med denne menyen kan følgende
funksjoner utføres:
Addisjon Når du trykker*.
Subtraksjon Når du trykker*to ganger.
Multiplikasjon Når du trykker*tre ganger.
Divisjon Når du trykker*fire ganger.
Ligninger Når du trykker#.
Tast inn sifrene via siffertastaturet. Kalkulatorens
nøyaktighet er inntil 2 desimaler og runder opp til
nærmeste desimal. Trykk c for å korrigere
numrene. Trykk og hold 0 inne for å sette komma.
Trykk og hold c inne to ganger for å vende tilbake
til hvilemodus.
Vekkerklokke
Med denne menyen kan du stille inn
vekkerklokken. Trykk,og velg Spill
Vekkerklokke
og anvendelser > Vekkerklokke, trykk
så+eller-for å aktivere den. Tast
inn tiden, trykk så,og velg:
- En gang aktiverer alarmen på valgt tid på en valgt
dag,
- Hver dag aktiverer alarmen på valgt tid hver dag i
uken,
- På ukedager aktiverer alarmen på valgt tid bare på
ukedager.
Velg så ett av alarmsignalene: Alarmtonen, en melodi
eller et talememo (det siste spilles bare en gang). Velg
ved behov et emne i listen og trykk,for å bekrefte
valget.
Vekkerklokken vil ringe selv om du har slått av
telefonen og selv om ringevolumet er satt på Av (se
side 36). Trykk en tast for å slå av alarmen.
74 Spill og anvendelser

Kalender
Føre inn en ny hendelse
Med menyen Hendelser kan du føre inn
Kalender
og lagre hendelser i organiseren.
Hendelser kan være Møter, Ferier eller
Sjekkliste. Når Agenda-alarm er På (se
side 37) varsler en pipelyd deg når en hendelse skal
skje.
1. Velg Kalender > Hendelser > og trykk,.
2. Velg type hendelse du vil føre inn (Ferie, Møte,
Sjekkliste) og trykk,.
3. Tast inn når hendelsen begynner og slutter og
trykk,, tast inn tekst som beskriver hendelsen
(f.eks. «Møte med Olsen») og trykk,.
4. Menyen stille inn Påminnelse minner deg på
hendelser via alarmsignaler som utløses på valgt
tid. Flytt, still inn Påminnelse for
denne hendelsen og trykk,.
Denne menyen kan bare benyttes for hendelser som
Møte og Sjekkliste. Merk at påminnelsen er avhengig av
innstilt tid som vises på displayet. Den vil derfor bli
oppdatert når tidssonen skifter (se “Tid og dato”
side 46).
5. Flyttfor å stille inn alternativet
Gjenta hendelse for denne hendelsen og trykk
,.
6. Hendelsene listes opp etter klokkeslettet de
begynner og dato. Fra hendelseslisten,
- trykk og hold c for å vende tilbake til
hvilemodus,
- gjenta trinn 2 til 5 for å føre inn flere
hendelser.
Kalenderen deler telefonens kapasitet med andre
funksjoner (Navn, bildealbum, lyd, etc.). Funksjonene
er derfor avhengig av hverandre: Jo flere hendelser du
fører inn i telefonlisten, desto mindre navn, memoer
eller bilder kan du lagre og omvendt. Det totale
antallet for hendelser + navn du kan lagre er 299. Hvis
det vises «Liste full», slett en hendelse (eller navn) for å
kunne føre inn en ny. For å sjekke tilgjengelig minne i
telefonen, trykk,og velg Multimedia > Minnestatus.
Endre en hendelse
Endre en hendelse
Når du fører inn en hendelse, er ikke alle
feltene tilgjengelige, dette er laget slik at
Endre
det skal gå raskere å føre inn en ny
hendelse. Når du endrer en hendelse blir
de andre alternativer tilgjengelige.
Spill og anvendelser 75

1. Hvis du vil endre en hendelse, velg hendelsen du
ønsker og trykk,.
2. Når telefonen viser detaljene til valgt hendelse,
trykk,, velg Endre og trykk,igjen.
Når du endrer en gjentatt hendelse endres samtidig alle
forekomster av denne hendelsen: Trykk i dette
tilfelle,for å bekrefte.
3. Endre all informasjon du trenger som beskrevet
ovenfor.
Slette en hendelse
Slette en enkelt hendelse
Slett den hendelsen du ønsker og trykk,to ganger.
Velg så Slett og trykk,for å bekrefte.
Sletting av en gjentatt hendelse
Ved å velge en tidligere forekomst av en hendelse:
Velg en tidligere forekomst av en hendelse og
trykk,. Når detaljene til hendelsen vises,
trykk,, velg så Slett og trykk,for å
bekrefte: Bare de tidligere forekomstene av den
valgte hendelsen slettes.
Ved å velge en fremtidig forekomst: Velg en
fremtidig forekomst av en hendelse og trykk,.
Når detaljene til hendelsen vises, trykk,, velg
så Slett og trykk,for å bekrefte: Alle
forekomster av den valgte hendelsen slettes.
Slette tidligere hendelser
Du kan også Slett tidligere hendelser ved
Slett tidligere
å velge Slette tidligere på det første nivå i
menyen organiser. I dette tilfellet, tast
inn start-dato (tidligere eller fremtidig)
hvor alle tidligere hendelser skal slettes og trykk,to
ganger for å slette alle hendelser før denne dato.
For å slette alle hendelser stilt inn i din organiser, tast
inn en start-dato som ligger flere år fram (f.eks. 3.
desember 2010). Slik er du sikker på at alle hendelser
før denne dato slettes på en gang.
Vise hendelser
Vis dag, Vis uke og Vis måned viser i displayet i det
respektive formatet for alle hendelser lagret i
organiseren. For å vise hendelser i displayet, gå frem på
følgende måte:
1. Velg ønsket visning og trykk,.
2. Med en gang du har tastet inn valgt visning, flytt
for å vise forrige eller neste dag,
uke eller måned.
3. Trykk,for å vise listen med tilsvarende
hendelser eller for å føre inn en ny.
76 Spill og anvendelser

Tidssone
Selv om det er nødvendig å skifte
tidssonen hvis du reiser mye, vær
Tidssone oppmerksom på at det vil påvirke alle
påminnelser i organiseren: Alarmene for
hendelsene oppdateres avhengig av tiden som vises på
displayet (se “Tid og dato” side 46).
"Brick" spill
Denne menyen kan være avhengig av abonnementet.
Slik kan symbol og innhold variere.
Med denne menyen kan du hente frem
“Brick“ spill. Målet med spillet er å
"Brick" spill
ødelegge mursteinene ved å treffe dem
med ballen.
Når du har ødelagt den siste mursteinen, når du neste
nivå. Bruk følgende taster:
4 og 6 Beveg racketen mot venstre eller høyre.
* og # For å kaste ballen mot venstre eller
høyre. Trykk en av disse tastene for å
starte spillet.
0 For å ta en pause i spillet; pausetiden er
begrenset til 2 minutter, deretter
avbrytes pausen og spillet er tapt.
Spill og anvendelser 77

13 Telefonfunksjoner
Samt.innst.
Samt.innst.
Viderekopl
Med denne menyen kan du stille inn
alternativer for samtalen (viderekopl,
venter, etc.)
Her kan du lede innkommende samtaler
enten til postkassen eller til et nummer
Viderekopl
(likegyldig om det er i Navn eller ikke) og
tilordne følgende funksjoner:
Datasamtaler, Talesamtale og Telefaxsamtaler.
Før du kan aktivere dette alternativet må du taste inn
nummeret til din talepostkasse (se “Postkasser”
side 78). Denne funksjonen er avhengig av
abonnementet og forskjellig fra overføring av samtalen
som finner sted når et/flere samtale(r) pågår.
Ubetinget
Alternativet ubetinget viderekopler alle innkommende
samtaler.
Advarsel! Når du velger dette alternativet får du ikke
noe anrop før du har deaktivert det igjen.
Betinget
Med dette alternativet kan du velge under hvilke(n)
omstendighet(er) du vil viderekople innkommende
samtaler. Tre alternativer er tilgjengelige: Hvis u/svar
(du har ikke besvart samtalen), V/ikke tilgj. (nettverket
er ikke tilgjengelig) eller V/opptatt (du snakker allerede
i telefonen og abonnementet ditt omfatter ikke
alternativet samtale venter eller du ha ikke aktivert
det). Hvert alternativ kan stilles inn separat.
Så snart du har enten valgt Betinget eller Ubetinget, velg
om du vil viderekople anrop til talepostkassen din eller
til et annet telefonnummer eller avbryte viderekopl.
Status
Her kan du vise status for alle
viderekoplede samtaler.
Status
Postkasser
Med denne menyen kan du taste inn
numre til din talepostkasse (hvis ikke
Postkasser
tilgjengelig på SIM-kortet ditt).
I noen tilfeller må du taste inn to numre: Ett for å lytte
til talepostkassen, det andre for å viderekopl. Ta
kontakt med din operatør for mer informasjon om
dette emnet.
78 Telefonfunksjoner

Auto-oppk.
Her kan du kople gjenta automatisk På
Auto-oppk.
eller Av. Når den er På, og hvis personen
som du ringer til er opptatt, slår
telefonen din automatisk dette nummer
til forbindelsen er opprettet eller til det maksimale
antallet forsøk er oppnådd (10). Telefonen sender en
pipelyd ved begynnelsen av hvert forsøk og en spesiell
pipelyd hvis forbindelsen er opprettet.
Tiden mellom hvert gjentatt anrop blir lengre ved hvert
forsøk.
Svartast
Svartast
Her kan du ta imot en samtale ved å
trykke hver tast unntatt ) som
benyttes for å avvise en samtale.
Vent. samt.
Vent. samt. behandles forskjellig
Vent. samt.
avhengig av type nettverk (GSM eller
GPRS) du har valgt.
Med GSM
Med GSM
Her kan du Aktivere eller Deaktivere
vent. samt. venter og tilordne følgende
funksjoner: Alle samtaler, Talesamtaler,
Faxsamtaler og Datasamtaler.
Når dette alternativet er aktivt, hører du en pipelyd
hvis noen forsøker å ringe deg mens du er i en samtale.
Velg alternativet Status for å finne ut om GSM vent.
samt. er aktivert eller ikke.
Denne funksjonen er avhengig av abonnementet. Ta
kontakt med din operatør.
Med GPRS
Her kan du Aktivere eller Deaktivere
funksjonen vent. samt. for
Med GPRS innkommende talesamtaler mens en
GPRS-forbindelse er opprettet.
Identifikasjon
Her kan du Vis eller Skjule din identitet
overfor samtalepartneren. Alternativet
Identifikasjon
Status vil informere deg om denne
funksjonen er aktivert eller ikke.
Samtaleliste
Med denne menyen kan du se listen med
utgående og innkommende samtaler
Samtaleliste
samt forsøk på auto-oppk. og detaljer til
samtalen. Samtaler (foretatt, avvist og
mottatt) vises i kronologisk rekkefølge med det siste
øverst på listen. Når Samtalelisten er tom, vises Tom
samtaleliste på displayet.
Telefonfunksjoner 79

Samtaleliste
Trykk tast,fra hovedkarusellen, velg
Samtaleliste
så Samtaleinfo > Samtaleliste > Samtaleliste
for å vise samtalelisten. Benytt
pilene+og-for å bla gjennom
listen og trykk på,igjen for å hente frem dato, tid,
nummer anropsstatus for hvert valgt samtale og for å
vite om det var sendt eller mottatt. Trykk,for å få
tilgang til en karusell slik at du kan benytte funksjonen
Ring eller Ring handsfr. til denne samtalepartneren, Send
melding, Slett den valgte samtalen eller Lagre det
tilknyttede nummeret.
Slett
Trykk,, velg Samtaleinfo > Samtale-
Slett
liste, så Slett. Trykk,to ganger for å
stille tilbake.
Telefonen lagrer de siste 30 numre i Samtalelisten, det
siste nummeret vises først. Du kan slå hvert av disse
numrene direkte. Trykk+i hvilemodus for å få
tilgang til Samtalelisten. Hvis ett av de opplistede
numrene også er i Navn, vises det tilsvarende navnet.
Flytt+eller-for å velge nummeret du vil slå
igjen og trykk (. Trykk ) for å legge på røret.
Tellere
Med denne menyen kan du kontrollere
kostnader og varighet av samtalene.
GSM-tellere
Denne menyen gir deg tilgang til
alternativene som beskrives nedenfor.
GSM-tellere
GSM-anropstellerne inkluderer ikke WAP-forbindelser.
De fleste alternativer som er nevnt nedenfor, er avhengig
av abonnementet.
Akk.s.tellere
Velg dette alternativet og trykk,for å
Vis eller Tilbakestille den totale
Akk.s.tellere
samtaletiden for Utgående eller
Innkommende samtaler.
Informasjon om siste samtale
Denne funksjonen er avhengig av abonnementet.
Med denne menyen kan du vise
varigheten og/eller kostnadene for siste
Info. s. samt.
samtale.
80 Telefonfunksjoner
Tellere

Info v. s.slutt
Denne funksjonen er avhengig av abonnementet.
Her kan du aktivere og deaktivere
Info. v. s.slutt
Akk. kostn.
automatisk visning av lengde og/eller
kostnader av hver samtale når du legger
på røret.
Denne funksjonen er avhengig av abonnementet.
Her kan du vise de samlede kostnader og
Akk. kostn.
stille telleren til null. Det kan være
beskyttet av PIN- eller PIN2-koder.
Viser deg hvor mye du har brukt etter
Vis du har lagt inn samtaletakster.
Her kan du sette de aktuelle Akk.
Slett
kostn. til 0; krever PIN2-kode.
Her kan du sjekke gjenværende
kredittsaldo (sammenlignet med limit
Vis balanse stilt inn på forhånd).
Her kan du slette kostnadslimit. Det
kan være beskyttet av PIN- eller
Kostn. grense av PIN2-koder (avhengig av
abonnementet ditt).
Her kan du taste inn kostnadslimit
som benyttes i menyen Vis
Kost.grense kredittsaldo.
Her kan du stille inn eller endre
gebyrene pr. enhet. Tast først inn
Pris t.skritt benyttet valuta (maksimal 3 tegn) og
tast så inn kostnader pr. enhet.
GPRS-tellere
Denne funksjonen er avhengig av nettverket.
Med denne menyen kan du velge ett av
de følgende alternativene:
GPRS-tellere
Siste telefonsesjon
Dette alternativet viser den siste sesjonen
eller overføringsvolumet i din
Mobil teller
mobiltelefon (f.eks. etter en WAPforbindelse
over GPRS).
Siste PC-sesjon
Dette alternativet viser den siste sesjonen
eller overføringsvolumet i din PC-
PC teller
overføring.
Tellerne som administreres av din mobiltelefon kan
være forskjellige fra dem som benyttes av din operatør.
Du bør derfor betrakte tellerne som vises på displayet
som veiledende verdier men IKKE som basis for
beregning av gebyrene.
Telefonfunksjoner 81

14 WAP
WAP
Mobiltelefonen din støtter tjenester som
baseres på Wireless Application Protocol
(WAP). Med den innebygde WAPsøkerutinen
kan du hente frem tjenester
som leveres på internett som nyheter, sport, vær, etc.
Din mobiltelefon støtter WAP-funksjonen bare hvis
denne er inkludert i abonnementet ditt: Hvis den var
forhåndsinnstilt, skulle det ikke være nødvendig å
endre innstillingene som er beskrevet i dette avsnittet.
Hos noen operatører kan WAP-parametere
fjerninnstilles. Ta kontakt med din operatør for
detaljert informasjon.
Internettjenester
Med denne hovedmenyen for WAP-søkerutinen kan
du konfigurere innstillingene for WAP, opprette
forbindelse til hjemmesiden for din operatør, definere
bokmerker for direkte og raskere forbindelser etc.
Starte en WAP-sesjon
1. For å starte en WAP-sesjon, trykk og hold tasten
@ inne i hvilemodus.
Du kan også velge Oper.tjenest. > WAP > Hjemmeside
og trykke,.
2. Din mobiltelefon vil opprette forbindelse til
nettverket i henhold til Tilgangsinnstill. som du har
definert i menyen Innstillinger > Nettverk (se
side 45).
3. Søkerutinen har startet og et animert ikon viser at
telefonen oppretter forbindelse til operatørens
4.
5.
hjemmeside.
Flytt+eller-for å navigere i online-sidene
og trykk,for å velge et uthevet emne.
Trykk c for å vende tilbake til forrige side.
Avslutte en WAP-sesjon
For å avslutte en WAP-sesjon, trykk og hold @ inne,
ELLER velg Alternativer > Avslutte og trykk,for å
bekrefte.
Hjemmeside
Hjemmesiden er lenken til første WAP-side som du får
tilgang til når du starter WAP fra hvilemodus. I de
fleste tilfeller er denne menyen allerede
forhåndsinnstilt i menyen WAP-tjenester og vil
forbinde deg direkte med hjemmesiden til din
operatør.
82 WAP

Du kan endre denne standardhjemmesiden ved å taste
inn navnet og URL-adressen til en annen side, som da
vil erstatte den aktuelle (se “Lagre som hjemmeside”
side 86).
Bokmerker
Med denne menyen kan du lagre adressene til dine
favoritt-WAP-sider, gi dem et annet navn hvis ønsket,
og få rask tilgang til dem fra listen.
Du kan også gjøre det mens du blar: Trykk @ for å
hente frem Alternativene, velg så Bokmerker. I dette
tilfellet fylles feltene Navn og URL automatisk ut med
informasjonen som siden du ser på inneholder.
Legge til bokmerker
1. Velg WAP > Bokmerker > Legg til bokmerke og
trykk,.
2. Begynn med å taste inn det nye navnet: Det
dukker automatisk opp et redigeringsvindu.
3. Trykk,for å lagre navnet du har tastet inn.
4. Trykk-for å flytte adressefeltet og gå frem på
samme måte som ved inntasting av WAPadressen.
Administrere bokmerker
Med denne menyen kan du Slett lagrede bokmerker
eller Redigere dem for å endre navn og/eller adresse.
Trykk i begge tilfeller, trykk,for å bekrefte.
Benytte bokmerker
For å opprette forbindelse til en WAP-side som du har
lagret som bokmerke, velg den ganske enkelt i listen og
trykk,for å opprette forbindelsen.
Taste inn adresse
Med denne menyen kan du taste inn adressen til en
WAP-side som du kan opprette direkte forbindelse til
ved å velge den og trykke,. Dette er en rask måte å
hente frem WAP-adresser på uten å lagre dem som
bokmerker.
1. Trykk,og tast inn URL-adressen til ønsket
side.
2. Trykk,for å opprette forbindelse til denne
siden.
Alle adressene som du taster inn i denne menyen, og
som du har hentet frem minst en gang, vises i en liste:
Velg ett av emnene og trykk,for å hente frem siden
en gang til uten å taste hele adressen inn igjen.
Innstillinger
Redigere hjemmeside
Her kan du endre navn og adresse til Hjemmesiden:
1. Trykk,og begynn med å taste inn det nye
navnet. Det dukker automatisk opp et
redigeringsvindu.
WAP 83

2. Trykk,for å lagre navnet du har tastet inn.
3. For å vende tilbake til menyen Rediger
hjemmeside, trykk,for å gå til adressefeltet og
gå frem på samme måte som ved endring av
adressen.
Velg profil
Med denne menyen kan du velge en av de tilgjengelige
profilene og så definere forbindelsesinnstillingene for
hver enkelt av dem: Bla med+eller-for ønsket
profil, så trykkfor å velge / velge bort og
trykk,for å bekrefte.
Alle forbindelsesinnstillinger som beskrives nedenfor
kan benyttes for den valgte profilen, som du så kan gi
et nytt navn for enklere identifikasjon.
Forbindelse
Velg forbindelse
Her kan du velge en av dataprofilene som du har
definert i Innstillinger > Tilgangsinnst. (se side 45 for
detaljert informasjon om dette emne).
Velg i listen som dukker opp forbindelsesinnstillingen
som du ønsker, og trykk,for å bekrefte.
Bærer
Her kan du velge type nettverk som benyttes av den
valgte profilen når forbindelsen opprettes.
GSM eller GPRS: Mobiltelefonen din vil for WAPforbindelser
bare benytte GSM- eller GPRS-nettverk.
GPRS først: Din mobiltelefon vil først forsøke å
opprette forbindelse til GPRS-nettverket, så til GSMnettverket
hvis GPRS-nettverket ikke er tilgjengelig.
For å kunne velge dette alternativet, er det nødvendig
at både innstillinger for GSM og GPRS er konfigurert.
Se side 45 for detaljer.
Proxy-adresse
Her kan du oppgi en proxy gateway-adresse som
benyttes for å starte en WAP-forbindelse ved å benytte
den valgte profilen. Trykk,for å taste inn adresse,
trykk så,for å bekrefte.
Trykk 0 og hold den inne for å taste inn et
punktum «.»
Proxy-port
Her kan du oppgi et proxy-portnummer i tilfelle at
proxyen du benytter krever et annet portnummer.
Trykk,for å taste inn ønsket nummer, trykk
så,for å bekrefte.
Når du velger Aldri vil dette fremskynde nedlastingen
av sidene du ser på.
84 WAP

Sikkerhet
Sertifikater
Velg denne menyen og trykk,for å vise listen med
installerte sikkerhetssertifikater. Velg et av emnene i
listen og trykk,for å vise detaljer på displayet eller
slette det.
Sesjonsinfo
Her kan du vise informasjon om den aktuelle WAPsesjonen
på displayet: Sikkerhetstype, klasse, etc.
Trykk c for å bla en side tilbake.
Aktuelt sertifikat
Her kan du vise det gjeldende sikkerhetssertifikatet på
displayet. Trykk c for å bla en side tilbake.
Gi en profil et nytt navn
Med denne menyen kan du gi den valgte profilen et
nytt navn: Tast inn nytt navn (et redigeringsvindu
dukker automatisk opp), trykk,så for å lagre
navnet du har tastet inn.
Alternativer for søkerutinen
Med denne menyen kan du aktivere/deaktivere
nedlastingen av bilder som ligger på WAP-sidene. Velg
Aldri eller Alltid og trykk,for å bekrefte valget.
Cache
Med denne menyen kan du tømme et område i
telefonens minne hvor sidene som du blar gjennom
under en WAP-sesjon er lagret. Velg Slett cache og
trykk,for å bekrefte valget.
Tjeneste-innboks
Med denne menyen kan du lese og administrere
meldinger som er automatisk sendt til deg av
nettverket og / eller din operatør.
1. Hvis du er blitt informert om at du har fått en
tjenestemelding, trykk,for å lese den.
2. Velg ellers Oper.tjenester > WAP Internetttjenester
> Tjeneste-innboks og trykk,for å
hente frem listen med meldinger.
Meldinger med høy prioritet viser et utropstegn
sammen med symbolet lest / ikke lest.
3. Trykk+eller-for å bla gjennom listen og
velg ønsket melding, trykk,for å lese den.
4. Hvis meldingen inneholder en WAP-adresse (eller
URL), trykk,for å opprette forbindelse til den
aktuelle WAP-siden.
5. Hvis du vil slette en av tjenestemeldingene, velg
Tjeneste-innboks > Administrere meldinger og
trykk,.
6. Velg meldingen som skal slettes og trykk,for
å bekrefte.
WAP 85

Alternativer
Trykk tasten @ for å hente frem alternativene
beskrevet nedenfor mens du blar gjennom
internettsidene.
Menyene som er felles for både menyen Internetttjenester
og Alternativer er beskrevet i avsnittene
ovenfor.
Hjemmeside
Gir deg direkte tilgang til Hjemmesiden fra WAPsiden
du ser på.
Tilbake
Bringer deg tilbake til siden du sist var på.
Du må ha sett på minst to sider for at dette alternativet
skal bli tilgjengelig.
Fremover
Bringer deg til neste side (f.eks. når du først har valgt
Tilbake).
Friske opp
Vil laste siden du ser på en gang til ned fra
originalserveren.
Lagre som hjemmeside
Med dette menyalternativet kan du lagre WAP-siden
du ser på som standard hjemmeside.
1. Velg Lagre som hjemmeside og trykk,. URL
adressen til siden vises automatisk i Adressefeltet.
2. Tast inn et navn for denne siden og trykk ,.
3. Når du er tilbake i menyen Internettjenester er
hjemmesidens navn det første emnet på listen.
Trykk tasten @ i hvilemodus for å opprette
forbindelse til denne siden.
Lagre som...
Når du ser på WAP-sidene, kan du med denne menyen
lagre bilder som er integrert i sidene som vises på
displayet.
1. Mens du ser gjennom, bla med+eller-for å
velge bildet.
2. Trykk med en gang bildet er fremhevet på @
for å hente frem Alternativene. Velg Lagre som... og
trykk,.
3. Hvis ønsket gi bildet et nytt navn og trykk ,
for å lagre det i Bildealbumet.
Avslutte
Her kan du avslutte en WAP-sesjon: Trykk,for å
bekrefte og forlate WAP.
86 WAP

Motta en samtale
Når du får et anrop mens du har forbindelse til WAP:
1. Hvis du svarer på anropet forlater du WAPanvendelsen
og avbryter den aktuelle sesjonen.
Telefonen din vender tilbake til den siste siden du
så på når du legger på røret, men selve
forbindelsen består ikke lenger.
2. Hvis du avviser anropet kommer du tilbake til
displayet forhåndsvisning.
WAP 87

15 Operatørtjenester
De fleste emner i menyen Operatørtjenester (f.eks.
Tjenestenumre, Tjenester +) er avhengig av
abonnenmentet og spesiell for operatøren: Din
mobiltelefon støtter dem bare hvis de er inkludert i
abonnementet ditt. Menyene som vises i det følgende
kan derfor være tilgjengelige eller ikke. Ta kontakt med
din nettverksoperatør for å få detaljert informasjon om
tilgjengelighet og takster.
For å kunne ta noen tjenester i bruk, kan det være
nødvendig at du ringer eller sender en SMS som du blir
belastet for.
GSM-strenger
Telefonen støtter standard GSM-strenger som kan
sendes fra tastaturet til nettverket og benyttes for å
aktivere tjenester som tilbys i nettverket.
Eksempel nr. 1
Trykk * 4 3 #, så ( for å aktivere
tjenesten Anropsvarsel.
Eksempel nr. 2
Trykk * # 3 1 #, så ( for å få
vite om mobiltelefonens nummer er blitt sendt.
Eksempel nr. 3
Trykk * 6 1 #, så ( for å aktivere
funksjonen viderekople hvis intet svar.
Eksempel nr. 4
Trykk * 6 2 #, så ( for å aktivere
funksjonen viderekople hvis utilgjengelig.
For detaljert informasjon om GSM-strenger ta kontakt
med din nettverksoperatør.
DTMF-signaler
Noen telefontjenester (som telefonsvarere og
anropsmeldere) krever at telefonen din sender DTMFsignaler
(Dual Tone Multi Frequency), også kjent som
“Tonevalg”. Disse benyttes for å overføre passord,
tilbakeringingsnumre, anroperens valg osv.
Du kan sende DTMF-signaler når som helst under et
anrop ved å trykke en av tastene 0 til 9, * og
#. Du kan også vedlegge et telefonnummer en
DTMF-sekvens før du slår det (eller lagre det i Navn).
Telefonnummeret og DTMF-sekvensen må skilles
med et ventetegn.
Pause- og ventetegn
For å få et pause- eller ventetegn, trykk og hold #
inne. Displayet viser w for et ventetegn og p for et
pausetegn. Telefonen tolker det første pausetegnet
88 Operatørtjenester

alltid som et ventetegn. Når du slår et nummer som
inneholder et ventetegn, slår telefonen den første delen
(telefonnummeret) og venter så til forbindelsen er
opprettet før den sender resten av sifrene som DTMFtoner.
Hvert følgende pausetegn er et vanlig pausetegn
som gir en forsinkelse på 2,5 sekunder.
For eksempel: Fjernkontroll av din telefonsvarer
For å høre alle meldinger (f.eks. kode 3) på din
telefonsvarer (passord 8421) under telefonnummeret
12345678, må du ringe: 12345678w8421p3.
Telefonen slår 12345678 og venter til det opprettes
forbindelse. Når den er opprettet, sender telefonen
8421 (passordet), tar en pause på 2,5 sekunder og
sender så de siste sifrene. Hvis du mener at 2,5
sekunder ikke er lenge nok for dine behov, kan du taste
inn flere pausetegn etter hverandre for å forlenge
pausetiden.
Ring et annet telefonnummer
Du kan ringe et annet nummer under en samtale eller
mens en samtale venter. Du kan koble frem og tilbake
mellom to samtaler (kostnadene som vises på displayet
er avhengig av lokale takster).
1. Slå et nummer under en samtale og trykk så (.
Den første samtalen blir satt til venting og
nummeret vises nede på displayet. Så slås det
andre nummeret.
2. Trykk,for å kople frem og tilbake mellom to
samtaler og velg så Bytt. Hver gang du kobler fra
en samtale til den andre, settes den aktive
samtalen til venting og samtalen som var satt på
venting blir aktivert.
3. Trykk ) for å avslutte en aktiv samtale. Den
aktive samtalen avsluttes, og samtalen som venter
forblir ventende.
4. For å avslutte samtalen som er satt på venting velg
Bytt og trykk så ).
Merk:
Det andre nummeret kan slås enten fra tastaturet eller
fra:
- Navn ved at du trykker-og velger navnet du vil
ringe,
- samtalelisten ved at du trykker+og velger navnet
du vil ringe.
Svare på en annen samtale
Du kan motta en annen samtale mens du allerede
snakker med en i telefonen (hvis denne funksjonen er
inkludert i abonnementet). Når du mottar en annen
Operatørtjenester 89

samtale, sender telefonen en varseltone og det vises
Vent. samt. på displayet.
For å kunne motta en annen samtale, må du ha:
- Abonnert på denne funksjonen,
- deaktivert alternativet viderekopl (se side 78),
- aktivert alternativet Vent. samt. (se side 79).
Hvis du mottar en annen samtale, trykk,. Du kan
da:
Akseptere en annen samtale: Den første settes til
venting, den andre er aktiv. Hvis du vil kople
frem og tilbake mellom begge samtalene, trykk
,og velg Bytt. Hver gang du kopler fra en
samtale til en annen, settes den aktive samtalen til
venting og samtalen som er satt til venting
aktiveres. For å innføre en ny oppringer i en
konferanse, trykk,og velg Konferanse.
Avvise den andre samtalen.
Avslutte den aktive samtalen, den innkommende
samtalen ringer.
Merk:
- Hvis du også vil svare på den innkommende
samtalen, trykk (; for å avvise den, trykk ).
- Hvis du har aktivert viderekopling 'Hvis opptatt' (se
“Viderekopl” side 78), får du aldri en annen samtale
fordi de alltid viderekoples når linjen er opptatt.
Svare på en tredje samtale
Avhengig av abonnementet
Under en samtale og når en samtale venter, kan du
motta en tredje samtale. Telefonen sender en
varseltone. Du kan enten avslutte en av samtalene før
du kan svare på den tredje, eller innføre flere samtaler i
en konferanse (se under). Denne tjenesten er begrenset
til to aktuelle samtaler (en aktiv og en samtale som
venter).
Telefonmøtesamtale
Avhengig av abonnementet
Du kan aktivere telefonmøtesamtale ved
å slå flere utgående samtaler etter
Telefonmøte
hverandre, eller slå sammen flere aktuelle
samtaler. Du kan ha opptil fem deltakere
samtidig og avslutte telefonmøte med ). Dermed
avbrytes forbindelsen til alle samtaler.
For å slå flere utgående samtaler etter hverandre, må du
først begynne med en normal samtale med det første
nummeret i telefonmøtet. Når forbindelsen til den
første deltakeren er opprettet, begynn med den andre
samtalen som beskrevet ovenfor i “Du kan ringe et
annet nummer under en samtale eller mens en samtale
90 Operatørtjenester

venter. Du kan koble frem og tilbake mellom to
samtaler (kostnadene som vises på displayet er
avhengig av lokale takster).” side 89. Når den andre
samtalen er opprettet, trykk,og velg Telefonmøte.
Gjenta prosessen beskrevet ovenfor inntil du har
opprettet forbindelse til fem deltakere.
Hvis du får en innkommende samtale under
telefonmøtesamtaler, og det er færre enn fem deltakere,
kan du ta imot denne nye oppringningen ved å
trykke,. Trykk,igjen og velg så Telefonmøte for
å tilføye denne deltakeren til telefonmøtesamtalen.
Hvis du får en innkommende samtale under
telefonmøtesamtaler med 5 deltakere, kan du svare på
denne nye innkommende samtale, men ikke tilføye
den til telefonmøtet.
Mens et telefonmøtesamtale pågår, trykk,for å
hente frem alternativene Møtedeltakere. For å avbryte
forbindelsen til en deltaker i telefonmøtet, velg Fjern
deltaker og trykk,for å bekrefte, eller velg Privat
samtale for å ha en privat samtale med bare denne
deltakeren (andre deltakere settes på vent).
Overføre en samtale
Avhengig av abonnementet
Du kan overføre både en aktiv samtale og en samtale
som venter. Din forbindelse avbrytes når overføringen
er utført. Under en samtale, trykk,, velg Overføre
og trykk,.
Denne funksjonen er forskjellig fra samtale
viderekoplet som finner sted før du tar imot samtalen
(se side 78).
Operatørtjenester 91

Sikkerhetsinformasjon
Radiobølger
Din mobiltelefon er en radiosender og -
mottaker med lav ytelse. Når den er i
funksjon sender og mottar den radiobølger.
Radiobølgene bærer ditt tale- eller datasignal
til en basestasjon som er forbundet med
telefonnettverket. Nettverket kontrollerer ytelsen som
telefonen overfører med.
Din telefon overfører/mottar radiobølger i GSMfrekvensen
(900 / 1800MHz).
GSM-nettverket kontrollerer overføringsytelsen
(0.01 til 2 watt).
Din telefon er i samsvar med alle relevante
sikkerhetsstandarder.
CE-merket på din telefon viser at den er i samsvar
med de Europeiske direktiver for
elektromagnetisk kompatibilitet (direktiv 89/
336/EØF) og lavspenningsdirektivet (direktiv 73/
23/EØF).
Du er ansvarlig for din mobiltelefon. For å unngå
skader på deg selv, andre eller selve telefonen, les og
følg sikkerhetsinstruksjonene og gjør de som låner
telefonen din kjent med dem.
For å hindre uvedkommende bruk av din telefon
utover det:
Oppbevar telefonen din på et sikkert sted og
hold den borte fra små barn.
Skriv ikke opp PIN-koden din. Forsøk å
huske den istedenfor.
Slå telefonen av og ta ut batteriet hvis du ikke vil bruke
den over lengre tid.
Benytt menyen Sikkerhet for å endre PIN-koden etter
at du har kjøpt telefonen og for å aktivere alternativene
anropsbegrensning.
Utformingen av din telefon er i samsvar med
alle gjeldende lover og regler. Din telefon kan
imidlertid forårsake forstyrrelser i andre
elektroniske apparater. Du bør derfor følge
alle lokale anbefalinger og regler når du benytter din
mobiltelefon både hjemme og når du er underveis.
Regler for å benytte mobiltelefonen i kjøretøy og fly
er spesielt strenge.
Offentligheten har en tid vært bekymret for mulig
helsefare for brukere av mobiltelefoner. Aktuell
forskning på radiobølgeteknologi, inkludert GSMteknologi
har vært vurdert, og det er satt opp
sikkerhetsstandarder for å garantere beskyttelse mot
elektromagnetiske bølger. Mobiltelefonen din
oppfyller alle gjeldende sikkerhetsstandarder og
direktivene for radioteknisk utstyr og
telekommunikasjonsutstyr 1999/5/EF.
92 Sikkerhetsinformasjon

Slå alltid av telefonen
Utilstrekkelig beskyttet eller følsomt elektronisk utstyr
kan bli påvirket av radiobølger. Disse forstyrrelsene
kan føre til ulykker.
Før du går om bord i et fly og/eller når du
pakker telefonen i bagasjen din: Bruk av
mobiltelefoner i fly kan bli farlig for
funksjonen av flyet, avbryte det mobile
nettverket og er ulovlig.
I sykehus, klinikker andre helsesentre og
overalt ellers hvor du er i umiddelbar nærhet
av medisinsk utstyr.
I områder med potensiell eksplosiv
atmosfære (f.eks. bensinstasjoner og også i
områder hvor luften inneholder støvpartikler
som metall).
I et kjøretøy som transporterer brennbare produkter
(selv om kjøretøyet er parkert) eller et kjøretøy som
drives med flytende gass (LPG), sjekk først om
kjøretøyet er i samsvar med gjeldende
sikkerhetsbestemmelser. I områder hvor det kreves at
innretniger som sender ut radiobølger slås av, som på
steinbrudd eller andre områder hvor det pågår
sprengningsarbeid.
Sjekk hos produsenten av kjøretøyet at
elektronisk utstyr benyttet i kjøretøyet ikke
vil bli påvirket av radioenergi.
Brukere av pacemakere
Hvis du bruker en pacemaker:
Hold alltid telefonen mer enn 15 cm vekk fra
pacemakeren når telefonen inn er slått på, for å
unngå potensiell forstyrrelse.
Bær ikke telefonen i en brystlomme.
Benytt øret på andre siden av pacemakeren for å
minimere den potensielle forstyrrelsen.
Slå av telefonen hvis du antar at det oppstår
forstyrrelser.
Brukere av høreapparater
Hvis du er en bruker av et høreapparat, spør legen din
og produsenten av høreapparatet for å vite om ditt
apparat er mottakelig overfor forstyrrelser fra
mobiltelefonen.
Optimal funksjon
For å forbedre ytelsen av din telefon, redusere
emisjonen av radioenergi, redusere batteriforbruket og
sikre sikker funksjon, overhold følgende
retningslinjer:
Sikkerhetsinformasjon 93

For optimal og tilfredsstillende funksjon av
telefonen anbefales det å bruke telefonen i
normal driftsposisjon (når den ikke brukes i
handsfree-modus eller med handsfreetilbehør).
Utsett ikke telefonen din for ekstreme
temperaturer.
Behandle telefonen med omhu. Ved hvert
misbruk opphører den internasjonale garantien.
Dypp ikke telefonen i noen væske; hvis telefonen
er fuktig, slå den av, ta ut batteriet og la den tørke
i 24 timer før du bruker den igjen.
For å rengjøre telefonen, tørk av den med en myk
klut.
Ved utgående og innkommende samtaler
forbrukes den samme energien. Mobiltelefonen
forbruker imidlertid mindre energi i hvilemodus
når den forblir på samme plassen. Når den er i
hvilemodus og du flytter på den, forbruker
telefonen energi for å sende oppdatert
informasjon om stedet den befinner seg til
nettverket. Hvis du stiller bakgrunnslyset inn på
et kortere tidsrom og unngår unødvendig
navigering i menyene hjelper det også for å spare
batteriets energi for lengre telefonsamtaler og
driftstid.
Informasjon vist på batteriet
Telefonen din får strøm fra et oppladbart batteri.
Benytt kun foreskrevet lader.
Kast ikke batteriet i åpen ild.
Ikke deformer eller åpne batteriet.
Pass på at ikke metallgjenstander (som nøkler i
lommen din) kommer i berøring med og
kortslutter batterikontaktene.
Unngå at telefonen utsettes for ekstrem varme (>
60°C eller 140°F), fuktighet eller etsende
omgivelser.
Du bør bare benytte original Philips-tilbehør
fordi bruken av annet tilbehør kan skade
telefonen slik at garantien for din Philipstelefon
ikke lenger er gyldig. Forviss deg om
at deler som er skadet erstattes med en gang av en
kvalifisert tekniker og at de erstattes med original
Philips-reservedeler.
Ikke bruk mobiltelefonen mens du
kjører bil
Det nedsetter konsentrasjonen som kan være
farlig. Overhold følgende retningslinjer:
Rett hele din oppmerksomhet mot kjøringen.
Kjør ut fra veien og parker før du bruker
94 Sikkerhetsinformasjon

telefonen. Ta hensyn til de lokale bestemmelser i de
land hvor du kjører og bruker din mobiltelefon.
Ta hensyn til de lokale bestemmelsene i de land hvor
du kjører og bruker GSM-telefonen din.
Hvis du vil bruke telefonen i en bil, installer et
handsfree-bilsett som er konstruert for dette formål, og
som sikrer at du konsentrerer deg fullt om kjøringen.
Forviss deg om at telefonen og handsfree-bilsettet ikke
blokkerer noen airbager eller andre
sikkerhetsinnretninger som er installert i bilen din.
Bruken av et alarmsystem som aktiverer kjøretøylysene
eller signalhornet for å signalisere innkommende
telefonsamtaler er i noen land forbudt på offentlige
veier. Sjekk lokale bestemmelser.
EN 60950 Standard
I varmt vær eller etter lengre utsettelse for sol (f.eks. bak
et vindu eller frontruten) kan temperaturen til
telefonens hus øke, spesielt hvis dette er av metall. Vær
i dette tilfellet spesielt forsiktig når du tar opp telefonen
og unngå også å bruke den ved en temperaturer over
40°C.
Miljøvern
Husk å ta hensyn til lokale bestemmelser når
det gjelder avfallshåndteringen av
emballasjematerialet, brukte batterier og
gamle telefoner og pass på at de resirkuleres.
Philips har merket batteriet og emballasjen med
standardsymboler som er utformet for å fremme
resirkuleringen og passende avfallshåndtering av
eventuelt avfall.
Batteri: Et kryss på søppelkassen betyr at
batteriet ikke skal kastes i
Emballasje:
husholdningsavfallet.
Dette symbolet betyr at den merkede
emballasjen kan resirkuleres.
Symbolet det grønne punktet betyr at et
finansielt bidrag er gitt til nasjonale
institusjoner for gjenvinning og
resirkulering (f.eks. EcoEmballasje i
Frankrike).
Dette trekantsymbolet med tre piler på
kunststoffdeler og plastposer betyr at
materialet kan resirkuleres og
kjennetegnes som dette.
Sikkerhetsinformasjon 95

Telefonen kan ikke
slås på
Når du slår på
telefonen vises
BLOKKERT på
displayet
Symbolene og
vises ikke
Feilsymptomer
Ta ut og sett inn batteriet
igjen (se side 7). Lad så
batteriet til batterisymbolet
ikke lenger blinker. Trekk
laderen ut og forsøk å slå på
mobiltelefonen.
Noen har forsøkt å bruke
telefonen din, men visste
verken PIN-koden eller
koden for å oppheve
blokkering (PUK). Ta
kontakt med din
tjenesteleverandør.
Forbindelsen til nettverket er
avbrutt. Du er enten i
radioskyggen (i en tunnel eller
mellom høye bygninger) eller
du er utenfor nettverkets
dekningsområde. Forsøk det
fra et annet sted eller ta
kontakt med din
nettverksoperatør for hjelp/
informasjon om nettverket.
Displayet reagerer
ikke (eller reagerer
langsomt) på
tastetrykk
Telefonen vender
ikke tilbake til
hvilemodus
Telefonen viser ikke
numrene til
innkommende
samtaler
Displayet reagerer
langsommere ved meget lave
temperaturer. Dette er
normalt og påvirker ikke
telefonens drift. Ta telefonen
med til et varmere sted og
prøv på nytt. Ta i andre
tilfeller kontakt med din
telefonleverandør.
Trykk og hold c inne eller
slå av telefonen, sjekk at SIMkortet
og batteriet er satt inn
korrekt og slå telefonen på
igjen.
Denne funksjonen er
avhengig av nettverk og
abonnement. Hvis nettverket
ikke sender oppringerens
nummer, viser telefonen i
displayet Oppkall 1 istedenfor.
Ta kontakt med din operatør
for detaljert informasjon om
dette emnet.
96 Feilsymptomer

Du kan ikke sende
tekstmeldinger
Displayet viser IMSI-
feil
Du kan ikke motta
og/eller lagre JPEG-
bilder
Ved lading vises
ingen bjelke i
batterisymbolet og
sym-bolet blinker
Noen nettverk tillater ikke at
meldinger utveksles med
andre nettverk. Ta kontakt
med din operatør for detaljert
informasjon om dette emnet.
Problemet har sammenheng
med ditt abonnement. Ta
kontakt md din operatør.
Et bilde kan ikke mottas på
telefonen din hvis det er for
stort, eller hvis det ikke har
riktig filformat. Se side 57 for
komplett informasjon om
dette emnet.
Batteriet må kun lades opp i
omgivelser hvor temperaturen
ikke er under 0°C (32°F) eller
over 50°C (113°F).
I andre tilfeller ta kontakt
med din telefonleverandør.
Displayet viser SIM-
feil
Du er ikke sikker på
om du mottar
samtaler riktig
Når du forsøker å
benytte en funksjon
i menyen, viser
displayet ikke tillatt
Sjekk at SIM-kortet er blitt
satt inn i riktig posisjon (se
side 7). Hvis problemet
vedvarer kan SIM-kortet ditt
være ødelagt. Ta kontakt med
din operatør.
For å kunne motta alle
samtaler, vær sikker på at
ingen av funksjonene
«Betinget anrop viderekopl»
eller «Ubetinget anrop
viderekopl» er aktivert (se
side 78).
Noen funksjoner er avhengig
av nettverket. De er derfor
bare tilgjengelige hvis
nettverket eller abonnementet
ditt støtter dem. Ta kontakt
med din operatør for detaljert
informasjon om dette emnet.
Feilsymptomer 97

Displayet viser Sett
inn SIM-kortet
Telefonen fungerer
ikke riktig i bilen
Sjekk at SIM-kortet er blitt
satt inn i riktig posisjon (se
side 7). Hvis problemet
vedvarer kan SIM-kortet ditt
være ødelagt. Ta kontakt med
din operatør.
En bil inneholder mange
metalliske deler som
absorberer elektromagnetiske
bølger som kan påvirke
telefonens ytelse. Det er
nødvendig med et bilsett som
utstyrer deg med en ekstern
antenne som gjør deg istand
til å ringe og ta imot anrop
uten å håndtere håndsettet.
Du må ta kontakt med lokale
myndigheter om det er tillatt
å telefonere mens du kjører.
98 Feilsymptomer

Ikoner og symboler
I hvilemodus kan flere symboler vises samtidig.
Hvis nettverkssymbolet ikke vises i displayet, er
nettverket ikke tilgjengelig i øyeblikket. Du kan være i
et område med dårlig mottak: Gå til et annet sted.
Stille - Telefonen din ringer ikke når du
mottar en samtale.
Vibrator - Telefonen din vibrerer når du
mottar en samtale.
GPRS-forbindelse - Telefonen din er
forbundet med GPRS-nettverket.
SMS-melding - Du har fått en ny melding.
Talemelding - Du har fått en ny talemelding.
Batteri - Bjelkene indikerer batteriets nivå (4
bjelker = fullt, 1 bjelke = lavt).
Vekkerklokke aktivert.
Streif. - Vises i displayet når telefonen
registreres på et annet nettverk enn ditt eget
(spesielt når du er i utlandet).
SMS full - Minne for meldinger er fullt. Slett
gamle meldinger for å motta nye.
Viderekopl Ubetinget til nummer - Alle
innkommende talesamtaler viderekoples til et
annet nummer enn talemelding.
Viderekopl Ubetinget til talemeldingboks
- Alle samtaler viderekoples til talemelding.
Hjemmesone - En sone bestemt av din
nettverksoperatør. Avhengig av
abonnementet, ta kontakt med din
tjenesteleverandør for detaljer.
GSM Nettverk: Telefonen din er forbundet
med et GSM-nettverk.
Mottakskvalitet: Jo flere bjelker som vises
desto bedre er mottaket.
Øyebl. Melding - alternativet er valgt På.
Minne fullt - Telefonens minne er fullt. Slett
enheter for å kunne lagre nye.
MMS melding - Du har mottatt en nye
multimedia melding.
Ikoner og symboler 99

Philips original tilbehør
Lader
Lader batteriet i enhver AC stikkontakt. Den er liten
nok til å ha med seg i en dokumentmappe eller
håndveske.
Universelt bilsett
Utformet for å benytte din Philips mobiltelefon
handsfree og lett å bruke, denne kompakte handsfreeløsningen
gir deg fremragende lydkvalitet. Plugg
ganske enkelt settet inn i bilens hjelpekontakt.
Stereohodetelefon
In-line svar-knapp er et enkelt alternativ til å finne
frem telefonen. Besvar ganske enkelt en innkommende
samtale ved å trykke knappen. Trykk den i hvilemodus
for å aktivere taleanrop.
I enkelte land er det ikke tillatt å telefonere mens du
kjører. For sikker og feilfri installering anbefaler vi at
autoriserte teknikere installerer handsfree bilsett.
Bæreveske
En gjennomsiktig bæreveske av myk plast gjør det
mulig lett å trykke tastene mens telefonen din er
beskyttet mot buler og riper. Utsyrt med bærerem.
For å maksimere ytelsen av din Philips mobiltelefon og
forhindre at garantien blir ugyldig, kjøp alltid Philips
originaltilbehør som er spesielt utformet for bruk
sammen med telefonen din. Philips Consumer
Electronics er ikke ansvarlig for skader som skyldes
bruk av ikke originalt tilbehør. Spør etter Philips
originaltilbehør der hvor du har kjøpt telefonen.
100 Philips original tilbehør

Konformitetserklæring
Vi,
Philips France
Mobile Telephony Business Creation Team
Route d’Angers
72081 Le Mans cedex 9
FRANCE
erklærer at vi alene er ansvarlig for at produktet
Philips 535
CT 5358
Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800
TAC: 352751
som erklæringen referer til er i samsvar med følgende
standarder:
EN 60950, EN 50360 og EN 301 489-07
EN 301 511 v 7.0.1
Vi erkærer herved at alle vesentlige radiotekniske tester
er blitt utført og at produktet nevnt ovenfor er i
samsvar med alle vesentlige krav i direktivet 1999/5/
EF.
Vurderingsprosedyren for konformiteten som det
refereres til i artikkel 10 og detaljert i tillegg V i direktiv
1999/5/EF er fulgt i henhold til artiklene 3.1 og 3.2 i
samarbeid med følgende institusjon:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Waltonon-Thames.
KT 12 4RQ, UK Identifikasjonsmerke:
0168
Den tekniske dokumentasjonen for produktet nevnt
ovenfor finnes hos:
Philips France
Mobile Telephony Business Creation Team
Route d’Angers
72081 Le Mans cedex 9
FRANCE
Le Mans, 13, November 2003
Jean-Omer Kifouani
Sjef for kvalitetssikring
I tilfelle ditt Philips produkt ikke fungerer korrekt eller
er defekt, vennligst bring telefonen tilbake til
forhandleren hvor du har kjøpt den eller til Philips
National Service Center. I tilfelle du skulle ha behov
for service mens du er i et annet land kan du få en
forhandleradresse hos Philips Consumer Help Desk i
landet hvor du oppholder deg.