LC-24DV510E Operation-Manual NO DK FI - Sharp

Sisältö 

Ominaisuudet ......................................................... 3 

Arvoisa SHARP-asiakas ......................................... 3 

Esittely .................................................................... 3 

Valmistelu ............................................................... 3 

Tärkeitä turvallisuusohjeita ..................................... 4 

Turvallisuusohjeet ................................................... 5 

Liittäminen TV:n jakeluverkkoon (Kaapeli-TV jne.) 

virittimestä........................................................... 6 

Pakkauksen sisältö ................................................ 7 

Ympäristötietoa ...................................................... 7 

Korjaustiedot ....................................................... 7 

Kauko-ohjaimen näppäimet .................................... 8 

LCD TV ja ohjauspainikkeet ................................... 9 

Liittimien sijainti - Takaliittimet ................................ 9 

Liittimien sijainti - Sivuliittimet ............................... 10 

Virtaliitäntä ............................................................ 10 

Kytkentä antenniliittimeen ................................. 10 

USB-sisääntulojen käyttö ......................................11 

Liittäminen DVD-soittimeen HDMI-liittimen kautta 12 

DVD-soittimen liittäminen Komponenttiliittimien 

(YPbPr) tai Scartkaapelin kautta .......................... 12 

LCD-TV:n liittäminen tietokoneeseen ................... 12 

Sivu AV-liitäntöjen käyttö ...................................... 13 

Kauko-ohjain......................................................... 13 

Akkujen liittäminen ............................................ 13 

Päälle/Pois kytkeminen ........................................ 13 

TV:n kytkeminen päälle .................................... 13 

TV:n kytkeminen valmiustilaan ......................... 13 

TV:n kytkeminen pois päältä ............................. 13 

Sisääntulon valinta ............................................... 13 

Perustoiminnot...................................................... 14 

Käyttö TV:n näppäimillä .................................... 14 

Äänenvoimakkuuden asetukset .................... 14 

Ohjelmavalinta .............................................. 14 

AV-tila ............................................................ 14 

Käyttö kauko-ohjaimella.................................... 14 

Äänenvoimakkuuden asetukset .................... 14 

Ohjelmavalinta (Edellinen tai seuraava 

ohjelma) ........................................................ 14 

Ohjelmavalinta (suoraan) .............................. 14 

Sähköisen ohjelmaoppaan näyttäminen (EPG).... 14 

Tallennus EPG-ruudun kautta ........................... 15 

Ohjelmavalinnat ................................................ 15 

Ensiasetus ............................................................ 16 

Asennus................................................................ 17 

Automaattisen kanavankartoitusvalikon 

(Uudelleenviritys) toiminta ................................ 17 

Manuaaliviritys ..................................................... 17 

Digitaalinen antennillinen manuaalihaku .......... 17 

Digitaalikaapeli manuaalihaku .......................... 17 

Analoginen manuaalihaku ................................ 18 

Analoginen hienoviritys ..................................... 18 

Verkon kanavakartoitus .................................... 18 

Tyhjennä palvelulista (*).................................... 18 

Asemien käsittely: Kanavalista ............................. 18 

Kanavalistan käyttäminen ................................. 19 

Kanavan siirtäminen ......................................... 19 

Kanavan pyyhkiminen....................................... 19 

Kanavan uudelleen nimeäminen ...................... 19 

Kanavan lukitus ................................................ 19 

Suomi - 1 - 

Asemien käsittely: Suosikit ................................... 19 

Painikkeiden toiminnot ...................................... 20 

Asemien käsittely: Kanavalistan lajittelu ............... 20 

Kuvaruutu-tiedot ................................................... 20 

Median toisto Mediaselaimella ............................. 20 

Videoiden katsominen USB-muistin kautta ...... 20 

Valokuvien katsominen USB-muistin kautta ..... 21 

Diaesityksen vaihtoehdot .................................. 21 

Musiikin toisto USB-muistin kautta ................. 21 

Tallennusten kirjasto ......................................... 22 

Mediaselaimen asetukset ................................. 22 

Ajanvaihtotallennus ............................................. 23 

Välitön tallennus ................................................... 23 

Tallennettujen ohjelmien katsominen .................. 23 

Kuvakoon muuttaminen: Kuvan formaatit............. 24 

Kuva-asetusten konfi gurointi ................................ 25 

Kuvan asetukset -valikon kohtien käyttö .......... 25 

Kuvan asetukset –valikon kohdat ..................... 25 

Tietokoneen kuvan asetukset ........................... 25 

Ääniasetusten konfi gurointi .................................. 26 

Ääniasetus-valikon kohtien käyttö .................... 26 

Ääniasetus-valikon kohdat ................................ 26 

TV:n asetusten konfi gurointi ................................. 27 

Käyttöasetusten valikkokohdat ......................... 27 

Valikkokohtien asetukset .................................. 27 

Ehdollisen pääsymoduulin käyttö ......................... 27 

Ehdollisen pääsyvalikon katsominen (*) ........... 27 

Kielivalintojen konfi gurointi ................................... 28 

Kieliasetukset.................................................... 28 

Lapsilukko............................................................. 28 

Lapsilukon asetusvalikon käyttö ....................... 29 

Ajastimet ............................................................... 29 

Uniajastuksen asetus........................................ 29 

Ohjelma-ajastinten asetus ................................ 29 

Ajastimen lisääminen .................................... 29 

Ajastimen muokkaus ..................................... 29 

Ajastimen pyyhkiminen ................................. 29 

Tallennuskokoonpano ........................................... 30 

Päivämäärän/Aika-asetuksen konfi gurointi .......... 30 

Lähdeasetusten konfi gurointi................................ 31 

Muiden asetusten konfi gurointi ............................. 31 

Käyttö................................................................ 31 

Muut ominaisuudet ............................................... 32 

Teksti-TV ............................................................... 32 

Vihjeet ................................................................... 33 

Liite A: Tietokonetulon tyypilliset .......................... 34 

näyttötilat .............................................................. 34 

Liite B: AV- ja HDMI-signaalien yhteensopivuus 

(Tulosignaalityypit) ................................................ 34 

Liite C: Tuetut DVI Resoluutiot ............................. 35 

Liite D: Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa .......... 35 

Liite E: Ohjelmapäivitys ........................................ 36 

Tekniset tiedot....................................................... 37 

Digitaalivastaanotto (DVB-C)................................ 37 

Mittapiirrokset ....................................................... 38 

Loppuhävittäminen ............................................... 39 

Irrotettavan jalustan asennuksen purkaminen ...... 40 

Ruuvikoot.............................................................. 41 

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10072635_50188797.indd 1 17.08.2011 19:41:53

ERITYISHUOMAUTUS U.K.:SSA OLEVILLE KÄYTTÄJILLE 

Tämän tuotteen verkkojännitejohtoon on liitetty ei-uudelleenjohdotettava (puristettu) pistotulppa sisältäen 5 A 

sulakkeen. Jos sulake tulee vaihtaa, täytyy käyttää BSI- tai ASTA-hyväksyttyä BS 1362 –merkittyä sulaketta 

tai ja saman arvoista kuin yllä, mikä myös osoitetaan pistotulpan nastan etupuolella. 

Kiinnitä sulakkeen suoja aina sulakkeen vaihtamisen jälkeen. Älä käytä pistoketta sulakesuojan ollessa 

poissa. 

Jos epätodennäköisessä tapauksessa kodissasi oleva pistorasia ei ole yhteensopiva toimitetun pistokkeen 

kanssa, katkaise verkkovirtapistoke ja asenna sopivan tyyppinen pistoke. 

VAARA: 

Poisleikatusta pistokkeessa oleva sulake tulee poistaa ja poisleikattu pistoke tuhota välittömästi sekä hävittää 

turvallisella tavalla. 

Missään tapauksessa poisleikattua pistoketta ei saa laittaa sisään mihinkään 5 A pistorasiaan, jolloin voi 

tapahtua vakava sähköisku. 

Sopivan pistokkeen verkkojohtoon asentamista varten noudata alla olevia ohjeita: 

TÄRKEÄÄ: 

Johdot virtajohdossa on seuraavan koodin mukaisen värisiä: 

Sininen: Neutraali 

Ruskea: Jännitteellinen 

Koska johtojen värit tuotteen verkkovirtajohdossa eivät ehkä vastaa värillisiä merkkauksia 

pistokkeessasi olevien liittimien kanssa, etene seuraavasti: 

• Sininen johto on liitettävä liittimeen joka on merkitty N tai on musta. 

• Ruskea johto on liitettävä liittimeen, joka on merkitty L tai on punainen. 

Varmista, että ei ruskea eikä sininen johto ole liitetty maaliittimeen kolminapaisessa pistokkeessasi. 

• Ennen pistokkeen suojan vaihtamista, että: 

• Jos uusi asennettu pistoke sisältää sulakkeen, sen arvo on sama kuin poisleikatusta pistokkeesta irrotetetulla 

sulakkeella. 

• Punoksen nauhapinne on kiinnitetty verkkovirtajohdon vaipan yli, eikä yksinkertaisesti vaippajohtimen yli. 

JOS ON VAIKEUKSIA, OTA YHTEYS PÄTEVÄÄN SÄHKÖASENTAJAAN. 

Suomi - 2 - 


Ominaisuudet 

• Kauko-ohjaimella varustettu väri LCD-TV. 

• Täysin integroitu maanpäällinen digi-TV (DVB-T 

C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). 

• HDMI-liittimet digitaaliselle videolle ja äänelle. 

Tämä liitäntä on myös tarkoitettu hyväksymään 

teräväpiirtosignaaleja. 

• USB sisääntulo. 

• Ohjelman tallennus 

• Ohjelmoi ajanvaihto 

• 1000 ohjelmaa (analogista+digitaalista). 

• OSD-valikkojärjestelmä. 

• Integroitu viritin DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4 

yhteensopiva. 

• Scart-liitin ulkoisille laitteille (kuten video, videopelit, 

äänijärjestelmät jne.) 

• Stereoäänijärjestelmä. (German+Nicam) 

• Teksti-TV, pikateksti, TOP-teksti. 

• Kuulokkeiden liitäntä 

• Automaattinen ohjelmointijärjestelmä. 

• Manuaalinen eteenpäin- ja taaksepäinviritys. 

• Uniajastin / Lapsilukko. 

• Automaattinen mykistys kun ei lähetystä. 

• NTSC-toisto. 

• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden 

rajoitus). 

• Automaattinen virrankatkaisu. 

• PLL (Taajuushaku). 

• Tietokoneen syöttö. 

• Plug&Play Windows 98:lle, ME:lle, 2000:lle, XP:lle, 

Vista:lle, Windows 7:lle. 

• Pelitila 

• Piirrokset ja OSD tässä käyttöohjekirjassa ovat 

selitystarkoituksiin, ja ne voivat hiukan poiketa 

todellisista toiminnoista. 

• Tässä käsikirjassa käytetyt esimerkit perustuvat 

kokonaan malliin LC-24DV510E. 

Suomi - 3 - 

Arvoisa SHARP-asiakas 

Kiitoksia SHARP LCD-väri-TV-tuotteen ostamisesta. 

Varmistaaksesi tuotteesi turvallisen ja moitteettoman 

toiminnan, lue huolellisesti Tärkeitä turvallisuusohjeita 

ennen tämän tuotteen käyttämistä. 

Esittely 

Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä, vaikka olisit 

tottunut käyttämään sähkölaitteita. Huomioi etenkin 

TURVALLISUUSOHJEET. Säilytä käyttöohje tulevia 

tarpeita varten. Kun laite myydään tai annetaan 

pois, on ehdottomasti myös käyttöohjeet annettava 

mukaan. 

Kiitos tämän tuotteen valinnasta. Käyttöohje auttaa 

TV:n käytössä. Lue käyttöohje huolellisesti 

ennen TV:n käyttöä. Säilytä köyttöohje 

turvallisessa paikassa, jotta voisit katsoa 

ohjeita tulevaisuudessa. 

Tämä laite on tarkoitettu TV-ohjelmien 

vastaanottamiseen ja näyttämiseen. Eri liitännät 

tekevät lisänäyttölaitteiden, kuten (vastaanotin, DVDsoitin, 

DVD-tallennin, Videonauhuri, tietokone, jne.) 

liittämisestä mahdollista. Laitetta tulee käyttää vain 

sisätiloissa. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön eikä 

sitä tule käyttää teollisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin. 

Emme ota vastuuta periaatteessa, jos laitetta ei ole 

käytetty sen käyttötarkoitukseen tai sitä on muokattu 

luvattomalla tavalla. LCD TV:n käyttö ääriolosuhteissa 

voi vaurioittaa laitetta. 

Valmistelu 

Jätä vähintään 10 cm väli TV:n ympärille hyvän 

tuuletuksen takaamiseksi. Älä aseta mitään esinettä 

laitteen päälle välttääksesi vahinkoja ja vaaratilanteita. 

Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa. 


Tärkeitä turvallisuusohjeita 

• Puhdistaminen—Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen tuotteen puhdistamista. Käytä kosteaa liinaa 

tuotteen puhdistamiseen. Älä käytä nestemäisiä tai suihkepesuaineita. 

• Käytä pehmeää kosteaa liinaa näyttöruudun kevyeeseen pyyhkimiseen sen ollessa likainen. Kuvaruudun 

suojaamiseksi älä käytä kemiallisia aineita sisältävää liinaa puhdistamisessa. Kemikaalit voisivat aiheuttaa 

vaurion tai säröjä TV-vastaanottimeen. 

• Vesi ja kosteus—Älä käytä tuotetta veden läheisyydessä kuten kylpyamme, pesuallas, astianpesuallas, 

pyykin pesuvati, uima-allas eikä kosteassa kellarikerroksessa. 

• Älä laita maljakoita tai mitään muita vedellä täytettyjä astioita tämän tuotteen päälle. Vettä 

voi roiskua tuotteen päälle aiheuttaen tulipalon tai sähköiskun. 

• Jalusta—Älä laita tuotetta epävakaaseen kärryyn, jalustalle, kolmijalalle tai pöydälle. Näin 

tekeminen aiheuttaa tuotteen putoamisen, mikä johtaa vakaviin henkilövammoihin sekä 

tuotteen vaurioitumiseen. Käytä valmistajan suosittelemaa tai tuotteen mukana myytyä 

kärryä, jalustaa, kolmijalkaa, telinettä tai pöytää. Kun tuote asennetaan seinälle, varmista, 

että noudatat valmistajan ohjeita. Käytä vain valmistajan suosittelemaa laitteistoa. 

• Kun kärryyn laitettu tuote sijoitetaan uudestaan, se täytyy siirtää äärimmäisen varovasti. Äkilliset pysäytykset, 

liiallinen voima ja epätasainen lattiapinta voivat aiheuttaa tuotteen putoamisen kärrystä. 

• Tuuletus—Tuuletusaukot ja muut kotelossa olevat reiät on suunniteltu tuuletusta varten. Älä 

peitä tai tuki näitä aukkoja ja reikiä, koska riittämätön tuuletus voi aiheuttaa ylikuumenemista 

ja/tai lyhentää tuotteen kestoikää. Älä laita tuotetta vuoteeseen, sohvalle, matolle tai 

samanlaiselle pinnalle, koska ne voivat tukkia tuuletusaukkoja. Tätä tuotetta ei ole suunniteltu 

sisään asennettavaksi; älä laita tuotetta suljettuun paikkaan kuten kirjahylly tai teline, ellei 

kunnollista tuuletusta järjestetä tai valmistajan ohjeita ei noudateta. 

• Tässä tuotteessa käytetty LCD-paneeli on tehty lasista. Siksi se voi rikkoutua, kun tuote 

pudotetaan tai siihen kohdistuu isku. Jos LCD-paneeli on rikkoutunut, ole huolellinen, ettei 

rikkoutunut lasi aiheuta vammoja. 

• Lämmönlähteet—Pidä tuote poissa lämmönlähteistä kuten patterit, lämmittimet, uunit ja muut 

lämpöä kehittävät tuotteet (mukaan lukien vahvistimet). 

• Tulipalon estämiseksi älä milloinkaan laita minkään tyyppistä kynttilää tai avoimia liekkejä 

TV-vastaanottimen päälle tai lähelle. 

• Tulipalon tai iskun vaaran estämiseksi älä laita verkkovirtajohtoa TV-vastaanottimen tai muiden raskaiden 

esineiden alle. 

• Kuulokkeet—Älä aseta äänenvoimakkuutta korkealle tasolle. Kuuloasiantuntijat neuvovat olemaan pitkän 

ajan kuuntelemista vastaan korkeilla äänenvoimakkuuden tasoilla. 

• Älä näytä pysäytyskuvaa pitkää aikaa, koska tämä voisi aiheuttaa jälkikuvan jäämisen. 

• Virrankulutusta tapahtuu aina pääpistokkeen ollessa liitettynä. 

• Huolto—Älä yritä itse huoltaa laitetta. Suojien poistaminen voi altistaa sinut korkealle jännitteelle ja muihin 

vaarallisiin olosuhteisiin. Pyydä pätevää henkilöä suorittamaan huollon. 

LCD-TV on korkeateknologinen laite tarjoten loistavan kuvalaadun. 

Suuresta pikselimäärästä johtuen joskus muutama toimimaton pikseli voi näkyä ruudulla kiinteänä sinisenä, 

punaisena tai vihreänä pisteenä. Tämä on tuotteen määrittelyjen sisällä, eikä se muodosta vikaa. 

Varotoimet TV:tä kuljetettaessa 

TV:tä kuljetettaessa älä milloinkaan kanna sitä kaiuttimista kiinni pitämällä. Varmista aina, että kaksi henkilöä 

kantaa TV:tä pitäen kiinni kaksin käsin—käsi TV:n kummallakin puolella. 

VAROITUS 

Tulipalon ehkäisemiseksi pidä kynttilät tai muut avotulet poissa tästä tuotteesta aina. 

Suomi - 4 - 


Turvallisuusohjeet 

Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti. 

Virtalähde 

TV-vastaanotinta tulee käyttää vain 220-240V AC, 

50Hz pistorasiasta. Varmista, että olet valinnut oikean 

jännitteen. 

Virtajohto 

Älä aseta huonekaluja, jne virtajohdon päälle tai 

litistä virtajohtoa. Käsittele johtoa pistokkeesta. 

Älä irrota vetämällä virtajohdosta, äläkä koskaan 

koske johtoon märillä käsillä, koska tämä voi johtaa 

oikosulkuun tai sähköiskuun. Älä tee solmua johtoon 

tai sido sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Virtajohto 

tulee sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta. Viallinen 

virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. 

Jos johto on vioittunut ja se täytyy vaihtaa, vain 

ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa vaihdon. 

Kosteus ja vesi 

Älä käytä laitetta kosteissa tai 

märissä tiloissa (vältä käyttämästä 

kylpyhuoneessa, keittiön tiskialtaan 

tai pesukoneen lähellä). Älä altista 

laitetta sateelle tai vedelle, koska tämä 

voi olla vaarallista, äläkä myöskään 

aseta nesteellä täytettyjä esineitä, 

kuten kukkamaljakoita sen päälle. Vältä valumia ja 

roiskeita. 

Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu TV:n päälle, 

irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön 

tarkastaa laite ennen käyttöä. 

Puhdistaminen 

Irrota TV verkkovirrasta ennen 

puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä 

tai suihkepesuaineita. Käytä pehmeää 

kuivaa kangasta. 

Tuuletus 

Vastaanottimessa olevat raot ja aukot on tarkoitettu 

tuuletukseen ja luotettavan toiminnan takaamiseen. 

Estääksesi ylikuumentumisen, älä peitä näitä aukkoja 

millään tavalla. 

Kuumuus ja liekit 

Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai 

erittäin kuumien lämpölähteiden, kuten 

sähkölämmittimien lähelle. Varmista, ettei 

avotulta, kuten kynttilöitä, aseteta TV:n 

päälle. Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten 

auringonvalolle, tulelle, jne. 

Suomi - 5 - 

Ukonilma 

Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla ja 

laitteen ollessa pois käytöstä pidemmän 

aikaa. 

Varaosat 

Varaosia vaihdettaessa varmista, että korjausta 

suorittava henkilö käyttää valmistajan määrittämiä 

osia tai osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat 

kuin alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivat 

johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaroihin. 

Huolto 

Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö 

saa huoltaa laitetta. Älä avaa kantta itse, 

koska tämä voi johtaa sähköiskuun 

Hävittäminen 

• Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista. 

Pakkausmateriaalit, esimerkiksi muovikelmu, tulee 

pitää lasten ulottumattomissa. 

• Mitään paristoja, mukaan lukien paristot, jotka 

eivät sisällä raskasmetalleja, ei saa hävittää 

kotitalousjätteiden mukana. Hävitä paristot 

ympäristöystävällisesti. Ota selvää aluettasi 

koskevista laillisista seikoista. 

• Älä yritä ladata paristoja uudellee, siinä on 

räjähdysvaara. Vaihda vain samantyyppisiin tai 

vastaaviin paristoihin. 

Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa 

tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkaosat, 

niiden käyttöiän jälkeen, tulee hävittää 

erillään kotitalousjätteistä. Euroopan 

unionissa on erilliset kierrätysjärjestelmät. 

Kysy lisätietoja paikalliselta viranomaiselta 

tai liikkeestä josta ostit tuotteen. 

Laitteen irrottaminen 

TV kytketään irti verkkovirrasta irrottamalla virtajohto, 

joten tämän tulee olla helposti käytettävissä. 

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus 

Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi 

heikentää kuuloa. 

Asennus 

Loukkaantumisien välttämiseksi laite on asennettava 

kunnolla seinään asennusohjeiden mukaisesti (jos 

tämä vaihtoehto on käytettävissä). 


LCD-ruutu 

LCD-paneeli on korkeateknologinen tuote, jonka 

noin miljoona transistoria tarjoaa erinomaisen 

kuvanlaadun. Joskus muutama toimimaton pikseli 

voi näkyä ruudulla kiinteänä sinisenä, punaisena 

tai vihreänä pisteenä. Huomaa, että tämä ei vaikuta 

laitteen toimintaan. 

Varoitus! Älä jätä TV:tä valmiustilaan tai päälle 

lähtiessäsi ulos. 

Liittäminen TV:n jakeluverkkoon (Kaapeli- 

TV jne.) virittimestä 

Rakennuksen verkkovirtaan tai toisen laitteen 

kautta suojamaadoitettuun pistokkeeseen – ja 

koaksiaalikaapelin kautta TV:n jakelujärjestelmään 

liitetty laite, voi jossakin tapauksissa muodostaa 

tulipalovaaran. 

Liitäntä kaapeliverkkoon on siksi suoritettu 

sähköeristyksen antavan laitteen kautta tietyn 

taajuusalueen alla (galvaaninen eristin, katso EN 

60728-11). 

Huomautus: HDMI-liitäntä PC:n ja TV:n välillä 

voi aiheuttaa radiohäirintää missä tapauksessa 

suositellaan VGA(DSUB-15)-liitännän käyttämistä. 

Valmiustila-/virtapainike ei kytke laitetta irti 

verkkovirrasta. Tämän lisäksi laite kuluttaa virtaa 

valmiustilassa. Laitteen irrottamiseksi verkkovirrasta, 

on virtapistoke irrotettava pistorasiasta. Laite 

on asennettava niin, että virtapistoke voidaan 

irrottaa helposti hätätilanteessa. Tulipalovaaran 

ehkäisemiseksi, tulee virtajohto irrottaa, jos laitetta ei 

käytetä pitkään aikaan, esim. loman aikana. 

Suomi - 6 - 

• HDMI, HDMI logo, ja High Defi nition Multi Media 

Interface ovat HDMI licensing, LLC. -tavaramerkkejä 

tai rekisteröityjä tavaramerkkejä 

• Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä. 

• HD TV 1080p” Logo on EICTA:n tavaramerkki. 

• DVB logo on Digital Video Broadcasting—DVB— 

project:in rekisteröity tavaramerkki. 

Sähkölaitteet eivät ole lasten leikkikaluja. 

Älä koskaan anna lasten käyttää mitään sähkölaittetta 

yksin. Lapset eivät aina osaa tiedostaa mahdollisia 

vaaroja. Paristot / akut voivat olla hengenvaarallisia 

nieltyinä. Säilytä paristot pienten lasten 

ulottumattomissa. Jos paristo niellään, ota yhteyttä 

lääkäriin välittömästi. Pidä myös pakkausmuovit 

lasten ulottumattomissa. Tukehtumisvaara. 

Lisenssitiedotus 

DivX®, DivX Certified® ja liittyvät logot ovat DivX®, 

Inc. tavaramerkkejä ja niitä käytetään lisenssillä. 

TIETOJA DIVX VIDEOSTA: DivX® on DivX®, Inc. 

luoma dogitaalinen videoformaatti. Tämä on virallinen 

DivX Certified® -laite joka toistaa DivX® videoita. 

Vieraile osoitteessa divx.com saadaksesi lisätietoja 

ja ohjelmatyökalut, joilla tiedostot voidaan muuntaa 

DivX videoksi. 

TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMAND -TOIMINNOSTA: 

Tämä DivX Certified® -laite on rekisteröitävä, jotta 

ostettuja DivX® Video-on-Demand (VOD) elokuvia 

voitaisiin toistaa. Rekisteröintikoodin saamiseksi, etsi 

kohta DivX® VOD laitteen asetusvalikossa. Lisätietoja 

rekisteröimisestä saat osoitteessa vod.divx.com. 


Pakkauksen sisältö 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kauko-ohjain 

1 X Video & 

ääniliitäntäkaapeli 

LCD TV 

Paristot: 2 X AAA 

Käyttöohje 

Pikaopas 

1 X komponenttivideon 

liitäntäkaapeli 

Huomaa: Tarkasta lisävarusteet oston jälkeen. 

Tarkasta, että kaikki lisävarusteet ovat mukana. 

Koska valmistajan määritykset tukevat kaapeliyhteyttä, 

ei kaapelin pituus saa olla yli 3 metriä. 

Suomi - 7 - 

Ympäristötietoa 

• Tämä televisio on suunniteltu kuluttamaan 

vähemmän energiaa. 

• Autat säästämään luontoa ja rahaa sähkölaskussa, 

tämän TV:n tehokkaiden energiansäästötoimintojen 

avulla. Vähennä energiankulutusta seuraavalla 

tavalla: 

• Käytä Virransäästötilaa, joka sijaitsee Muut 

asetukset -valikossa. Jos asetat Virransäästötilan 

päälle, TV kytkeytyy energiansäästötilaan ja sen 

valotaso alenee optimitasolle. Huomaa, että osa 

kuva-asetuksista ei ole käytössä TV:n ollessa 

Virransäästötilassa. 

• Kun TV ei ole käytössä, kytke keinukytkin takaosassa 

pois päältä virran säästämiseksi. 

• Irrota TV verkkopistorasiasta, kun sitä ei käytetä 

pidempiin aikoihin. 

• Kun TV on valmiustilassa, se kuluttaa vähemmän 

virtaa ja keinukytkimen kytkeminen pois päältä 

takaosassa tai virtajohdon irrottaminen säästää vielä 

enemmän virtaa. Huomaa, että “Virransäästötilan” 

aktivointi säästää virtaa enemmän vuodessa, 

kuin TV:n kytkeminen pois päältä virtakytkimestä. 

Suosittelemme, että “Virransäästötila” kytketään 

päälle. 

Korjaustiedot 

Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa huoltaa 

laitetta. Vain valtuutettu huoltomies saa korjata TV:n. 

Kysy lisätietoja paikallisesta liikkeestä josta ostit 

tuotteen. 


Kauko-ohjaimen näppäimet 

1. Valmius 

2. Kuvan koko / Zoomaa videoita (Mediaselaimen 

videotilassa) 

3. Uniajastin 

4. Mono / Stereo - Kaksois I-II / Nykyinen kieli (*) 

(DVB-kanavissa) 

5. Suosikkitilan valinta (DVB-kanavissa) 

6. Numeeriset painikkeet 

7. Elektroninen ohjelmaopas (DVB-kanavissa) 

8. Ei toimintoa 

9. Mediaselain 

10. Navigointipainikkeet (Ylös/Alas/Vasemmalle/ 

Oikealle) 


12. Tallennusten kirjasto 

13. Ohjelma alas / Sivu ylös – Ohjelma ylös / Sivu 

alas 

14. Mykistys 

15. Ohjelman tallennus 

16. Tauko (Mediaselaimen tilassa) / 

Ajanvaihtotallennus 

17. Pikasiirtyminen taaksepäin (Mediaselaimen 

tilassa) 

18. Toista (Mediaselaimen tilassa) 

19. Punainen painike 

20. Vihreä painike / Aikataululuettelo 

(EPG:ssä) / Merkitse / Poista kaikki merkit 

(Suosikit-luettelossa) / Toista diaesitys 

(Mediaselaimessa) / Silmukka-sekoitus 

(Mediaselaimessa) 

21. Kuvatilan valinta / Vaihtaa kuvatilan 

(Mediaselaimen videotilassa) 


23. Teksti-TV / sekoita (TXT-tilassa) 

24. Tekstitys päällä-pois (DVB-kanavissa) 

25. Edellinen ohjelma 

26. AV / Lähdevalinta 

27. Valikko päällä-pois 

28. Ok (vahvista) / Pidä (TXT-tilassa) / Muokkaa 

kanavaluetteloa 

29. Poistu / Palaa / Hakemistosivu (TXT-tilassa) 


31. Ohje / Näytä (TXT-tilassa) 

32. Äänenvoimakkuus ylös / alas 



Suomi - 8 - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35. Pikasiirtyminen eteenpäin (Mediaselaimen 

videotilassa) 

36. Seis (Mediaselaimen tilassa) 

37. Sininen painike / Muokkaa kanavaluetteloa / 

Suodatin (Suosikit-luettelossa ja EPG:ssä) 

38. Keltainen painike / Aikajanan aikataulu 

(EPG:ssä) 


LCD TV ja ohjauspainikkeet 

EDESTÄ ja TAKAA Ohjauspainikkeiden näyttö Ohjauspainikkeet 

Liittimien sijainti - Takaliittimet 

 

 

 

 

 

 

Suomi - 9 - 

1. Valmiustila pois/päällä painike 

2. TV/AV-näppäin 

3. Ohjelma ylös/alas- 

Äänenvoimakkuus Ylös/Alas 

painikkeet 

Huomautus:Voit käyttää +/- 

näppäimiä äänenvoimakkuuden 

muuttamiseen. Jos haluat vaihtaa 

kanavaa, paina P/V/AV –näppäintä 

kerran ja paina sitten +/- painikkeita. 

jos pidät P/V/AV –näppäimen 

painetttuna muutaman sekunnin, 

tulee lähteen ruutunäyttö esiin. 

Päävalikon ruutunäyttöä ei voida 

näyttää ohjainnäppäimillä. 

1. HDMI 1: HDMI-sisääntulo 

HDMI-sisääntulot on tarkoitettu laitteiden liittämiseen, joissa on HDMI-liitäntä. LCD-TV näyttää 

teräväpiirtokuvaa laitteista kuten teräväpiirto-satelliittivastaanotin tai DVD-soitin. Nämä laitteet on 

liitettävä HDMI-liittimen tai komponenttiliittimen kautta. Nämä istukat hyväksyvät joko 720p tai 1080isignaaleja. 

HDMI - HDMI –liitännässä ei tarvita erillisiä ääniliitäntöjä. 

2. RF-sisääntulo liitetään antenni- tai kaapelijärjestelmään. 

Huomaa, että jos käytät dekooderia tai mediatallenninta on tärkeää, että antennijohto on liitetty laitteen 

kautta TV:seen sopivalla johdolla, seuraavilla sivuilla osoitetulla tavalla. 

3. SCART-sisääntulot on tarkoitettu oheislaitteille. Liitä SCART-johto TV:n SCART-liittimen ja ulkoisen laitteen 

SCART-liittimen välille (esim. dekooderi, video tai DVD-soitin). 

Huomaa: Jos ulkoinen laite kytketään SCART liittimien kautta, TV kytkeytyy AV-tilaan automaattisesti. 

Huomaa: S-VHS signaaleja tuetaan scart-liittimen kautta. 

Huomaa: Kun vastaanotetaan DTV-kanavia (Mpeg4 H.264) tai oltaessa Mediaselaimen tilassa, lähtö ei 

ole käytettävissä scart-liittimen kautta. 

4. PC Input -liitäntä on tarkoitettu tietokoneen liittämiseen TV:seen. 

Liitä tietokonekaapeli TV:n PC INPUT ja tietokoneen ulostuloliittimen väliin. 

5. SPDIF-koaksiaalilähtö tuottaa digitaalisia äänisignaaleja parhaillaan katsotusta lähteestä. 

Käytä SPDIF-koaksiaalikaapelia äänisignaalin siirtämiseen laitteeseen, jossa on SPDIF-sisääntulo. 


Liittimien sijainti - Sivuliittimet 

1. CI-aukkoa käytetään CI-kortin asettamiseen. CI-kortilla voit katsoa maksullisia kanavia. 

Lisätietoja on luvussa “Ehdollinen pääsy”. 

2. USB-sisääntulot. 

Ota huomioon, että ohjelman tallennuspiirre on saatavissa näiden USB-syöttöjen kautta. 

Voit kytkeä ulkoisen kovalevyaseman tähän syöttöön. 

3. TV:n ohjauspainikkeet. 

4. Komponenttivideon sisääntulo (YPbPr) käytetään komponenttivideon liittämiseen. 

Voit liittää komponenttivideon ja ääniliitännät laitteeseen, jossa on komponenttiulostulo. 

Tämän suorittamiseksi on käytettävä toimitettua komponenttivideon liitäntäkaapelia. 

Liitä ensin yksittäinen kaapelin jakkiliitin TV:n YpbPr-pistokkeeseen (sivussa). 

Tämän jälkeen voit liittää komponenttikaapeleiden (eivät sisälly toimitukseen) liittimet 

komponenttivideokaapelin liittimiin. Liittimien värien tulee täsmätä. 

5. ääni-video siviliittimiä käytetään ulkoisten laitteiden video- ja ääniliitäntöihin. 

Videoliitännän suorittamiseksi on käytettävä mukana toimitettua AV- liitäntäkaapelia. 

Liitä ensin yksi kaapelin liittimistä TV:n AV-sivuliittimeen. Liitä sitten videokaapelin (ei 

sisälly toimitukseen) liitin KELTAISEEN liitäntään (sijaitsee AV-kaapelin moniliitinpuolella). 

Liittimien värien tulee täsmätä. 

Ääniliitäntöjen suorittamiseksi on käytettävä AV-sivuliitäntäkaapelin PUNAISIA ja 

VALKOISIA liittimiä. Liitä tämän jälkeen laitteen äänikaapeliliittimet AV-sivuliittimien 

lähtöpuolen OunaIsIIN ja VALKOISIIN liittimiin. Liittimien värien tulee 

täsmätä. 

Huom: Käytä AV-sivuliitäntäkaapelin äänituloja (PUNAINEN&VALKOINEN) 

äänen kuulemiseksi kun liität laitteen TV:seen PC- tai 

KOMPONENTTIVIDEON tulon kautta. 

6. Kuulokkeet-jakkiliitintä käytetään ulkoisten kuulokkeiden liittämiseen 

järjestelmään. Liitä KUULOKKEET-jakkiliitin kuunnellaksesi TV:n ääntä 

kuulokkeista (lisävaruste). 

7. , katkaisinta käytetään TV:n avaamiseen ja sammuttamiseen 

Virtaliitäntä 

TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-240V AC, 50 Hz –jännitteellä.. 

• Otettuasi TV:n ulos pakkauksesta, anna sen saavuttaa huonelämpötila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan. 

Liitä virtakaapeli päävirtaistukan ulostuloon. 

Kytkentä antenniliittimeen 

• Liitä antenni- tai kaapeli-TV:n liitin ANTENNISISÄÄNTULOON TV:n takana. 

 

 

 

 

 

Suomi - 10 - 

 


USB-sisääntulojen käyttö 

USB-liitäntä 

• Voit liittää USB-kovalevyaseman tai USB-muistitikun 

TV-vastaanottimeen TV:n USB-sisääntulojen 

avulla. Tämän ominaisuuden avulla voit toistaa 

USB-asemalla tai tallennusohjelmissa tallennettuja 

tiedostoja. 

• 2.5” ja 3.5” tuumaisia (hdd ulkoisella virransyötöllä 

varustettuna) tuetaan ulkoisilla kovalevyasemilla. 

• Ohjelman tallentamiseksi sinun tulee kytkeä USBlevysi 

ensin TV-vastaanottimeen, kun TV on pois 

päältä. Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden 

mahdollistamiseksi. Muuten ei tallennusominaisuus 

ole käytettävissä. 

TÄRKEÄÄ! 

• Varmuuskopioi tiedostot ennen liitäntöjen 

suorittamista TV-vastaanottimeen mahdollisen 

tietojen katoamisen välttämiseksi. Ota huomioon, 

että valmistaja ei ole vastuussa minkäänlaisista 

tiedoston häiriöistä tai tietojen menetyksestä. 

• On mahdollista, että tietyn tyyppiset USB-laitteet 

(esim. MP3-soittimet) tai USB-kovalevyasemat/ 

muistitikut eivät ole yhteensopivia tänän TV:n 

kanssa. 

TÄRKEÄÄ: TV tukee vain FAT32-levyformatointia. 

NTFS-formaattia ei tueta. Jos liität USB-levyn NTFSformaatilla, 

TV pyytää alustamaan sisällön. Katso 

lisätietoja levyn alustamisesta kappaleessa, “Levyn 

alustus” seuraavilla sivuilla. 

Huomaa, että KAIKKI USB-levylle tallennetut tiedot 

katoavat ja sellaisessa tapauksessa levyn formaatti 

muunnetaan FAT32-formaattiin. 

USB-levyn liittäminen 

• Liitä USB-laite TV:n USB-sisääntuloon. 

Huomaa: Liitä tai poista USB-levysi, kun TV on pois 

päältä. 

Huomaa: Jos haluat kytkeä USB-kovalevyaseman TVvastaanottimeen, 

USB-liitäntäkaapelissa levyaseman 

ja TV:n välissä tulee olla USB-logo ja kaapelin tulee 

olla mahdollisimman lyhyt. 

Huomaa: USB-kovalevyä formatoitaessa, jolla on 

1Tt (Tera-tavu) tai enemmän tiedostokapasiteettia, 

voit kokea ongelmia formatointitoimenpiteen aikana. 

Tällaisessa tapauksessa sinun tulisi formatoida levy 

tietokoneellasi ja formatoidun levyn tyypin tulee olla 

FAT32. 

SIVUNÄKYMÄ USB-MUISTI 

USB 

5Vdc 

Max:500mA 

Suomi - 11 - 

VAROITUS! 

• USB-laitteiden kytkeminen ja irtikytkeminen nopeasti 

on vaarallista. Älä etenkään kytke ja irtikytke sitä 

nopeasti toistuvasti. Tämä voi vaurioittaa USBtoistinta 

ja etenkin itse USB-laitetta. 

• Älä vedä USB-moduulia pois tiedostoa toistettaessa 

tai tallennettaessa. 

Ohjelman tallennus 

Ohjelman tallentamiseksi sinun tulee ensin kytkeä 

USB-levy TV-vastaanottimeen, kun TV on pois 


mahdollistamiseksi. 

TÄRKEÄÄ: Uutta USB-kovalevyasemaa käytettäessä 

on suositeltua, että formatoit ensin levyn TV:n “Levyn 

formatointi”-valintaa käyttämällä. 

• Tallennustoiminnon käyttämiseksi, on vähintään 1 

Gt:n kokoinen USB 2.0 laite liitettävä. Jos liitetty 

USB-laite ei ole USB 2.0 muodossa, tulee virheviesti 

esiin. 

• Tallennetut ohjelmat tallennetaan liitetylle USBlevylle 

.TS-formaatissa (MPEG-2 siirtovirtaus). 

Jos haluat, voit tehdä varmuuskopion näistä 

tallennetuista tallenteista omalle tietokoneellesi. 

Huomaa: On mahdollista, ettei median toistoohjelmasi 

tue .TS-muodossa tallennettuja lähetyksiä. 

Asenna tässä tapauksessa sopiva median toistoohjelma 

tietokoneellesi. 

• Tunti tallennettua äänitystä vie tilaa noin 2 Gt. 

• Lisätietoja saat ohjelmien tallennuksesta 

katsomalla kohtia “Välitön talennus”, “Ajanvaihto”, 

“Sähköinen ohjelmaopas”, “Tallennusten kirjasto” tai 

“Tallennusajastimet” seuraavissa osissa. 

• Tallennetut ohjelmat on jaettu 1 Gt osiin. 

Tallennettujen äänitysten nimien viimeiset kolme 

numeroa osoittavat seuraavaa: Kuten 4801-000. 

ts , 4801-001.ts. 

• Tallennetut ohjelmat varastoidaan seuraavaan 

liitetyn USB-levyn hakemistoon: \DVR\RECS. 

Kaikki tallennukset osoitetaan numerolla (kuten 

4801-000 ts). Teksti (txt) -tiedosto luodaan kullekin 

tallennukselle. Tämä tekstitiedosto sisältää tietoja, 

kuten lähettäjä, ohjelma ja tallennusaika. 

• Jos liitetyn USB-levyn kirjoitusnopeus ei ole riittävä, 

tallennus voi epäonnistua ja ajanvaihtotoiminto ei 

ehkä toimi. 

• HD-ohjelmien tallennus voi viedä enemmän tilaa 

USB-levyllä lähetyksen resoluutiosta riippuen. Siksi 

suosittelemme USB-kiintolevyasemien käyttämistä 

HD-ohjelmien tallennuksessa. 

• Älä irrota USB-muistia/kiintolevyä tallennuksen 

aikana. Tämä voi vaurioittaa liitettyä USB-muistia/ 

kiintolevyä. 

• Vain kahta HDD-yksikön osiointia tuetaan. 


• Osaa virtauksesta ei ehkä tallenneta 

signaaliongelmista johtuen, joten video voi 

pysähdellä toiston aikana. 

• Tallennus, Toisto, Tauko, näyttö (PlayListDialog) 

–näppäimet eivät ole käytettävissä Teksti-TV:n 

ollessa päällä. Jos tallennus alkaa Teksti-TV:n 

ollessa päällä, Teksti-TV sammuu automaattisesti. 

Teksti-TV ei myöskään ole käytössä tallennuksen 

tai toiston aikana. 

Jos tapahtuman tallennusaika on pidempi kuin muistin 

kapasiteetti, tulee seuraava viesti esiin: ”Tilaa ei ole 

riittävästi koko tapahtuman tallennukseen, mutta 

tallennus jatkuu, kunnes asema on täynnä.” 

Liittäminen DVD-soittimeen 

HDMI-liittimen kautta 

Katso lisätietoja DVD-soittimen ohjekirjasta. 

Sammuta DVD ja TV ennen liitäntää. 

Huomaa: Kaikki kuvassa olevat johdot eivät sisälly 

toimitukseen. 

• Jos DVD-soittimessa on HDMI-liitin, voit liittää 

HDMI:n kautta paremman kuvan ja äänen laadun 

saamiseksi. 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Kun liität DVD-soittimen yllä osoitetulla tavalla, 

kytkeydy HDMI-lähteeseen. Katso lisätietoja lähteen 

muuttamisesta luvusta Sisääntulon valinta. 

DVD-soittimen liittäminen 

Komponenttiliittimien (YPbPr) 

tai Scartkaapelin kautta 

• Useimmat DVD-soittimet on liitetty KOMPONENTTI- 

LIITTIMIEN (YPbPR) kautta. Tämän suorittamiseksi 

on käytettävä komponenttivideon liitäntäkaapelia. Liitä 

ensin kaapelin yksi liitin TV:n YPbPR sivuliittimeen. 

Tämän jälkeen voit liittää komponenttikaapelit (ei 

sisälly toimitukseen) komponenttivideokaapelin 

liittimiin (katso kuva alla).. Liittimien värien tulee 

täsmätä. 

• Ota ääni käyttöön käyttämällä VGA/ 

komponenttiäänikaapelia. Liitä ensin kaapelin 

yksi liitin TV:seen. Tämän jälkeen voit liittää DVDsoittimen 

äänikaapelit (ei sisälly toimitukseen) 

VGA(komponenttiäänikaapelin liittimiin (katso 

kuva alla). Liittimien värien tulee täsmätä. 

 

Suomi - 12 - 

 

 

 

 

 

 

• Kun liitännät ovat valmiit, siirry YPbPrlähteeseen. 

Katso luku, Sisääntulon valinta. 

Huom: Liitä Y Pb Pr –laite käyttämällä 

komponenttiliitäntäkaapelia (YPbPr) 

• Voit myös liittää SCART-sisääntulon kautta. 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Huom: 

Nämä liitäntämenetelmät suorittavat 

samat, mutta erilaatuiset, toiminnot Kaikkia kolmea 

menetelmää ei tarvitse käyttää. 

LCD-TV:n liittäminen 

tietokoneeseen 

Nähdäksesi tietokonekuvan LCD-TV:stä, voit 

liittää tietokoneen TV:seen. Kytke virta pois sekä 

tietokoneesta että näytöstä ennen minkäänlaisten 

liitäntöjen tekemistä. Käytä 15-nastan D-sub 

-näyttökaapelia tietokoneen liittämiseen LCD- 

TV:seen. Kun yhteys on valmis, kytke tietokoneen 

lähteeseen. Katso luku, “Sisääntulon valinta”. Aseta 

kuvan terävyys katsseluvaatimuksillesi sopivaksi. 

Resoluutiotiedot löytyvät liitteistä. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Sivu AV-liitäntöjen käyttö 

Voit liittää useita laitteita LCD TV:seen sen sivuliittimien 

kautta. 

• Käytä videokameran tai kameran liittämiseen AV 

-liitäntää (sivulla). Tämän tekemiseksi, käytä mukana 

toimitettua video/ääniliitäntäkaapelia. Liitä ensin 

yksi kaapelin liittimistä TV:n AV IN-sivuliittimeen. 

Tämän jälkeen voit liittää kameran kaapelin (ei sisälly 

toimitukseen) liittimet video/ääniliitäntäkaapelin 

liittimiin. Liittimien värien tulee täsmätä. Katso alla 

oleva kuva. 

• Kytke sitten Sivu-AV-lähde 

päälle.. Katso lisätietoja 

kappaleesta Sisääntulon valinta. 

 

 

 

 

 

 

 

• Liitä KUULOKKEET-liitin kuunnellaksesi TV:n ääntä 

kuulokkeista. 

Kauko-ohjain 

Akkujen liittäminen 

• Poista paristokotelon kansi kauko-ohjaimen takaa 

vetämällä sitä varovasti taaksepäin osoitetusta 

kohdasta. 

• Liitä AAA/R3 tai vastaavantyyppiset akut sisään. 

Aseta paristot oikein päin (+/-) ja asenna 

paristolokeron kansi paikalleen. 

Huomaa: Poista paristot kauko-ohjaimesta, jos sitä 

ei käytetä pitkään aikaan. Muutoin se voi vaurioitua 

paristojen vuodoista Säätöalue on noin 7 m (23ft). 

Päälle/Pois kytkeminen 

TV:n kytkeminen päälle 

Liitä virtajohdon pistoke 220-240V AC 50 Hz 

pistorasiaan. 

• Siirrä “ ” painike näytön alla oikealla asentoon 

“|” niin, että TV kytkeytyy valmiustilaan. Valmiustilan 

LED-valo syttyy. 

• Kytkeäksesi TV:n valmiustilasta päälle suorita jokin 

seuraavista: 

Suomi - 13 - 

• Paina “ ” -näppäintä, CH / CH tai 

numeronäppäintä kauko-ohjaimessa. 

• Paina “ ” tai +/- -painikettta TV:ssä. 

• TV kytkeytyy päälle. 

Huomaa: Paina joko OHJELMA YLÖS/ALAS 

-näppäintä kauko-ohjaimessa tai TV:stä, jolloin 

viimeksi käytössä ollut tila kytkeytyy päälle. 

Kummallakin menetelmällä TV kytkeytyy päälle. 

TV:n kytkeminen valmiustilaan 

Kytkeäksesi TV:n matalalle teholle valmiustilaan paina 

“ ” –painiketta kauko-ohjaimessa tai painiketta TV:n 

oikealla puolella. 

Huomaa: Kun TV on valmiustilassa, valmiustilan 

LED-valo voi vilkkua ilmaisten, että toiminnot kuten 

Valmiustilahaku, Päivityslataus tai Ajastin ovat 

aktivoituja. 

TV:n kytkeminen pois päältä 

• Kytke “ ” painike päälle näytön alla oikealla 

asentoon 2 kuvan mukaisesti eristääksesi TV:n 

verkkovirrasta, LED sammuu. 

• Jost TV:tä ei käytetä pidempään aikaan esim. lomat, 

irrota silloin virtajohto verkkopistorasiasta. 

Sisääntulon valinta 

Kun olet liittänyt kaikki oheislaitteet TV-vastaanottimeen, 

voit kytkeytyä eri sisääntulolähteisiin. Paina “LÄHDE”painiketta 

kauko-ohjaimessa jatkuvasti vaihtaaksesi 

lähteet suoraan. 


Perustoiminnot 

Sähköisen ohjelmaoppaan 

Voit käyttää TV:tä sekä kauko-ohjaimesta että näyttäminen (EPG) 

paneelista etuosassa. 

Voit avata sähköisen ohjelmaoppaan (EPG) 

Käyttö TV:n näppäimillä 

katsoaksesi tietoja ohjelmista. Avaa EPG´-valikko 

Päävalikon ruutunäyttöä ei voida näyttää 

painamalla EPG-painiketta kaukosäätimessä. 

ohjainnäppäimillä. “+/-” –näppäimet toimivat • Paina “ ”/“ ”-painikkeita kanavien selaamiseksi. 

äänenvoumakkuuden sätiminä oletuksena. Vaikka 

asetat muita toimintoja näille näppäimille, “+/-” 

näppäimet toimivat oletusasetusten mukaan jonkin 

ajan kuluttua. 

• Paina “ ”/“ ” -painikkeita ohjelmaluettelon 

selaamiseksi. 

• EPG-valikossa näkyy kaikkien kanavien tiedot. 

Äänenvoimakkuuden asetukset 

• Huomaa, että tapahtumatiedot päivittyvät 

automaattisesti. Jos jonkin kanavan tietoja ei voida 

• Paina “ P/V/AV” –näppäintä kerran ja käytä “+/-” 

–näppäintä äänenvoimakkuuden säätöön, jolloin 

äänenvoimakkuuden liukuri tulee näyttöön.Kun 

TV on päällä, +/- painikkella voidaan säätöö 

äänenvoimakkuutta + tai - oltuksena. 

Ohjelmavalinta 

• Jos haluat vaihtaa kanavaa, paina “ P/V/AV” 

–näppäintä kerran ja paina sitten “+/-” -näppäimiä. 

Paina “+/-” -näppäintä valitaksesi seuraavan tai 

edellisen ohjelman. 

AV-tila 

näyttää, EPG näkyy tyhjänä. 

• Pidä “ P/V/AV” –näppäintä painettuna ja ruutunäyttö 

tulee esiin muutaman sekunnin jälkeen. 

Käyttö kauko-ohjaimella 

Ylös/Alas/Vasen/Oikea -painikkeet: Navigoi. 

OK (Vaihtoehdot): näyttää/tallentaa tai asettaa 

ajastimen myöhempiä ohjelmia varten. 

• Kauko-ohjain on tarkoitettu kaikkien TV:n 

toimintojen ohjaukseen. Toiminnot kuvataan TV:n 

valikkojärjestelmän mukaisesti. 

Äänenvoimakkuuden asetukset 

INFO (Tapahtumatiedot): Näyttää ohjelman 

yksityiskohtaiset tiedot. 

Vihreä painike: Ohjelma-aikataulu tulee esiin 

• Paina “V+” -painiketta lisätäksesi äänenvoimakkuutta. 

Paina “V-” -painiketta pienentääksesi 

äänenvoimakkuutta. Äänitason asteikko (liukuri) 

Keltainen painike: Näyttää EPG-tiedot aikajanan 

mukaan 

tulee esiin ruutuun. 

Sininen painike (Suodatin): Näyttää suodatusvalinnat. 

Ohjelmavalinta (Edellinen tai seuraava 

ohjelma) 

• Paina “CH ” -painiketta valitaksesi edellisen 

ohjelman. 

(TALLENNA): TV aloittaa valitun ohjelman 

tallennuksen. Paina pysäytyspainiketta tallennuksen 

lopettamiseksi. 

• Paina “CH 

ohjelman. 

” -painiketta valitaksesi seuraavan 

Ohjelmavalinta (suoraan) 

• Paina numeropainikkeita kauko-ohjaimessa 

ohjelmien valitsemiseksi 0 ja 9 välillä. TV kytkeytyy 

valitulle ohjelmalle. Valitset ohjelmien välillä 

painamalla numeropainikkeita peräkkäin. Kun toisen 

numeronäppäimen painamisaika on päättynyt, 

vain ensimmäisen numeron ohjelma tulee esiin. 

Paina ohjelmanumeroa suoraan valitaksesi yksinumeroinen 

ohjelma uudestaan. 

Ylös/Alas/Vasen/Oikea -painikkeet: Navigoi. 

Punainen painike (Edellinen aikajaossa): näyttää 

ohjelmat edellisessa aikajaossa. 

Suomi - 14 - 


Vihreä painike (Seuraava aikajako): Näyttää 

ohjelmat seuraavassa aikajaossa. 

Keltainen painike (Edellinen päivä): Näyttää 

edellisen päivän ohjelmat. 

Sininen päivä (Seuraava päivä): Näyttää seuraavan 

päivän ohjelmat. 

Numeropainikkeet (Siirry): Siirtyy ensisijaiselle 

kanavalle suoraan numeronäppäimillä. 



Text-painike (Suodatin): Näyttää suodatusvalinnat. 

INFO (tiedot): Näyttää ohjelman yksityiskohtaiset 

tiedot. 




Punainen painike (Edellinen päivä): Näyttää 

edellisen päivän ohjelmat. 

Vihreä päivä (Seuraava päivä): Näyttää seuraavan 

päivän ohjelmat. 

Keltainen painike (Zoomaa): Laajentaa 

ohjelmatiedot. 

Sininen painike (Suodatin): Näyttää 

suodatusvalinnat. 

INFO (tiedot): Näyttää ohjelman yksityiskohtaiset 

tiedot. 

Numeropainikkeet (Siirry): Siirtyy ensisijaiselle 

kanavalle suoraan numeronäppäimillä. 



Text (Haku): Näyttää “Opashaku” -valikon. 

SUBTTL: Pana SUBTITLE-painiketta näyttääksesi 

Valitse laji -valikon. Tällä toiminnolla voit hakea 

ohjelmaoppaan tietokannasta lajin mukaan. 

Ohjelmatiedoissa olevia tietoja etsitään ja 

hakukriteerien mukaiset tiedot näytetään. 

SWAP (Nyt) : Näyttää nykyisen ohjelman. 

Tallennus EPG-ruudun kautta 

TÄRKEÄÄ: Ohjelman tallentamiseksi sinun tulee ensin 

kytkeä USB-levy TV-vastaanottimeen, kun TV on pois 


Suomi - 15 - 






Huomaa: Eri lähetykselle tai lähteeseen vaihtamisen 

mahdollisuus ei ole käytettävissä tallennuksen aikana. 

/ : Sivu vasen / Sivu oikea. 

Ohjelmavalinnat 

EPG-valikossa paina OK-painiketta 

“Tapahtumavalinnat”-valikkoon astumiseksi. 

Valitse kanava 

EPG-valikossa tämän valinnan käytön avulla voit 

vaihtaa valitulle kanavalle. 

Tallenna / Pyyhi Tallennusaika 






• Kun olet valinnut ohjelman EPG-valikossa, paina 

OK-painiketta ja Valinnat-kuvaruutu tulee näyttöön. 

Valitse “Tallennus” -valinta ja paina OK-painiketta. 

Tämän toimenpiteen jälkeen tallennus asettuu 

valittuun ohjelmaan. 

• Peruuttaaksesi jo asetetun tallennuksen voit korostaa 

sen ohjelman ja painaa OK-painiketta, valita sitten 

“Pyyhi Tall. Ajastin”. Tallennus peruuntuu. 

Huomaa: Et pysty vaihtamaan millekään muulle 

kanavalla tai lähteelle, kun aktiivinen tallennus on 

päällä nykyisellä kanavalla. 

Aseta ajastin / Pyyhi ajastin 

Kun olet valinnut ohjelman EPG-valikossa, paina 

OK-painiketta ja Valinnat-kuvaruutu tulee näyttöön. 

Valitse “Aseta tapahtuman ajastin” -valinta ja paina 

OK-painiketta. Voit asettaa ajastimen myöhempiä 

ohjelmia varten. 

Peruuttaaksesi jo asetetun muistutuksen, korosta se 

ohjelma ja paina OK-painiketta. Valitse sitten “Pyyhi 

ajastin” -valinta. Ajastin peruuntuu. 

Huomaa: Ei ole mahdollista tallentaa tai asettaa 

ajastin kahdelle tai useammalle tapahtumalle samaan 

aikaan. 


Ensiasetus 

TÄRKEÄÄ: Varmista, että antenni tai kaapeli 

on liitetty ennen TV:n päälle kytkemistä 

ensiasennuksen johdosta. 

• Kun TV:tä käytetään ensimmäistä kertaa, ohjattu 

asennus opastaa sinua toimenpiteen läpi. Ensin 

tulee kielen valintakuvaruutu näyttöön: 

• Käytä “ ” tai “ ” -painikkeita kielesi valitsemiseksi 

ja paina sitten OK-painiketta valitun kielen 

asettamiseksi ja jatkamiseksi. 

• Kielen valitsemisen jälkeen tulee näyttöön 

“Tervetuloa”-kuvaruutu, jossa pyydetään asettamaan 

Maa, Teksti-TV:n kieli ja Kartoituksen salakoodaus 

-valinnat. 

• Painamalla “ ” tai “ ” -painiketta valitse se maa, 

jonka haluat asettaa ja paina “ ” painiketta Teksti- 

TV:n kieli -valinnan korostamiseksi. Käytä “ ” tai “ ” 

-painikkeita Teksti-TV:n kielen valitsemiseksi. 

• Paina “ ” painiketta Teksti-TV:n kieli -valinnan 

asetuksen jälkeen. Kartoituksen salakoodaus 

tulee sitten korostetuksi. Voit asettaa Kartoituksen 

salakoodauksen Kyllä-kohtaan, jos haluat kartoittaa 

salakoodattuja asemia. Valitse sitten haluamasi 

Teksti-TV kieli. 

• Jatka painamalla OK kaukosäätimessä ja noudata 

ruudussa olevia ohjeita: 

Suomi - 16 - 

Valitse “Kyllä” tai “Ei” korostamalla ne “ 

–painikkeilla ja paina OK-painiketta. 

Seuraava OSD näkyy ruudulla. 

” tai “ ” 

Jos valitset KAAPELI-valinnan, seuraava ruutu tulee 

esiin. 

Voit valita taajuusalueet tästä ruudusta. Korosta 

näkyvät rivit ” ” tai “ ” -painikkeella. Voit syöttää 

taajuuden manuaalisesti numeronäppäimillä 

kauko-ohjaimessa. Aseta aloitus- ja lopetustaajuus 

numeropainikkeita käyttämällä kauko-ohjaimessa. 

Tämän toiminnon jälkeen voit asettaa hakuaskeleeksi 

8000 kHz tai 1000 kHz. Jos valitset 1000 kHz, TV 

suorittaa tarkan haun. Hakuaika lisääntyy vastaavasti. 

Kun olet valmis, paina OK-näppäintä aloittaaksesi 

automaattihaun. 

Jos valitset ANTENNI –valinnan hakutyyppivalikosta, 

TV etsii maanpäällisiä digitaalisia TV-lähetyksiä. 

Huomaa: Voit peruuttaa painamalla “VALIKKO”painiketta. 

• Kun kaikki saatavilla olevat asemat on tallennettu, 

Kanavaluettelo tulee näyttöön kuvaruudulle. Jos 


haluat järjestää kanavat LCN:n mukaan, valitse 

“Kyllä” ja paina “OK”. 

• Paina OK-painiketa kanavaluettelosta poistumiseksi 

ja TV:n katselemiseksi. 

Asennus 

Paina “MENU” -painiketta kauko-ohjaimessasi 

Asennus käyttämällä “ ” tai “ ” -painiketta. Paina 

OK-painiketta ja seuraava valikko tulee esiin. 

Valitse Automaattinen Kanavan skannaus 

(uudelleenviritys) “ ”/“ ” -painiketta käyttämällä ja 

paina OK-painiketta. Automaattiset kanavankartoitus 

(Uudelleenviritys) -valinnat tulevat näyttöön. Voit valita 

valinnat käyttämällä “ ”/“ ” ja OK-painikkeita. 

Automaattisen kanavankartoitusvalikon 

(Uudelleenviritys) toiminta 

Digitaaliantenni: Hakee ja tallentaa antennilliset 

DVB-asemat. 

Digitaalikaapeli: Hakee ja tallentaa kaapeli-DVBasemat. 

Analoginen: Hakee ja tallentaa analogiset kanavat. 

Digitaaliantenni ja analoginen: Hakee ja tallentaa 

sekä analogiset että digitaaliset kanavat. 

Digitaalikaapeli ja analoginen: Hakee ja tallentaa 

sekä analogiset että digitaaliset kaapelikanavat. 

• Aina kun valitset automaattisen hakutyypin ja 

painat OK-painiketta, vahvistuskuvaruutu ilmestyy 

kuvaruudulle. Asennustoimenpiteen aloittamiseksi 

valitse Kyllä, peruuttamiseksi valitse Ei käyttämällä 

“ ” tai “ ” ja OK-painiketta. 

Suomi - 17 - 

• Automaattisen kanavankartoitustyypin asetuksen, 

valinnan ja vahvistuksen jälkeen asennustoimenpide 

alkaa ja etenemispalkki liikkuu sen mukaisesti. Paina 

“MENU”-painiketta toimenpiteen peruuttamiseksi. 

Näissä tapauksissa löydettyjä kanavia ei 

tallenneta. 

Manuaaliviritys 

VIHJE: Tätä ominaisuutta voidaan käyttää suoraan 

lähetykseen pääsemiseksi. 

• Valitse Manuaalinen Kanavan kartoitus 

Asennusvalikosta käyttämällä “ ”/“ ” ja OKpainikkeita. 

Manuaalisten kartoitusoptioiden 

kuvaruutu tulee näyttöön. 

• Valitse haluamasi Hakutyyppi käyttämällä “ ” tai “ 

” -painiketta. Manuaalisen haun valinnat muuttuvat 

sen mukaisesti. Käytä “ ”/“ ” -painiketta kohdan 

korostamiseksi ja paina sitten “ ” tai “ ” painiketta 

valinnan asettamiseksi. Voit peruuttaa painamalla 

“VALIKKO”-painiketta. 

Digitaalinen antennillinen manuaalihaku 

Manuaalisessa kanavahaussa multipleksien tai 

taajuuksien määrä syötetään manuaalisesti ja vain 

tästä haetaan kanavia. Hakutyypin valitsemisen 

jälkeen digitaaliantennina voit antaa multipleksin tai 

taajuuden numeron numeropainikkeilla ja painamalla 

sitten OK-painiketta hakua varten. 

Digitaalikaapeli manuaalihaku 

Kaapeli manuaalihaussa, voit syöttää taajuuden, 

modulaation, kuvanopeuden ja verkkokanavien 

hakuvalinnat. Kun hakutyypiksi on asetettu 


Digitaalikaapeli, voit asettaa halutun valinnan ja 

painaa OK-painiketta hakua varten. 

Analoginen manuaalihaku 

Kun olet valinnut analogisen hakutyypin, voit käyttää 

“ ”/“ ” -painiketta kohdan valitsemiseksi ja painaa 

sitten “ ” tai “ ” -painiketta valinnan asettamiseksi. 

Syötä kanavan numero tai taajuus numeropainikkeilla. 

Voit sitten painaa OK-painiketta hakua varten. Kun 

kanava löytyy, kaikki uudet kanavat, jotka eivät ole 

luettelossa tallentuvat. 

Analoginen hienoviritys 

• Valitse Analoginen hienoviritys Asennusvalikosta 

käyttämällä “ ” tai “ ” ja OK-painikkeita. Analoginen 

hienovirityskuvaruutu tulee näyttöön. Analoginen 

hienoviritysominaisuus ei ole saatavissa, jos ei ole 

analogisia kanavia, digitaalisia kanavia ja ulkoisia 

lähteitä tallennettuna. 

• Jatka painamalla OK-painiketta. Käytä “ ” tai “ ” 

-painiketta Hienosäädön asettamiseksi. Kun valmis, 

paina OK-painiketta uudelleen. 

Verkon kanavakartoitus 

Valitse Verkon kanavakartoitus asennusvalikosta 

käyttämällä “ ”/“ ” ja OK-painikkeita. Verkon 

kanavakartoitusruutu tulee esiin. Jatka valitsemalla 

Digitaaliantenni tai Digitaalikaapeli ja painamalla OKpainiketta. 

Seuraava viesti tulee esiin. Valitse KYLLÄ 

jatkaaksesi, valitse Ei peruuttamiseksi. 

Jos aloitat Digitaalisen antennin kartoituksen, 

automaattikartoitus käynnistyy. Voit peruuttaa 

painamalla VALIKKO-painiketta. 

Jos aloitat Digitaalisen kaapelin kartoituksen, 

seuraava ruutu tulee esiin. 

Suomi - 18 - 

Voit valita taajuusalueet tästä ruudusta. Korosta 

näkyvät rivit “ ” tai “ ” -painikkeella. Voit syöttää 

taajuuden manuaalisesti numeronäppäimillä 

kauko-ohjaimessa. Aseta aloitus- ja lopetustaajuus 

numeropainikkeita käyttämällä kauko-ohjaimessa. 

Tämän toiminnon jälkeen voit asettaa hakuaskeleeksi 

8000 kHz tai 1000 kHz. Jos valitset 1000 kHz, TV 

suorittaa tarkan haun. Hakuaika lisääntyy vastaavasti. 

Kun olet valmis, paina OK-näppäintä aloittaaksesi 

automaattihaun. Automaattihaun ruutu tulee esiin. 

Huomaa: Jos valitset suuren välin aloitus- ja 

päättymistaajuudelle, automaattihaku kestää 

pidemmän aikaa. 

Tyhjennä palvelulista (*) 

(*) Tämä toiminto on käytössä vain kun Maavalinta 

on asetettu Tanskan, Ruotsin, Norjan tai Suomen 

kohdalle. 

Käytä tätä asetusta, kun haluat tyhjentää tallennetut 

kanavat. Valitse Tyhjennä palvelulista painamalla “ 

” tai “ ” –painiketta ja paina sitten OK. Seuraava 

viesti näkyy ruudulla. 

Valitse KYLLÄ ja paina OK jatkaaksesi tai valitse EI 

ja paina OK peruuttaaksesi. 

Asemien käsittely: Kanavalista 

TV lajittelee kaikki tallennetut asemat Kanavalistassa. 

Voit muokata tätä kanavalistaa, asettaa suosikit tai 

asettaa aktiiviset asemat listatuiksi Kanavalistan 

valintoja käyttämällä. 

• Paina “MENU”-painiketta päävalikon katsomiseksi. 

Valitse Kanavalistan kohta käyttämällä “ ” 

tai “ ”-painiketta. Paina OK valikon sisällön 

katsomiseksi. 


Valitse Muokkaa Kanavalistaa kaikkia tallennettujen 

kanavien käsittelemiseksi. Käytä “ ” tai “ ” ja OKpainiketta 

valitaksesi Muokkaa kanavalistaa. 

Kanavalistan käyttäminen 

• Paina “ ” tai “ ” -painiketta valitaksesi käsiteltävän 

kanavan. Paina “ ” tai “ ”-painiketta Kanavalistan 

valikossa olevan toiminnon valitsemiseksi. 

• Käytä CH /CH - painikkeita sivulla ylös tai alas 

edetäksesi. 

• Paina SINISTÄ painiketta suodatusvalintojen 

katsomiseksi. 

• Poistu painamalla “MENU”-painiketta. 

Kanavan siirtäminen 

• Ensin valitset haluamasi kanavan. Valitse Siirtovalinta 

kanavalistassa ja paina OK-painiketta. 

• Muokkaa numeroa -kuvaruutu tulee näyttöön. 

Kirjoita haluamasi kanavanumero numeropainikkeita 

käyttämällä kauko-ohjaimessa. Jos ei ole 

aikaisemmin tallennettua kanavaa sen numeron 

alla, varoituskuvaruutu tulee näyttöön. Valtse Kyllä, 

jos haluat siirtää kanavan ja paina OK. 

• Aloita painamalla OK-painiketta. Valittu kanava 

siirtyy. 

Kanavan pyyhkiminen 

Voit painaa VIHREÄÄ painiketta kaikkien kanavien 

merkitsemiseksi/sen peruuttamiseksi; KELTAISTA 

painiketta merkitsemiseksi/sen peruuttamiseksi. 

• Valitse kanava, jonka haluat pyyhkiä ja valitse Pyyhivalinta. 

Jatka painalla OK-painiketta. 

• Varoituskuvaruutu ilmestyy. Valitse KYLLÄ 

pyyhkimiseksi, valitse Ei peruuttaaksesi. Jatka 

painalla OK-painiketta. 

Suomi - 19 - 

Kanavan uudelleen nimeäminen 

• Valitse se kanava, jonka haluat nimetä uudelleen 

ja valitse Nimen muokkaus -valinta. Jatka painalla 

OK-painiketta. 

• Painamalla “ ” tai “ ” painiketta siirryt edelliseen/ 

seuraavaan merkkiin. Painamalla “ ” tai “ ” 

-painiketta kytkee nykyisen merkin, Ts. ‘b’-merkistä 

tulee ‘a’ ” ” ja ‘c’ ” ” -painikkeella. Painamalla 

numeropainikkeita ‘0...9’ korostettu merkki muuttuu 

numeronäppäimen yläpuolella näkyviksi kirjaimiksi, 

sen mukaan monestiko näppäintä painetaan. 

• Kun olet valmis, tallenna painamalla OK-painiketta. 

Peruuta painamalla “MENU”-painiketta. 

Kanavan lukitus 

Voit painaa VIHREÄÄ painiketta kaikkien kanavien 

merkitsemiseksi/sen peruuttamiseksi; KELTAISTA 

painiketta yhden kanavan merkitsemiseksi/sen 

peruuttamiseksi. 

• Valitse kanava, jonka haluat lukita ja valitse Lukitusvalinta. 

Jatka painalla OK-painiketta. 

• Sinua pyydetään kirjoittamaan lapsilukon valvonnan 

PIN-koodi. Oletus PIN-koodi on 0000. Kirjoita PINkoodi. 

Huomaa: Jos Maa-valinnaksi on asetettu Ranska, voit 

käyttää oletuskoodina 4725. 

• Paina OK-painiketta kun haluamasi kanava on 

korostettu kanavan lukitsemiseksi/vapauttamiseksi. 

Lukitus symboli tulee näyttöön valitun kanava 

vieressä. 

Asemien käsittely: Suosikit 

Voit luoda suosikkiohjelmien listan. 

• Paina “MENU”-painiketta päävalikon katsomiseksi. 

Valitse Kanavalistan kohta käyttämällä “ ” 

tai “ ”-painiketta. Paina OK valikon sisällön 

katsomiseksi. 

• Valitse Suosikit suosikkilistan käsittelemiseksi. 

Käytä “ ”/“ ” ja OK-painikkeita Suosikkien 

valitsemiseksi. 

• Voit asettaa eri kanavia suosikeiksi, jotta vain niiden 

läpi on selattava. 


• Valitse kanava “ ” tai “ ” -painiketta käyttämällä. 

Paina OK-painiketta valitun kanavan lisäämiseksi 

suosikkilistaan. Paina OK-painiketta uudelleen 

poistamiseksi. 

Painikkeiden toiminnot 

• OK: Lisää/Poistaa aseman. 

• KELTAINEN: Merkitsee kanavan/peruu 

merkinnän. 

• VIHREÄ: Merkitsee/peruu kanavien merkinnät. 

• SININEN: Näyttää suodatusvalinnat. 

Asemien käsittely: Kanavalistan 

lajittelu 

Voit valita lähetykset listattavaksi kanavalistassa. 

Tietynlaisen lähetyksen näyttämiseksi käytä Aktiivista 

kanavalistan asetusta. 

Valitse Aktiivinen kanavalista Kanavalistavalikosta 

käyttämällä “ ” tai “ ” painiketta. Jatka painalla 

OK-painiketta. 

Voit valita lähetystyyppi-valinnan listasta käyttämällä 

“ ”/“ ” ja OK-painikkeita. 

Kuvaruutu-tiedot 

Voit painaa “INFO” -painikkeen kuvaruututietojen 

näyttämiseksi. Aseman yksityiskohdat ja nykyinen 

ohjelma tulee näyttöön tiedoteruudulla. 

Suomi - 20 - 

Tiedoteruudussa näkyy tietoja valitusta kanavasta 

ja sen ohjelmista. Kanavan nimi näkyy yhdessä sen 

kanavaluettelonumeron kanssa. Vihje: Kaikki kanavat 

eivät lähetä ohjelmatietoja. Jos ohjelmien nimi tai aika 

ei ole käytettävissä, näkyy tietoruutu tyhjänä. 

Jos valittu kanava on lukittu, sinun on kirjoitettava 

oikea neljänumeroinen koodi kanavan katsomiseksi 

(oletuskoodi on 0000). “Kirjoita PIN” näkyy ruudulla. 



Median toisto Mediaselaimella 

Jos USB-muistia ei tunnisteta kun virta on kytketty 

pois/päälle tai Alkuasetuksen jälkeen, irrota USBmuisti 

ja kytke TV pois/päälle. Liitä USB-muisti tämän 

jälkeen uudestaan. 

Avaa Mediaselainikkuna painamalla “MENU”-painiketta 

kauko-ohjaimessa ja valitsemalla Mediaselain tai 

painamalla “ ” tai “ ” -painiketta. Jatka painalla 

OK-painiketta. Mediaselain-valikkovalinnat tulevat 

näyttöön. 

Myös kun liität USB-laitteet verkkoon, 

mediaselainruutu tulee näyttöön 

automaattisesti: 

Voit soittaa musiikkia, kuva- ja videotiedostoja liitetyltä 

USB-muistitikulta. Käytä “ ” tai “ ” -painiketta 

Videoiden, Valokuvien, Musiikin, Tallennuskirjaston 

tai Asetusten valitsemiseksi. 

Videoiden katsominen USB-muistin kautta 

Kun valitse Videot päävalikosta, saatavilla olevat 

videotiedostot tulevat suodatetuiksi ja listatuiksi tälle 

kuvaruudulle. Voit käyttää “ ” tai “ ” -painiketta 


videotiedoston valitsemiseksi ja paina OK-painiketta 

videon toistamiseksi. Jos valitse tekstitystiedoston 

ja paina OK-painikkeen, voit valita tai perua 

tekstitystiedoston valintasi. Seuraava valikko tulee 

näyttöön videotiedostoa soitettaessa: 

Hyppää (Numeropainikkeet): TV Hyppää valittuun 

tiedostoon kauko-ohjaimen numeropainikkeita 

käyttämällä. 

Toista tämä (OK-painike) : Toistaa valitun 

tiedoston. 

Ylös / Alas: Navigoi. 

Toista ( painike) : Toistaa kaikki mediatiedostot 

valitulla aloittaen. 

Kieli (Toista esikatselu): Näyttää valitun tiedoston 

pienessä esikatseluruudussa. 

PUNAINEN painike: Lajittelee tiedostot nimen 

mukaan. 

KELTAINEN painike: Vaihtaa katselutyyliä. 

VIHREÄ painike: Aktivoi Silmukka/Sekoitus 

-toiminnot 

SININEN painike: Muuttaa mediatyypin. 

Toista ( painike) : Aloittaa videon toiston. 

Stop ( painike) : Pysäyttää videon toiston. 

Tauko ( painike): Pysäyttää videon toiston. 

Siirtyminen taaksepäin ( painike): Siirtää 

taaksepäin. 

Siirtyminen eteenpäin ( painike): Siirtää 

eteenpäin. 

Tekstitys/Ääni (KIELI-painike): Asettaa tekstityksen/ 

äänen. 

Siirry (VIHREÄ painike): Siirtyy aikaan Käytä 

numeropainikkeita halutun ajan syöttämiseen ja paina 

VIHREÄÄ painiketta jatkaaksesi. 

Keltainen. Avaa tekstitysajan korjausvalikon 

Siirry edelliseen valikkoon painamalla SWAP. 

Suomi - 21 - 

Valokuvien katsominen USB-muistin 

kautta 

Kun valitset Valokuvat päävalinnoista, saatavissa 

olevat kuvatiedostot suodatetaan ja listataan tälle 

kuvaruudulle. 

Siirry (Numeropainikkeet): Siirry valittuun tiedostoon 

numeropainikkeilla. 

OK: Näyttää valitun kuvan kokonäytöllä. 


Diaesitys ( painike) : Aloittaa diaesityksen kaikkia 

kuvia käyttämällä. 

VIHREÄ painike: Näyttää kuvat pienoiskuvina. 

PUNAINEN painike: Lajittelee tiedostot päivämäärän 

mukaan. 

KELTAINEN painike: Vaihtaa katselutyyliä. 

SININEN painike: Muuttaa mediatyypin. 

Diaesityksen vaihtoehdot 

Tauko ( painike): Keskeyttää diaesityksen. 

Jatka ( painike): Jatkaa diasetystä. 

Silmukka/Sekoittaminen (VIHREÄ painike): Paina 

kerran Silmukan pysäyttämiseksi. Paina uudelleen 

sekä Silmukan että Sekoituksen pysäyttämiseksi. 

Paina vielä kerran vain Sekoituksen pysäyttämiseksi. 

Paina uudelleen kaikkien pysäyttämiseksi. Voit 

noudattaa pysäytettyjä toimintoja kuvakkeita 

muuttamalla. 

Edellinen/seuraava (Vasen/oikea -painikkeet): 

Hyppää edelliseen tai seuraavaan tiedostoon 

diaesityksessä. 

Pyöritä (ylös/alas -painikkeet): Pyörittää kuvaa ylös/ 

alaspainikkeita käyttämällä. 

RETURN: Takaisin tiedostolistaan. 

INFO: Näyttää ohjeruudun. 

Musiikin toisto USB-muistin kautta 

Kun valitset Musiikin päävalinnoista, käytettävissä 

olevat äänitiedostot suodatetaan ja listataan tälle 

kuvaruudulle. 



Toista ( painike) : Toistaa kaikki mediatiedostot 

valitulla aloittaen. 

Stop ( painike) : Pysäyttää toiston. 

Tauko ( painike): Keskeyttää valitun toiston. 

PUNAINEN: Lajittelee tiedostot Otsikon, Esittäjän tai 

Albumin mukaan. 

Silmukka/Sekoittaminen (VIHREÄ painike): Paina 

kerran Silmukan pysäyttämiseksi. Paina uudelleen 

sekä Silmukan että Sekoituksen pysäyttämiseksi. 

Paina vielä kerran vain Sekoituksen pysäyttämiseksi. 

Paina uudelleen kaikkien pysäyttämiseksi. Voit 

noudattaa pysäytettyjä toimintoja kuvakkeita 

muuttamalla. 

0..9 (Numeropainikkeet): TV hyppää valittuun 

tiedostoon kauko-ohjaimen numeropainikkeita 


Toista tämä (OK-painike) : Toistaa valitun 

tiedoston. 

Edellinen/seuraava (Vasen/oikea -painikkeet) : 

Siirtyy edelliseen tai seuraavaan tiedoston. 

KELTAINEN: Vaihtaa katselutyyliä. 

SININEN: Muuttaa mediatyypin. 

Tallennusten kirjasto 

TÄRKEÄÄ: Tallennusten kirjaston katsomiseksi sinun 

tulisi ensin kytkeä USB-levy TV:seen, kun TV on pois 




Tallennusuettelon katsomiseksi, valitse “Tallennusten 

kirjasto” ja paina OK-painiketta. Tallennusten 

kirjasto tulee sitten näyttöön käytettävissä olevien 

tallennusten kanssa. 

Suomi - 22 - 

Kaikki tallennukset pidetään listassa tallennusten 

kirjastossa. 

PUNAINEN painike (Poista): Poistaa valitun 

tallennuksen. 

VIHREÄ painike (Muokkaa): Tekee muutoksia 

valitussa tallennuksessa. 

SININEN painike (Lajittele): Muuttaa tallennusten 

järjestystä. Voit valita laajasta lajitteluvalintojen 

valikoimasta. 

OK-painike: Aktivoi soittovalintojen valikon: 

• Soita alusta: Toistaa tallennuksen alusta. 

• Jatka: Ehdottaa tallennuksia. 

• Soittaa vastineesta: Määrittää soittopisteen. 

Huomaa: Päävalikon ja valikon kohtien 

katsomismahdollisuus ei ole käytettävissä toiston 

aikana. 

(Jatka): Ehdottaa tallennuksia. 

INFO (tiedot): Näyttää ohjelman lisätiedot. 

Mediaselaimen asetukset 

Voit asettaa Mediaselaimen valinnat Asetuksetvalintaikkunaa 

käyttämällä. Paina “ ” tai “ ” 

painiketta kohdan korostamiseksi ja käytä “ ” tai “ 

” painiketta asettamiseksi. 

Katsomistyyli: Asettaa oletetun selaustilan. 

Musiikin FF/FR -nopeuden: Asettaa hitaasti/nopeasti 

eteenpäin nopeuden. 

Diaesityksen aikavälin: Asettaa diaesityksen 

aikavälin. 

Näytä tekstitys: Asettaa tekstityksen 

käynnistämisvalinnat. 

Tekstityksen paikka: Asettaa tekstityspaikan ylös 

tai alas. 

Tekstityksen kirjainmerkin koko: Asettaa 

tekstityksen kirjainmerkin koon (enint. 54pt). 

Divx Rekisteröintikoodi: Osa DivX® Video-On- 

Demand –tiedostoista vaativat rekisteröintikoodin. 

Tätä koodia voidaan käyttää siihen tarkoitukseen. 


Ajanvaihtotallennus 






• Paina (PAUSE) -painiketta kun katsot lähetystä 

ajanvaihto-tilan kytkemiseksi. 

• Ohjelma keskeytetään ajanvaihto-tilassa ja 

tallennetaan samanaikaisesti liitettyyn USB-levyyn 

(*). Paina (PLAY) painiketta uudelleen keskeytetyn 

ohjelman katsomiseksi pysäytetystä hetkestä. 

• Tämä toisto suoritetaan x1 toistonopeudella. Näet 

ajanvaihtoraon oikean ja aikavaihdetun ohjelman 

välillä infopalkilla. 

• Käytä / (PREVIOUS/NEXT) -painikkeita 

siirtyäksesi eteenpäin tai taaksepäin 

ajanvaihtotoistossa. Kun ajanvaihto on saavutettu, 

ajanvaihtotila lopetetaan ja vaihdat takaisin 

normaalin lähetyksen katsomiselle. 

• Paina (STOP) -painiketta ajanvaihto-tilan 

pysäyttämiseksi. 

(*) Jatkuvan ajanvaihdon tallennuskesto riippuu 

liitetystä USB-levyn tiedostokoosta ja määritetystä Max. 

Ajanvaihdosta Tallennuksen kokoonpanovalikossa. 

Katso kohtaa “Tallennukset” Max. Ajanvaihtoasetusten 

lisätietojen saamiseksi. 

Huomaa: Toiselle lähetykselle tai lähteelle vaihtaminen 

ja päävalikon katsominen ei ole käytettävissä 

ajanvaihdon aikana. 

Välitön tallennus 






• Paina (RECORD) -painiketta tapahtuman 

välittömän tallennuksen aloittamiseksi ohjelman 

katsomisen aikana. Seuraava OSD ilmestyy 

kuvaruudulle: 

• Tallennuksen OSD ilmestyy sitten lyhyeksi ajaksi ja 

nykyinen tapahtuma tulee tallennetuksi. 

• Voit painaa (RECORD) -painikketta kaukoohjaimessa 

uudelleen seuraavan tapahtuman 

tallentamiseksi EPG:llä. Tässä tapauksessa 

OSD näyttää tallennusta varten ohjelmoidut 

tapahtumat. 

Suomi - 23 - 

Paina (STOP) -painiketta välittömän tallennuksen 

peruuttamiseksi. Seuraava OSD tulee näyttöön: 

Valitse Kyllä käyttämällä “ ” tai “ ” / OK -painikkeita 

välittömän tallennuksen peruuttamiseksi. 

Huomaa: Eri lähetykselle tai lähteelle vaihtaminen ja 

Mediaselaimen katsominen eivät ole käytettävissä 

tallennuksen aikana. 

Tallennettujen ohjelmien 

katsominen 

Valitse “ ” tai “ ” -painikkeella Mediaselain 

päävalikosta. Korosta Tallennusten kirjasto käyttämällä 

“ ” tai “ ” -painiketta ja paina OK -painiketta. 

Tallennuksen kirjasto tulee sitten näyttöön. 

TÄRKEÄÄ: Tallennusten kirjaston katsomiseksi sinun 

tulisi ensin kytkeä USB-levy TV:seen, kun TV on pois 




Valitse tallennettu kohta listasta (jos aikaisemmin 

tallennettu) “ ” / “ ” -painiketta käyttämällä. Paina 

OK-painiketta Soittovalintojen katsomiseksi. Valitse 

valinta “ ” / “ ” tai OK-painikkeen avulla. 


Käytettävissä olevat toistovalinnat: 

• Soita alusta: Toistaa tallennuksen alusta. 

• Jatka: Ehdottaa tallennuksia. 

• Soittaa vastineesta: Määrittää soittopisteen. 

Huomaa: Päävalikon ja valikon kohtien 

katsomismahdollisuus ei ole käytettävissä toiston 

aikana. 

Paina (STOP) -painiketta toiston pysäyttämiseksi 

ja palaa Tallennusten kirjastoon. 

Hitaasti eteenpäin 

Jos painat (PAUSE) -painiketta tallennettua 

ohjelmaa katsoessasi, hitaasti eteenpäin -toiminto on 

käytettävissä. Voit käyttää painiketta siirtyäksesi 

hitaasti eteenpäin. Painamalla painiketta 

toistuvasti peräkkäin voit muuttaa hitaan 

eteenpäinsiirtymisen nopeutta. 

Kuvakoon muuttaminen: Kuvan 

formaatit 

• Voit muuttaa TV:n kuvasuhdetta (kuvan koko) 

näyttääksesi kuvan eri zoom-tiloissa. 

• Paina ”KUVARUUTU”-painiketta toistuvasti 

kuvakoon vaihtamiseksi. Käytettävissä olevat 

zoom-tilat on lueteltu alla. 

Auto 

Kun AUTO on valittu, asetetaan ruudun kuvasuhde 

valitun lähteen tietojen mukaan (jos käytössä). 

AUTO-tilassa näkyvä formaatti on täysin riippumaton 

WSS-tiedoista, jotka voivat sisältyä lähetyssignaaliin 

tai ulkoisen laitteen signaaliin. 

Huomaa: Auto-tila on käytettävissä vain HDMI-, 

YpbPr- ja DTV-lähteissä. 

16:9 

Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa (4:3 

kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle täyttäen 

laajakuvan. 

• Käytä 16:9 kuvasuhteen kuville, jotka on kutistettu 

normaaliksi kuvaksi (4:3 kuvasuhde), 16:9-tilaa 

palauttaaksesi kuvan alkuperäiseen kokoon. 

Suomi - 24 - 

Tekstitys 

Suurentaa laajakuvan (16:9 kuvasuhde) tekstityksellä 

koko ruudulle. 

Huomaa: Voit vaihtaa kuvaa ylös tai alas painamalla 

“ ” / “ ” –painikkeita kuvan ollessa suurennettu 

Panoraama, 14:9, Elokuva- tai Tekstitystilassa. 

14:9 

Suurentaa laajakuvan (14:9 kuvasuhde) ruudun 

ylä- ja alaosiin. 

14:9 Zoom 

Tällä valinnalla voit zoomata 14:9 kuvasuhteeseen. 

4:3 

Käytä normaalin kuvan (4:3 kuvasuhde) katsomiseen, 

sillä tämä on sen alkuperäinen muoto. 


Panoraama 

Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa (4:3 

kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle täyttäen laajakuvan 

tekemättä siitä kuitenkaan luonnottoman näköistä. 

Kuvan ylä- ja alaosaa on hieman leikattu. 

Elokuva 

Suurentaa laajakuvan (16:9 kuvasuhde) koko 

ruudulle. 

Kuva-asetusten konfi gurointi 

Voit käyttää erilaisia kuvan asetuksia 

yksityiskohtaisesti. 

Paina “MENU”-painiketta ja valitse Kuva-kuvake “ 

” tai “ ” -painiketta käyttämällä. Paina OK-painiketta 

Kuvan asetukset -valikon katsomiseksi. 

Kuvan asetukset -valikon kohtien käyttö 

• Paina “ ” tai “ ” -painiketta valikon kohdan 

korostamiseksi. 

• Käytä “ ” tai “ ” -painiketta kohdan 

asettamiseksi. 

Suomi - 25 - 

• Poistu painamalla “VALIKKO”-painiketta. 

Kuvan asetukset –valikon kohdat 

Tila: Voit asettaa haluamasi tila-vaihtoehdon. Kuvatila 

voidaan asettaa yhteen seuraavista valinnoista: 

Elokuva, Pelit, Dynaaminen ja Luonnollinen. 

Kontrasti: Asettaa kuvaruudun vaaleus- ja 

tummuusarvot. 

Kirkkaus: Asettaa kuvaruudun kirkkausarvot. 

Terävyys: Asettaa kirkkausarvot kuvaruudulla oleville 

kohteille. 

Väri: Asettaa väriarvot, säätää värit. 

Värinsäätö: Asettaa haluamasi värisävyn. 

Värilämpötila: Asettaa haluamasi värisävyn. 

Viileä-valinnnan asettaminen antaa valkoisille väreille 

hieman sinisen vivahteen. 

Normaaleja värejä varten valitse Normaali. 

Lämmin-valinta antaa valkoisille väreille hieman 

punertavan sävyn. 

Kohinanvaimennus: Jos lähetyssignaali on heikko 

tai kuvassa on häiriöitä, käytä Kohinanvaimennusta 

häiriöiden vähentämiseksi. Kohinanvaimennus 

voidaan asettaa yhteen seuraavista valinnoista: 

Matala, Keskitaso, Korkea tai Pois. 

Pelitila: Kun Pelitila on päällä, ladataan erityiset pelitilaasetukset 

parhaan kuvanlaadun takaamiseksi. 

Huomaa: Kun Pelitila on päällä, jotkut Kuvan asetukset 

-valikon kohdat eivät ole käytettävissä. 

Kuvan zoomaus: Asettaa kuvan kooksi Auto,16:9, 

Tekstitys, 14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoraama tai 

Elokuva. 

Aseta uudelleen: Asettaa kuvan asetukset tehtaan 

asettamiin oletusasetuksiin. 

Kun VGA (Tietokone) -tila on päällä, jotkut Kuvavalikon 

kohdat eivät ole käytettävissä. Sen sijaan 

VGA-tilan asetukset lisätään Kuvan asetuksiin 

tietokone-tilan aikana. 

Tietokoneen kuvan asetukset 

Säädä tietokoneen kuvaa seuraavalla tavalla: 

Paina “ ” tai “ ” -painiketta Kuva-kuvakkeen 

valitsemiseksi. Kuvavalikko tulee ruutuun. 

Kontrasti, Kirkkaus, Väri, Värilämpötila ja 

Kuvan zoomaus -asetukset tässä valikossa 

ovat samat kuin asetukset TV:n kuvavalikossa 

”Päävalikkojärjestelmässä”. 

Ääni, Asetukset ja Lähde -asetukset ovat samat kuin 

päävalikkojärjestelmässä kuvatut. 

Tietokoneen asema: Valitse tämä tietokoneen 

aseman valikkokohtien näyttämiseksi. 


Automaattiasema: Optimoi automaattisesti näytön. 

Paina OK-painiketta optimoimiseksi. 

Vaaka-asema: Tämä toiminto siirtää kuvaa 

vaakatasossa ruudussa vasemmalle ja oikealle. 

Pystyasema: Tämä toiminto siirtää kuvaa 

pystysuorassa ylös- tai alaspäin ruudulla. 

Pistekello (Dot Clock): Dot Clock -säädöt 

korjaavat häiriöitä, joita esiintyy pystyraidoituksen 

muodossa Dot Intensive -esityksissä, kuten 

taulukkolaskentaohjelmissa tai kappaleissa tai 

pienikokoisessa tekstissä. 

Vaihe: TV:seen sisään tulevasta resoluutiosta ja 

skannaustaajuudesta riippuen voit nähdä epäselvän 

tai kohinaa sisältävän kuvan. Näissä tapauksissa 

voit käyttää tätä toimintoa kuvan parantamiseksi 

kokeilemalla. 

Ääniasetusten konfi gurointi 

Ääniasetukset voidaan konfi guroida henkilökohtaisten 

mieltymystesi mukaisesti. 

Paina “MENU”-painiketta ja valitse kuvake “ ” tai 

“ ” -painiketta käyttämällä. Paina OK-painiketta 

Ääniasetus-valikon katsomiseksi. 

Ääniasetus-valikon kohtien käyttö 



• Käytä “ ” tai “ ” -painiketta kohdan 



Suomi - 26 - 

Ääniasetus-valikon kohdat 

Äänenvoimakkuus: Säätää äänenvoimakkuutta. 

Taajuuskorjain: Paina OK-painiketta taajuuskorjaimen 

alavalikon katsomiseksi. 

Taajuuskorjainvalikossa esiasetukset voidaan vaihtaa 

tilaan Musiikki, Elokuva, Puhe, Matala, Klassinen 

tai Käyttäjä. Paina MENU-painiketta palataksesi 

edelliseen valikkoon. 

Huomaa: Taajuuskorjaimen valikon asetuksia voidaan 

muuttaa manuaalisesti vain kun Taajuuskorjaintila 

on Käyttäjä. 

Balanssi: Tätä asetusta käytetään vasemman tai 

oikean kaiuttimen tasapainon korostamiseen. 

Kuulokkeet: Asettaa kuulokkeiden 

äänenvoimakkuuden. 

AVL: Automaattinen äänitason rajoitin (AVL) -toiminto 

asettaa äänen kiinteään ulostulotasoon ohjelmien 

välillä, joissa on eri äänitasot (Esimerkiksi mainosten 

äänenvoimakkuus on tavallisesti korkeampi kuin 

ohjelmien). 

Dynaaminen basso: Dynaamista bassoa käytetään 

TV:n basson tehostamiseen. 

Digitaaliulostulo: Asettaa digitaalisen lähdön 

äänityypin. 


TV:n asetusten konfi gurointi 

Yksityiskohtaiset asetukset voidaan konfiguroida 

henkilökohtaisten mieltymystesi mukaan. 

Paina VALIKKO-painiketta ja valitse Asetuksetkuvake 

“ ” tai “ ” -painiketta käyttämällä. Paina 

OK-painiketta Asetusvalikon katsomiseksi. 

Käyttöasetusten valikkokohdat 



• Paina OK-painiketta kohdan valitsemiseksi. 


Valikkokohtien asetukset 

Ehdollinen pääsy: Ohjaa vaihtoehtoisia 

pääsymoduuleja, kun käytettävissä. 

Kieli: Konfi guroi kieliasetukset. 

Lapsilukko: Konfi guroi lapsilukkoasetukset. 

Ajastimet: Asettaa ajastimet valituille ohjelmille. 

Päivämäärä/Aika: Asttaa päivämäärän ja ajan. 

Lähteet: Mahdollistaa tai estää valitut 

lähdevalinnat. 

Muut asetukset: Näyttää muita TV-vastaanottimen 

asetusvalintoja. 

Suomi - 27 - 

Ehdollisen pääsymoduulin 

käyttö 

TÄRKEÄÄ: Liitä tai poista CI-moduuli vain, kun TV 

on POIS PÄÄLTÄ. 

• Voidaksesi katsoa määrättyjä digitaalikanavia, 

ehdollinen pääsymoduuli (CAM) saattaa olla tarpeen. 

Tämä moduuli on liitettävä TV:n CI-korttipaikkaan. 

• Hanki salauksenpurkumoduuli (CAM) ja kortti 

lähetysyhtiöltä ja asenna ne TV-vastaanottimeen 

seuraavalla tavalla. 

• Liitä CAM ja sitten katselukortti korttipaikkaan, joka 

löytyy TV:n takaosan liitäntäsuojasta. 

• CAM tulee liittää oikein, sitä ei voida laittaa täysin 

väärin päin. CAM tai TV voivat vaurioitua, jos CAM 

työnnetään sisään liian voimakkaasrti. 

Liitä virtajohto, kytke TV päälle ja odota hetki kortin 

aktivoitumista. 

• Jos moduulia ei ole asennettu, “Ei tavallisen 

käyttöliittymän moduulia havaittu” viesti tulee 

ruutuun. 

• Katso moduulin ohjekäsikirjaa asetustietojen 

vuoksi. 

Ehdollisen pääsyvalikon katsominen (*) 

(*) Nämä valikkoasetukset voivat muuttua riippuen 

palvelunantajasta. 



Asetusvalikon katsomiseksi. Käytä “ ” tai “ ” 

-painiketta Ehdollisen pääsyn korostamiseksi ja paina 

OK valikkokohtien katsomiseksi. 


Kielivalintojen konfi gurointi 

Voit käyttää TV:n kieliasetuksia tätä valikkoa 


Paina “MENU”-painiketta ja valitse viides kuvake 

“ ” tai “ ” -painiketta käyttämällä. Paina OKpainiketta 

Asetusvalikon katsomiseksi. Käytä “ ” tai 

“ ” -painiketta Kielen korostamiseksi ja paina OK 

jatkaaksesi: 

Käytä “ ” tai “ ” -painiketta kohdan asettamiseksi. 

Asetukset tallentuvat automaattisesti. 

Valikko: näyttää järjestelmäkielen. 

Ensisijainen 

Näitä asetuksia käytetään jos ne ovat käytettävissä. 

Muussa tapauksessa nykyiset asetukset ovat 

voimassa. 

• Ääni: Asettaa ensisijaisen äänen kielen. 

• Tekstitys: Asettaa tekstityskielen. Valittu kieli näkyy 

tekstityksessä. 

• Teksti-TV: Asettaa teksti-TV:n kielen. 

• Opas: Asettaa ensisijaisen oppaan kielen. 

Nykyinen (*) 

(*) Nämä asetukset voidaan muuttaa vain jos lähetys 

tukee. Muuten asetukset eivät ole muutettavissa. 

Ääni: Muuttaa äänen kielen nykyisellä kanavalla. 

• Tekstitys: Asettaa tekstityksen kielen nykyiselle 

kanavalle. 

Huomaa: Kun Maavalinta on Tanska, Ruotsi, Norja tai 

Suomi, toimii Kieliasetusvalikko seuraavalla tavalla: 

Suomi - 28 - 

Kieliasetukset 

Korosta Kieliasetus konfi gurointivalikossa painamalla 

“ ” tai “ ” -painikkeita. Paina OK ja kieliasetusten 

alivalikko näkyy näytöllä: 

Käytä “ ” tai “ ” –painikkeita säädettävän 

valikkokohdan valintaan ja aseta se painamalla “ 

” tai “ ” -painikkeella. 

Huomaa: 

• Järjestelmäkieli määrittää ruutuvalikoiden kielen. 

• Äänikieltä käytetään kanavien ääniraitojen 

valintaan. 

• Oletusasetukset ovat käytössä jos lähetys sisältää 

useita vaihtoehtoja. Toissijaisia asetuksia voi käyttää 

vaihtoehtoisesti kun ensimmäiset vaihtoehdot eivät 


Lapsilukko 

Kieltääksesi tietyt ohjelmat, kanavat ja valikot ne 

voidaan lukita lapsilukkojärjestelmää käyttämällä. 

Tämä toiminto mahdollistaa tai sulkee valikon 

suojelujärjestelmän ja sallii PIN-koodin 

muuttamisen. 



Asetusvalikon katsomiseksi. Käytä “ ” tai “ ” 

painiketta Lapsilukon korostamiseksi ja paina OK 

jatkamiseksi: 

Lapsilukkovalikon valintojen näyttämiseksi on 

kirjoitettava PIN-numero. Tehtaalla asetettu oletus- 

PIN-koodi on 0000. 




Kun olet syöttänyt oikean PIN-koodin, lapsilukon • Korosta Uniajastin “ ” tai “ ” -painiketta 

asetusvalikko tulee näkyviin: 


• Käytä “ ” tai “ ” -painiketta asetukseen. Ajastin 

voidaan ohjelmoida aikavälillä Pois päältä ja 2,00 

tuntia (120 minuuttia) 30 minuutin väleillä. 

Ohjelma-ajastinten asetus 

Voit asettaa ohjelman ajastimet määrättyyn ohjelmaan 

tätä piirrettä käyttämällä. 

Paina “ ”-painiketta ajastinten asettamiseksi 

Lapsilukon asetusvalikon käyttö 

• Valitse kohta “ ” tai “ ” -painiketta käyttämällä. 

tapahtumaan. Ohjelman ajastintoimintopainikkeet 

näkyvät sitten kuvaruudulla. 

Ajastimen lisääminen 

• Paina KELTAISTA painiketta kauko-ohjaimessa 

ajastimen lisäämiseksi. Seuraava valikko ilmestyy 

kuvaruudulle: 

• Käytä “ ” tai “ 


” -painiketta kohdan Verkkotyyppi: Tämä piirre ei ole käytettävissä 

asetettavaksi. 

• Paina OK-painiketta lisävalintojen katsomiseksi. Ajastintyyppi: Voit asettaa ajastintyypiksi Tallenna 

Valikkolukko: Valikkolukon asetukset mahdollistavat tai Ajastin. 

tai estävät pääsyn valikkoon. Voit estää pääsyn Kanava: Muuttaa kanavan “ ” tai “ ” –painiketta 

asennusvalikkoon tai koko valikkojärjestelmään. käyttämällä. 

Ikälukitus (lisävaruste): Asetettuna tämä valinta saa Tallennustyyppi: Tämä kohde ei ole käytettävissä 

ikätiedot lähetyksestä ja jos tämä ikätaso on estetty, asetettavaksi. 

se estää lähetykseen pääsyn. 

Päivämäärä : Kirjoita päivämäärä numeropainikkeita 

Lapsilukko (lisävaruste): Kun Lapsilukko on asetettu, käyttämällä. 

TV:tä voidaan ohjata kauko-ohjaimen avulla. Tässä Aloitus: Kirjoita aloitusaika numeropainikkeita 

tapauksessa eivät muut kuin Valmiustila pois/päälle käyttämällä. 

-painike ole käytössä. Kun Lapsilukko on käytössä, 

voit kytkeä TV:n valmiustilaan valmiustila pois/päälle 

-painikkeella. TV on kytkettävä päälle uudestaan 

kauko-ohjaimesta. Jos etupaneelista painetaan jotain 

näppäintä, ruudulle ilmestyy teksti Lapsilukko päällä 

valikkoruudun ollessa pois näkyvistä. 

Aseta PIN: Määrittää uuden PIN-koodin. Käytä 

numeropainikkeita uuden pin-koodin antamiseksi. 

Sinun täytyy kirjoittaa pin-koodisi toisen kerran 

Päättyminen: Kirjoita päättymisaika numeropainikkeita 


Kesto: Näyttää keston aloitus- ja päättymisajan 

välillä. 

Toistuminen: Asettaa toistettavan ajastimen Kerran, 

Päivittäin tai Viikottain. Käytä “ ” tai “ ” -painikkeita 

valinnan valitsemiseksi. 

Muuta/poista: Aseta muuta/poista -lupa. 

vahvistuksen vuoksi. 

Toisto: Asettaa toistoluvan ja lapsilukkoasetukset. 

TÄRKEÄÄ: Pin-koodin tehdasasetus on 0000. Jos • Paina VIHREÄÄ painiketta ajastimen tallentamiseksi. 

muutat pin-koodia, kirjoita uusi numero muistiin ja Paina PUNAISTA painiketta peruuttamiseksi. 

pidä se tallessa. 

Ajastimen muokkaus 

Huomaa: Jos Maa-valinnaksi on asetettu Ranska, voit • Valitse se ajastin, jota haluat muokata painamalla “ 


” tai “ ” -painiketta. 

Ajastimet 

Ajastin-valikon katsomiseksi paina VALIKKOpainiketta 

ja valitse Kanavaluettelo-kuvake 

käyttämällä “ ” tai “ ” -painiketta. Paina OKpainiketta 

Kanavaluettelovalikon katsomiseksi. Käytä 

“ ” tai “ ” -painiketta Ajastimien korostamiseksi ja 

• Paina VIHREÄÄ painiketta. Muokkaa ajastinta 

-valikkokuvaruutu tulee näyttöön. 

• Kun muokkaus on valmis, paina VIHREÄÄ 

painiketta tallentamiseksi. Voit peruuttaa painamalla 

“VALIKKO”-painiketta. 

Ajastimen pyyhkiminen 

paina OK jatkamiseksi: 

• Valitse se ajastin, jonka haluat pyyhkiä painamalla 

Uniajastuksen asetus 

“ ” tai “ ” -painiketta. 

Tätä asetusta käytetään TV:n asettamiseksi siten, että • Paina PUNAISTA painiketta. 

se kytkeytyy pois määrätyn ajan jälkeen. 

• Valitse KYLLÄ “ ” tai “ ” -painiketta käyttämällä 

ajastimen pyyhkimiseksi. Valitse EI perumiseksi. 

Suomi - 29 - 


Tallennuskokoonpano 

Valitse kohta Tallennuskokoonpano Asetus-valikossa 

tallennusasetusten konfiguroimiseksi. Seuraava 

valikko tulee näyttöön tallennuksen konfi guroimista 

varten. 

Seuraavat valinnat ovat käytettävissä säätöjen 

vuoksi: 

Aikainen aloitus (*) 

Asetat tallennusajastimen aloitusajan aikaiseen 

ajoitukseen tämän asetuksen avulla. 

(*) vain EU-maat. 

Lopeta myöhemmin (*) 

Aseta tallennusajastimen päättymisaika loppumaan 

myöhemmin tällä asetuksella. 

(*) vain EU-maat. 

Maks. aikasiirto 

Tämän asetuksen avulla voit asettaa ajanvaihdolle 

maksimiajan. Keston valinta on likimääräinen ja se voi 

muuttua riippuen vastaanotetusta lähetyksestä. 

Levyn formatointi 

TÄRKEÄÄ: Ota huomioon, että KAIKKI USB-levyllä 

tallennetut tiedot hukkuvat, ja levyn formaatti muuntuu 

FAT32:een, jos aktivoit tämän piirteen. 

• Jos haluat pyyhkiä kaikki tiedostot kytketyllä USBkovalevyasemalla 

tai muistitikulla, voit käyttää Levyn 

formatointi -valintaa. 

• Jos myös USB-levysi toiminnassa ilmenee häiriö, 

voit yrittää USB-levyn formatointia. Useimmissa 

tapauksissa USB-levyn formatointi palauttaa 

normaalin toiminnan; KAIKKI USB-levylle tallennetut 

tiedot kuitenkin hukkuvat tässä tapauksessa. 

• Paina OK -painiketta, kun levyn formatointi -valinta 

on korostettuna. Valikko ilmestyy kuvaruutuun, jossa 

sinua pyydetään kirjoittamaan pin-koodisi. Jos et ole 

vaihtanut PIN-koodia, oletusasetus on 0000. 



Kun olet syöttänyt pin-koodin, näyttöön ilmestyy 

ponnahdusikkuna, joka varmistaa että kovalevy 

formatoidaan. Valitse “KYLLÄ” ja paina OK 

formatoidaksesi kovalevyn. Valitse “EI” ja paina 

Suomi - 30 - 

OK-painiketta peruuttamiseksi. Varmista, että teet 

varmuuskopion tärkeistä tallennuksista ennen USBlevy-yksikön 

formatointia. 

Kovelevytietoa 

USB-levyn tietojen katsomiseksi korosta Kovalevyn 

tietoa “ ” tai “ ” -painiketta käyttämällä, paina sitten 

OK. USB-levyn tiedot tulevat näyttöön: 

Päivämäärän/Aika-asetuksen 

konfi gurointi 

Valitse Päivämäärä/Aika Asetusvalikossa 

Päivämäärän/Ajan asettamiseksi. Paina OKpainiketta. 

• Käytä “ ” tai “ ” -painiketta Päivämäärän/Ajan 


Päivämäärä, Aika, Aika-asetustila ja Aikavyöhykeasetukset 

tulevat esiin. 

Käytä “ ” tai “ ” -painiketta Aika-asetustilan 

korostamiseksi. Aika-asetukset asetetaan “ ” tai “ 

” -painikkeilla. Se voidaan asettaa AUTOMAATTI- tai 

MANUAALI -tilaan. 

Kun AUTO on valittu, ei päivämäärä/aika ja Aikavyöhykevaihtoehdot 

ole käytettävissä. Jos MANUAALINEN 

valitaan, voidaan Aikavyöhykettä muuttaa: 

• Valitse Aikavyöhyke painamalla “ ” tai “ ” 

-painiketta. 

Muuta Aikavyöhykettä “ ” tai “ ” -painikkeilla tilojen 

GMT-12 tai GMT+12 välillä. Päivämäärä/aika valikon 

yläosassa muuttuu valitun aikavyöhykkeen mukaan. 

• Muutokset tallentuvat automaattisesti. Paina “MENU”painiketta 

poistumiseksi. 


Lähdeasetusten konfi gurointi 

Voit mahdollistaa tai estää valitut lähdevalinnat. TV ei 

vaihda estetylle lähdevalinnalle, kun “LÄHDE”-painike 

on alaspainettuna. 

• Valitse Lähteet Asetukset-valikossa ja paina OKpainiketta. 

• Paina “ ” tai “ ” -painikkeita lähteen valitsemiseksi. 

• Käytä “ ” tai “ ” -painiketta valitun lähteen 

mahdollistamiseksi tai estämiseksi. Muutokset 

tallentuvat automaattisesti. 

Muiden asetusten konfi gurointi 

• Paina OK-painiketta alavalikon katsomiseksi. 

Valikon viive: Muuttaa viiveen keston valikon 

kuvaruuduille. 

Hae salatut: Kun tämä asetus on päällä, löytää 

hakutoiminto myös salatut kanavat. Jos se on asetettu 

Pois, salatut kanavat eivät löydy automaattisessa 

haussa tai manuaalihaussa. 

Taustavalo (lisävaruste): Tämä asetus ohjaa 

taustavalon tasoa ja voidaan asettaa Automaatti, 

Maksimi, minimi ja keskitaso. 

Virransäästötila: Valitse Virransäästötila “ ” tai “ 

” –painikkeella. Aseta Virransäästötila päälle tai pois 

painamalla “ ” tai “ ” -painiketta. Katso liätietoja 

Virransäästötilasta tämän käyttöohjeen kappaleesta 

“Ympäristötietoa”. 

Huomaa: Taustavalo-toiminto on näkymätön, kun 

Virransäästötila on päällä. 

Sininen tausta: Aktivoi tai deaktivoi sinisen 

taustavalon, kun signaali on heikko tai sitä ei ole 

ollenkaan. 

Ohjelmistopäivitys: Varmistaaksesi, että TV:llä 

on kaikkein päivitetyimmät tiedot, voit käyttää tätä 

asetusta. Voidaksesi suorittaa oikean toimenpiteen 

varmista, että TV on asetettu valmiustilaan. 

Yleisten konfi gurointimieltymysten katsomiseksi valitse 

Muut Asetukset Asetusten valikossa ja paina OKpainiketta. 

Voit mahdollistaa tai estää automaattisen parannuksen 

asettamalla Automaattinen haku -valinnan. 

Voit hakea manuaalisesti uutta ohjelmistoa valitsemalla 

Hae päivitys. 

Huonokuuloisille: Jos lähetyksessä on ääntä 

koskeva erikoissignaali, voit ottaa tämän asetuksen 

käyttöön kuullaksesi tämän signaalin. 

Äänen kuvaus: Äänen kuvaus on lisäselostus sokeille 

ja näkövammaisille, visuaalisen median, kuten TV:n 

ja elokuvien katsojille. Kuvaava selostus kertoo mitä 

ruudulla tapahtuu kun äänessä on luonnollinen tauko 

(ja joskus myös vuoropuhelun aikana tarvittaessa). 

Voit käyttää toimintoa vain jos lähetys tukee tätä 

toimintoa. 

Automaattinen TV:n poiskytkentä: Voit asettaa 

Automaattisen poiskytkennän aikavälin. Kun aika 

täyttyy, ja TV:tä ei käytetä kyseisenä aikana, TV 

sammuu. 

Lälhetystyyppi (lisävaruste): 

Käyttö 

Kun aseteta haluamasi lähetystyypin “ ” tai “ ” 

• Paina “ ” tai “ ” -painikkeita kohdan -näppäimellä, näyttää TV vastaavan kanavaluettelon. 

valitsemiseksi. 

Jos lähteellä ei ole tallennettuja kanavia, “Kanavia ei 

• Käytä “ ” tai “ ” -painikkeita valinnan löytynyt tälle tyypille.” viesti tulee ruutuun. 


Suomi - 31 - 


Valmiustilahaku (lisävaruste): 

Käytä “ ” tai “ ” -painiketta Valmiustilahaun 

valintaan ja aseta se Päälle tai Pois päältä “ ” tai “ ” 

–painikkeetta. Jos kytket Valmiustilahaun pois päältä, 

ei tämä toiminto ole käytettävissä. Valmiustilahaun 

käyttämiseksi se on asetettava päälle. 

Jos valmiustilahaku on päällä, haetaan käytettävissä 

olevia kanavia TV:n ollessa valmiustilassa. Jos TV 

löytää uusia tai puuttuvia lähetyksiä, tulee valikkoruutu 

esiin ja voit hyväksyä tai hylätä muutokset. 

Muut ominaisuudet 

TV-tietojen näyttäminen: Ohjelman numero, 

Ohjelman nimi, Äänen osoitin, aika, teksti-TV, 

kanavatyyppi ja resoluutiotiedot näkyvät kuvaruudulla, 

kun uusi ohjelma valitaan tai “INFO” -painiketta 

painetaan. 

Mykistystoiminto: Paina ” ”-painiketta 

sammuttaaksesi äänen. Mykistysilmaisin näkyy 

ruudun yläosassa. Mykistyksen voi perua kahdella 

tavalla; painamalla ” ” -painiketta tai korottamalla 

äänentasoa. 

Kuvatilan valinta: Voit muuttaa Kuvatilan asetuksia 

painamalla PRESETS-painiketta. Vaihtoehdot ovat 

Dynaaminen, Luonnollinen ja Elokuva. 

Tekstitysten näyttö: Paina LANG-painiketta 

valitaksesi tekstityskielen ja paina SUBTITLEpainiketta 

tekstityksen näyttämistä tai poistamista 

varten. 

Valittu tekstityskieli ei ehkä tallennu muistiin 

vaihtaessasi kanavia. 

Voit jättää tämän väliin asettamalla Kieliasetuksetvalikossa 

ensisijaiseksi tekstityskieleksi itsellesi 

mieluisen kielen. Tällöin TV vaihtaa aina mieluisen 

tekstityskielen, kun kanavaa vaihdetaan. 

Suomi - 32 - 

Teksti-TV 

Teksti-TV järjestelmä lähettää tietoja, kuten uutisia, 

urheilua ja säätietoja. Huomioi, että jos signaali 

heikkenee, esimerkiksi huonojen sääolosuhteiden 

takia, voi joitakin tekstivirheitä esiintyä tai Teksti-TV 

tila loppuu. 

Teksti-TV:n toimintonäppäimet näkyvät alla: 

“TXT” Teksti-TV / sekoita : Käynnistää Teksti-TV:n 

kun sitä painetaan kerran. Paina uudelleen Teksti-TV:n 

asettamiseksi ohjelman päälle (sekoita). Painamalla 

uudestaan lopetat teksti-TV tilan. 

“RETURN” - Hakemisto: Valitsee Teksti-TV:n 

hakemistosivun. 

Paljasta “INFO”: Näyttää piilotetut tiedot (esimerkiksi 

pelien ratkaisut). 

”OK” Pidä: Pitää tekstisivun. Paina uudestaan 

jatkaaksesi. 

“ ”/“ ” Alisivut: Valitsee mahdolliset alisivut kun 

Teksti-TV on käytössä. 

P+ / P- ja numerot (0-9): Paina valitaksesi sivu. 

Huomaa: Useimmilla TV-asemilla sivu 100 on 

hakemistosivu. 

Väripainikkeet (PUNAINEN/VIHREÄ/ 

KELTAINEN/SININEN) 

TV tukee sekä FASTEXT että TOP text -järjestelmiä. 

Kun nämä järjestelmät ovat käytössä, jaetaan sivut 

ryhmiin tai aiheisiin. Kun FASTEXT-järjestelmä 

on käytössä, on osa Teksti-TV:n sivusta värillinen 

ja se voidaan valita vastaavilla värinäppäimillä. 

Paina värinäppäintä joka vastaa haluamaasi 

aihetta. Värillinen kirjoitus tulee esiin näyttäen, mitä 

värinäppäintä käyttää kun TOP text -lähetys on 

käytössä. Painamalla “ ” tai “ ” -näppäintä siirryt 

seuraavalle tai edelliselle sivulle. 


Vihjeet 

Ruudun hoito: Puhdista ruutu hieman kostealla, 

pehmeällä kankaalla. Älä käytä hankaavia liuottimia, 

koska nämä voivat vaurioittaa TV-ruudun pintaa. Irrota 

virtajohto puhdistuksen ajaksi. Kun liikutat TV:tä, pitele 

sitä kunnolla sen alaosasta. 

Paikallaan oleva kuva: Huomaa, että haamukuva voi 

näkyä paikallaan olevan kuvan yhteydessä. LCD-TV:n 

kuva voi jäädä näkyviin hetkeksi. Yritä sammuttamalla 

TV hetkeksi. 

Älä jätä pysäytyskuvia ruudulle pitkäksi ajaksi. 

Ei virtaa: Jos TV-järjestelmässä ei ole virtaa, tarkasta 

virtajohto ja liitäntä seinäpistokkeeseen. 

Heikko kuvanlaatu: Oletko valinnut oikean TVjärjestelmän? 

Onko TV tai talon antenni liian lähellä 

maadoittamatonta äänilaitetta tai neon-valoja, jne.? 

Korkeat rakennukset ja vuoret voivat aiheuttaa 

haamukuvaa tai kaksoiskuvaa. Joskus voit parantaa 

kuvanlaatua kohdistamalla antennia. Onko kuva tai 

Teksti-TV epäselvä? Tarkista, oletko syöttänyt oikean 

taajuuden. Viritä kanavat uudestaan. Kuvanlaatu voi 

heiketä, jos kaksi oheislaitetta kytketään TV:seen yhtä 

aikaa. Irrota yksi oheislaitteista. 

Ei kuvaa: Onko antenni liitetty oikein? Onko 

liittimet kunnolla kiinnitetty antenniliittimeen? Onko 

antennijohto viallinen? Käytetäänkö antennin 

liittämiseen oikeita liittimiä? Jos olet epävarma, kysy 

lisätietoja jälleenmyyjältä. Ei kuvaa tarkoittaa, ettei 

TV vastaanota lähetyksiä. Oletko painanut oikeita 

näppäimiä kauko-ohjaimessa? Yritä uudestaan. 

Tarkasta myös, että oikea sisääntulolähde on 

valittu. 

Ääni: Ääntä ei kuulu. Oletko vahingossa keskeyttänyt 

äänen painamalla mykistysnäppäintä? Ääni kuuluu 

vain yhdestä kaiuttimesta. Onko tasapaino säädetty 

yhdelle puolelle? Katso Äänivalikko. 

Kauko-ohjain: TV ei enää tottele kauko-ohjaimen 

näppäimiä. Paristot ovat ehkä loppuneet. Jos näin 

on, voit kuitenkin käyttää TV:n painikkeita. 

Sisääntulolähteet: Jos et voi valita sisääntulolähdettä, 

mitään laitetta ei ehkä ole liitettynä. Tarkasta AVkaapelit 

ja liitännät jos olet yrittänyt liittää laitteen. 

Suomi - 33 - 

Tallennus ei käytettävissä: Ohjelman tallentamiseksi 

sinun tulee ensin kytkeä USB-levy TV-vastaanottimeen, 

kun TV on pois päältä. Kytke sitten TV päälle 

tallennusominaisuuden mahdollistamiseksi. Muuten 

ei tallennusominaisuus ole käytettävissä. Jos et 

pysty suorittamaan tallennusta, yritä kytkeä TV pois 

päältä ja asettaa sitten USB-laite uudelleen, kun TV 

on pois päältä. 

USB on liian hidas: Jos “USB on liian hidas” 

viesti tulee näyttöön tallennusta aloitettaessa, yritä 

käynnistää tallennus uudelleen. Jos saat vieläkin 

saman virheen, on mahdollista, että USB-levysi ei 

täytä nopeusvaatimuksia. Yritä liittää toinen USBlevy. 


Liite A: Tietokonetulon tyypilliset 

näyttötilat 

Näytön maksimiresoluutio on 1920 x 1080. 

Seuraavassa taulukossa on kuvattu tyypillisiä 

kuvanäyttötiloja. TV ei ehkä tue eri resoluutioita. Tuetut 

resoluutiotilat on lueteltu alla. Jos kytket tietokoneen 

tukemattomaan tilaan, tulee OSD ruutuun. 

Source 

Supported 

Signals 

Available 

1 640x400 70 Hz 

2 640x480 60 Hz 

3 640x480 75 Hz 

4 800x600 60 Hz 

5 800x600 75 Hz 

6 1024x768 60 Hz 

7 1024x768 70 Hz 

8 1024x768 75 Hz 

9 1152x864 75 Hz 

10 1280x768 60 Hz 

11 1280x1024 60 Hz 

12 1360x768 60 Hz 

13 1920x1080 60 Hz 

Suomi - 34 - 

Liite B: AV- ja HDMI-signaalien 

yhteensopivuus (Tulosignaalityypit) 

Lähde Tuetut signaalit Käytössä 

EXT 

(SCART) 

Side AV 

YPbPr 

HDMI1 

PAL 50/60 O 

NTSC 60 O 

RGB 50 O 

RGB 60 O 

PAL 50/60 O 

NTSC 60 O 

480I 60Hz O 

480P 60Hz O 

576I 50Hz O 

576P 50Hz O 

720P 50Hz O 

720P 60Hz O 

1080I 50Hz O 

1080I 60Hz O 

1080P 50Hz O 

1080P 60Hz O 

480I 60Hz O 

480P 60Hz O 

576I 50Hz O 

576P 50Hz O 

720P 50Hz O 

720P 60Hz O 

1080I 50Hz O 

1080I 60Hz O 

1080P 50Hz O 

1080P 60Hz O 

1080P 24 HZ O 

(X: Ei käytössä, O: Käytössä) 

Joissakin tapauksissa LCD-TV:n signaali ei ehkä näy kunnolla. 

Ongelma voi johtua yhteensopimattomuudesta lähdelaitteen 

kanssa (DVD, digi-boksi, jne.). Jos kyseisiä ongelmia esiintyy, 

ota yhteys jälleenmyyjään sekä lähdelaitteen valmistajaan. 


Liite C: Tuetut DVI Resoluutiot 

Kun liität laitteita TV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapaleita (ei sisälly toimitukseen), katso seuraavat 

resoluutiotiedot. 

24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 

480i þ 

480p þ 

576i þ 

576p þ 

720p þ þ 

1080i þ þ 

1080p þ þ þ þ þ 

Liite D: Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa 

Media Tiedostojatke 

Elokuva 

Musiikki 

.mpg / .dat / 

.vob / mkv / 

rmvb / ts / 

trp / tp/ 

.avi 

.avi, 

.divx 

Valokuvat .jpg 

Formaatti Huomautukset 

Video Ääni (Maksimitarkkuus/Bittinopeus, jne.) 

MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec 

MPEG2 MPEG2 

XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Versio: 1.1.2 

Mpeg2-TS 

H264-TS 

EAC3/ AC3 20Mbit/sec 

RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec 

MPEG4 PCM/MP3 

MS ISO 

MPEG4 

PCM/MP3 Tukee SP ja ASP -tilaa 

MJPEG PCM 30fps@VGA 

MPEG2 

MPEG4 

PCM/MP3/AC-3 

m4a- - - 

.mp3 - 

MPEG 1/2 

Layer 1/ 2/ 

3 (MP3) 

Huomaa: Kaikkia DivX® -formaatteja ei ehkä tueta. 

Suomi - 35 - 

Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6, Xvid 1.00, 

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta1/2 

H.264 

(1920x1080 @ 30P - 20Mbittiä/s) 

Näytteenottotaajuus: 8K ~ 48KHz 

Bit Rate: 24kbps~384Kbps 

Näytteenottotaajuus: 8K ~ 48KHz 

Bit Rate: 128bps~320Kbps 

Baseline JPEG WxH = 15360x8640 

Progressive JPEG WxH = 1024x768 


Liite E: Ohjelmapäivitys 

• TV voi etsiä ohjelmistopäivityksiä ja päivittää ohjelmat lähetysohjelmien kautta. 

• Kanavalähetysten hakemiseksi TV etsii asetuksiin tallennettuja kanavia. Joten suosittelemme kanavien 

hakemista ja päivittämistä ennen ohjelmistopäivitysten hakua. 

1) Ohjelmapäivitysten haku käyttöliittymän kautta 

• Uudet ohjelmapäivitykset voidaan myös tarkastaa manuaalisesti. 

• Siirry Päävalikkoon. Valitse Asetukset ja valitse Muut asetukset –valikko. Muut asetukset –valikossa, siirry 

Ohjelmapäivitys-kohtaan ja paina OK-painiketta avataksesi Päivitysvaihtoehdot-valikon. 

• Valitse Päivitysvaihtoehdot –valikossa Etsi päivityksiä ja paina OK-painiketta. 

• Jos uusi päivitys löytyy, sen lataaminen käynnistyy. Edistymispalkki näyttää latauksen edistymisen. Kun lataus 

on valmis, tulee uudelleenkäynnistämisen viesti esiin ohjelman käyttöönottamiseksi. Paina OK jatkaaksesi 

uudelleenkäynnistystä. 

2) Haku kello 03.00 ja päivitystila 

• Jos Automaattipäivitys Päivitysvaihtoehdoissa on käytössä, TV avautuu 03.00 ja etsii kanavalähetyksistä 

ohjelmapäivityksiä. Jos uusi päivitys löytyy ja sen lataus onnistuu, avautuu TV seuraavan kerran uudella 

ohjelmaversiolla. 

Huomautus uudelleenkäynnistyksestä: Uudelleenkäynnistys on päivitystoiminnon viimeinen vaihe jos uuden 

ohjelman lataaminen onnistui. TV suorittaa viimeiset alustukset uudelleenkäynnistyksen yhteydessä. Paneelin 

virta on kytketty pois päältä uudelleenkäynnistyksen aikana ja LED-valo ilmaisee toiminnan vilkkumalla. TV 

käynnistyy uudella ohjelmaversiolla noin 5 minuutin kuluttua. 

• Jos TV ei käynnisty 10 minuutin kuluessa, kytke virta pois päältä 10 minuutiksi ja kytke se uudelleen päälle. 

TV:n tulisi avautua uudella ohjelmalla. Jos TV ei vieläkään toimi, suorita päältäkytkentä ja kytkentä uudelleen. 

Jos laite ei vieläkään toimi, ota yhteyttä huoltohenkilöön. 

Varoitus: Älä kytke TV:n virtaa pois päältä led-valon vilkkuessa. Jos näin tehdään, TV ei ehkä enää 

avaudu ja vain huoltomies voi käynnistää sen uudestaan. 

Tuotteet 

Akku 

Tietoja käytettyjen laitteiden ja paristojen hävittämisestä 

[Vain Euroopan unioni] 

Nämä symbolit tuotteissa tarkoittavat, että niitä ei saa hävittää 

kotitalousjätteiden mukana. Jos vanhat laitteet tai paristot hävitetään, 

vie ne käytössä oleviin kierrätys- ja keräyspisteisiin. 

Huomautus: Merkki Pb paristoissa tarkoittaa, että ne sisältävät 

lyijyä. 

Suomi - 36 - 


Tekniset tiedot 

TV-LÄHETYS 

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 

KANAVIEN VASTAANOTTO 

VHF (BAND I/III) 

UHF (BAND U) 

HYPERBAND 

ESIASETETTUJEN KANAVIEN MÄÄRÄ 

1000 

KANAVAILMAISIN 

Ruutunäyttö 

RF-ANTENNITULO 

75 ohm (epäsymmetrinen) 

KÄYTTÖJÄNNITE 

220-240V AC, 50Hz. 

AUDIO 

German +Nicam Stereo 

ÄÄNEN ULOSTULOTEHO (W ) (10% THD) 

RMS. 

2 x 2,5 

VIRRANKULUTUS (W) 

50 W (maks.) 

< 0,5 W (Valmiustila) 

PANEELI 

16:9 näyttö, 24” (60 cm) ruudun koko 

MITAT (mm) 

Syvyys x pituus x korkeus (jalustalla): 

149 x 580,4 x 404,8 

Paino (kg): 6,25 

Syvyys x pituus x korkeus (ilman jalustaa): 

35,5 x 580,4 x 379,6 

Paino (kg): 5,65 

Digitaalivastaanotto 

MHEG-5 laite ISO / IEC 13522-5 yhteensopiva UK engine Profi le 1 

Object carousel tuki ISO/IEC 135818-6 ja UK DTT profi ili yhteensopiva 

Taajuusalue: 474-850 MHz, UK-mallit 

170-862 MHz, EU-mallit 

Lähetysstandardit: DVB-T, MPEG-2, MPEG-4 

Demodulointi: COFDM 2K/8K FFT-tilalla. 

FTY: Kaikki DVB tilat 

Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9 

Ääni: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz. 

Suomi - 37 - 

Digitaalivastaanotto (DVB-C) 

Lähetysstandardit: 

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 

i. DEMODULOINTI 

-Kuvataajuus: 4.0 Msymbols/s to 7.2 Msymbols/s 

-Modulaatio: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM 

ja 256-QAM 

ii. VIDEO 

- Kaikki MPEG2 MP@ML-muodot ylöspäin muunnolla 

ja suodatuksella CCIR601 muotoon. 

-CVBS analogiulostulo. 

iii. AUDIO 

-Kaikki MPEG1 Layer 1 ja 2 -tilat 

-Tuetut näytteenottotaajuudet ovat 32, 44.1 & 48 

kHz 

vain UK 


Mittapiirrokset 

Suomi - 38 - 


Loppuhävittäminen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suomi - 39 - 


Irrotettavan jalustan asennuksen purkaminen 

Kiinnittääksesi TV:n seinälle on jalusta ensin poistettava. Irrota 4 ruuvia joilla jalusta on kiinnitetty paneeliin 

ja irroita jalusta. 

Suomi - 40 - 


Ruuvikoot 

 

 

Malli D Pituus Kohteen numero VESA Ruuvin asennus 

LC-19LE510E 

LC-19LE510K 



LC-22DV510E 

LC-22DV510K 



LC-24DV510E 






LC-32SH130E 

LC-32SH130K 




Ø4 30 4 

Seinään 

75 x 75 (W x H) 

M4 18 4 Tuotteeseen 

Ø4 30 4 

Suomi - 41 - 

75 x 75 (W x H) 

Seinään 


Ø4 30 4 

75 x 75 (W x H) 

Seinään 


Ø4 30 8 

Seinään 

200 x 100 (W x H) 


Ø4 30 8 

Seinään 

400 x 400 (W x H) 


Ø4 30 8 

Seinään 

200 x 100 (W x H) 


Ø4 30 8 

Seinään 

400 x 400 (W x H) 



Sisältö 

Ominaisuudet ....................................................... 42 

Yleiset ominaisuudet......................................... 42 

Turvallisuustiedot .................................................. 43 

Merkit levyillä ........................................................ 43 

Levyjen käsittely ............................................... 43 

Puhdistaminen .................................................. 43 

Lisenssitiedot ........................................................ 43 

Miten katsotaan DVD-levyä .................................. 43 

DVD-Ohjauspaneelin näppäimet .......................... 44 

Kaukosäätimen yleiskuva ..................................... 44 

Yleinen käyttö ....................................................... 45 

Yleinen toisto ........................................................ 46 

Perustoisto ........................................................ 46 

Ohjeita: ......................................................... 46 

Huomautukset toistosta: ................................... 46 

Asetusvalikon toiminnot ........................................ 46 

Videon asetussivu ............................................. 46 

TV-Tyyppi ...................................................... 46 

DivX VOD ..................................................... 46 

Kieliasetus ........................................................ 46 

OSD KIELI .................................................... 46 

AUDIO .......................................................... 46 

LEVYVALIKKO .............................................. 46 

SUBTITLE ..................................................... 46 

Ominaisuudet.................................................... 47 

OLETUSARVO ............................................. 47 

DOWNMIX .................................................... 47 

SALASANA (Muuta salasanaa): ................... 47 

SPDIF-ULOSTULO........................................... 47 

Vianetsintä ............................................................ 47 

Kuvanlaatu on heikko (DVD) ............................ 47 

Levy ei toistu ..................................................... 47 

Väärä näyttökieli ............................................... 47 

Jotkin toiminnot (Suurennus, jne)eivät toimi ..... 47 

Ei kuvaa ............................................................ 48 

Ei ääntä............................................................. 48 

Vääristynyt ääni ................................................ 48 

Ei vastausta kauko-ohjaimeen .......................... 48 

Jos mikään ei toimi ........................................... 48 

Sanojen selitys ..................................................... 48 

Laitteen kanssa yhteensopivat levytyypit ............. 49 

Tekniset tiedot....................................................... 49 

Suomi - 42 - 

Ominaisuudet 

Yleiset ominaisuudet 

• DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG 

/ DivX toisto. 

• NTSC/PAL äänentoisto (levyn sisällön mukaan) 

• LPCM-ääni koaksiaalisen digitaaliääniulostulon 

kautta. (lisävaruste). 

• Useampi audio (8 mahdollisuutta) (Levyn sisällön 

mukaan) 

• Useampi Subtitle (32 mahdollisuutta) (Levyn sisällön 

mukaan) 

• 8 tasoinen lapsilukko 

• Nopea eteenpäin ja taaksepäin kelaus 5 :llä eri 

nopeudella (2x, 4x, 8x, 16x, 32x) 

• Hidastustoisto 4:llä eri nopeudella (1/2x, 1/4x, 1/8x, 

1/16x eteenpäin) 

• Kuva kuvalta toisto eteenpäin. 

• Hakutila 

• Uusinta 

• Koaksiaaliäänen ulostulo (lisävaruste) 

• Kopioitu levy ei ehkä ole yhteensopiva. 

Huomautus 

• Tämä DVD-soitin ei ehkä tue joitakin MP3 

tallennuksia johtuen eroista tallennusmuodossa tai 

levytyypistä. 

• Lue MP3 toiston ohjeet. 

• CD-AD menetelmällä tallennetut CD-R/CD-RW 

voidaan toistaa. Jotkin CD-R/CD-RW levyt voivat 

olla yhteensopimattomia johtuen laser-säteen 

havaitsemisesta ja levyn muotoilusta. 

• DVD-Video menetelmällä tallennetut DVD-R/ 

RW levyt voidaan toistaa. Jotkin DVD-R/RW levyt 

voivat olla yhteensopimattomia johtuen laser-säteen 

havaitsemisesta ja levyn muotoilusta. 

• Jotkin levyt voivat olla yhteensopimattomia 

JPEG Viewer toiminnon kanssa johtuen eri 

tallennusmuodosta tai levyn tilasta. 

• Oikean toiminnan varmistamiseksi, vain 12 cm levyjä 

saa käyttää. 

C01_MB60_[FI]_(02-DVD)_WDIVX_1910UK_10072635_50188797.indd 1 17.08.2011 19:42:50

Turvallisuustiedot 

HUOMAUTUS 

DVD-soitin on luokan 1 lasertuote. Laite käyttää 

näkyvää lasersädettä joka voi aiheuttaa haitallista 

säteilyaltistusta. Käytä laitetta ohjeiden mukaisesti. 

CLASS 1 

LASER PRODUCT 

SÄHKÖISKUN VAARA 

Nuolipäinen salama kolmiossa on 

tarkoitettu ilmaisemaan käyttäjälle 

eristämättömän “vaarallisen jännitteen” 

olemassa olosta laitteen sisällä ja joka 

voi olla riittävä aiheuttamaan sähköiskun 

henkilöille. 

Huutomerkki kolmiossa tarkoittaa 

tärkeiden huolto ja toiminto-ohjeiden 

olemassa oloa käyttöohjeissa. 

Merkit levyillä 

Levyjen käsittely 

• Pitääksesi levy puhtaana, pitele sitä reunoista. Älä 

koske pintaan. 

• Älä aseta paperia tai teippiä levylle. 

• Jos levyllä on jotain aineita kuten liimaa, poista se 

ennen käyttöä. 

• Älä altista levyä suoralle auringonvalolle, tai 

lämpölähteille, kuten lämpöpuhaltimet, tai jätä sitä 

kuumaan autoon. 

• Käytön jälkeen, aseta levy takaisin koteloon. 

Suomi - 43 - 

Puhdistaminen 

• Ennen toistoa, puhdista levy puhdistuskankaalla. 

Pyyhi levy keskeltä ulospäin. 

• Älä käytä pesuaineita, kuten benseeni, tinneri, 

kaupallisia pesuaineita tai anti-stattisuus suihketta 

jotka on tarkoitettu vinyyli-levyille. 

Lisenssitiedot 

• Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojattua 

teknologiaa jotka on suojattu tietyillä Yhdysvaltain 

patenteilla ja muilla immateraalioikeuksilla. Näiden 

tekijänoikeussuojattujen teknologioiden käytön 

on oltava Rovi Corporation:in valtuuttama, ja on 

tarkoitettu kotikäyttöön tai rajoitetulle yleisölle 

jos muuten ei Rovi Corporation;in valtuuttama . 

Takaisinmallinnus tai purkaminen on kielletty. 

Miten katsotaan DVD-levyä 

Kun levy asetetaan levyalustalle, aseta se kuvapuoli 

ylöspäin. 

Kun TV avataan, kytke ensin DVD-lähteeseen 

käyttämällä SOURCE-näppäintä kauko-ohjaimessa. 

Paina toistonäppäintä kauko-ohjaimessa tai 

etupaneelissa. Jos levyalustalle ei ole levyä, aseta 

ensin DVD-levy ja paina Toista. 


DVD-Ohjauspaneelin näppäimet 

A. Levyalusta 

B. Toisto / Tauko 

Toistaa/taukoaa levyn. Kun DVD-valikko (root menu toiminto) on käytössä, tämä 

näppäin toimii “valintanäppäimenä” (valitsee korostetun kohdan valikossa) jos ei kielletty 

levyllä. 

C. Pysäytä / Poista levy 

Pysäytä levyn toisto / poista tai lataa levy. Huom: 

• Et voi poistaa levyä kauko-ohjaimesta. 

• Kun tiedostoa toistetaan, tulee STOP-näppäintä painaa kolme kertaa levyn 

poistamiseksi. 

Kaukosäätimen yleiskuva 

1. Valmiustila 

2. Kielivalinta (Aseta kieli) 

3. Numeropainikkeet 

4. Navigointipainikkeet (Ylös/Alas/Vasen/Oikea) 

5. Tyhjä 

6. Näyttöaika / DVD-valikko 

7. Mykistä 

8. Tauko 

9. Pikakelaus taaksepäi 

10. Toista (Mediaselaimen videotilassa) 

11. Suurenna 

12. Uusinta 

13. Tekstitys 

14. AV / Lähdevalinta 

15. Menu 

16. OK 

17. Palaa 

18. Hakutila 

19. Tietoja 

20. Äänenvoimakkuus Ylös/Alas 

21. Ohita edellinen 

22. Ohita seuraava 

23. Pikakelaus eteenpäin 

24. Seis (Mediaselaimen videotilassa) 

25. Otsikko 

26. Juurihakemisto 

Huomautus: Painikkeet, joita ei ole ilmoitettu numeroilla, eivät 

ole käytössä DVD-tilassa. 

Suomi - 44 - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Yleinen käyttö 

Voit hallita DVD-, elokuva CD:n, musiikki- tai valokuva CD:n sisältöä kaukosäätimen näppäimillä. Alla on 

kuvattu tavallisimmat kaukosäätimen näppäinten toiminnot. 

Kaukosäätimen näppäimet 

DVD 

Toisto 

Elokuva 

Toisto 

Suomi - 45 - 

Kuvien toisto Musiikin 

toisto 

Toista Toista Toista Toista 

Tauko Tauko Tauko Tauko 

Seis Seis Seis Seis 

/ 

Ohitus taakse- 

/eteenpäin 

Ohitus taakse- 

/eteenpäin 

Edellinen/seuraava 

Edellinen/seu 

raava 

/ Siirtää suurennettua kuvaa vasemmalle tai oikealle (jos käytettävissä) 

/ 

Korostaa valikkokohdan. / Siirtää suurennettua kuvaa ylös tai alas (jos 

käytettävissä) 

/ Pikakelaus eteenpäin /Pikakelaus taaksepäin 

C Poistaa numerot (Jos käytettävissä). 

DISPLAY Näyttää ajan / Näyttää pääasetusvalikon 

INFO 

Aikalaskimen tilan asetus (toiston aikana). Paina toistuvasti vaihtamiseksi tilojen 

välillä. 

LANG. Äänikieli. X X 

VALIKKO Näyttää TV-valikon. 

OK / SELECT Siirry/näytä/toista 

REPEAT Näyttää uusintatoiminnot. 

RETURN Palauttaa edelliseen valikkoon (jos käytettävissä). 

ROOT Palauttaa edelliseen juurikansioon (jos käytettävissä). 

SEARCH MODE (*) Kohtauksen tai ajan suora valinta. 

SUBTITLE 

TITLE 

Tekstitys päällä-pois päältä. Paina 

toistuvasti vaihtamiseksi tekstitysten 

välillä. 

Näyttää levyvalikon 

(jos käytettävissä). 

Näyttää levyvalikon 

(jos käytettävissä). 

Valitsee 

halutun 

tiedoston. 

Valitsee halutun 

tiedoston. 

X X 

X X 

ZOOM Suurentaa kuvan. Paina toistuvasti vaihtamiseksi suurennusten välillä. 

Muut toiminnot-näppäinyhdistelmät 

(Toiston aikana) 

+ Hitaasti eteenpäin. 

[ + ] + 

Asettaa hitaasti eteenpäin nopeuden. 

+ Asettaa nopeaa eteenpäin nopeuden. 

+ Asettaa nopeaa taaksepäin nopeuden. 

+ Vahvistaa pysäytyksen. 

+ Paina tistuvasti siirtyäksesi eteenpäin manuaalisesti. 

(*) Voit vaihtaa otsikkoon painamalla numeronäppäintä. Paina 0 ja numeronäppäintä valitaksesi yhden 

numeron luvun (esimerkiksi: valitaksesi 5, paina 0 ja 5. 


Yleinen toisto 

Perustoisto 

13. Diaesitys poistuu käytöstä kun ZOOM tila 

käynnistetään. 

Asetusvalikon toiminnot 

Videon asetussivu 

1. Paina virtanäppäintä 

2. Aseta levy levyalustalle. 

Levyalusta sulkeutuu automaattisesti ja toisto alkaa 

jos levylle ei ole tallennettu valikoita. 

Valikko ilmestyy TV-ruutuun hetken kuluttua tai 

elokuva alkaa elokuva-yhtiön mainoksen jälkeen. 

Tämä riippuu levyn sisällöstä ja voi vaihdella. 

Huomaa: Vaiheet 3 ja 4 ovat käytössä vain jos valikko 

on tallennettu levylle. 

3. Paina “ ” / “ ” / / tai numeronäppäimiä 

4. 

valitaksesi haluamasi nimen. 

Paina OK. 

TV-Tyyppi 

Toisto alkaa. Toistettavana voi olla elokuva, valokuva 

tai jokin alivalikko levystä riippuen. 

TV-tyyppi voi olla vain ‘PAL’. TV tukee myös NTSCsignaalia; 

mutta signaali muunnetaan PAL-tilaan kun 

Ohjeita: 

se ilmestyy ruutuun. 

Jos näppäintä vastaava toiminto on kielletty, näkyy “ DivX VOD 

” näytöllä. 

DivX VOD tarjoaa laadukkaan ja kuvanlaadun 

Huomautukset toistosta: 

Kieliasetus 

1. Ääni ei kuulu pikakelauksen aikana. 

2. Ääntä ei kuulu hidastustoiston aikana. 

3. Hidastustoisto taaksepäin ei ole mahdollista. 

4. Joissakin tapauksissa tekstityskieli ei vaihdu 

välittömästi valittuun 

5. Jos haluamaasi kieltä ei tule esiin painettuasi 

painiketta useasti, tarkoittaa se ettei kyseistä 

kieltä ole tallennettu levylle. 

6. Kun soitin käynnistetään uudestaan tai 

7. 

levy vaihdetaan, tekstityskieli palautuu 

automaattisesti alkuperäisasetukseen. 

Jos kieli valitaan jota ei ole tallennettu levylle, 

muuttuu tekstityskieli levyn ensimmäiseen 

OSD KIELI 

Voit valita soittimen valikkokielen 

AUDIO 

kieleen. 

Voit valita oletusäänikielen jos se on tallennettu 

8. Yleensä rämä tapahtuu muutettaessa toiseen DVD-levylle. 

9. 

kieleen, eli perut tekstityksen painamalla tätä 

painiketta kunnes “Subtitle Off” tulee ruutuun. 

Jos virta katkaistaan tai levy poistetaan, palaa 

äänikieli alkuperäisasetukseen.. Jos tätä kieltä 

ei ole tallennettu levylle, voidaan vain levylle 

tallennettuja äänikieliä kuunnella. 

LEVYVALIKKO 

Voit valita DVD-levyvalikon näistä kielistä. Levyn 

valikko näkyy valitulla kielellä jos se on tallennettu 

DVD-levylle. 

SUBTITLE 

10. Joissakin DVD-levyissä ei ehkä ole aloitus- ja/ 

tai nimivalikoita 

11. Askellus taaksepäin ei ole mahdollista. 

12. Vihje: 

Jos yrität syöttää suuremman numeron kuin 

toistettavan nimen kokonaisaika, hakuruutu katoaa 

Voit valita oletustekstityskielen jos se on tallennettu 

DVD-levylle. 

ja “ Input Invalid” viesti näkyy ruudun vasemmassa 

yläkulmassa. 

Suomi - 46 - 


Ominaisuudet 

OLETUSARVO 

Jos valitset RESET ja painat OK, ladataan 

tehdasasetukset. Lapsilukkotaso ja lapsilukon 

salasana eivät muutu. 

DOWNMIX 

Tämä tila voidaan valita kun TV:n digitaalinen 

ääniulostulo on käytössä. 

SURROUND: Surround-ääni. 

STEREO: Kaksikanava-stereo. 

LAPSILUKKO (Lapsilukon tasot) 

Joidenkin DVD-levyjen toisto voi olla rajoitettua 

ikärajan mukaan. “Lapsilukko” toiminnolla vanhemmat 

voivat rajoittaa katsomista. 

Lapsilukko voidaan asettaa kahdeksalle eri tasolle. 

Taso “8 ADULT” säädöllä voit katsoa koko DVDlevyn 

sisällön ohittamalla DVD-levyn lapsilukkotason. 

Voit katsoa DVD-levyjä joissa on sama tai alempi 

lapsilukkotaso kuin vain soittimen taso. 

SALASANA (Muuta salasanaa): 

Tällä toiminnolla voit muuttaa salasanaa. 

Muuttaaksesi salasanaa on sinun ensin syötettävä 

vanha salasana. Kun olet syöttänyt vanhan salasanan, 

voit syöttää uuden, 4-numeroisen, salasanan. 

Käytä C-näppäintä poistaaksesi väärä numero. 

Huomaa: Salasanan tehdasasetus on “0000”. Sinun 

on aina syötettävä XXXX digitaalinen salasana kun 

haluat muuttaa lapsilukon tasoa. Jos olet unohtanut 

salasanan, ota yhteys tekniseen apuun. 

Suomi - 47 - 

SPDIF-ULOSTULO 

Voit asettaa Spdif-ulostuloksi PCM tai RAW. Jos 

valitset PCM:n SPDIF-ulostulosta DVD-valikossa 

ja toistat DVD-levyä Dolby audiolla, voit kuunnella 

2-kanavaääntä kaiuttimista ja SPDIF-ulostulosta. 

Jos valitset RAW:n SPDIF-ulostulosta DVD-valikossa 

ja toistat DVD-levyä Dolby audiolla, kaiuttimet 

mykistetään ja saat 5+1 Dolby audion SPDIFulostulosta. 

Vianetsintä 

Kuvanlaatu on heikko (DVD) 

• Tarkasta, ettei DVD-levyn pinta ole vahingoittunut. 

(Naarmut, sormenjäljet, jne.) 

• Puhdista levy ja yritä uudestaan. 

Katso ohjeita kohdassa “Huomautukset levyllä” 

puhdistaaksesi levyn oikealla tavalla. 

• Tarkista, että levy on asetettu kuvapuoli ylöspäin. 

• Kostea DVD-levy tai kondensaatio voi vaikuttaa 

laitteeseen. Odota 1 - 2 tuntia valmiustilassa jotta 

laite kuivaa. 

Levy ei toistu 

• Ei levyä laitteessa. 

Aseta levy levyalustalle. 

• Levy syötetty väärin. 

Tarkista, että levy on asetettu kuvapuoli ylöspäin. 

• Vääräntyyppinen levy. Laite ei voi toistaa CD-ROM 

levyjä jne. 

• DVD-levyn aluekoodin on vastattava soittimen 

aluekoodia. 

Väärä näyttökieli 

• Valitse kieli asetusvalikosta. 

• Ääni- tai tekstityskieliä ei voida vaihtaa. 

• DVD-levylle ei ole tallennettu useita kieliä. 

• Yritä kielien vaihtamista DVD-levyn valikosta. 

Joissakin DVD-levyissä ei näitä asetuksia voida 

vaihtaa kuin levyn valikosta 

Jotkin toiminnot (Suurennus, jne)eivät 

toimi 

• Toiminnot eivät ole käytössä DVD-levyllä. 


Ei kuvaa 

• Oletko painanut oikeita painikkeita kaukoohjaimessa? 

Yritä uudestaan. 

Ei ääntä 

• Tarkasta äänenvoimakkuus. 

• Tarkista, ettet vahingossa ole sulkenut ääntä. 

Vääristynyt ääni 

• Tarkista, että sopiva kuuntelutila on valittu. 

Ei vastausta kauko-ohjaimeen 

• Tarkista kauko-ohjaimen tila. 

• Tarkista paristot. 

• Vaihda paristot. 

Jos mikään ei toimi 

Jos olet yrittänyt kaikkia yllä mainittuja toimenpiteitä 

ja mikään ei toimi, yritä sammuttamalla TV tai DVD 

ja kytkemällä se takaisin päälle. Jos tämäkään ei 

auta, ota yhteys TV tai DVD-soittimen jälleenmyyjään 

tai huoltomieheen. Älä koskaan yritä korjata TV tai 

DVD:tä itse. 

Sanojen selitys 

Kappalenumero 

Nämä numerot on tallennettu DVD-levyille. Jos nimi 

on jaettu useaan osaan, kaikki numeroitu, voidaan 

tietty kohta hakea nopeasti näillä numeroilla. 

DVD 

Tämä viittaa pakattuun optiseen levyyn jolle on 

tallennettu korkealaatuista kuvaa ja ääntä digitaalisesti.. 

Sisältää myös uuden videon pakkausteknologian 

(MPEG II) ja pakatun tallennustekniikan. DVD-levylle 

voidaan tallentaa korkealaatuista pitkäkestoista kuvaa 

(esimerkiksi kokonainen elokuva). 

DVD koostuu kahdesta 0.6-mm levystä, jotka on 

liitetty yhteen. Mitä ohuempi levy, sen korkeampi on 

pakkausmuoto jota levyllä voidaan käyttää, DVDlevyllä 

on suurempi kapasiteetti kuin tavallisilla 1,2 mm 

paksuisilla levyillä. Koska kaksi levyä on liitetty yhteen, 

on tulevaisuudessa mahdollista käyttää kaksipuolista 

levyä kaksinkertaistamaan tallennuskapasiteetin. 

Tekstitys 

Sanarivit ruudun alaosassa jotka kääntävät tai 

kuvaavat puhetta. Nämä on tallennettu DVDlevyille. 

Aikanumero 

Näyttää soittoajan joka on kulunut levyn tai raidan 

alusta. Sitä voidaan käyttää tietyn kohtauksen hakuun 

nopeasti. (Kaikilla levyillä aikahaku ei ole sallittua. 

Tämä määrittää levyn valmistaja). 

Suomi - 48 - 

Nimen numero 

Nämä numerot on tallennettu DVD-levyille. Kun levy 

sisältää enemmän kun kaksi elokuvaa, on elokuvat 

nimetty nimi 1, nimi 2, jne. 

Raitanumero 

Nämä numerot ilmaisevat Ääni-CD:lle tallennettuja 

raitoja. Se mahdollistaa tietyn raidan hakemisen 

nopeasti. 

LPCM 

LPCM tarkoittaa Pulse Code Modulation ja on 

digitaaliääni. 

MPEG 

Lyhenne sanoista Moving Picture Experts Group. Tämä 

on kansainvälinen liikkuvan kuvan pakkausstandardi. 

Joillekin DVD-levyille digitaalinen ääni on tallennettu 

tässä muodossa. 

DivX 

DivX on digitaalinen kuvanpakkausteknologia 

joka perustuu MPEG-4 ja on DivX Networks Inc 

kehittämä. 


Laitteen kanssa yhteensopivat levytyypit 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tekniset tiedot 

Tuetut 

levytyypit 

Videotyyppi 

Äänityyppi 

Ääniulostulo 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suomi - 49 - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5) 

CD-DA 

SS/DL 4.7” (DVD-9) 

CD-R 

DS/SL 4.7” (DVD-10) 

CD-RW 

DS/DL 4.7” (DVD-18) 

MP-3/JPEG 

MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1 tuettu) 

Kokoruudun Videonäyttö 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pikselia 

50 ja 60 Hz ruudun uudistusarvo (PAL & NTSC) 

Digitaalinen bittivirran nopeus 108Mbittiä/sek. 

Viivaresoluutio yli 500 viivaa 

MPEG Multichannel Decoding 

LPCM 

Analogi ulostulot: 

24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DAC 


Indhold 

Funktioner............................................................. 52 

Kære SHARP-kunde ............................................ 52 

Indledning ............................................................. 52 

Klargøring ............................................................. 52 

Vigtige sikkerhedsforskrifter ................................. 53 

Sikkerhedsforskrifter ............................................. 54 

Forbindelse til et TV-distributionssystem (kabel- 

TV etc.) fra tuner ............................................... 55 

Pakkens indhold ................................................... 56 

Miljøinformation ................................................... 56 

Reparationsinformation..................................... 56 

Fjernbetjeningsknapper ........................................ 57 

LCD-TV og betjeningsknapper ............................. 58 

Visning af forbindelser – Bagtilslutninger ............. 58 

Visning af forbindelser – sidetilslutninger ............. 59 

Strømnetsforbindelse ........................................... 59 

Antenneforbindelse ........................................... 59 

Brug af USB-indgange.......................................... 60 

Tilslutning af dvd-afspiller via HDMI ..................... 61 

Tilslutning til dvd-afspiller via komponentstik 

(YPbPr) eller scart kabel....................................... 61 

Tilslutning af LCD-TV til PC .................................. 61 

Brug af AV-sidetilslutninger ................................... 62 

Fjernbetjening ....................................................... 62 

Anbringelse af batterier..................................... 62 

Tænding og slukning ............................................ 62 

Sådan tændes der for tv’et ............................... 62 

Sådan slukkes tv’et ........................................... 62 

Indgangsvalg ........................................................ 62 

Grundlæggende betjening .................................... 63 

Betjening med knapperne på Tv’et ................... 63 

Indstilling af lydstyrke .................................... 63 

Programvalg ................................................. 63 

AV-funktion .................................................... 63 

Brug af fjernbetjeningen.................................... 63 

Indstilling af lydstyrke .................................... 63 

Kanalvalg (foregående eller næste kanal) .... 63 

Programvalg (direkte adgang) ...................... 63 

Visning af elektronisk programguide (EPG) ......... 63 

Programindstillinger .......................................... 64 

Førstegangsinstallation ........................................ 65 

Installation ............................................................ 66 

Brug af menuen til automatisk kanalsøging ...... 66 

Manuel tuning ...................................................... 66 

Digital manuel antennesøgning ........................ 66 

Digital manuel kabelsøgning............................. 66 

Analog manuel søgning .................................... 67 

Analog fi nindstilling ........................................... 67 

Netværkskanalscanning ................................... 67 

Ryd serviceliste (*) ............................................ 67 

Administration af stationer: Kanalliste .................. 67 

Brug af kanallisten ............................................ 68 

Flytning af kanal................................................ 68 

Sletning af kanal ............................................... 68 

Omdøbning af kanal ......................................... 68 

Låsning af kanal................................................ 68 

Administration af stationer: Favoritter ................... 69 

Kanpfunktioner.................................................. 69 

Dansk - 50 - 

Administration af stationer: Sortering af 

kanallisten............................................................. 69 

Informationer på skærmen ................................... 69 

Medieafspilning via mediebrowser ....................... 69 

Videovisning via USB ...................................... 70 

Fotovisning via USB ......................................... 70 

Slideshow-indstillinger ...................................... 70 

Musikvisning via USB ...................................... 71 

Optagelsesbibliotek .......................................... 71 

Indstillinger for mediebrowser ........................... 71 

Timeshift-optagelse ............................................. 72 

Øjeblikkelig optagelse........................................... 72 

Visning af optagede programmer ........................ 72 

Ændring af billedstørrelse: Billedformater ............ 73 

Konfi guration af billedindstillinger ......................... 74 

Brug af ikoner i menuen Billedindstillinger ........ 74 

Ikoner i menuen Billedindstillinger .................... 74 

Konfi guration af lydindstillinger ............................. 75 

Brug af ikoner i menuen Lydindstillinger ........... 75 

Ikoner i menuen Lydindstillinger ....................... 75 

Konfi guration af tv’ets indstillinger ........................ 76 

Brug af ikoner i menuen Indstillinger ................ 76 

Ikoner i menuen Indstillinger ............................. 76 

Visning af menu for betinget adgang (*) ........... 76 

Konfi guration af sprogpræferencer ....................... 77 

Sprogindstillinger .............................................. 77 

Forældrekontrol .................................................... 77 

Brug af menuen Forældreindstillinger............... 78 

Timere .................................................................. 78 

Indstilling af sove-timer ..................................... 78 

Indstilling af program-timere ............................. 78 

Tilføjelse af en timer ...................................... 78 

Redigering af en timer .................................. 78 

Sletning af en timer ....................................... 79 

Optagelseskonfi guration ....................................... 79 

Konfi guration af dato-/tidsindstillinger................... 79 

Konfi guration af kildeindstillinger .......................... 80 

Konfi guration af andre indstillinger ....................... 80 

Operation .......................................................... 80 

Andre funktioner ................................................... 81 

Tekst-tv ................................................................. 81 

Tips ....................................................................... 82 

Tillæg A: Pc input – typiske skærmtilstande ......... 83 

Bilag B: AV- og HDMI-signalkompatibilitet (typer 

indgangssignal) .................................................... 83 

Appendiks C: Understøttede DVI-opløsninger ..... 84 

Appendiks D: Understøttede fi lformater til USBtilstand 

.................................................................. 84 

Appendiks E: Softwareopgradering ...................... 85 

Specifi kationer ...................................................... 86 

Digital modtagelse (DVB-C) ................................. 86 

Dimensionstegninger ............................................ 87 

Bortskaffelse af udtjente apparater ....................... 88 

Afmontering af aftagelig fod.................................. 89 

Skruedimensioner................................................. 90 

C02_MB60_[DK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10072635_50188797.indd 1 17.08.2011 19:43:10

MEDDELELSE TIL BRUGERE I STORBRITANNIEN. 

Netledningen på dette produkt er udstyret med et støbt stik med indbygget 5A sikring. Hvis sikringen skal 

udskiftes, skal der anvendes en BSI-- eller ASTA-godkendt BS 1362-sikring, der er mærket eller og har samme 

rating som ovenfor, som også er anført på bensiden af stikket. 

Sæt altid sikringskappen på efter udskiftning af sikringen. Brug aldrig dette stik uden brug af sikringskappe. 

I det usandsynlige tilfælde af stikkontakten i dit hjem ikke er forenelig med det medfølgende stik, skal netstikket 

afbrydes og en passende type monteres. 

FARE: 

Sikringen fra de afskårne stik skal fjernes, og stikket skal destrueres øjeblikkeligt og bortskaffes på en sikker 

måde. 

Det afskårne stik må under ingen omstændigheder tilsluttes til en 5A stikkontakt andre steder, da dette kan 

medføre alvorlig elektrisk stød. 

Følg nedenstående anvisninger for montering af et passene stik på ledningen. 

VIGTIGT: 

Ledningerne i disse netledninger er farvet i overensstemmelse med følgende koder 

Blå: Neutral 

Brun: Strømførende 

Hvis ledningsfarverne i netstikket på dette apparat ikke stemmer overens med farvemarkeringerne, der 

identifi cerer klemrækkerne på stikket, skal du fortsætte som følger: 

Ledningen, der er farvet blå skal tilsluttes til den terminal, der er markeret med bogstavet N eller farvet sort. 

Ledningen, der er farvet blå skal tilsluttes til den terminal, der er markeret med bogstavet N eller farvet sort. 

Sørg for at hverken den brune eller den blå ledning er forbundet til den jordede klemrække i trebensstikket. 

Før stikkets kappe sættes på skal det sikres, at: 

Hvis det nymonterede stik indeholder en sikring, skal dennes værdi være den samme, som den på at afskårne 

stik. 

Ledningens greb er fastspændt over kappen på netledningen, og ikke blot over elektrodeledningerne. 

HVIS DU ER I TVIVL, SKAL DU KONTAKTE EN AUTORISERET ELEKTRIKER 

Dansk - 51 - 


Funktioner 

• Fjernbetjent farve LCD-tv. 

• Fuldt integreret terrestrielt digitalt tv (DVB-T C- 

MPEG2) (DVB-T- MPEG4) . 

• HDMI stik til digital video og lyd. Denne forbindelse 

er også designet til at acceptere højdefi nitionssignaler. 

• USB-indgang. 

• Program optagelse 

• Programtidsforskydning 

• 1000 programmer (analog+digital). 

• OSD-menusystem. 

• Indbygget tuner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4 

kompatibel. 

• Scart stik til eksterne enheder (eks. video, videospil, 

lydenhed osv.). 

• Stereo lydsystem. (Tysk+Nicam) 

• Tekst-tv, fastext, TOP-tekst. 

• Forbindelse af høretelefoner 

• Automatisk programmeringssystem. 

• Manuel indstilling fremad eller bagud. 

• Sove-timer / Børnesikring. 

• Automatisk lydløs, når der ingen udsendelse er. 

• NTSC-afspilning. 

• AVL (Automatisk volumegrænse). 

• Automatisk slukning. 

• PLL (frekvenssøgning) 

• PC indgang 

• Plug&Play til Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, 

Windows 7. 

• Spilletilstand 

• Illustrationerne og OSD i denne brugsvejledning er 

beregnet som eksempler, og kan variere en smule 

fra de faktiske funktioner. 

• Eksemplern der anvendes i denne vejledning er 

baseret på model LC-24DV510E. 

Dansk - 52 - 

Kære SHARP-kunde 

Tillykke med dit SHARP LCD farve-tv. For at 

garantere sikkerhed og mange års problemfri 

drift af dit produkt, skal du læse afsnittet Vigtige 

sikkerhedsforanstaltninger grundigt, før du bruger 

dette produkt. 

Indledning 

Læs de tilsvarende instruktioner i denne vejledning, 

før enheden anvendes første gang. Dette skal gøres, 

selv når du er fortrolig med brug af elektronisk udstyr. 

Bemærk især kapitlet SIKKERHEDSFORSKRIFTER. 

Opbevar håndbogen som fremtidig reference. Hvis 

enheden sælges eller bortgives, er det obligatorisk, 

at denne vejledning medfølger. 

Tak, fordi du har valgt dette produkt. Denne 

brugervejledning vil hjælpe dig til den rette 

brug af TV’et. Læs denne vejledning grundigt 

før tv’et tages i brug. Opbevar venligst denne 

vejledning på et sikkert sted til fremtidig 

brug. 

Denne enhed er beregnet til at modtage og vise tvprogrammer. 

De forskellige tilslutningsmuligheder 

udvider antallet af mulige modtagelses- og 

visningskilder (modtager, DVD-afspiller, DVDoptager, 

VCR, PC osv). Denne enhed er kun egnet 

til brug i indendørs på tørre steder. Denne enhed 

er udelukkende beregnet til privat brug og må ikke 

anvendes til erhvervsmæssige eller kommercielle 

formål. We exclude liability in principle, if the device 

is not used as intended, or unauthorized modifi cations 

have been made. Vi fraskriver principielt ethvert 

ansvar, hvis enheden ikke anvendes som tilsigtet, eller 

hvis der er foretaget uautoriserede ændringer af den. 

Hvis LCD tv’et anvendes ved meget høje eller lave 

temperaturer, kan det blive beskadiget. 

Klargøring 

Af hensyn til ventilationen skal der være mindst 10 

cm fri plads rundt om tv’et. For at undgå fejl og usikre 

situationer, må der ikke anbringes ting ovenpå tv’et. 

Brug dette apparat i et moderat klima. 


Vigtige sikkerhedsforskrifter 

• Rengøring-Tag netledningen ud af stikkontakten før rengøring af produktet. Rengør produktet med en fugtet 

klud. Anvend ikke fl ydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse. 

• Brug en blød klud til forsigtigt at aftørre panelet, når det er tørt. Af hesnyn til panelet må der ikke anvendes 

kemikalieholdige klude. Kemikalier kan forårsage skader eller revner i kabinettet. 

• Vand og fugt- Brug ikke produktet i nærheden af vand, såsom badekar, håndvask, køkkenvask, vaskebalje, 

swimmingpool eller i en fugtig kælder. 

• Anbring ikke vaser eller andre vandfyldte beholdere på dette produkt. Vandet kan løbe ud på produktet og 

forårsage brand eller elektrisk stød. 

• Fod - Anbring ikke produktet på en ustabil vogn, stativ, trefod eller bord. Dette kan medføre 

at produktet falder ned, hvilket resulterer i alvorlige personskader samt skader på produktet. 

Brug kun en vogn, stativ, trefod, beslag eller bord, der er anbefalet af producenten, eller 

som sælges sammen med produktet. Ved montering af produktet på en væg, skal du følge 

fabrikantens anvisninger Brug kun det monteringstilbehør, der anbefales af producenten .. 

• Når produktet skal fl yttes på en vogn, skal den fl yttes med yderste omhu. Pludselige stop, 

for megen kraft og et ujævnt gulv kan bevirke, at produktet falder ned fra vognen. 

• Ventilation- ventilationskanaler og andre åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation. 

Disse åbninger må ikke dækkes eller blokeres, da utilstrækkelig ventilation kan forårsage 

overophedning og / eller forkorte produktets levetid. Anbring ikke produktet på en seng, 

sofa, et tæppe eller en lignende overfl ade, da de kan blokere ventilationsåbningerne Dette 

produkt er ikke beregnet til indbygget installation. Produktet må ikke placeres på en lukket 

plads, såsom en bogreol eller en hulde, medmindre der er tilstrækkelig ventilation, eller 

fabrikantens anvisninger følges. 

• LCD-panelet, der anvendes i dette produkt er lavet af glas. Derfor kan det gå i stykker, hvis 

produktet tabes eller udsættes for stød. Hvis LCD-panelet går i stykker, skal du passe på 

ikke at blive kvæstet af glasskår. 

• Varmekilder - Hold produktet væk fra varmekilder såsom radiatorer, varmeapparater, komfurer 

og andre varmeudviklende produkter (herunder forstærkere). 

• For at forebygge brand, må der aldrig anbringes nogen typer af lys eller åben ild oven på 

eller i nærheden af fjernsynet. 

• For at undgå brand og elektrisk stød, må man ikke anbringe netledningen under fjernsynet eller andre 

tunge ting. 

• Hovedtelefoner-Undgå at indstille lydstyrken på et højt niveau. Eksperter fraråder langvarig lytning ved 

høje lydstyrker. 

• Lad ikke et stillbillede stå i længere tid, da dette kunne medføre et permanent efterbillede. 

• Der er altid et strømforbrug, så længe netstikket er tilsluttet. 

• Reparation – Forsøg ikke selv at reparere produktet. Afmontering af skærme kan eksponere dig for høj 

spænding og andre farlige forhold. Få en kvalifi ceret tekniker til at udføre reparationer. 

LCD-tv’et er et meget højteknologisk produkt, der giver meget fi nt detaljerede billeder. 

En gang imellem vil få ikke aktive pixel ses på skærmen som faste blå, grønne eller røde punkter. Dette er 

inden for produktspecifi kationerne, og udgør ikke en fejl. 

Forholdsregler ved transport af tv’et 

Når du transporterer fjernsynet, må du aldrig bære det ved at holdei højttalerne. Tv’et skal altid bæres af to 

personer, som holder det med begge hænder - en hånd på hver side at tv’et. 

ADVARSEL 

For at forhindre spredning af brand, skal stearinlys og anden åben ild altid holdes væk fra 

dette produkt. 

Dansk - 53 - 


Sikkerhedsforskrifter 

Læs af hensyn til din sikkerhed følgende 

anbefalede sikkerhedsforskrifter grundigt. 

Strømkilde 

Apparatet må kun anvendes med strøm fra en 220- 

240V Vekselstrøm (AC), 50Hz-stikkontakt. Sørg for at 

vælge den korrekte spændingsindstilling. 

Strømkabel 

Tv’et, møbler mv. må ikke stilles oven på strømkablet 

(netledningen) og kablet må ikke klemmes. Tag 

kun fat i stikket på ledningen. Træk ikke stikket ud 

af kontakten ved at hive i kablet og berør aldrig 

strømkablet med våde hænder, da dette kan forårsage 

kortslutning og give elektrisk stød. Slå aldrig knude 

på ledningen og bind den aldrig sammen med andre 

ledninger. Ledningerne skal anbringes på sådan en 

måde, at der ikke trædes på dem. En beskadiget 

ledning kan forårsage brand eller give elektrisk stød. 

Hvis ledningen bliver beskadiget og skal udskiftes, 

skal dette gøres af kvalifi cerede fagfolk. 

Fugt og vand 

Dette apparat må ikke bruges på 

fugtige steder (undgå badeværelset, 

køkkenvasken og nær vaskemaskinen). 

Udsæt ikke dette apparat for regn eller 

vand, da dette kan være farligt, og 

placer ikke ting fyldt med væske, såsom 

blomstervaser, oven på apparatet. 

Undgå dryp og stænk. 

Hvis der skulle komme faste fremmedlegemer eller 

væske ind i kabinettet, skal apparatet kobles fra 

strømkilden og undersøges af kvalifi cerede personer, 

før det tages i brug igen. 

Rengøring 

Før rengøring skal apparatet kobles fra 

stikkontakten. Anvend ikke flydende 

rengøringsmidler eller rengøringsmidler 

på spraydåse. Brug en blød og tør 

klud. 

Ventilation 

Sprækker og åbninger på TV’et er beregnet til 

ventilation og skal sikre pålidelig drift. For at undgå 

overophedning må disse åbninger ikke på nogen 

måde blokeres eller tildækkes. 

Varme og åben ild 

Apparatet bør ikke placeres i nærheden af 

åben ild eller kraftige varmekilder såsom 

et elektrisk varmeapparat. Sørg for, at 

der ikke befi nder sig åben ild, såsom 

tændte stearinlys, oven på apparatet. Batterier må 

ikke udsættes for stærk varme som direkte solskin, 

ild og lignende. 

Dansk - 54 - 

Lynnedslag 

I tilfælde af lyn- eller tordenvejr, samt når 

du skal på feries, skal strømkablet tages 

ud af stikkontakten. 

Reservedele 

Hvis der skal bruges reservedele, skal serviceteknikeren 

benytte reservedele, der er specifi ceret af proDecenten 

eller har samme specifi kationer som de originale. 

Uautoriseret udskiftning kan resultere i brand, elektrisk 

stød eller andre farer. 

Service 

Overlad service til kvalifi cerede fagfolk. 

Fjern ikke selv dækslet, da dette kan 

resultere i elektrisk stød. 

Affaldshåndtering 

• Indpakning og indpakningsmidler er 

genanvendelige og bør hovedsagelig genbruges. 

Indpakningsmaterialer såsom plastikposer skal 

holdes væk fra børn. 

• Batterier, herunder dem uden tungmetaller, må ikke 

bortskaffes sammen med husholdningsaffald. 

• Bortskaf brugte batterier på en miljørigtig måde. Find 

ud af hvilke love og regler der gælder i dit område. 

Forsøg ikke at oplade batterierne – dette udgør en 

eksplosionsfare. Udskift kun batterier med nogle af 

samme eller tilsvarende type. 

Dette symbol på produktet eller dets emballage 

betyder at dit elektriske og elektroniske 

apparat, når det ikke længere virker, skal 

bortskaffes separat fra dit 

husholdningsaffald. Der fi ndes separate 

indsamlingssystemer til genbrug i EU. Få 

mere at vide ved at kontakte kommunen 

eller den forhandler, hvor du købte 

produktet. 

Frakobling af enheden 

Strømstikket bruges til at afbryde tv’et fra strømnettet 

og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og 

brugbart. 

Lydstyrke i hovedtelefoner 

For kraftig lyd fra øre- og hovedtelefoner 

kan medføre tab af hørelse. 

Installation 

For at undgå skader, skal denne enhed fæstnes 

sikkert til væggen i overensstemmelse med 

installationsanvisningerne (hvis denne mulighed er 

tilgængelig). 

LCD-skærm 

LCD-skærmen er et højteknologisk produkt med 

omkring en million tyndfi lmstransistorer, der giver 

skarpe billeddetaljer. En gang imellem vil få ikke-aktive 


pixels ses på skærmen som faste blå, grønne eller 

røde punkter. Bemærk venligst, at dette ikke påvirker 

produktets ydelse. 

Advarsel! Lad ikke TV’et stå på standby eller være 

tændt, når du forlader huset. 

Forbindelse til et TV-distributionssystem 

(kabel-TV etc.) fra tuner 

Et apparat der er forbundet til bygningsinstallationernes 

beskyttende jordforbindelse gennem hovednettet 

eller gennem andet apparat med beskyttende 

jordforbindelse – og til et TV-distributionssystem ved 

brug af coaxial-kabel, kan under visse omstændigheder 

være brandfarligt. 

Tilslutning til et kabelfordelersystem skal derfor 

foretages gennem en anordning, der giver elektrisk 

isolation under et bestemt frekvensområde (galvanisk 

isolator, se EN 60.728-11). 

Bemærk: HDMI-forbindelsen mellem PC og TV kan 

forårsage radioforstyrrelser i hvilket tilfælde det 

anbefales at bruge VGA (DSUB-15) forbindelsen 

Standby / On/off-knappen frakobler ikke strømtilførslen 

helt fra denne enhed. Enheden bruger også strøm i 

standby-tilstanden. For helt at frakoble strømtilførslen 

til enheden, skal netstikket trækkes ud af stikkontakten. 

På grund af dette skal enheden opstilles således, at 

der sikres uhindret adgang til netstikket, så netstikket 

kan trækkes ud med det samme i nødsituationer. For 

at forhindre risiko for brand, skal strømkablet tages ud 

af stikkontakten, hvis enheden ikke skal anvendes i 

længere tid, eks. i forbindelse med ferier. 

• HDMI, HDMI logoet samt “High Defi nition Multi 

Media Interface” er varemærker og registrerede 

varemærker for “HDMI licensing, LLC”. 

• Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. 

• “HD TV 1080p” –logoet er et varemærke tilhørende 

EICTA. 

• DVB-logoet er et registreret varemærke tilhørende 

Digital Video Broadcasting—DVB—projektet. 

Dansk - 55 - 

Hold elektriske apparater væk fra børn 

Børn må aldrig anvende elektrisk udstyr uden opsyn. 

Børn er ikke altid klar over mulige farer. Batterier 

og akkumulatorer kan være livsfarlige, hvis de 

sluges. Batterier skal opbevares utilgængeligt for 

små børn. I tilfælde af at et barn sluger et batteri, 

skal der søges lægehjælp øjeblikkeligt. Hold også 

indpakningsmaterialer væk fra børn. Børnene kan 

blive kvalt i dem. 

Licensmeddelelse 

DivX®, DivX Certified® og tilknyttede logoer er 

varemærker tilhørende DivX®, Inc. og bruges under 

licens. 

OM DIVX VIDEO: DivX ® er et digitalt videoformat skabt 

af DivX ®, Inc. Dette er en offi ciel DivX Certifi ed®-enhed, 

der afspiller DivX ® video. Besøg divx.com for mere 

information og softwareværktøjer til at konvertere dine 

fi ler til DivX video. 

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certifi ed 

®-enhed skal være registreret for at kunne afspille 

indkøbte DivX ® Video-on-Demand (VOD) fi lm. Få din 

registreringskode ved at fi nde DivX ® VOD sektionen 

i enhedens opsætningsmenu. Besøgl vod.divx.com 

for mere information om, hvordan du fuldfører din 

registrering. 


Pakkens indhold 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fjernbetjening 

1 X video- og 

lydkabel 


Batterier: 2 X AAA 

Brugervejledning 

Kvikstart guide 

1 X Komponent 

videokabel 

Bemærk: Tilbehøret skal kontrolleres efter købet. Sørg 

for at alle dele medfølger. Sørg for at alt tilbehør er 

inkluderet. 

Når fabrikatnens specifi kationer understøtter det, skal 

kommunikation foregå medkabellængder under 3m. 

Dansk - 56 - 

Miljøinformation 

• Dette tv er udviklet til at bruge mindre energi for at 

skåne miljøet. 

• Ikke alene bidrager du til at skåne miljøet, men du 

kan også spare penge ved at reducere elregningen 

takket være tv’ets energesparefunktion. Reducer 

energiforbruget på følgende måde: 

• Du kan bruge indstillingen Power Save Mode 

(strømsparetilstand) menuen Picture Settings 

(billedindstillinger). Hvis du indstiller Power Save 

Mode (strømsparetilstand) til ECO, skifter tv’et til 

strømsparetilstand og dets luminansniceau vil blive 

reduceret til det optimale niveau. Bemærk at visse 

billedindstillinger ikke vil kunne ændres, når tv’et er 

i strømsparetilstand. 

• Når TV’et ikke bruges, skal du slukke på 

vippekontakten bagpå for at reducere strømforbruget 

yderligere. 

• Afbryd tv’et fra stikkontakten, når det ikke skal 

bruges i længere perioder. 

• Når TV står i standby forbruger det en lille mængde 

strøm. Ved at slukke på vippekontakten bagpå eller 

afbryde tv’et fra stikkontakten, skabes der yderligere 

energibesparelser. Bemærk at aktivering af “Power 

Save Mode” (strømsparetilstand) årligt sparer mere 

energi end at slukke for strømmen. Når tv’et ikke 

bruges anbefales det kraftigt at aktivere “Power 

Save Mode” for at reducere energiforbruget mest 

muligt. 

Reparationsinformation 

Overlad service til kvalificerede fagfolk. Kun 

kvalifi cerede personer må reparere tv’et. Kontakt 

din lokale forhandler, som du har købt tv’et af, for 

yderligere oplysninger.. 


Fjernbetjeningsknapper 

1. Standby 

2. Image size / Zooms videos (in Media Browser 

video mode) 

3. Sleep Timer 

4. Mono / Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) 

(in DVB channels) 

5. Favourite Mode Selection (in DVB channels) 

6. Numeric buttons 

7. Electronic programme guide (in DVB channels) 

8. No function 

9. Media Browser 

10. Navigation buttons (Up/Down/Left/Right) 


12. Recordings Library 

13. Programme Down / Page up - Programme Up / 

Page down 

14. Mute 

15. Programme recording 

16. Pause (in Media Browser mode) / Timeshift 

recording 

17. Rapid reverse (in Media Browser mode) 

18. Play (in Media Browser mode) 

19. Red button 

20. Green button / List Schedule (in EPG) / Tag 

/ Untag All (in favourite list) / Play-Slideshow 

(in Media Browser) / Loop-Shuffl e (in Media 

Browser) 

21. Picture mode selection / Changes picture mode 

(in Media Browser video mode) 


23. Teletext / Mix (in TXT mode) 

24. Subtitle on-off (in DVB channels) 

25. Previous programme 

26. AV / Source selection 

27. Menu on-off 

28. Okay (Confi rm) / Hold (in TXT mode) / Edit 

Channel List 

29. Exit / Return / Index page (in TXT mode) 


31. Info / Reveal (in TXT mode) 

32. Volume Up / Down 



35. Rapid advance (in Media Browser mode) 

Dansk - 57 - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

36. Stop (in Media Browser mode) 

37. Blue button / Edit Channel List / Filter (In 

Favourite List&EPG) 

38. Yellow button / Timeline Schedule (in EPG) 


LCD-TV og betjeningsknapper 

Set fra siden og bagfra Kontrolknapper VISNING Kontrolknapper 

 

Visning af forbindelser – Bagtilslutninger 

 

 

 

 

 

Dansk - 58 - 

1. Standby/Off/On knap 

2. TV / AV-knap 

3. Program op/ned- Lydstyrke op/ned 

NB:Du kan anvende “+/-” knapperne 

til at ændre lydstyrken. Hvis du vil 

skifte kanaler, skal du trykke én gang 

på P/V/AV-knappen og derefter bruge 

“+/-” knapperne. Hvis du holder P/V/ 

AV-knappen nede i et par sekunder, 

vises kilde-OSD på skærmen. 

Hovedmenu-OSD kan ikke vises via 

kontrolknapper. 

1. HDMI 1: HDMI Input 

HDMI Inputs bruges til tilslutning af en enhed med et HDMI stik. LCD tv’et kan vise HD-billeder 

fra enheder som f.eks. en HD satellitmodtager eller DVD-afspiller. Disse apparater skal forbindes 

via HDMI- eller komponentstikket. Disse stik kan modtage enten 720p eller 1080i signaler. Ingen 

lydtilslutning er nødvendig for en HDMI-til-HDMI forbindelse. 

2. RF-indgang tilslutter et antenne- eller kabelsystem. Bemærk, at man skal tilslutte antennekablet gennem 

dekoder eller medieoptager, hvis sådanne benyttes, med et passende antennekabel til Tv’et som vist i 

illustrationen på de følgende sider. 

3. SCART-indgange og -udgange til eksterne enheder. Forbind SCART-kablet mellem SCART-stikket på 

TV’et og SCART-stikket på den eksterne enhed (såsom dekoder, video- eller DVD-afspiller). Bemærk: Hvis 

en ekstern enhed er forbundet via SCART stikket, skifter tv’et automatisk til AV-tilstand. Bemærk: S-VHS 

signal understøttes via scart stikket.Bemærk: Når du modtager DTV-kanaler (MPEG4 H.264), eller tv’et er i 

Media Browser-tilstand, vil udgangen ikke være tilgængelig via scart-stikket. 

4. PC Input (PC Indgang) bruges til at tilslutte en pc til Tv’et. Forbind pc-kablet mellem PC INPUT (PC 

INDGANG ) på TV’et og PC output (pc-udgang) på din pc. 

5. S/PDIF Coaxial Out-udgange leverer digitale audiosignaler fra den aktuelt viste kilde. Brug et SPDIF 

coaxial-kabel til overførsel af lydsignaler til en enhed med SPDIF indgang. 


Visning af forbindelser – sidetilslutninger 

1. CI-indstikket bruges til anbringelse af CI-kort. Med et CI kort kan du se alle kanalerne, 

der abonneres på. For yderligere oplysninger, se afsnittet ”Betinget adgang”. 

2. USB indgang. 

Bemærk, at programoptagelsesfunktionen er tilgængelig via disse USB-indgange. Du kan 

forbinde eksterne harddiskdrev til denne indgang. 

3. Tv-kontrolknapper. 

4. Component Audio Inputs (YPbPr) benyttes til tilslutning af komponentvideo.Man kan 

forbinde komponentvideo- og lydstikkene til enheder med komponentudgange. For 

at gøre dette skal du anvende det medfølgende komponent videokabel til at oprette 

forbindelsen. Forbind først kablets enkeltstik til tv’ets YPbPr –stik (i siden) Derefter skal 

komponentkablets (medfølger ikke) stik til multidelen på komponentvideokablet. Farverne 

på de tilsluttede stik skal stemme overens. 

5. Lyd-/videoingangen i siden bruges til at tilslutte video- og lydsignaler fra eksterne 

enheder. For at gøre dette skal du anvende det medfølgende AV videokabel til at oprette 

forbindelsen. Forbind først kablets enkeltstik til tv’ets YPbPr –stik (i siden) Bagefter 

skal du indsætte dit videokabels (medfølger ikke) stik i den GULE indgang (placeret på 

pulralsiden) på det medfølgende AV-tilslutningskabel. Farverne på de tilsluttede stik skal 

stemme overens. 

For at aktivere lydforbindelse, skal du bruge de røde og hvide indgange på AV- 

 

6. 

tilslutningskablet i siden. Bagefter indsættes enhedens lydkabels stik i det røde og hvide stik i den 

medfølgende side på AV tilslutningskablet. Farverne på de tilsluttede stik 

skal stemme overens. 

Bemærk: Du skal bruge AV-tilslutningskablets lydindgange i siden (RØD & 

HVID) til at oprette lydforbindelse, når du tilslutter en enhed til dit TV ved 

hjælp af PC eller KOMPONENTVIDEO-indgangen. 

Stik til HEADPHONE (HOVEDTELEFONER) benyttes til at forbinde 

eksterne hovedtelefoner til systemet. Forbind til Hovedtelefon-stikket for at 

lytte til fjernsynets lyd ved hjælp af hovedtelefoner (tilbehør). 

7. , Standby-knappen bruges til at tænde og slukke for tv’et. 

Strømnetsforbindelse 

VIGTIGT: Tv-apparatet er designet til at køre på 220-240 V AC. 

• Efter udpakning skal De lade TV-apparatet komme op på den omgivende rumtemperatur, før De tilslutter 

det til strømforsyningen. Anbring strømkablet i stikkontakten. 

Antenneforbindelse 

• Forbind antennekablet eller stikket til kabel-tv til stikket AERIAL INPUT (ANTENNE-INDGANG) på tv’et. 

 

 

 

 

 

Dansk - 59 - 

Antenne / Kabel 


Brug af USB-indgange 

USB-forbindelse 

• Du kan forbinde et USB-harddiskdrev eller USBnøgle 

til dit tv via tv’ets USB-indgange. Denne 

funktioner tillader dig at afspille fi ler, der er gemt på 

et USB-drev eller optage programmer. 

• 2,5” og 3,5” (hdd med ekstern strømforsyning) 

eksterne harddiskdrev er understøttet. 

• Hvis du vil optage et program, skal du først 

forbinde en USB-disk til tv’et, mens det er slukket. 

Der skal derefter tændes for tv’et for at aktivere 

optagefunktionen. Ellers vil optagefunktionen ikke 

være tilgængelig. 

VIGTIGT ! 

Du kan lave backup af dine fi ler, før du foretager 

nogen tilslutning til TV’et for at undgå muligt datatab. 

Bemærk at producenten ikke kan holdes ansvarlig for 

skadede fi ler og datatab. 

Visse USB-enheder (MP3-afspillere) eller USBharddiskdrev/-nøgler 

er muligvis ikke kompatible 

med dette tv. 

VIGTIGT: TV’et understøtter kun FAT32 

diskformatering. NTFS-formatet understøttes ikke. 

Hvis du forbinder en USB-disk med NTFS-format, vil 

tv’et bede dig om at formatere indholdet. Se under 

afsnittet “Diskformatering” på de følgende sider for 

fl ere oplysninger om diskformatering. 

Bemærk at ALLE lagrede data på USB-disken bliver 

slettet og at diskformatet i dette tilfælde derefter 

konverteres til FAT32. 

Tilslutning af USB-disk 

Tilslut din USB-enhed til USB-indgangen på tv’et. 

Bemærk: USB-disken skal tilsluttes og frakobles, 

mens tv’et er slukket. 

Bemærk: Hvis du vil tilslutte en USB-harddisk til tv’et, 

skal USB-tilslutningskablet, der benyttes mellem 

disken og tv’et være forsynet med et USB-logo og 

være så kort som muligt. 

Bemærk: Ved formatering af en USB-harddisk som har 

en fi lkapacitet på 1TB (Tera Byte) eller mere, kan der 

forekomme problemer med formateringsprocessen. I 

dette tilfælde skal du formatere disken med din pc og 

den formaterede disktype skal være FAT32 

SET FRA SIDEN USB-HUKOMMELSE 

USB 

5Vdc 

Max:500mA 

Dansk - 60 - 

FORSIGTIG ! 

• Hurtig til- og frakobling af USB-enheder kan være 

risikofyldt. Enheden må især ikke til- og frakobles 

gentagne gange hurtigt efter hinanden. Dette kan 

forårsage fysisk skade på USB-afspillerne og især 

på selve USB-enheden. 

• Undlad at tage USB-modulet ud under afspilning 

af en fi l. 

Programoptagelse 

Hvis du vil optage et program, skal du først forbinde en 

USB-disk til tv’et, mens det er slukket. Der skal derefter 

tændes for tv’et for at aktivere optagefunktionen. 

VIGTIGT: Når du bruger en ny USB harddisk, 

anbefales det at du først formaterer disken ved hjælp 

af dit tv’s “Format disk” funktion. 

• Hvis du vil bruge optagefunktionen, skal der 

anvendes en USB 2.0 certifi ceret enhed på mindst 

1 GB. Hvis den tilsluttede USB-enhed ikke er USB 

2,0 vises en fejlmeddelelse. 

• Optagede programmer gemmes på den tilsluttede 

USB-disk i TS-format (MPEG-2 transport stream). 

Hvis det ønskes, kan du lave backup/kopiere disse 

gemte optagelser til en pc. 

Bemærk: Det er muligt at de optagede 

udsendelser i .TS.formatet ikke understøttes af 

medieafspilningssoftwaren. I dette tilfælde skal du 

installere passende medieafspilningssoftware på din 

computer. 

• En times optagelse fylder cirka 2 GB. 

• For mere information om optagelse af programmer, se 

afsnittene “Øjeblikkelig optagelse”, “Tidsforskydning”, 

“Elektronisk programguide “Optagebibliotek” eller 

“Optagelses-timere” i de følgende dele. 

• Optagede programmer opdeles i partitioner på 1GB 

Navnene på de gemte optagelsers sidste tre cifre 

angiver dette: Som f.eks. 4801-000.ts , 4801-001. 

ts. 

• Optagede programmer gemmes i den følgende 

mappe på den tilsluttede USB-disk: \DVR\RECS. 

Alle optagelser er anført med et nummer (såsom 

4801-000.ts). Der oprettes en tekstfi l (txt) til hver 

optagelse. Denne tekstfi l indeholder oplysninger om 

tv-kanal, program og optagetidspunkt. 

• Hvis skrivehastigheden for den tilsluttede USB-disk 

ikke er tilstrækkelig, kan optagelsen mislykkes, og 

tidsforsykdningsfunktionen vil muligvis ikke være 

tilgængelig. 

• Optagelser af HD-programmer kan optage mere 

plads på USB-disken, afhængigt af programmets 

opløsning. Af denne grund anbefales det at 

bruge USB-harddiskdrev til optagelse af HDprogrammer. 


• USB/HDD må ikke frakobles under optagelsen. 

Dette kan beskadige det tilsluttede USB/HDD. 

• Kun to paritioner på en HDD-enhed kan 

understøttes. 

• Nogle stream-pakker ikke kan registreres på grund 

af signalproblemer, så nogle gange fryser videoen 

under afspilning. 

• Tasterne Record, Play, Pause, Display (til 

PlayListDialog) kan ikke bruges, mens tekst-tv 

er aktiveret. Hvis timeren starter en optagelse, 

når tekst-tv er tændt, slukkes tekst-tv automatisk. 

Tekst-tv deaktiveres også ved løbende optagelse 

eller afspilning 

Hvis optagelsen af en begivenhed er længere en 

hukommelsens kapacitet, vises følgende meddelelse 

på skærmen. 

Tilslutning af dvd-afspiller via 

HDMI 

Se dvd-afspillerens brugervejledning for yderligere 

oplysninger. Sluk for både tv og apparat, inden du 

foretager nogen form for tilslutninger. 

Bemærk: Bemærk, at ikke alle kabler vist på illustrationen 

medfølger.. 

• Hvis din dvd-afspiller har et HDMI-stik, kan du forbinde 

via HDMI for at opnå bedre video- og lydkvalitet. 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Når du tilslutter en dvd-afspiller som vist nedenfor, skal 

du skifte til den forbundne HDMI-kilde. Se afsnittet 

Indgangsvalg for yderligere oplysninger om ændring 

af kilder. 

Tilslutning til dvd-afspiller via 

komponentstik (YPbPr) eller 

scart kabel 

• De fleste dvd-afspillere forbindes gennem 

KOMPONENT-STIKKENE (YPbPr). For at gøre 

dette skal du anvende det medfølgende komponent 

videokabel til at oprette forbindelsen. Slut først 

kablets enkeltstik til tv’ets YPbPr-Stik (siden). 

Derefter skal komponentkablets (medfølger ikke) stik 

forbindes til multidelen på komponentvideokablet 

(se nedenstående illustration). Farverne på de 

tilsluttede stik skal stemme overens. 

• For at aktivere lydforbindelse skal du bruge det 

medfølgende vga/komponent lydkabel. Slut 

Dansk - 61 - 

først kablets enkeltstik til tv’et. Derefter skal dvdafspillerens 

lydkabelstik forbindes til multidelen på 

det medfølgende vga/komponentlydkabel (se 

nedenstående illustration). Farverne på de tilsluttede 

stik skal stemme overens. 

 

 

 

 

 

 

 

• Ved tilslutning skiftes til YPbPr kilde. Se sektionen 

“Indgangsvalg”. 

Bemærk: Brug det medfølgende komponentkabel (YPbPr) 

til tilslutning til YPbPr-enheden 

• Du kan også tilslutte via SCART-indgangen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Bemærk: 

Disse tre tilslutningsmåder tjener samme 

funktion, men på forskelligt kvalitetsniveau. Der er ikke 

nødvendigt at tilslutte på alle tre måder. 

Tilslutning af LCD-TV til PC 

For at se computerens skærmbillede på fjernsynet, 

kan man tilslutte computeren til Tv-apparatet. Sluk 

for computeren og Tv’et, inden der foretages nogle 

tilslutninger. Brug et 15-bens D-sub skærmkabel til 

at forbinde en pc til LCD-tv’et. Ved tilslutning skal du 

skifte til PC kilde. Se sektionen “Valg af indgange”. 

Indstil den opløsning som passer til dine visningskrav. 

Information om opløsninger kan fi ndes i tillægget. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Brug af AV-sidetilslutninger 

Du kan forbinde en række valgfrit udstyr til dit LCD-tv 

med tv’ets sidetilslutninger. 

• Brug et AV-stik (siden) til tilslutning af et videokamera 

eller et kamera. For at gøre dette skal du anvende 

det medfølgende video/lyd-kabel. Forbind først 

kablets enkeltstik til tv’ets AV IN–stikket (i siden) 

Derefter skal komponentkablets (medfølger ikke) 

stik forbindes til multidelen på video/lydkablet. 

Farverne på de tilsluttede stik skal stemme overens. 

Se nedenstående illustration. 

• Skift efterfølgende til Side AV-kilde. Se afsnittet 

Indgangsvalg i de følgende afsnit for yderligere 

oplysninger. 

 

 

 

 

 

 

 

• For at høre tv-lyden fra hovedtelefoner skal du forbinde 

hovedtelefonerne til tv’et via HOVEDTELEFONstikket 

som illustreret ovenover. 

Fjernbetjening 

Anbringelse af batterier 

• Fjern batteridækslet, der er placeret på bagsiden 

af fjernbetjeningen, ved forsigtigt at trække nedad 

fra den viste del. 

• ndsæt to AAA/R3 eller batterier af lignende type 

i den. Kontroller at polariteten er korrekt (+/-), når 

du sætter batterierne i. Sæt derefter batteridækslet 

på 

Bemærk: Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, 

når den ikke skal bruges i længere tid. Ellers kan 

den blive skadet. hvis batterierne bliver utætte. 

Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 7m/23ft. 

Tænding og slukning 

Sådan tændes der for tv’et 

Sæt strømkablet til strømkilden på 220-240V AC 

50 Hz. 

• Flyt “ ” knappen nederst til højre under skærmen 

til position “|”, så skifter TV’et til standby-tilstand. 

Derefter lyser LED-lampen. 

Dansk - 62 - 

• For at tænde tv’et fra standby-tilstand skal man 

enten: 

• Tryk på“ ” CH / CH eller en talknap på 

fjernbetjeningen 

• Tryk på“ ” ” eller på +/- på tv’et. 

• Tv’et tændes herefter. 

Bemærk: Hvis du tænder tv’et via CH / CH på 

fjernbetjeningen eller på tv’et, genvælges det 

program, du sidst så. 

Begge metoder vil tænde tv’et. 

Sådan skiftes tv’et til standby 

For at skifte TV’et til standby med lavt strømforbrug, 

skal der trykkes på “ ”knappen på fjernbetjeningen 

eller højre side af tv’et. 

Bemærk: Når tv’et er i standby-tilstand, kan standby- 

LED blinke for at indikere, at funktioner såsom 

standby-søgning, trådløst download eller timer er 

aktiveret. 

Sådan slukkes tv’et 

• Flyt “ ” knappen nederst til højre under skærmen 

til position 2 som illustreret, for at isolere tv’et 

fra stikkontakten. LED’en går ud. 

• Hvis tv’et ikke skal anvendes i længere tid (eks. ferier), 

skal det ledningen tages ud af stikkontakten. . 

Indgangsvalg 

Når de eksterne systemer er tilsluttet Tv’et, kan man 

skifte mellem de forskellige signalkilder. Tryk på 

knappen ’’SOURCE’’ (KILDE) på fjernbetjeningen 

for direkte valg af kilde. 


Grundlæggende betjening 

Du kan betjene dit Tv både ved hjælp af 

fjernbetjeningen og ved hjælp af knapperne på 

Tv’et. 

Betjening med knapperne på Tv’et 

Hovedmenu-OSD kan ikke vises via kontrolknapper, 

“+/-” knapperne fungerer som standard som op-/ 

nedjustering af lydstyrken. Selv hvis du indstiller andre 

funktioner for disse knapper, vil “+/-” knapperne virkse 

som standard efter kort tid. 

Indstilling af lydstyrke 

• Tryk på “ P/V/AV” knappen én gang og brug derefter 

“+/-” knapperne til at hve eller sænke lydstyrken, 

således at en lydstyrkebjælke (glidebjælke) vises 

på skærmen. Mens fjernsynet er tændt, kan + 

/ - knappen bruges som lydstyrke + eller lydstyrke 

- som standard. 

Programvalg 

• Tryk på én gang på “ P/V/AV” knappen gang og brug 

derefter “+/-” knapperne til at skifte kanal. Tryk på 

knappen “+/-” for at vælge det næste program. 

AV-funktion 

• Hold “ P/V/AV” knappen nede for at få vist 

kildemeddelelsen på skærmen. 

Brug af fjernbetjeningen 

• TV’ets fjernbetjening er designet til at styre alle 

funktioner på den valgte model. Funktionerne vil 

blive beskrevet i henhold til Tv’ets menusystem. 

Indstilling af lydstyrke 

• Tryk på “V+”knappen for a hæve lydstyrken. Tryk 

på knappen ”V-” for at skrue ned for lyden. Der 

vises en lydstyrkebjælke (glidebjælke) nederst på 

skærmen. 

Kanalvalg (foregående eller næste kanal) 

• Tryk på ““CH ” knappen for at vælge det foregående 

program. 

• Tryk på “CH ” knappen for at vælge det næste 

program. 

Programvalg (direkte adgang) 

• Tryk på tasterne på fjernbetjeningen for at vælge 

programmerne fra 0 til 9. Tv’et vil skifte til det 

valgte program. Tryk på talknapperne for at vælge 

programmer. Når tiden for at trykke på den anden 

tast overskrides, vil programmet på den først valgte 

kanal blive vist. Tryk programnummeret direkte, når 

du genvælger enkelt-ciffer-programmer. 

Visning af elektronisk 

programguide (EPG) 

Du kan se den elektroniske programguide (EPG) for at 

se oplysninger om tilgængelige programmer. For at få 

vist EPG-menuen skal du trykke på EPG-knappen på 

fjernbetjeningen. 

• Tryk på “ ”/“ ” knapperne for at navigere igennem 

kanalerne. 

• Tryk på “ ”/“ ” knapperne for at navigere igennem 

programlisten. 

• EPG-menuen viser tilgængelige oplysninger på 

alle kanaler. 

• Bemærk, at disse oplysninger opdateres automatisk. 

Hvis der ikke er nogen programoplysninger for 

kanalerne, vises EPG med tomme felter. 

Dansk - 63 - 

Navigationsknapper (Op/Ned/Venstre/Højre) 

Naviger. 

OK (valgmuligheder): Viser/optager eller indstiller timer 

til fremtidige programmer. 

INFO (programdetaljer): Viser programdetaljer. 

Grøn knap Programoversigten vises 

Gul knap: Viser EGP-data i overensstemmelse med 

programoversigten. 

Blå knap (Filter): Viser fi lterfunktioner. 

(RECORD): Tv’et vil optage det valgte program. 

Tryk igen for at stoppe optagelsen. 

Navigationsknapper (Op/Ned/Venstre/Højre) 

Naviger. 


Rød knap (forr. Tidsplads): Viser programmerne fra 

forrige tidsplads. 

Grøn knap (Næste tidsplads): Viser programmerne 

fra næste tidsplads. 

Gul knap (Forr. Dag): Viser programmerne fra 

forrige dag. 

Blå knap (Næste dag): Viser programmerne for 

næste dag. 

NUMERISKE TASTER (SPRING): Springer til den 

foretrukne kanal direkte via numeriske taster. 

OK (valgmuligheder): Viser/optager eller indstiller 

timer til fremtidige programmer. 

Tekstknap (Filter): Viser fi lterfunktioner. 

INFO (DETALJER): Viser programdetaljer. 



Rød knap (Forr. Dag): Viser programmerne fra 

forrige dag. 

Grøn knap (Næste dag): Viser programmerne for 

næste dag. 

Gul knap (Zoom): Udvider programoplysningerne. 

Blå knap (Filter): Viser fi lterfunktioner. 

INFO (DETALJER): Viser programdetaljer. 

NUMERISKE TASTER (SPRING): Springer til den 

foretrukne kanal direkte via numeriske taster. 

OK (valgmuligheder): Viser/optager eller indstiller 

timer til fremtidige programmer. 

Tekst (søgning): Viser menuen ”Guidesøgning”. 

SUBTTL: Tryk på SUBTITLE-knappen for at åbne 

menuen Vælg genre. Med denne funktion kan du 

søge efter genrer i programguidens database. 

Programguidens oplysninger gennemsøges, og 

resultater, der passer med dine kriterier, vises. 

SWAP (nu): Viser det aktuelle program. 

Optagelse via EPG-skærmen 

VIGTIGT: Hvis du vil optage et program, skal du først 





Dansk - 64 - 



Bemærk: Skift til et andet program eller kilde er ikke 

muligt under optagelsen. 

/ :Venstre side / Højre side 

Programindstillinger 

Tryk på OK i EPG-menuen for at åbne menuen Event 

Options (hændelsesindstillinger). 

Valg af kanal 

I EPG-menuen kan denne indstilling bruges til at skifte 

til den valgte kanal. 

Optag/slet optage-timer 






Efter du har valgt et program i EPG-menuen ved at 

trykke på knappen OK og Options-skærmen bliver 

vist. Vælg funktionen “Record” (optag) og tryk på OK. 

Efter denne operation bliver en optagelse indstillet til 

det valgte program. 

Hvis du vil annullere en allerede indstillet optagelse, 

skal du fremhæve programmet, trykke på OK-knappen 

og vælge muligheden “Delete Rec. Timer” (slet 

optage-timer) Optagelsen annulleres. 

Bemærk: Du kan ikke skifte til en anden kanal eller 

kilde, mens der er en aktiv optagelse på den aktuelle 

kanal. 

Indstil timer/slet timer 

Efter du har valgt et program i EPG-menuen ved at 

trykke på knappen OK og Options-skærmen bliver 

vist. Vælg funktionen “Set Timer on Event” (indstil 

timer på hændelse) og tryk på OK. Du kan indstille 

en timer til fremtidige programmer. 

Hvis du vil annullere en allerede indstillet påmindelse, 

skal du markere det pågældende program og trykke 

på OK-knappen. Vælg derefter “Delete Timer” (slet 

timer). Timeren slettes. 

Bemærk: Det er ikke muligt at optage eller indstille 

timere til to eller fl ere individuelle programmer med 

samme tidsinterval. 


Førstegangsinstallation 

VIGTIGT: Sørg for at antennestikket er tilsluttet, før 

tv’et tændes for førstegangsinstallation. 

• Når tv’et tændes første gang, vil installationguiden 

føre dig gennem processen. Først vises skærmen 

for sprogvalg: 

• Brug knapperne “ ” eller “ til at vælge dit sprog 

og tryk på OK for at indstille det valgte sprog og 

fortsætte. 

• Når du har valgt sprog, vises, “ Velkomstskærmen” 

hvor du skal angive indstillinger for Land, Aktive 

antenne og Scanning kodet. 

• Ved at trykke på “ ” eller “ kan du vælge det 

land du vil indstille og trykke på knappen for at 

markere indstillingen Teletext Language (tekst-tvsprog) 

Brug “ ” eller “ knappen til at vælge de 

ønskede sprog. 

• Tryk på knappen når du har indstillet funktionen 

tekst-tv-sprog. Scan Encrypted (Scanning kodet) 

bliver herefter markeret. Du kan indstille Scan 

Encrypted til Yes (Ja) hvis du ønsker at scanne 

kodede stationer. Derefter skal du vælge det 

ønskede tekst-tv sprog. 

• Tryk på knappen OK på fjernbetjeningen for at 

fortsætte. Den følgende meddelelse vises på 

skærmen: 

Dansk - 65 - 

Vælg ”Ja” eller ”Nej” ved at markere elementet med 

“ ” eller “ knapperne og trykke på OK. 

Følgende OSD vises på skærmen. 

Hvis du vælger kabelfunktionen, vises følgende 

skærm: 

Du kan vælge frekvensområdet fra denne skærm. 

For fremhævelse af linjer, du ser, brug“ ” eller “ 

knappen. Du kan åbne fremvensområdet manuelt 

med taltasterne på fjernbetjeningen. Indstil start- og 

stopfrekvens med talknapperne på fjernbetjeningen. 

Efter denne handling, kan du indstille Søgetrin as 

8000 KHz or 1000 KHz. Hvis du vælger 1000 KHZ, 

udfører tv’et søgningen detaljeret. Varigheden af 

søgningen vil imidlertid stige som følge heraf. Tryk på 

“OK” knappen for at starte den automatiske søgning, 

når du er færdig. 

Hvis du vælger ANTENNE på søgetypeskærmen, 

så vil det digitale fjernsyn søge efter digitalt fjernsyn 

sendt over jorden. 

• Bemærk: Du kan trykke på MENU-knappen for at 

annullere. 

• Når alle de tilgængelige stationer er blevet gemt, 

vises Channel List (kanalliste) på skærmen. Hvis kan 

lide de sorterede kanaler, iht. LCN, skal du vælge 

Ja og derefter trykke på OK 


• Tryk på OK for at lukke kanallisten og se TV. 

Installation 

Tryk på MENU-knappen på fjernbetjeningen og vælg 

Installation ved at bruge“ ” eller “ Tryk på OK for at 

få vist følgende menu. 

Vælg Automatisk kanalscanning med“ ”/“ knappen 

og tryk på OK. Indstillingerne for automatisk 

kanalscanning vises. Du kan vælge indstillingerne 

med knapperne “ ”/“ og OK. 

Brug af menuen til automatisk kanalsøging 

Digital antenne: Søger efter og gemmer antenne 

DVB-stationer 

Digtalkabel: Søger efter og gemmer antenne DVBstationer 

Analoge: Søger efter og gemmer analoge 

stationer. 

Digital antenne og analog: Søger efter og gemmer 

både analoge og antenne DVB-stationer 

Digital kabel og analog: Søger efter og gemmer 

både analoge og kabel DVB-stationer 

• Når du vælger en automatisk søgningstype og trykker 

på OK, vises en bekræftelsesmeddelse på skærmen. 

Vælg Yes (Ja) for at starte installationsprocessen, 

vælg No (Nej) for at annullere med“ ” eller “ og 

OK-knappen. 

• Når den automatiske kanalscanningstype er indstillet 

og valgt og bekræftet, starter installationsprocessen 

og statusbjælken åbnes. Tryk på MENU-knappen for 

at annullere processen. Hvis du gør dette, gemmes 

de fundne kanaler ikke. 

Dansk - 66 - 

Manuel tuning 

TIP: Denne funktion kan bruges til indtastning af 

direkte udsendelser. 

• Vælg Manual Channel Scan (Manuel 

kanalscanning) fra installationsmenuen ved at 

bruge knapperne“ ”/“ og OK. Skærmoversigten 

med indstillinger for Manuel kanalscanning vises. 

• Vælg den ønskede Søgningstype med“ ” eller 

“ Indstillingerne for manuel søgning ændres 

tilsvarende. Tryk på knapperne “ ” eller “ for at 

markere et ikon og indstil derefter med ”“ ” eller “ . 

Du kan trykke på MENU-knappen for at annullere. 

Digital manuel antennesøgning 

Ved manuel kanascannin indtastes multiplex- eller 

frekvenstallet manuelt og der søges kun efter kanaler 

på den pågældende multiplex eller frekvens. Når du 

har valgt søgetypen Digital antenne, kan du indtaste 

multiplex- eller frekvensnummeret med de numeriske 

taster og trykke OK for at starte søgningen. 

Digital manuel kabelsøgning 

Ved manuel kabelsøgning kan du indtaste 

søgeindstillinger for frekvens, modulation, 

symbolhastighed eller netværkskanal Når du har 

valgt søgetype som Digital Cable (digital kabel) kan 

du angive de ønskede indstillinger og trykke på OK 

for at starte søgningen. 


Analog manuel søgning 

Når du har indstillet en søgetype til analog, kan du 

bruge knapperne “ ”/“ til at markere et ikon og 

derefter indstille med“ ” eller “ 

Indtast kanalnummeter eller frekvensen med det 

numeriske tastatur. Du kan trykke på knappen OK for 

at søge. Når kanalen er fundet, vil alle nye kanaler, 

som ikke er på listen, blive gemt. 

Analog fi nindstilling 

• Vælg Analog fi nindstilling fra installationsmenuen 

med ” eller “ ” og OK knapperne. Skærmen 

Analog finindstilling vises. Funktionen Analog 

fi nindstilling er ikke tilgængelig, hvis der ikke er 

lagret nogen analoge kanaler, digitale kanaler eller 

eksterne kilder. 

• Tryk på ok for at fortsætte. Benyt ” eller “ til 

fi nindstilling. Tryk på “OK” knappen igen, når du 

er færdig. 

Netværkskanalscanning 

Vælg Network Channel Scan (Netværkskanalscanning) 

fra installationsmenuen ved at bruge knapperne ” 

eller “ ” og OK. Valgskærmen for Network Channel 

Scan vises. Vælg Digital Aerial (digital antenne) eller 

Digital Cable (digital kabel) og tryk på OK-knappen for 

at fortsætte. Følgende meddelelse vises: Vælg YES 

(Ja) for at fortsætte eller No (Nej) for at annullereD. 

Hvis du starter en søgeproces med Digital antenne, 

starter den automatiske kanalsøgning Du kan trykke 

på MENU-knappen for at annullere. 

Hvis du starten en digital kabelsøgningsproces, vises 

ølgende meddelelse 

Dansk - 67 - 

Du kan vælge frekvensområdet fra denne skærm. 

For fremhævelse af linjer, du ser, brug “ ” eller “ 

knappen. Du kan åbne fremvensområdet manuelt 

med taltasterne på fjernbetjeningen. Indstil start- og 

stopfrekvens med talknapperne på fjernbetjeningen. 

Efter denne handling, kan du indstille Søgetrin as 8000 

KHz or 1000 KHz. Hvis du vælger 1000 KHZ, udfører 

tv’et søgningen detaljeret. Varigheden af søgningen 

vil imidlertid stige som følge heraf. Tryk på “OK” 

knappen for at starte den automatiske søgning, når 

du er færdig. Skærmen for den automatiske søgning 

ses under processen. 

Bemærk: Hvis du udvider afstanden mellem start- og 

stop-frekvenraten, vil den automatiske søgning tage 

længere tid. 

Ryd serviceliste (*) 

(*) Denne funktion ses kun, når landefunktionen er 

indstillet på Danmark, Sverige, Norge eller Finland. 

Brug denne indstilling til at rydde de lagrede kanaler. 

Tryk på “ ” eller “ for at vælge ”Clear Service List” 

(”Ryd serviceliste”) og tryk derefter på OK. Følgende 

OSD vises på skærmen. 

Vælg YES (ja) og tryk på OK for at fortsætte, eller vælg 

NO (nej) og tryk på OK for at annullere. 

Administration af stationer: 

Kanalliste 

Tv’et sorterer alle gemte stationer i kanallisten. Du 

kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter 

eller indstille aktive stationer som skal vises med 

kanallisteindstillingerne. 

• Tryk på knappen “ MENU” for at åbne Hovedmenuen. 

Vælg kanallisteikonet med ” eller “ Tryk på OK 

for at se indholdet af menuen. 


Omdøbning af kanal 

• Vælg den kanal du vil omdøbe og vælg funktionen 

Edit Name (Rediger navn). Tryk på “OK” knappen 

for at fortsætte. 

• Hvis du nu trykker på ” eller “ , går du til det 

foregående/næste tegn. Hvis du trykker på “ ” eller 

“ ændres det aktuelle tegn; f.eks. bliver ’b’ til ’a’ ved 

” og ’c’ ved “ . Ved tryk på de numeriske taster 

Vælg Edit Channel List (Rediger kanalliste) for at ’0…9’ udskiftes det fremhævede tegn med de tegn, 

administrere alle gemte kanaler. Brug ” eller “ og der står over knappen, én efter én efterhånden som 

OK-knapperne til at vælge Rediger kanalliste. 

der trykkes på knappen. 

Brug af kanallisten 

• Tryk på “OK” knappen for at gemme. Tryk MENU 

for at annullere 

Låsning af kanal 

Du kan trykke på den grønne knap for at vælge/ 

fravælge alle kanaler; GUL knap for at vælge/fravælge 

en enkelt kanal. 

Vælg den kanal du vil låse og vælg indstillingen Lock 

(Lås). Tryk på “OK” knappen for at fortsætte. 

Du vil blive bedt om at indtaste PIN-kode til 

forældrekontrol. PIN-koden er som standard indstillet 

til 0000. Indtast PIN-nummeret. 

• Tryk på “ ” eller “ for at vælge den kanal, der 

skal behandles. Tryk på ” eller “ for at vælge en 

funktion i menuen, Channel List (Kanalliste). 

• Brug knapperne til at fl ytte siden op eller ned. 

• Tryk på den BLÅ knap for at se 

fi ltreringsindstillinger. 

Bemærk: Hvis det valgte land er Frankrig, kan du 

bruge 4725 som standardkode. 

• Tryk på MENU for at afslutte 

Flytning af kanal 

• Tryk på OK når den ønskede kanal er markeret for 

at låse/åbne kanalen. Lås-symbolet vises ved siden 

• Vælg først den ønskede kanal. Vælg indstillingen 

Flyt i kanallisten og tryk på OK. 

• Skærmen Edit number (Rediger nummer) vises. 

Indtast det ønskede kanalnummer med talknapperne 

på fjernbetjeningen. Hvis der fi ndes en tidligere 

gemt kanal på dette nummer, vises der en 

advarselsmeddelelse. Vælg Yes (Ja) hvis du vil fl ytte 

kanalen og tryk på OK. 

• Tryk på ok for at fortsætte. Den valgte kanal er nu 

fl yttet. 

Sletning af kanal 

• Tryk på den GRØNNE knap for at vælge/fravælge 

alle kanaler, den GULE knap for at vælge/fravælge 

kanal. 

• Vælg den kanal du vil slette og vælg indstillingen 

Delete (Slet). Tryk på “OK” knappen for at 

fortsætte. 

• Der vises en advarselsmeddelse. Vælg YES (Ja) 

for at slette, No (Nej) for at annullere. Tryk på “OK” 

knappen for at fortsætte 

af den valgte kanal. 

Dansk - 68 - 



Favoritter 

Administration af stationer: Favoritter 

• Tryk på knappen “MENU” for at åbne Hovedmenuen. 

Vælg kanallisteikonet med ” eller “ Tryk på OK 

for at se indholdet af menuen. 

• Vælg Favourites (Favoritter) for at administrere 

favoritlisten. Brug knapperne “ ”/“ og OK til at 

vælge Favourites (favoritter). 

• De kan angive forskellige kanaler som favoritter, så 

der kun skal navigeres imellem favoritkanalerne. 

• Vælg en kanal med“ ” eller “ . Tryk på OK for 

at tilføje den valgte kanal til favoritlisten. Tryk på 

knappen OK igen for at fjerne kanalen. 

Kanpfunktioner 

• OK: Tilføj/fjern en station. 

• GUL Vælger/fravælger en kanal. 

• GRØN: Vælg/fravælg alle kanaler. 

• BLÅ: Viser fi lterfunktioner. 


Sortering af kanallisten 

Du kan vælge udsendelser, som skal vises på 

kanallisten. For at vise konkrete udsendelsestyper, 

skal du bruge indstillingen Active Channel (Aktiv 

kanal). 

Vælg Active Channel List (aktiv kanalliste) fra 

kanallistemenuen med ” eller “ knappen. Tryk på 

“OK” knappen for at fortsætte. 

Dansk - 69 - 

Du kan vælge indstilling for udsendelsestype fra listen 

ved hjælp af“ ”/“ og OK. 

Informationer på skærmen 

Du kan trykke på INFO-knappen for at få vist 

informationer på skærmen. Oplysninger om stationen 

og det aktuelle program vises på informationslinjen. 

Informationslinjen giver oplysninger om den valgte 

kanal og det program, der sendes. Kanalens navn 

og listenummer ses. Tip: Ikke alle kanaler udsender 

programdata. Hvis programmets navn og tid ikke er 

til rådighed, ses et tomt informationsbanner. 

Hvis den valgte kanal er låst, skal du for at kunne se 

kanalen indtaste den korrekte, fi recifrede kode (koden 

er som standard 0000). “Enter pin” (indtast pinkode) 

ses på skærmen. 


bruge 4725 som standardkode.. 

Medieafspilning via 

mediebrowser 

Hvis USB-nøglen ikke genkendes efter du har slukket 

og tændt for TV’et eller ved førstegangsinstallationen, 

skal du tage USB-enheden ude og slukke og tænde 

for boksen igen. Tilslut USB-enheden igen. 

Åbn først Mediebrowser-vinduet ved enten at trykke 

på knappen MENU på fjernbetjeningen og derefter 

vælge Mediebrowser ved at trykke på ” eller “ 

Tryk på “OK” knappen for at fortsætte. Mediebrowsermenuens 

indstillinger vises. 

Når du tilslutter USB-enheder vises 

mediebrowserskærmen automatisk: 

Du kan afspille musik-, billede- og videofiler fra 

den tilsluttede USB-nøgle. Brug ” eller “ til at 

vælge videoer, fotos, musik, optagelsesbibliotek eller 

indstillinger. 


Videovisning via USB 

Når du vælger Videoer fra hovedmenuen, fi ltreres 

de tilgængelige videofi ler og bliver vist på skærmen. 

Du kan bruge ” eller “ ” til at vælge en videofi l og 

trykke på OK for at afspille en video. Hvis du vælger 

en undertekstfi l og trykker på OK, kan du vælge eller 

fravælge den pågældende undertekstfi l. Følgende 

menu vises under afspilning af en videofi l: 

Jump (numeriske knapper): Tv’et springer til fi len, 

der starter med det bogstav, du indtastede med de 

numeriske knapper på fjernbetjeningen. 

Afspil denne (OK knap): Afspiller den valgte fi l. 

Op / ned Naviger. 

Afspil ( knap): Afspiller alle mediefi ler i mappen og 

starter med den markerede fi l. 

Lang (afspil forhåndsvising) Viser den valgte fi l i 

et lille vindue. 

RØD knap: Sorterer fi ler efter navn. 

Gul knap: Skifter visningsstil. 

GRØN knap: Aktiverer Sløjfe/bland valgmulighed 

Blå knap: Ændrer medietype. 

Afspil ( knap): Starter videoafspilning. 

Stop ( knap): Stopper videoafspilning. 

Pause ( knap): Sætter videoafspilning på pause. 

Tilbagespoling ( knap): Kører tilbage. 

Fremad ( knap): Kører fremad. 

Undertekst/Lyd (LANG-knap): Indstiller undertekst/ 

lyd. 

Spring (GRØN knap): Springer til tidspunkt. Brug 

talknapperne til at indtaste det ønskede tidspunkt og tryk 

på den GRØNNE knap igen for at fortsætte. 

Dansk - 70 - 

Gul: Åbner tidskorrigeringsmenu for undertekster 

Tryk på SWAP for at gå til foregående menu. 

Fotovisning via USB 

Når du vælger Fotos fra hovedmenuen, fi ltreres de 

tilgængelige billedfi ler og bliver vist på skærmen. 

Hop (taltaster): Spring til den valgte fil med 

talknapperne. 

OK: viser det valgte billede i fuld skærm. 


Slideshow (knap): Starter slideshow med alle 

billeder. 

GRØN knap: Viser billeder som miniturebilleder. 

RØD knap: Sorterer fi ler efter dato. 

Gul knap: Skifter visningsstil. 

Blå knap: Ændrer medietype. 

Slideshow-indstillinger 

Pause ( knap): Sætter slideshowet på pause.. 

Fortsæt ( knap): Fortsætte slideshowet. 

Sløjfe/bland (grøn knap): Tryk én gang for at 

deaktivere sløjfe. Tryk igen for både at deaktivere 

sløjfe og bland. Tryk en gang mere for kun at aktivere 

Bland. Tryk igen for at aktivere alle. Du kan følge de 

deaktiverede funktioner på ikonændringerne. 


Foregående/næste (venstre/højre knapper): 

Springer til den forrige eller næste fi l i slideshowet. 

Roter (Op/ned knapper): Roterer billeder med op/ 

ned-knapperne. 

RETURN (TILBAGE): Tilbage til fi lliste. 

INFO: Viser skærmen Hjælp. 

Musikvisning via USB 

Når du vælger Musik fra hovedmenuen, fi ltreres de 

tilgængelige lydfi ler og bliver vist på skærmen. 


Afspil ( knap): Afspiller alle mediefi ler i mappen 

og starter med den markerede fi l. 

Stop ( knap): Stopper afspilningen 

Pause ( knap): Sætter den valgte afspilning på 

pause. 

RØD: Sorterer fi ler efter titel, kunstner og album. 

Sløjfe/bland (grøn knap): Tryk én gang for at 

deaktivere sløjfe. Tryk igen for både at deaktivere 

sløjfe og bland. Tryk en gang mere for kun at aktivere 

Bland. Tryk igen for at aktivere alle. Du kan følge de 

deaktiverede funktioner på ikonændringerne. 

0...9 (Taltaster): Tv’et springer til fi len, der starter 

med det bogstav, du indtastede med de numeriske 

knapper på fjernbetjeningen. 

Afspil denne (OK knap): Afspiller den valgte fi l. 

Foregående/næste (venstre/højre knapper): 

Springer til den forrige eller næste fi l på listen. 

GUL Skifter visningsstil. 

BLÅ: Ændrer medietype. 

Optagelsesbibliotek 

VIGTIGT: Hvis du vil åbne optagelsesbiblioteket, 

skal du først forbinde en USB-disk til tv’et, mens det 

er slukket. Der skal derefter tændes for tv’et for at 

aktivere optagefunktionen. Ellers vil optagefunktionen 

ikke være tilgængelig. 

Du kan se listen med optagelser ved at vælge 

”Optagelsesbibliotek” og tryk på OK-knappen. 

Optagelsesbiblioteket åbnes. 

Dansk - 71 - 

Alle optagelserne lagres på en liste i 

optagelsesbiblioteket. 

RØD KNAP (SLET) Sletter den valgte optagelse. 

GRØN KNAP (REDIGÉR): Foretager ændringer af 

den valgte optagelse. 

BLÅ KNAP (SORTÉR): Ændrer rækkefølgen af 

optagelser. Du kan vælge mellem en lang række 

sorteringsmuligheder. 

OK-knap: Aktiverer menuen Afspilningsindstillinger. 

Afspil fra begyndelsen: Afspiller optagelsen fra 

begyndelsen. 

Resume (genoptag): Fortsætter optagelserne. 

fspil fra forskudt): Angiver et afspilningspunkt. 

Bemærk: Hovedmenuen og menupunkter kan ikke 

åbnes under afspilningen. 

(GENOPTAG): Fortsætter optagelserne. 

INFO (DETALJER): Viser det korte / udvidede 

program med detaljer. 

Indstillinger for mediebrowser 

Du kan indstille din Mediebrowsers indstillinger med 

dialogboksen Indstillinger. Tryk på knapperne ” eller 

“ . for at markere et ikon og indstil derefter med 

” eller “ . 

Visningsstil: Indstiller standard søgetilstand. 

usik Fremad-/tilbagespolingshastighed): Indstiller 

hastighed for langsom fremadspoling 

Slideshowinterval: Indstiller intervaltid for 

slideshow. 

Vis undertekster: Indstiller etableringspræference 

for undertekster. 


Undertekstposition: Indsitller underteksternes 

position til op eller ned. 

Undertekststørrelse: Angiver skriftstørrelse for 

undertekster (højst 54pkt). 

DivX® registeringskode: Hvis nogle DivX ® Video- 

On-Demand-fi ler kræver registreringskode, kan 

denne kode bruges til dette formål. 

Timeshift-optagelse 

• Optagemeddelelsen vises i et kort øjeblik og den 

aktuelle hændelse optages. 






• Du kan trykke på (RECORD)) knappen på 

fjernbetjeningen igen for at optage næste hændelse i 

den elektroniske programguide. I dette tilfælde viser 

skærmmeddelelsen de programmerede hændelser, 

der skal optages. 

• Tryk på (PAUSE) knappen, mens du ser en 

udsendelse for at skifte til tidsforskydningstilstand. 

• I tidsforskydningstilstand, sættes programmet på 

pause og optages samtidigt på den tilsluttede USBdisk 

(*). Tryk på (PLAY) knappen igen for at se 

programmet, der er sat på pause, fra det stoppede 

øjeblik 

Tryk på (STOP)knappen for at annullere øjeblikkelig 

• Denne afspilning udføres med x1 afspilningshastighed. 

Du kan se tidsforskydningen mellem det virkelige og 

tidsforkudte program på infolinjen. 

optagelse. Følgende skærmmeddelelse vises: 

• Brug / (PREVIOUS/NEXT)knapperne til at 

springe frem eller tilbage i tidsforskudt afspilning. 

Når tidsforskydningen er nået, afsluttes 

tidsforskydningstilstanden, og der skiftes tilbage til Vælg Yes (ja) med knapperne ” eller “ / OK for at 

den normale udsendelse. 

annullere en øjeblikkelig optagelse. 

• Tryk på (STOP) knappen for at lukke Bemærk: Skift til en anden udsendelse eller en kilde 

tidsforskydningstilstanden 

og visning af mediebrowser er ikke tilgængelige under 

(*) Varigheden af den kontinuerlige optagelse optagelsen. 

afhænger af den tilsluttede USB-disks fi lstørrelse og 

det defi nerede Max. Timeshift i menuen Recordings 

Confi guration (optagelseskonfi gurationer) Se afsnittet 

”Optagelser” for fl ere oplysninger om indstilling af 

Max. Timeshift (maks. tidforskydning). 

Bemærk: Skift til en anden udsendelse eller en kilde 

og visning af hovedmenuen er ikke tilgængelige under 

brug af tidsforskydning. 

Øjeblikkelig optagelse 

Visning af optagede programmer 

I hovedmenuen skal du bruge ” eller “ knapperne til 

at vælge Media Browswer (mediebrowser). Fremhæv 

elementet Recordings Library (optagelsesbibliotek) 

med ” eller “ knappen og tryk på OK-knappen for 

at åbne det. Optagelsesbiblioteket åbnes. 

VIGTIGT: Hvis du vil åbne optagelsesbiblioteket, 

skal du først forbinde en USB-disk til tv’et, mens det 

er slukket. Der skal derefter tændes for tv’et for at 

aktivere optagefunktionen. Ellers vil optagefunktionen 

ikke være tilgængelig. 






• Tryk på (RECORD)knappen for at optage en 

hændelse øjeblikkeligt, mens du ser et program. 

Følgende meddelelse vises på skærmen: 

Dansk - 72 - 


Vælg et optaget element fra listen (hvis det er optaget 

tidligere) med ”/“ knappen. Tryk på ok for at se 

Play Options (afspilningsindstillinger). Du kan vælge 

en indstilling med knapperne ”/“ eller OK. 

Tilgængelige afspilningsindstillinger: 

Afspil fra begyndelsen: Afspiller optagelsen fra 

begyndelsen. 

Resume (genoptag): Fortsætter optagelserne. 

fspil fra forskudt): Angiver et afspilningspunkt. 

Bemærk: Hovedmenuen og menupunkter kan ikke 

åbnes under afspilningen. 

Tryk på (STOP) knappen for at stoppe en afspilning 

og returnere til Recordings Library 

(optagebiblioteket). 

Langsom fremadspoling 

Hvis du trykker på (PAUSE) knappen, mens du 

ser optagede programmer, vil funktionen Slow 

Forward (langsom fremadspoling) være tilgængelig. 

Du kan bruge knappen Slow Forward. Ved fl ere tryk 

på knappen ændres fremadspolingshastigheden. 

Ændring af billedstørrelse: 

Billedformater 

• Du kan ændre TV’ets billedformat for at se billedet 

i forskellige zoom-tilstande. 

• Tryk gentagne gange på knappen SCREEN 

(SKÆRM) for at ændre billedstørrelsen. Tilgængelige 

zoom-tilstande (zoom modes) er som nedenfor 

Auto 

Når AUTO er valgt, justeres skærmens billedformat 

med oplysningerne fra den valgte kilde (hvis der 

er en) 

Formatet, der vises i AUTO-tilstand, er helt uafhængigt 

af WSS-oplysninger, der kan indgå i udsendelsen 

signal eller signalet fra en ekstern enhed. 

Bemærk: Auto-tilstand er kun tilgængelig i HDMI-, 

YPbPr- og DTV-kilder 

16:9 

Dette strækker sig lige meget ud over højre og venstre 

side af et normalt billede (4:3 billedformat) og fylder 

hele den brede TV-skærm. 

Dansk - 73 - 

• Med 16:9 format billeder, der er blevet presset ind i 

et normalt billede (4:3 billedformat), skal De bruge 

tilstanden 16:9 til at genskabe billedets oprindelige 

form. 

Undertekst 

Dette zoomer et bredt billede (16:9 billedformat) med 

undertekster op til fuld skærm. 

Bemærk: Du kan køre skærmen op og ned ved 

at trykke på på ”/“ ”, når billed-zoom er valgt 

som ”Panoramic” (”Panoramisk”), 14:9, ”Cinema” 

(”Biograf”) eller ”Subtitle” (”Undertekst”). 

14:9 

Dette zoomer et bredt billede (14:9 billedformat) op til 

skærmens øverste og nederste grænser. 

14:9 Zoom 

Denne funktion bruges til at zoome ind til 14:9 

billedet 


4:3 

Bruges til at se et almindeligt billede (4:3 billedformat), 

da dette er dets oprindelige form. 

Panorama (Panoramic) 

Dette strækker sig lige meget ud over højre og venstre 

side af et normalt billede (4:3 billedformat) for at fylde 

skærmen, uden at billedet ser unormalt ud. 

Toppen og bunden af billedet beskæres en smule. 

Biograf (Cinema) 

Dette zoomer et bredt billede (16:9 billedformat) op 

til fuld skærm. 

Dansk - 74 - 

Konfi guration af 

billedindstillinger 

Du kan bruge forskellige billedindstillinger i detaljer. 

Tryk på MENU-knappen og vælg billedikonet med ” 

eller “ knappen. Tryk på ”OK” for at gå ind i menuen 

Billedindstillinger (Picture Settings). 

Brug af ikoner i menuen Billedindstillinger 

• Tryk på 

ikon. 

” eller “ ”-knappen for at markere et 

• Brug ” eller “ til at vælge et ikon. 

• Tryk på MENU for at afslutte. 

Ikoner i menuen Billedindstillinger 

Tilstand: Alt efter, hvordan du ønsker at se skærmen, 

kan du indstille de tilhørende muligheder for mode 

(funktion). Billedtilstand kan indstilles til en af 

følgende: Biograf, spil, dynamisk og naturlig. 

Kontrast: Indstiller skærmens værdier for lys og 

mørke. 

Lysstyrke: Indstiller skærmens lysstyrkeværdi. 

Skarphed: Indstiller skarphedsværdien for de 

genstande, der vises på skærmen. 

Farve: Indstiller farveværdien og justerer farverne. 

Farveskift: Indstiller den ønskede farvetone. 

Farvetemperatur: Indstiller den ønskede farvetone. 

Indstillingen Kølig (Cool) giver hvide farver en 

anelse blåt skær. 

For normale farver skal man vælge indstillingen 

Normal. 

Indstillingen Varm (Warm) giver hvide farver en 

anelse rødt skær. 

Støjreduktion: Hvis signalet er for svagt og der er 

støj på billedet, benyttes Støjreduktion indstillingen 

til reduktion af støj. Støjreduktion kan indstilles til 

en af følgende: Lav (Low), Medium, Høj (High) eller 

Fra (Off). 


Spiltilstand: Når Spiltilstanden er sat til, vil bestemte 

indstillinger for Spil-tilstand blive indlæst for at 

optimere videokvaliteten. 

Bemærk: Når Spiltilstand er aktiveret, vil visse ikoner 

i menuen Billedindstillinger ikke kunne indstilles. 

Billedzoom: indstiller billedstørrelsen til Auto, 16:9, 

undertekst, 14:9, 14:9 zoom, 4:3, panorama eller 

biograf. 

Nulstil: Nulstiller billedindstillingerne til 

fabriksstandarderne. 

I VGA (PC) tilstand er visse ikoner i Billedmenuen 

ikke tilgængelige. I stedet vil indstillingerne for VGAtilstand 

blive tilføjet til Billedindstillingerne, så længe 

den er i PC-tilstand. 

PC billedindstillinger 

For justering af PC billede gøres følgende: 

Tryk på ” eller “ knappen for at bælge billedikonet. 

Billedmenuen ses på skærmen. 

Indstillingerne Kontrast, Lysstyrke, Farve, 

farvetemperatur og billedzoom i denne menu 

er identiske med indstillinger defineret i tvbilledmenuen 

under “hovedmenusystem” 

Lyd, indstillinger og kildeindstillinger er identiske 

med de indstillinger, som er beskrevet i 

hovedmenusystemet. 

PC-position: Vælg denne for at vise menuikonerne 

for PC-position 

Autoposition: Optimerer automatisk skærmen. Tryk 

OK for at optimere. 

H-position: Dette punkt rykker billedet vandret mod 

skærmens højre eller venstre side. 

V-position: Denne funktion rykker billedet lodret mod 

skærmens top eller bund. 

Pixeltakt: Pixeltakt-justeringer korrigerer interferens, 

der ses som lodrette bånd i pixel-intensive 

præsentationer som regneark eller sætninger eller 

tekst i lille skriftstørrelse. 

Fase: Afhængigt af opløsningen og 

scanningsfrekvensen, der indlæses i TV’et, kan 

der forekomme slørede eller støjende billeder på 

skærmen. I så tilfælde kan du bruge denne funktion 

til at få et klart billede ved at prøve dig frem. 

Dansk - 75 - 


lydindstillinger 

Lydindstillinger kan konfi gureres i overensstemmelse 

med dine personlige præferencer. 

Tryk på MENU-knappen og vælg ikonet med ” 

eller “ knappen. Tryk på ”OK” for at gå ind i menuen 

Lydindstillinger (Sound Settings). 

Brug af ikoner i menuen Lydindstillinger 

• Tryk på 

ikon. 

” eller “ -knappen for at markere et 

• Brug ” eller “ ” til at vælge et ikon. 


Ikoner i menuen Lydindstillinger 

Lydstyrke: Justerer lydstyrken. 

Equalizer: Tryk på ”OK” for se undermenuen for 

equalizer 

I equalizermenuen (Equalizer Menu) kan der vælges 

mellem Musik, Film, Flad, Klassisk, og Brugerdefi neret 

tilstandene. Tryk på”MENU”-knappen for at vende 

tilbage til den forrige menu. 

Bemærk: Indstillingerne i equalizermenuen kan kun 

ændres når Equalizertilstanden (Equalizer Mode) er 

på Personlig (User). 


Balance: Denne indstilling benyttes til at justere Andre indstillinger: Viser tv’ets andre 

balance mellem venstre og højre højttaler. 

indstillingsmuligheder. 

Hovedtelefoner: Indstiller lydstyrke for 

hovedtelefoner. 

AVL: Funktionen for AVL – Automatisk 

Brug af et modul til betinget 

adgang 

Volumenbegrænsning (Automatic Volume Limiting) VIGTIGT: CI modulet må kun isættes eller fjernes, når 

justerer lyden for at opnå et fast udgangsniveau fjernsynet er på STAND-BY eller HELT SLUKKET.. 

mellem programmer (eksempelvis er reklamer ofte 

højere end programmer). 

• For at kunne se visse digitale kanaler kan det være 

nødvendigt at bruge et modul til betinget adgang 

Dynamisk bas: Dynamisk Bas (Dynamic Bass) (conditional access module). Dette modul skal 

bruges til at øge baseffekten i tv’et. 

indsættes i CI-indstikket på tv’et. 

Digital Out: Indstiller lydtype for digital udgang • Anskaf dig et CAM-modul (Conditional Access 

Konfi guration af tv’ets 

indstillinger 

Module) og et tilhørende kort ved at abonnere hos et 

betalingskanalfi rma og tilslut det så til TV-apparatet 

på følgende måde. 

Detaljerede indstillinger kan konfigureres • Sæt CAM-modulet og derefter kortet i indstikket, der 

i overensstemmelse med dine personlige sidder bag terminallåget bag på tv’et. 

præferencer. 

• CAM-modulet skal sættes rigtigt i; det er umuligt at 

Tryk på MENU-knappen og vælg ikonet for indstillinger sætte det helt i, hvis det vender forkert. CAM-modulet 

med ” eller “ knappen. Tryk på ”OK” for at se eller TV-terminalen kan blive beskadiget, hvis der 

menuen Indstillinger (Settings). 

bruges vold til at indsætte CAM-modulet. 

• Tilslut tv-apparatet til stikkontakten, tænd for det og 

vent et øjeblik, indtil kortet er aktiveret. 

• Hvis der ikke er sat noget modul i, vises beskeden 

”Intet Common Interface modul fundet” (No Common 

Interface module detected) på skærmen. 

• Se instruktionsmanualen til modulet for detaljer 

omkring indstillinger. 

Visning af menu for betinget adgang (*) 

(*) Disse menuindstillinger kan blive ændret 

afhængigt af serviceudbyderen. 


eller “ ” knappen. Tryk på ”OK” for at se menuen 

Indstillinger (Settings). Brug“ ” eller “ - til at 

Brug af ikoner i menuen Indstillinger 

markere Betinget adgang og tryk på OK for at se 

menuikonerne. 

• Tryk på 

ikon. 

” eller “ --knappen for at markere et 

• Tryk på ” eller “ ”-knappen for at vælge et ikon. 


Ikoner i menuen Indstillinger 

Betinget adgang: Styrer moduler for betinget 

adgang, når tilgængelig. 

Sprog: Konfi gurerer sprogindstillinger. 

Forældre: Konfi gurerer forældreindstillinger. 

Timere: Indstiller timere til valgte programmer. 

Dato/Tid: Indstiller dato og klokkeslæt. 

Kilder: Aktiverer eller deaktiverer valgte 

kildeindstillinger. 

Dansk - 76 - 



sprogpræferencer 

Du kan angive tv’ets sprogindstillinger med denne 

menu. 

Tryk på MENU-knappen og vælg ikonet med ” eller “ 

knappen. Tryk på ”OK” for at se menuen Indstillinger 

(Settings). Brug ” eller “ til at markere Sprog og 

tryk på OK for at fortsætte 

Brug“ ” eller “ til at vælge et ikon. Indstillingerne 

gemmes automatisk. 

Menu: Viser systemsproget. 

Foretrukket 

Disse indstillinger vil blive brugt, hvis de er tilgængelige. 

Ellers vil de aktive indstillinger blive brugt. 

• Audio: Indstiller det foretrukne lydsprog. 

• Undertekst: Indstiller undertekstsproget. 

Underteksterne vil blive vist i det valgte sprog. 

• Tekst-tv: Indstillet tekst-tv-sprog. 

• Guide: Indstiller det foretrukne vejledningssprog. 

Nuværende (*) 

(*) Disse indstillinger kan kun ændres, hvis udsendelsen 

understøtter dem. I modsat fald vil indstillingerne ikke 

være tilgængelige til at blive ændret. 

Audio: Indstiller lydsproget for den aktuelle kanal. 

Undertekst: Indstiller undertekstsproget for den 

aktuelle kanal. 

Bemærk: Hvis landefunktionen er indstillet på 

Danmark, Sverige, Norge eller Finland, fungerer 

sprogindstillingsmenuen som nedenfor beskrevet: 

Dansk - 77 - 

Sprogindstillinger 

I konfi gurationsmenuen kan du fremhæve ”Language 

Settings” (”Sprogindstillinger”) ved at trykke på “ 

” eller “ Tryk på OK, og undermenuen ”Language 

Settings” (”Sprogindstillinger”) ses på skærmen: 

Brug “ ” eller “ til at fremhæve menupunktet, som 

skal indstilles, og tryk derefter på ” eller “ for at 

indstille 

Bemærk: 

• Systemsprog (System Language) bestemmer 

sproget på menuer på skærmen. 

• Audiosprog (audio language) anvendes til valg af 

lydspor på udsendelser. 

• “Primary settings (Primære indstillinger) har 

førsteprioritet, når en udsendelse tilbyder fl ere valg. 

”Secondary settings” (”Sekundære indstillinger”) 

er alternativerne, når de første muligheder ikke 

fi ndes. 

Forældrekontrol 

Du kan bruge forældrekontrolsystemet til at spærre 

visning af bestemte programmer, kanaler og 

menuer. 

Denne funktion aktiverer eller deaktiverer 

menubeskyttelsessystemet og gør det muligt at 

ændre PIN-koden. 


eller “ ” knappen. Tryk på ”OK” for at se menuen 

Indstillinger (Settings). Brug“ ” eller “ til at markere 

Forældre og tryk på OK for at fortsætte: 

For at vise menufunktionerne for forældrelås, skal 

PIN-koden indtastes. PIN-koden er fabriksindstillet 

til 0000. 




Timere 

Når den korrekte PIN-kode er blevet indstillet, vises 

menuen forældreindstillinger: 

Timer-menuen kan vises ved at trykke på MENUknappen 

og vælge kanallisteikonet eller ved at vælge 

” eller “ knappen. Tryk på ”OK” for at se menuen 

Indstillinger (Settings). Brug“ ” eller “ til at markere 

Timers og tryk på OK for at fortsætte: 

Indstilling af sove-timer 

• Denne indstilling bruges til at slukke for tv’et efter et 

bestemt stykke tid. 

• Marker med Sove-timer med “ ” eller “ . 

• Benyt ” eller “ til indstilling. Timeren kan indstilles 

Brug af menuen Forældreindstillinger 

• Vælg et punkt med “ ” eller “ . 

mellem Slukket og 2.00 timer (120 minutter) med 30 

minutters intervaller. 

Indstilling af program-timere 

Du kan indstille program-timere til et bestemt program 

med denne funktion. 

• Brug ” eller “ ” til at vælge et ikon. 

Tryk på for at indstille timere på et program. 

• Tryk på ok for at se fl ere indstillinger. 

Programmets timer-funktionsknapper vises på 

Menulås: Menulås aktiverer eller deaktiverer 

skærmen. 

menuadgangen. Du kan deaktivere adgang til Tilføjelse af en timer 

installationsmenuen eller hele menusystemet 

• Tilføj en timer ved at trykke på den GULE knap 

Børnespærring (ekstra) : Når dette er aktiveret, på fjernbetjeningen. Følgende menu vises på 

vil apparatet modtage forældreinformation fra skærmen: 

udsendelsen, og hvis denne forældrelås er aktiveret, 

vil der ikke blive afspillet video eller audio. 

Børnesikring (ekstra): Når Børnesikring er valgt, kan 

tv’et kun betjenes med fjernbetjeningen. I dette tilfælde 

vil kontrolpanelets knapper ikke virke, med undtagelse 

• Netværkstype: 

Denne funktion kan ikke indstilles. 

• Timer-type: 

Du kan vælge timer-typen som Record 

eller Timer. 

• Kanal: 

Ændrer kanal medt ” eller “ . 

af Standby-/-on-knappen. Når børnesikring aktiveres, • Registreringstype: 

Denne funktion kan ikke 

kan du sætte tv’et i standby-tilstand med standby/on- indstilles. 

knappen. Hvis tv’et skal tændes igen, skal du bruge 

fjernbetjeningen. Hvis der trykkes på en af disse 

knapper, vil der således blive vist “Børnesikring tændt” 

(Child Lock On) på skærmen, når menuskærmen 

• dato: Indtast en dato med taltasterne. 

• Start: 

Indtast et starttidspunkt med taltasterne. 

• Slut: 

Indtast et sluttidspunkt med taltasterne. 

ikke vises. 

• Varighed: 

Viser varigheden mellem start- og 

Indstil PIN-kode: Angiver en ny PIN-kode. Brug sluttidspunktet. 

taltasterne til at indtaste en ny PIN-kode. Du skal indtaste • Gentag: 

Du kan indstille en timer til aktivering én 

koden en ekstra gang af bekræftelseshensyn. gang, dagligt eller ugentligt. Brug t ” eller “ til at 

VIGTIGT: Det fabriksindstillede pin-nummer er 0000. vælge et punkt. 

Hvis du ændrer pin-nummeret, skal du sørge for at • Rediger/Slet: Indstiller tilladelserne for ændring/ 

skrive det ned og opbevare det et sikkert sted. sletning. 

Bemærk: Hvis det valgte land er Frankrig, kan du • Afspilning: 

Indstiller afspilningstilladelse og 


forældreindstillinger. 

• Tryk på den grønne knap for at gemme timeren. Tryk 

på den røde knap for at annullere 

Redigering af en timer 

• Vælg den timer du ønsker at ændre ved at trykke 

på “ ” eller “ . 

• Tryk på den grønne knap. Skærmen Edit timer 

(Rediger timer) vises. 

Dansk - 78 - 


• Tryk på den grønne knap for at gemme, når du er 

færdig. Du kan trykke på MENU-knappen for at 

annullere. 

Sletning af en timer 

• Vælg den timer du ønsker at slette ved at trykke 

på“ ” eller “ . 

• Tryk på den røde knap. 

• Vælg Yes (JA) med ” eller “ knapperne for at 

slette timeren. Vælg NO (nej) for at annullere. 

Optagelseskonfi guration 

Vælg punktet Recording Configuration 

(optagelseskonfiguration) i menuen Settings 

(indstillinger) for at konfi gurere optageindstillingerne. 

Følgende menu vises til optagekonfi guration. 

Dansk - 79 - 

disken vil genoprette dens normale funktioner, men 

alle data, der er gemt på USB-disken går tabt. 

Tryk på OK, når linjen med “Format Disk” er markeret. 

Der vises en menu på skærmen, hvor du skal indtaste 

en pinkode. Hvis du ikke har ændret PIN-koden, der 

den fabriksindstillet til 0000. 



Når du har indtastet pin-koden, vises en pop-op menu 

på skærmen for at sikre, at harddisken formateres. 

Vælg ”YES” og tryk på OK for at formatere harddisken. 

Vælg NO (Nej) og tryk på OK for at annullere. Sørg for 

at tage backup af vigtige optagelser, før du formaterer 

USB-disken. 

Harddiskinfo 

Hvis du vil se detaljer om USB-disken, skal du 

fremhæve Hard Disk Info med “ ” eller “ tasten og 

trykke på OK. USB-diskens oplysninger vises. 

Konfi guration af dato-/ 

tidsindstillinger 

Vælg Dato/Tid i menuen Indstillinger for at konfi gurere 

indstillingerne for dato/tidspunkt. Tryk på OK. 

Følgende indstillinger kan ændres: 

Start Early (*) (start tidligt) 

Du kan indstille optage-timerens starttidspunkt til at 

starte tidligere ved brug af denne indstilling. 

(*) Kun til rådighed i EU lande. 

Slut sent (*) 

Brug disse indstillinger til at indstille optage-timerens 

sluttidspunkt til at slutte senere. 

• Brug “ ” eller “ til at markere Dato/tid. 

(*) Kun til rådighed i EU lande 

• Dato, tid. Tilstand for tidsindstillinger og tidszone vil være 

Maks. tidsforskydning 

tilgængelige. 

Denne indstilling kan bruges til at indstille • Brug “ ” eller “ til at markere Tidstindstillingstilstanden. 

den maksimalt tilladte tid for tidsforskydning. Tidsindstillingstilstanden indstilles med t ” eller “ 

Varighedsindstillingerne er omtrentlige og kan ændres knapperne. Den kan indstilles til AUTO eller MANUEL 

afhængigt af programmet. 

(MANUAL). 

-Format Disk (formater disk): 

• Når AUTO er valg, vi indstilingerne for dato/tid og tidszone 

VIGTIGT: Bemærk at ALLE lagrede data på USBdisken 

bliver slettet og at diskformatet i dette tilfælde 

ikke kunne indstilles. Hvis funktionen MANUEL er valg 

som tidszone, kan den ændres: 

derefter konverteres til FAT32, hvis du aktivere denne • • Vælg Tidszone ved at trykke på “ ” eller “ 

funktion. 

knappen. 

Hvis du vil slette alle fi ler på det tilsluttede USB- • Brug t ” eller “ knapperne til at skifte tidszone mellem 

harddiskdrev eller USB-nøgle, kan du bruge funktionen GMT-12 of GMT+12. Dato/tidspunkt øverst i menulisten 

Format Disk. 

ændres derefter i henhold til den valgte tidszone. 

Hvis din USB er defekt, kan du forsøge at formatere • Indstillingerne gemmes automatisk. Tryk MENU for at 

USB-disken. I de fl este tilfælde vil formatering af USB- lukke. 



kildeindstillinger 

Du kan aktivere eller deaktivere valgte kildeindstillinger. 

Tv’et skifter ikke til de deaktiverede kildeindstillinger, når 

der trykke på knappen SOURCE (Kilde). 

• Vælg Source (Kilder) i menuen Settings (Indstillinger) 

og tryk på OK. 

• Tryk på “ ” eller “ for at vælge en kilde. 

• Brug t ” eller “ til at aktivere eller deaktivere den 

valgte kilde. Indstillingerne gemmes automatisk. 

Konfi guration af andre 

indstillinger 

For at se de overordnede konfi gurationspræferencer 

skal du vælge Other Settings (Andre indstillinger) i 

menuen Indstillinger og trykke på OK. 

Operation 

• Tryk på“ ” eller “ knappen for at vælge et punkt. 

• Brug t ” eller “ ” til at vælge en indstilling. 

Dansk - 80 - 

• Tryk på ”OK” for se en undermenu. 

Menu Timeout: Ændrer timeout-varighed for 

menuskærme. 

Scanning kodet: Når denne indstilling er aktiveret, 

fi ndes også de kodede kanaler under søgeprocessen. 

Hvis der er stillet på OFF (FRA), fi ndes manuelt 

kodede kanaler ikke under automatisk og manuel 

søgning. 

Baglys (ekstra) Denne indstilling styrer baglysniveauet 

og kan indstilles til tilstandene Maksimum, Minimum 

og Medium. 

Power Save Mode (strømsparetilstand): Brug“ ” 

eller “ til at vælge Power Save Mode eller t ” eller “ 

for at aktivere eller deaktivere Power Save Mode. 

Se afsnittet ”Miljøoplysninger” i denne håndbog for 

fl ere oplysninger om Power Save Mode. 

Bemærk: Baggrundslysfunktionen vil være usynlig, 

hvis strømsparetilstand er aktiveret. 

Blå Baggrund: Aktiverer eller deaktiverer blå 

baggrundssystem, når signalet er svagt eller 

mangler. 

Softwareopgradering: Brug denne indstilling til 

at sikre, at dit TV altid har de mest opdaterede 

informationer. For at sikre korrekt funktion skal tv’et 

indstilles til standbytilstand. 

Du kan aktivere eller deaktivere automatisk 

opgradering ved at aktivere Automatic Scanning 

(Automatisk scanning). 

Du kan søge efter nyt software manuelt ved at vælge 

Scan for upgrade (Scan for opgradering). 

Hørehæmmede: Hvis stationen udsender specielle 

lydsignaler kan denne funktion aktiveres for 

modtagelse af disse. 

Lydbeskrivelse: Beskrivelse-i-lyd refererer til et 

yderligere speaker-spor for blinde og svagtsynede 

seere ved visuelle medier, herunder tv og film. 

Fortælleren taler under præsentationen; beskriver, 

hvad der sker på skærmen i de naturlige pauser i lyden 

(og om nødvendigt nogle gange under dialogen). Du 

kan kun bruge denne funktion, hvis sendestationen 

understøtter dette ekstra speaker-spor. 

Automatisk slukning af tv: Du kan indstille timeoutværdien 

for funktionen automatisk slukning. Når 

timeout-værdien er nået og tv’et ikke anvendes i det 

valgte tidsrum, slukkes tv’et. 

Udsendelsestype (ekstra): 

Når du indstiller den ønskede udsendelsestype med 

“ ” eller “ ” knappen, viser tv’et den relaterede 


kanaliste. Hvis den relaterede kilde ikke inkluderer 

nogen lagrede kanaler, ses “Ingen kanaler af denne 

type fundet” på skærmen. 

Standbysøgning (ekstra): 

Brug“ ” eller “ til at vælge ”Standby Search” 

(”Standby-søgning”) og tryk derefter på t ” eller “ 

” for at deaktivere / aktivere denne indstilling. Hvis 

Standby-søgning ændres til Off, vil funktionen ikke 

være tilgængelig. For at bruger standby-søgning skal 

det sikres, at du sætter Standby-søgning til ON. 

Hvis Standby-søgningen sættes til On, når tv’et er i 

standby-tilstand, søges der i tilgængelige programmer. 

Hvis tv’et fi nder nye eller manglende programmer, 

vises der en menuskærm, som spørger om du ønsker 

at udføre ændringerne eller ej. 

Andre funktioner 

Visning af TV-information: ”Programme 

Number” (”Programnummer”), ”Programme Name” 

(”Programnavn”), ”Sound Indicator” (”Lydindikator”) 

, tidspunkt, tekst-tv, kanaltype og information om 

opløsning vises på skærmen, når der vælges et nyt 

program, og når der trykkes på ”INFO” knappen. 

Mute-funktion: Tryk på X for at fjerne lyden. Muteindikatoren 

vises på skærmens øvre del. For at afbryde 

lydløs er der to muligheder; den første er at trykke på 

knappen, den anden er at øge lydniveauet. 

Indstillinger for billedformat: Ved at trykke på 

PRESET-knappen kan du vælge indstillinger for 

Billedtilstand efter dine ønsker til visningen. De 

tilgængelige indstillinger er Dynamisk (Dynamic) og 

Naturlig (Natural) og Biograf (Cinema). 

Visning af undertekster: Tryk på knappen LANG 

(sprog) for at vælge undertekstsprog og tryk på 

SUBTITLE (undertekst) for at aktivere eller deaktivere 

undertekster. 

Det valgte undertekstsprog kan ikke gemmes, når du 

ændrer kanaler. 

For at udelade dette skal du indstille det foretrukne 

undertekstsprog i menuen Language Settings 

(sprogindstillinger) til det ønskede sprog. Dette 

gør det muligt for tv’et at skifte til det foretrukne 

undertekstsprog, når der skiftes kanal. 

Dansk - 81 - 

Tekst-tv 

Systemer med Tekst-TV (Teletext) transmitterer 

information som nyheder, sport og vejr til TV’et. 

Bemærk, at signalet forringes under dårligt vejr og der 

kan opstå tekstfejl eller udfald af tekst-tv. 

Funktionsknapperne til Tekst-TV er beskrevet 

nedenfor. 

“TXT” Tekst-tv / Mix : Aktiverer tekst-tv, når der 

trykkes én gang. Tryk igen for at placere tekst-tvskærmen 

over programmet (mix). Tryk igen for at 

afslutte tekst-tv-tilstand. 

“RETURNER” - Indeks Til at vælge tekst-tv 

indekssiden. 

“INFO/”Vis: Viser skjult information (f.eks. løsninger 

på opgaver). 

”OK” Hold: Fastholder en tekstside, når dette er 

nødvendigt. Tryk igen for at fortsætte. 

“ ”/“ ” underkodesider: Til at vælge eventuelle 

underkodesider, når tekst-tv er aktiveret. 

P+ / P- og numrene (0-9) Tryk for at vælge en side. 

Bemærk: De fl este TV-stationer benytter kode 100 til 

deres indeks-sider. 

Farvede knapper (RØD/GRØN/GUL/BLÅ) 

Dit TV understøtter både FASTEXT og TOP text 

systemer. Når disse systemer er tilgængelige, vil 

siderne deles ind i grupper eller emner. Når FASTEXT 

systemet er tilgængeligt, vil sektioner på Tekst-TV 

siden blive farvekodet og kan vælges ved hjælp af de 

farvede knapper. Tryk på en farvet knap, der svarer 

til dit formål. Når TOP text er tilgængeligt, vil farvet 

tekst komme frem og vise, hvilke farvede knapper, der 

skal benyttes. Tryk på kommandoerne“ ” eller “ ” vil 

anmode om henholdsvis næste eller forrige side. 


Tips 

Vedligehold af skærmen: Gør skærmen ren 

med en let fugtig, blød klud. Brug ikke slibende 

rengøringsmidler, da de kan skade TV-skærmens 

belægning. Af sikkerhedsmæssige hensyn skal man 

tage stikket ud af stikkontakten under rengøring. 

Når fjernsynet fl yttes, skal det holdes korrekt under 

bunden. 

Billedpersistens: Bemærk at ghosting kan 

forekomme når der vises et still-billede. LCT tv’ets 

billedpersistens kan forsvinde efter kort tid. Prøv at 

slukke for fjernsynet i et stykke tid. 

For at undgå billedpersistens skal man ikke benytte 

still-billeder i længere perioder. 

Ingen strøm: Hvis TV-apparatet ikke har strøm, 

skal man undersøge strømkabel og -stik samt 

stikkontakten. 

Dårligt billede: Har De valgt det rigtige TV-system? 

Er TV’et eller stueantennen anbragt for tæt på ikkejordforbundet 

lyDedstyr eller neonlys osv.? Bjerge 

eller høje bygninger kan forårsage dobbeltbilleder eller 

spøgelsesbilleder. I nogle tilfælde kan De forbedre 

billedkvaliteten ved at ændre antennens retning. Er 

billede eller Tekst-TV uigenkendeligt? Kontroller om 

De har indstillet den rigtige frekvens. Venligst fi nindstil 

kanalerne. Billedkvaliteten kan forringes, hvis to 

perifere enheder er tilsluttet TV’et samtidigt. I så fald 

skal De frakoble den ene perifere enhed. 

Intet billede: Er antenneledningen korrekt tilsluttet? 

Sidder stikkene korrekt i antennestikket? Er 

antenneledningen beskadiget? Er der brugt de rigtige 

stik til tilslutning af antennen? Hvis De er i tvivl, skal De 

kontakte Deres forhandler. No Picture (Intet billede) 

betyder, at tv’et ikke modtager en udsendelse. Har De 

trykket på den rigtige knap på fjernbetjeningen? Prøv 

igen. Check også valg af korrekt indgangskilde. 

Lyd: Der er ingen lyd. Har De måske afbrudt lyden ved 

tryk på knappen? Der er kun lyd i den ene højttaler. Er 

balancen indstillet helt til den ene side? Se menuen 

Lyd (Sound). 

Fjernbetjening: TV’et reagerer ikke på 

fjernbetjeningen. Måske er batterierne brugt op. I så 

fald kan du stadig anvende lokalknapperne på tv’et. 

Kilder til input: Hvis man ikke kan vælge en 

signalkilde, kan det være fordi, at ingen enheder er 

blevet tilsluttet. Undersøg AV-kabler og forbindelser, 

hvis De har forsøgt at forbinde en enhed. 

Optagelse ikke tilgængelig Hvis du vil optage et 

program, skal du først forbinde en USB-disk til 

tv’et, mens det er slukket. Der skal derefter tændes 

for tv’et for at aktivere optagefunktionen. Ellers vil 

optagefunktionen ikke være tilgængelig. Hvis du ikke 

kan udføre optagelsen, så prøv at slukke for tv’et og 

Dansk - 82 - 

derefter indsætte USB-enheden igen, mens tv’et er 

slukket. 

USB er for langsom: Hvis meddelelsen “USB is too 

slow” vises på skærmen under start af en optagelse, 

skal du forsøge at genstartet optagelsen. Hvis du 

stadig får vist samme fejl, er det muligt, at USB-disken 

ikke opfylder hastighedskravene. Prøv at tilslutte en 

anden USB-disk 


Tillæg A: Pc input – typiske 

skærmtilstande 

Skærmen har en maksimal opløsning på 1920 x 

1080, frekvens. Den følgende tabel er en illustration 

af nogle af de typiske opløsningsformater til video. 

Det kan være, at dit TV ikke understøtter forskellige 

opløsninger. Understøttede opløsninger ses nedenfor. 

Hvis man skifter sin PC til et ikke-understøttet 

format, vil en advarselsbesked (OSD) komme frem 

på skærmen. 

Indeks Opløsning Frekvens 

1 640x400 70 Hz 

2 640x480 60 Hz 

3 640x480 75 Hz 

4 800x600 60 Hz 

5 800x600 75 Hz 

6 1024x768 60 Hz 

7 1024x768 70 Hz 

8 1024x768 75 Hz 

9 1152x864 75 Hz 

10 1280x768 60 Hz 

11 1280x1024 60 Hz 

12 1360x768 60 Hz 

13 1920x1080 60 Hz 

Dansk - 83 - 

Bilag B: AV- og HDMIsignalkompatibilitet 

(typer 

indgangssignal) 

Kilde 

EXT 

(SCART) 

Side AV 

YPbPr 

HDMI1 

Understøttede 

signaler 

Tilgængelig 

PAL 50/60 O 

NTSC 60 O 

RGB 50 O 

RGB 60 O 

PAL 50/60 O 

NTSC 60 O 

480I 60Hz O 

480P 60Hz O 

576I 50Hz O 

576P 50Hz O 

720P 50Hz O 

720P 60Hz O 

1080I 50Hz O 

1080I 60Hz O 

1080P 50Hz O 

1080P 60Hz O 

480I 60Hz O 

480P 60Hz O 

576I 50Hz O 

576P 50Hz O 

720P 50Hz O 

720P 60Hz O 

1080I 50Hz O 

1080I 60Hz O 

1080P 50Hz O 

1080P 60Hz O 

1080P 24 HZ O 

(X: Ikke tilgængelig, O: Tilgængelig) 

I visse tilfælde kan et signal ikke vises ordentligt på LCD- 

TV’et. Problemet kan være manglende ovberensstemmelse 

med standarder fra kildeudstyr (DVD, antennebox etc.). 

Hvis man oplever sådanne problemer, bør man kontakte 

forhandleren samt producenten 


Appendiks C: Understøttede DVI-opløsninger 

Ved tilslutning af enheder til tv’ets forbindelser ved brug af DVI-konvereringskabler (medfølger ikke), skal du 

se følgende opløsningsinformationer. 


480i 

480p 

576i 

576p 

720p 

1080i 

1080p 

Appendiks D: Understøttede fi lformater til USB-tilstand 

Media Filformat 

Film 

Musik 

.mpg / .dat / 

.vob / mkv / 

rmvb / ts / 

trp / tp/ 

.avi 

.avi, 

.divx 

Foto .jpg 

Format Kommentarer 

Video Audio (Maks. opløsning /Bitrate osv.) 


MPEG2 MPEG2 

XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Verson up to: 1.1.2 

Mpeg2-TS 

H264-TS 



MPEG4 PCM/MP3 

MS ISO 

MPEG4 

PCM/MP3 Understøtter SP og ASP 


MPEG2 

MPEG4 

PCM/MP3/AC-3 

m4a- - - 

.mp3 - 

MPEG 1/2 

Layer 1/ 2/ 

3 (MP3) 

Dansk - 84 - 


Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta 

1/2 H.264 

(1920 x 1080 @ 30P - 20Mbit / sek) 

Sample Rate: 8K ~ 48KHz, 

Bit Rate: 24kbps~384Kbps 

Sample Rate: 8K ~ 48KHz, 

Bit Rate: 128bps~320Kbps 

Baseline JPEG WxH = 15360x8640 

Progressive JPEG WxH = 1024x768 

Bemærk: Det kan ikke garanteres, at alle DivX-formater understøttes. 


Appendiks E: Softwareopgradering 

Tv’et kan fi nde og opdatere nye softwareopdateringer via tv-kanaler. 

Ved søgning i udsendte kanaler fi nder tv’et de tilgængelige kanaler, som er gemt i dine indstillinger. Så før der 

sges efter softwareopgraderinger anbefales det at foretage automatisk søgning og opdatere alle tilgængelige 

kanaler 

Søgning efter softwareopgradering via brugerggrænsefl ade 

Det er muligt at kontrollere om der er en ny softwareopgradering til tv’et manuelt. 

Du skal blot gå til hovedmenuen. Vælge Indstillinger og derefter menuen Andre indstillinger. I menuen Andre indstillinger, 

skal du vælge punktet Softwareopgradering og trykke på OK for at åbne menuen Opgraderingsindstillinger. 

I menuen Opgraderingsindstillinger skal du vælge Søg efter opgradering og trykke på OK. 

Hvis der fi nds en ny opgradering, påbegyndes installationen af denne. En statusbjælke viser installationens status. Når 

installationen er gennemført, vises en genstartmeddelelse, for at aktivere den nye software. Tryk OK for at genstarte. 

2) 3 AM-søgning og opgraderingsfunktion 

Hvis Automatisk signing i menuen Opgraderingsfunktioner er aktiveret, aktiveret tv’et kl. 03.00 og søger efter nye 

softwareopgraderinger på kanaludsendelserne. Hvis der fi ndes ny software som bliver installeret, åbnes tv’et med den 

nye softwareversion, næste gang det tændes. 

Bemærkning om genstart: Genstart er det sidste trin i softwareopgraderingen, hvis installationen af den nye software blev 

gennemført. Under genstart foretager tv’et de endelige initialiseringer. Under genstartsekvensens lukkes strømpanelet 

og lysdioden på fronten angiver aktiviteten ved at blinke. Cirka 5 minutter genstartes tv’et med ny software. 

Hvis tv’et ikke genstarter inden for 10 minutter, skal strømmen kobles fra i 10 minutter og derefter kobles til igen. Tv’et 

skal tændes sikkert med den nye software. Hvis du stadig ikke kan få tv’et til at virke, skal du gentage tilkoblings- og 

frakoblingssekvensen et par gange mere. Hvis tv’et stadig ikke virker, skal du kontakte servicepersonalet for at få 

udbedret problemet. 

Advarsel: Når lysdioden blinker under genstart, må tv’ets strømtilførsel ikke blive frakoblet. Hvis dette gøres, 

kan det medføre, at tv’et ikke tændes igen og kun kan repareres af servicepersonale. 

Produkter 

Batteri 

Oplysninger til brugere vedrørende bortskaffelse af brugt udstyr 

og batterier 

[[Kun i EU] 

Disse symboler angiver, at udstyret med disse symboler ikke må 

bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Hvis du vil bortskaffe 

produktet eller batteriet, bedes du anvende de systemer eller faciliteter 

som anvendes til indsamling af produkter til genbrug. 

NB: Pb-mærket som sidder under batterisymbolet angiver, at dette 

batteri indeholder bly. 

Dansk - 85 - 


Specifi kationer 

TV-UDSENDELSE 


MODTAGELSESKANALER 

VHF (BÅND I/III) 

UHF (BÅND U) 

HYPERBÅND 

ANTAL FORUDINDSTILLEDE KANALER 

1000 

KANALINDIKATOR 

Skærmmenu 

RF ANTENNEINDGANG 

75 ohm (ubalanceret) 

DRIFTSSPÆNDING 

220-240V vekselstrøm, 50 Hz 

AUDIO 

German + Nicam Stereo 

LYDUDGANGSEFFEKT (WRMS.) (10% THD) 

2 x 2,5 

STRØMFORBRUG (W) 

50 W (max.) 

< 0.5 W (Standby) 

PANEL 

16:9 visning, 24” (60 cm) skærmstørrelse 

DIMENSIONER (mm) 

DxLxH (med fod): 149 x 580,4 x 404,8 

Vægt (kg): 6,25 

DxLxH (uden fod): 35,5 x 580,4 x 379,6 

Vægt (kg): 5,65 

Digital 

modtagelse 

MHEG-5 ENGINE stemmer overens med ISO / IEC 13522-5 For 

Object carousel support stemmer overens med ISO/IEC 135818-6 ogUK DTT profi l. 

Frekvensområde: 474-850 MHz for Britiske modeller 

Storbritannien 

170-862 MHz for EU models 

Transmissionsstandarder: DVB-T. MPEG-2. MPEG-4 

Demodulering: COFDM med 2K/8K FFT funktion 

FEC: all DVB funktioner 


Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz. 

Dansk - 86 - 

Digital modtagelse (DVB-C) 

Transmissionsstandarder: 


i. DEMODULERING 

Symbolrate 4.0 Msymbols/s to 7.2 Msymbols/s 

-Modulering: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM 

og 256-QAM 

ii. VIDEO 

Alle MPEG2 MP@ML-formater med opkonvertering 

og fi ltrering til CCIR601-format. 

CVBS analoge udgange. 

iii. AUDIO 

Alle MPEG1 Layer 1 og 2 modus 

Understøttede samlingsfrekvenser er 32, 44.1 & 48 

KHz 


Dimensionstegninger 

Dansk - 87 - 


Bortskaffelse af udtjente apparater 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dansk - 88 - 


Afmontering af aftagelig fod 

For at hænge tv’et op på væggen skal foden først fjernes. Skru de 4 skruer ud, der holder foden fast på 

panelet og fjern foden fra panelet. 

Dansk - 89 - 


Skruedimensioner 

 

 

Model D L Varenummer VESA Montering af skruen 




















Ø4 30 4 

I væggen 

75 x 75 (W x H) 

M4 18 4 I produktet 

Ø4 30 4 

Dansk - 90 - 

75 x 75 (W x H) 

I væggen 


Ø4 30 4 

75 x 75 (W x H) 

I væggen 


Ø4 30 8 

I væggen 

200 x 100 (W x H) 


Ø4 30 8 

I væggen 

400 x 400 (W x H) 


Ø4 30 8 

I væggen 

200 x 100 (W x H) 


Ø4 30 8 

I væggen 

400 x 400 (W x H) 



Indholdsfortegnelse 

Funktioner............................................................. 91 

Generelle funktioner ......................................... 91 

Sikkerhedsoplysninger ......................................... 92 

Bemærkninger om cd’er ....................................... 92 

Håndtering af diske ........................................... 92 

Rengøring ......................................................... 92 

Licence Notifi cation .............................................. 92 

Sådan afspilles en DVD........................................ 92 

Knapper på DVD’ens kontrolpanel ...................... 93 

Oversigt over fjernbetjeningen.............................. 93 

Almindelig anvendelse.......................................... 94 

Almindelig afspilning ............................................. 95 

Normal afspilning .............................................. 95 

Til din orientering: ......................................... 95 

Bemærkninger til afspilning: ............................. 95 

Opsætningsmenuens punkter .............................. 95 

Videoopsætningsside ....................................... 95 

TV-type ......................................................... 95 

DivX VOD ..................................................... 95 

Sprogindstilling ................................................. 95 

OSD-SPROG ................................................ 95 

AUDIO .......................................................... 95 

DISK MENU ................................................. 95 

UNDERTEKST .............................................. 96 

Indstillinger........................................................ 96 

STANDARD .................................................. 96 

DOWNMIX .................................................... 96 

KODEORD (ændring af kodeord): ................ 96 

SPDIF-UDGANG .............................................. 96 

Fejlfi nding ............................................................. 96 

Billedkvaliteten er dårlig (DVD) ......................... 96 

Cd’en spiller ikke............................................... 96 

Forkert OSD-sprog ........................................... 96 

Nogle funktioner (zoom etc.) fungerer ikke ....... 97 

Intet billede ....................................................... 97 

Ingen lyd ........................................................... 97 

Forvrænget lyd.................................................. 97 

Fjernbetjeningen reagerer ikke ......................... 97 

Hvis intet fungerer............................................. 97 

Defi nition af termer ............................................... 97 

Cd-typer som er kompatible med denne enhed .. 98 

Specifi kationer ...................................................... 98 

Dansk - 91 - 

Funktioner 

Generelle funktioner 

• DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG 

/ DivX afspilning. 

• NTSC/PAL afspilning (afhængigt diskindhold) 

• LPCM lyd via koaksial digital lydudgang 

(ekstraudstyr). 

• Multi-audio (op til 8) understøttelse (afhængigt af 

diskindhold) 

• Multi-undertekster (op til 32) understøttelse 

(afhængigt af diskindhold) 

• 8 niveauer af forældrekontrol 

• Hurtig fremadspoling og tilbagespoling på 5 

forskellige hastigheder. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x) 

• Slowmotion-afspilning i 4 forskellige hastigheder. 

(1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x fremad) 

• Billede-for-billede afspilning. 

• Søgetilstand 

• Gentag 

• Koaksial lydudgang (ekstra) 

• Kopierede diske kan være inkompatible. 

Bemærk 

• Der kan forekomme MP3-optagelser, som denne 

DVD-afspiller ikke understøtter på grund af 

forskellige optagelsesformater eller disktyper. 

• Læs venligst brugsanvisningen om MP3-afspilning. 

• CD-R/CD-RW diske der er optaget med CD-DAmetoden 

kan afspilles. Visse CD-R/CD-RW diske 

kan være inkompatible grundet disk- og laserdesign. 

• DVD-R/RW diske optaget med DVD-Video-metoden 

kan afspilles. Nogle DVD-R/RW -diske kan være 

inkompatible på grund af laser-pick-up og diskdesign. 

• Visse diske kan være inkompatible med JPEG Viewerfunktionen 

på grund af forskelligt optageformat eller 

diskens tilstand. 

• For at sikre korrekt drift, må der kun anvendes 12 

cm skiver. 

C02_MB60_[DK]_(02-DVD)_WDIVX_1910UK_10072635_50188797.indd 1 17.08.2011 19:44:06

Sikkerhedsoplysninger 

ADVARSEL 

DVD-afspilleren er et klasse 1 laserprodukt. Dog bruger 

dette produkt en synlig laserstråle, som kan forårsage 

skadelig stråling. Sørg for at benytte afspilleren korrekt 

i overensstemmelse med vejledningen. 

CLASS 1 

LASER PRODUCT 

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD 

Lynsymbolet i advarselstrekanten skal 

advare brugeren om, at der er uisoleret 

”farlig spænding” inden i apparatets 

kasse, som kan være kraftig nok til at 

udgøre en risiko for elektrisk stød. 

Udråbstegnet inde i en advarselstrekant 

skal oplyse brugeren om, at der er 

vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner 

i apparatets medfølgende 

vejledning. 

Bemærkninger om cd’er 

Håndtering af diske 

• Cd’en bør kun berøres på dens kanter for at holde 

den ren. Overfl aden bør ikke berøres. 

• Sæt ikke papir eller tape på cd’en. 

• Hvis cd’en er tilsmudset med en substans - såsom 

lim - skal dette fjernes, før cd’en anvendes. 

• Udsæt ikke cd’en for direkte sollys eller varmekilder 

såsom varmerør. Lad den heller ikke cd’en ligge i en 

parkeret bil i direkte sollys, da temperaturen hurtigt 

kan stige og beskadige den. 

• Efter afspilning skal cd’en opbevares i sin 

kassette. 

Dansk - 92 - 

Rengøring 

• Før afspilning skal cd’en renses med en renseklud. 

Tør cd’en af fra midten og ud. 

• Brug ikke opløsningsmidler såsom benzin, fortynder, 

kommercielt tilgængelige rengøringsmidler eller antistatisk 

spray der beregnet til vinyl-lp’er. 

Licence Notifi cation 

• Dette produkt indeholder copyrightbeskyttelsesteknologi 

som er beskyttet af 

Amerikanske patenter samt andre intellektuelle 

ejendomsrettigheder. Brug af denne copyrightbeskyttelsesteknologi 

skal være godkendt af Rovi 

Corporation og er kun tilsigtet hjemmeafspilning og 

andre begrænsede afspilninger, medmindre anden 

autorisation er givet af Rovi Corporation. Reverse 

Engineering og demontering er forbudt. 

Sådan afspilles en DVD 

Når der placeres en disk i diskbakken, skal den 

etiketforsynede side vende opad: 

Når TV’et tændes, skal du skifte til DVD-kilden med 

knappen SOURCE på fjernbetjeningen. Tryk på afspil, 

på fjernbetjeningen eller tryk direkte på afspil på 

frontpanelet. Hvis der ikke er nogen disk i loaderen, 

skal du først anbringe en dvd og trykke på afspil. 


Knapper på DVD’ens kontrolpanel 

A. Diskindlæser 

B. Afspil/Pause 

Afspilning/pause af disk. Når DVD-menuen (hovedmenuen) er aktiv, fungerer denne 

knap som (vælger den fremhævede enhed), hvis disken tillader det. 

C. Stop/Åbn 

Stopper afspilningen af diske / Åbn eller indlæs disken NB: 

• Du kan ikke åbne diskbakken med fjernbetjeningen. 

• Når du afspiller en fi l, skal du trykke på STOP-knappen tre gange for at åbne. 

Oversigt over fjernbetjeningen 

1. Standby 

2. Spogvalg (indstil sprog) 

3. Botões numéricos 

4. Navigationsknapper (Op/Ned/Venstre/Højre) 

5. Ryd 

6. Vis tid / DVD-menu 

7. Cortar som 

8. Pause 

9. Hurtig tilbagespoling. 

10. Afspil (Play) 

11. Zoom 

12. Gentag 

13. Undertekst 

14. AV / kildevalg 

15. Menu 

16. OK 

17. Retur 

18. Søgetilstand 

19. Info 

20. Lydstyrke op/ned 

21. Spring til forrige 

22. Spring til næste 

23. Hurtig fremadspoling 

24. Stop 

25. Titel 

26. Stioversigt 

Bemærk: Knapper, der ikke er angivet med et tal, virker ikke i 

DVD-tilstand. 

Dansk - 93 - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Almindelig anvendelse 

Du kan navigere i DVD, fi lm-cd, musik og billed-cd’ers indhold ved hjælp af de korrekte knapper på din 

fjernbetjening. Herunder vises hovedfunktionerne til almindeligt anvendte fjernbetjeningsknapper. 

Knapper på 

fjernbetjeningen 

Dvd 

Afspilning 

Film 

Afspilning 

Dansk - 94 - 

Billedafspilning Afspilning af 

musik 

Afspil (Play) Afspil (Play) Afspil (Play) Afspil (Play) 

Pause Pause Pause Pause 

Stop Stop Stop Stop 

/ Spol frem/tilbage Spol frem/tilbage Foregående/Næste 

Foregående/Næst 

e 

/ Drejer det zoomede billede til venstre eller højre (hvis tilgængeligt). 

/ 

Markerer et menupunkt. Drejer det zoomede billede til op eller ned (hvis 

tilgængeligt). 

/ Hurtig fremspoling / Hurtig tilbagespoling 

C Rydder ciffer (hvis tilgængeligt). 

DISPLAY Viser tidspunkt/ Viser hovedopsætningsmenuen 

INFO Valg af tidstællingstilstand (under afspilning). Tryk igen for at skifte til næste tilstand. 

SPROG Lydsprog. X X 

MENU Viser tv-menuen. 

OK / Vælg Åbn/Vis/Afspil 

GENTAG Viser gentagelsesfunktioner. 

RETUR (RETURN) Skifter til forrige menu (hvis tilgængelig) . 

STI Skifter til stimappen (hvis tilgængelig) . 

SØGEMODUS (*) Direkte valg af scener eller tidspunkt. 

UNDERTEKST 

TITLE (TITEL) 

Undertekster Til-Fra (**) Tryk igen for at 

skifte til næste tilstand. 

Viser diskmenu 

(hvis tilgængelig). 

Viser diskmenu 

(hvis tilgængelig). 

Vælger den 

ønskede fil. 

Vælger den 

ønskede fil. 

X X 

X X 

ZOOM Zommer billede. Tryk igen for at skifte til næste tilstand. 

Andre funktioner - Knapkombinationer 

(Under afspilning) 

+ Langsom fremadspoling 

[ + ] + 

Indstiller hastighed for langsom fremadspoling 

+ Indstiller hastighed for hurtig fremadspoling 

+ Indstiller hastighed for hurtig tilbagespoling 

+ Bekræfter stopkommando. 

+ 

Tryk på gentagne gange for at spole fremad 

manuelt. 

(*) Du kan skifte til titel ved at trykke direkte på talknapperne. Du skal trykke på 0 og derefter ciffertasten 

for at skifte til en af ciffertitlerne (eksempel: Tryk på 0 og 5 for at vælge 5.) 


Almindelig afspilning 

Normal afspilning 

1. Tryk på power-knappen 

2. Sæt en disk i diskbakken. 

Diskbakken lukkes, og afspilningen begynder med 

det samme, hvis der ikke er nogen menuer optaget 

på disken. 

Der vises måske en menu på Tv-skærmen efter 

et øjeblik, eller filmen starter måske straks efter 

introduktionen af fi lmselskabet. Dette afhænger af 

cd’ens indhold og kan variere. 

NB: Trin 3 og 4 er kun tilgængelige, når der er optaget 

en menu på disken. 

3. Tryk på “ ” / “ ” / / eller talknappen/rne 

4. 

for at vælge den ønskede titel. 

Tryk på OK [VÆLG]. 

Afspilning af de valgte enheder begynder nu. Den 

afspillede enhed kan have et bevægeligt billede, et 

stillbillede eller en anden undermenu, afhængig af 

disken. 

Til din orientering: 

Hvis der foretages en handling med en knap, der er 

forbudt, vises “ ” symbolet. 

Bemærkninger til afspilning: 

1. Der høres ingen lyd under hurtig frem- og 

tilbagespoling. 

2. Der kan ikke høres lyd ved afspilning i langsom 

gengivelse. 

3. Tilbagefunktionen for slowmotion er ikke 

tilgængelig. 

4. I visse tilfælde, ændres undertektstens sprog 

ikke umiddelbart til den valgte. 

5. Når det foretrukne sprog ikke vælges, selv efter 

gentagne tryk på knappen, betyder det at sproget 

ikke er tilgængeligt på disken. 

6. Når afspilleren genstartes eller disc´en ændres, 

vil undertekst selektionen automatisk ændres 

tilbage til de indledende indstillinger. 

7. Hvis et sprog blev valgt, som ikke understøttes 

af disken, vil undertekstsproget automatisk 

være diskens 1. prioritetssprog. 

8. Normalt fi nder en cirkulation sted, hvis du skifter 

til et andet sprog. Du kan fjerne undertekster 

ved at trykke knappen fl ere gange, indtil 

”Undertekst fra” vises på skærmen. 

9. Hvis afspilleren er slukket eller disken blev 

fjernet, er det sprog du hører det sprog, der 

blev valgt ved den oprindelige indstilling. Hvis 

dette sprog ikke er optaget på cd’en, vil kun de 

tilgængelige sprog på cd’en kunne høres. 

Dansk - 95 - 

10. Nogle DVD’er har ingen rod og/eller titelmenuer. 

11. Baglænsspring er ikke muligt. 

12. For bekvemmelighed: 

Hvis du prøver på at indtaste et tal, der er større 

end den samlede længde af den aktuelle titel, vil 

Tid-søgefeltet forsvinde og meldingen “ INPUT 

UGYLDIGT” vises i det øverste venstre hjørne af 

skærmen. 

13. Slide Show deaktiveres når ZOOM-tilstand er 

aktiveret. 

Opsætningsmenuens punkter 

Videoopsætningsside 

TV-type 

Tv-type er kun tilgængelig som ’PAL’ Tv’et understøtter 

også NTSC-signaler, dog bliver signalet omdannet til 

PAL, når det kommer frem på skærmen. 

DivX VOD 

DivX VOD gør streaming af video bekvemt, når det 

kommet til kvalitet og ydelse. 

Sprogindstilling 

OSD-SPROG 

Du kan vælge, hvad der skal være standard OSDsprog 

på afspillernes menuer 

AUDIO 

Du kan vælge standard lydsproget, hvis det 

understøttes af DVD-cd’en. 

DISK MENU 

Du kan vælge cd’ens menusprog blandt disse sprog. 

Diskmenuen vil vises på det udvalgte sprog, hvis det 

understøttes af DVD-cd’en. 


UNDERTEKST 

Du kan vælge standardsproget på undertekster, hvis 

det understøttes af DVD-cd’en. 

Indstillinger 

STANDARD 

Hvis du vælger RESET og så trykker OK, bliver 

fabrikindstillingerne indlæst. Børnespærring og 

forældreadgangskoden ændres ikke. 

DOWNMIX 

Dette kan vælges, når Tv’ets digitale lydsignal 

bruges. 

SURROUND: Surround lydudgang. 

STEREO: To-kanals stereo. 

BØRNESPÆRRING (sikringsniveau) 

Afspilning af nogle DVD’er kan være begrænset til 

nogle aldersgrupper. Funktionen “Børnesikring” gør 

det muligt at begrænse afspilningen til et niveau, der 

kan indstilles af forældrene. 

Dette sikringsniveau kan indstilles til et af de otte 

niveauer. Indstillingen niveau “8 VOKSNE” tillader, 

at alle titler på en DVD kan afspilles uafhængigt 

af børnesikringen på DVD’en. Du kan kun se 

DVD’er, som har samme eller et lavere niveau end 

børnesikringens niveau. 

KODEORD (ændring af kodeord): 

Med denne funktion kan du ændre den aktuelle 

kod. 

For at ændre kodeordet vil du blive spurgt om at 

indtaste det gamle kodeord. Efter du har indtastet 

det gamle kodeord, kan du indtaste et nyt kodeord 

med 4 cifre. 

Med C tasten kan du slette fejl. 

Dansk - 96 - 

NB: Koden er som standard indstillet til ”0000”. Du 

skal indtaste et XXXX digitalt kodeord, hver gang 

du ønsker at ændre børnesikringsniveauet. Kontakt 

venligst den tekniske service, hvis du har glemt 

kodeordet. 

SPDIF-UDGANG 

Du kan indstille Spdif-udgangen til PCM eller RAW. 

Hvis du vælger PCM fra SPDIF-udgang i DVDmenuen 

og afspiller DVD’en med Dolby audio, kan 

du få lydudgang med to kanaler via højttalerne og 

SPDIF-udgangen. Hvis du vælger RAW fra SPDIFudgang 

i DVD-menuen og afspiller DVD’en med Dolby 

audion, afbrydes lyden fra højttalerne og du vil få 5+1 

Dolby audio via SPDIF-udgangen. 

Fejlfi nding 

Billedkvaliteten er dårlig (DVD) 

• Sørg for at DVD diskens overfl ade ikke er beskadiget. 

(Ridser, fi ngeraftryk, osv.) 

• Rengør DVD-disken og prøv igen. 

Se instruktionere der er beskrevet i “Noter om Diske” 

for at se, hvordan disken rengøres ordentligt. 

• Sørg for at DVD’en ligger i bakken med den rigtige 

side opad. 

• En fugtig DVD eller kondensering kan have 

indfl ydelse på udstyret. Vent 1 til 2 timer i Standby 

for at tørre udstyret. 

Cd’en spiller ikke 

• Ingen disk i maskinen. 

Anbring en disk i loaderen. 

• Disk er indsat forkert. 

Sørg for at DVDen sidder i bakken med den rigtige 

side opad. 

• Forkert disktype. Maskinen kan ikke afspille Cdrom’er 

m.v. 

• DVD’ens regionalkode skal svare til afspillerens 

kode. 

Forkert OSD-sprog 

• Vælg sprog i opsætningsmenuen. 

• Lydsporets eller underteksternes sprog kan ikke 

ændres på en DVD. 


• Flersproglig lyd og/eller undertekster kan ikke 

optages på DVD’en. 

• Forsøg at ændre lyd eller undertekster ved hjælp 

af DVD’ens titelmenu. Nogle DVD’er giver ikke 

brugeren mulighed for at ændre disse indstillinger 

uden at bruge disk-menuen 

Nogle funktioner (zoom etc.) fungerer 

ikke 

• Disse funktioner er ikke tilgængelige på DVD’en. 

Intet billede 

• Er der trykket på de rigtige knapper på 

fjernbetjeningen? Prøv igen. 

Ingen lyd 

• Kontroller at lydstyrken er sat til et hørbart niveau. 

• Kontroller at du ikke har slukket for lyden ved et 

uheld. 

Forvrænget lyd 

• Kontroller at den passende afl ytningsindstilling er 

korrekt. 

Fjernbetjeningen reagerer ikke 

• Vær sikker på at fjernbetjeningen er i den korrekte 

tilstand. 

• Kontroller om batterierne sidder rigtigt. 

• Udskift batterierne. 

Hvis intet fungerer 

Hvis du har prøvet de ovennævnte muligheder og intet 

fungerer, bør du slukke TV/DVD og tænde den igen. 

Hvis dette ikke virker, skal du kontakte din forhandler 

eller en TV/DVD reparatør. Forsøg aldrig selv at 

reparere et defekt TV/DVD. 

Defi nition af termer 

Kapitelnummer 

Disse numre er optaget på DVD cd’en. En titel er 

opdelt i mange afsnit, hvert afsnit er nummereret og 

specielle dele af en videopræsentation kan fi ndes 

hurtigt ved hjælp af disse numre. 

DVD 

Det henviser til en high-density optisk disk på hvilken 

billeder med høj kvalitet og lyd blev optaget ved 

hjælp af digitale signaler. Forening af en ny teknologi 

til videokomprimering (MPEG II) og high-density 

optagelsesteknologi. DVD gør det muligt at optage 

æstetisk fuldbevægeligt video over lange tidsperioder 

(f eks. kan en hel fi lm optages). 

Dansk - 97 - 

Strukturen på en DVD består af to 0,6 mm tynde 

diske som klæber ved hinanden. Jo tyndere cd’en er 

desto højere er tætheden på hvilken informationer 

kan optages. En DVD disk har en større kapacitet end 

en 1,2 mm tyk disk. Da de to tynde diske klæber på 

hinanden vil det i den nærmere fremtid måske være 

muligt at optage på begge sider og dermed forlænge 

spilletiden. 

Undertekster 

Det er trykte linjer som vises på bunden af skærmen 

og som oversætter eller gengiver dialoger. De er 

optaget på DVD’en. 

Tidstal 

Viser afspilningstiden som er afl øbet fra starten af 

cd’en eller en title. Den kan bruges for hurtigt at fi nde 

en speciel scene. (Ikke alle disk tillader brugen af 

denne tidsfunktion. Muligheden fastlægges af diskproducenten.) 

Titelnummer 

Disse numre er optaget på DVD cd’en. Hvis en disk 

indeholder to eller fl ere fi lm er disse fi lm nummereret 

som titel 1, titel 2, etc. 

Track-nummer 

Disse numre er tildelt til tracks som blev optaget på 

audio Cd’er. Det gør det muligt at fi nde specielle 

tracks hurtigt. 

LPCM 

LPCM står for Pulse Code Modulation og er digitalt 

lyd. 

MPEG 

Forkortelse for Moving Picture Experts Group. Det er 

en international standard til komprimering af billeder. 

På nogle DVD’er blev digitalt lyd komprimeret og 

optaget i dette format. 

DivX 

DivX er en teknologi baseret på MPEG-4 til 

komprimering af digital video og er udviklet af DivX 

Networks Inc. 


Cd-typer som er kompatible med denne enhed 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Specifi kationer 

Understøttede 

disktyper 

Video Type 

Audio Type 

Lydudgang 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dansk - 98 - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


CD-DA 

SS/DL 4.7” (DVD-9) 

CD-R 

DS/SL 4.7” (DVD-10) 

CD-RW 

DS/DL 4.7” (DVD-18) 

MP-3/JPEG 

MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1 understøttet) 

Helskærms video-display på 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels 

50 og 60 rammefornyelsesrater (PAL & NTSC) 

Digital bitstream overførelseshastighed op til 108Mbits/sek 

Linjeopløsning mere end 500 linier 

Flerkanals MPEG afkodning. 

LPCM 

Analoge Outputs: 



Innholdsfortegnelse 

Funksjoner .......................................................... 101 

Kjære SHARP-kunde.......................................... 101 

Introduksjon ........................................................ 101 

Forberedelse ...................................................... 101 

Viktige sikkerhetsregler ...................................... 102 

Sikkerhetsforanstaltninger .................................. 103 

Koble til et TV-distribusjonssystem (f.eks. kabel- 

TV) med tuner: ................................................ 104 

Pakkens innhold ................................................. 105 

Miljømessig informasjon ................................... 105 

Reparasjonsinformasjon ................................. 105 

Fjernkontrollknapper ........................................... 106 

LCD TV-en og knappene på apparatet ............... 107 

Oversikt over koblingene - koblinger bak ........... 107 

Oversikt over koblingene - koblinger på siden.... 108 

Strømtilkobling .................................................... 108 

Antennetilkobling ............................................ 108 

Bruk av USB-innganger ...................................... 109 

Slik kobler du til en DVD-spiller via HDMI ...........110 

Koble til en DVD-spiller gjennom 

komponentstøpslene (YPbPr) eller scartplugg ....110 

Slik kobler du LCD-TV-en til en PC .....................110 

Slik bruker du AV-sidekontakter ...........................111 

Fjernkontroll .........................................................111 

Sett inn batterier ..............................................111 

Slp av/på..............................................................111 

Slå på TV-en ....................................................111 

Skifte TV-en til Standby ...................................111 

Slå av TV-en ....................................................111 

Inngangsvalg .......................................................111 

Grunnleggende bruk ............................................112 

Betjening av tastene på TV-apparatet .............112 

Voluminnstilling ............................................112 

Programvalg ................................................112 

AV-modus .....................................................112 

Betjening av fjernkontrollen .............................112 

Voluminnstilling ............................................112 

Programvalg (Forrige eller neste program) ..112 

Programvalg (direktevalg): ...........................112 

Visning Elektronisk programguide (EPG) ............112 

Opptak via EPG-skjermen ...............................113 

Programvalg ....................................................113 

Førstegangsinstallasjon.......................................114 

Installasjon...........................................................115 

Bruk av menyen automatisk kanalsøk 

(still om) ...........................................................115 

Manuell innstilling ..............................................115 

Manuelt søk av Digital antenne .......................115 

Manuelt søk av Digital kabel-TV ......................115 

Analogt manuelt søk ........................................116 

Analog fi ninnstilling ..........................................116 

Kanalsøk nettverk ............................................116 

Fjern tjenesteliste (*) ........................................116 

Administrere stasjoner: Kanalliste .......................116 

Bruke kanallisten .............................................117 

Flytte en kanal .................................................117 

Slette en kanal .................................................117 

Gi nytt navn til en kanal ...................................117 

Låse en kanal ..................................................117 

Norsk - 99 - 

Administrere stasjoner: Favoritter........................117 

Knappfunksjoner ..............................................118 

Administrere stasjoner: Sortere Kanalliste ..........118 

Informasjon på skjermen .....................................118 

Mediespiller ved bruk av Media Browser .............118 

Se video gjennom USB ...................................118 

Se bilder gjennom USB ...................................119 

Alternativer for lysbildefremvisning ..................119 

Spille musikk gjennom USB ............................119 

Opptaksbibliotek ............................................. 120 

Innstillinger for mediabrowser ......................... 120 

Tidsskifteopptak ................................................ 120 

Øyeblikkelig opptak ............................................ 121 

Se innspilte programmer .................................. 121 

Endre bildestørrelse: Bildeformat ....................... 122 

Konfi gurere bildeinnstillinger .............................. 123 

Bruke menyelementer for Bildeinnstillinger .... 123 

Menyelementer for Bildeinnstillinger ............... 123 

PC bildeinnstillinger ........................................ 123 

Konfi gurere lydinnstillinger ................................. 124 

Bruke menyelementer for Lydinnstillinger ....... 124 

Menyelementer for Lydinnstillinger ................. 124 

Konfi gurer dine TV-innstillinger ........................... 124 

Bruke menyelementene i Innstillinger ............. 124 

Stille inn menyelementer ................................ 124 

Bruke en betinget adgangsmodul ....................... 125 

Vise Betinget adgangsmeny (*) ...................... 125 

Konfi gurere språkpreferanser ............................. 125 

Språkinnstillinger ............................................ 126 

Foreldrekontroll................................................... 126 

Bruk av menyen Foreldreinnstillinger ............. 126 

Tidsinnstilling ...................................................... 126 

Stille inn dvaletimer......................................... 126 

Stille inn programtimere .................................. 127 

Legge til en timer ........................................ 127 

Redigere en timer ....................................... 127 

Slette en timer ............................................. 127 

Opptakskonfi gurasjon ......................................... 127 

Konfi gurere dato/tids-innstillinger ....................... 128 

Konfi gurere kildeinnstillinger............................... 128 

Konfi gurere andre innstillinger ............................ 128 

Bruk ................................................................ 128 

Andre funksjoner ................................................ 129 

Tekst-TV ............................................................. 130 

Tips ..................................................................... 130 

Tillegg A: Typiske visningsmoduser for PC-inndata 131 

Tillegg B: AV- og HDMI-signalkompatibilitet 

(inngangssignaltyper) ......................................... 131 

Tillegg C: Støttede DVI-oppløsninger ................. 132 

Tillegg D: Støttede fi lformater for USB-modus ... 132 

Tillegg E: Programvareoppgradering .................. 133 

Spesifi kasjoner ................................................... 134 

Digitalt mottak (DVB-C) ...................................... 134 

Dimensjonale tegninger ...................................... 135 

Avhending etter endt levetid ............................... 136 

Avtakbart stativ avinstalleringsmetode .............. 137 

Skrue dimensjoner.............................................. 138 

C03_MB60_[NO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10072635_50188797.indd 1 17.08.2011 19:44:25

SPESIELL MERKNAD FOR BRUKERE I STORBRITANNIA. 

Strømledningen på dette produktet er utstyrt med støpt kontakt som inneholder en 5A sikring. Hvis sikringen 

må skiftes, må en BSI eller ASTA godkjent BS 1362 sikring og med samme styrke som angitt på støpselets 

side. 

Sett alltid tilbake sikringsdekselet på plass etter at sikringen er skiftet. Bruk aldri denne kontakten uten 

sikringsdekslet på plass. 

I det usannsynlige tilfelle at stikkontaktene i ditt hjem ikke er kompatibel med medfølgende støpsel, fjern så 

støpselet og montere en passende type støpsel. 

FARE: 

Sikringen fra den det støpsel som er fjernet må ødelegges og avhendes på en sikker måte. 

Under ingen omstendigheter bør det fjernete støpselet settes inn i andre steder med en 5A stikkontakt, da 

det fi ns risiko at en alvorlig elektrisk støt kan oppstå. 

For å montere støpselet korrekt på strømkabelen, følg instruksjonene her nede: 

VIKTIG: 

Ledningene i strømkabelen har farger i forhold til den følgende koden: 

Blå: Nøytral 

Brun: Direkte 

Dersom fargene på ledningene I nettkabelen på dette produktet ikke med de fargede 

markeringene som identifi serer terminalene på ditt støpsel, må du gjøre på følgende måte: 

• Ledningen med blå farge må kobles til terminalen som er markert med bokstaven N eller er farget svart 

• Ledningen med brun farge må kobles til terminalen som er markert med bokstaven L eller er farget rød. 

Sørg for at verken den brune eller den blå ledningen er koblet til jord, på ditt støpsel med tre pinner. 

Før du setter tilbake dekselet kontroller at: 

• At den nye monterte støpselet inneholder en sikring med verdi samme som på den som er blitt fjernet. 

• At kabelens klemme er festet over den isolerende kappen på kabelen, og ikke bare over ledningene. 

HVIS DU ER I TVIL, TA KONTAKT MED EN KVALIFISERT ELEKTRIKER. 

Norsk - 100 - 


Funksjoner 

• LCD farge-TV med fjernkontroll. 

• Fullt integrert marksendt digital-TV (DVB-T-C- 

MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). 

• HDMI -kontakter for digital video og lyd. 

Denne kontakten er også designet for å 

høydefi nisjonssignaler. 

• USB-inngang. 

• Programopptak. 

• Programtidsskifte 

• 1000 programmer (analoge + digitale). 

• OSD -menysystem. 

• Integrert tuner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4 

kompatibel. 

• Scart -kontakter for eksterne enheter (som f.eks. 

video, videospill, lydanlegg osv.) 

• Stereolydsystem. (German+Nicam) 

• Teletekst, hurtigtekst, TOPP-tekst. 

• Tilkobling for hodetelefoner 

• Automatisk programmeringssystem. 

• Manuell innstilling fremover og bakover. 

• Dvaletimer / Barnelås 

• Automatisk lyddemping når sending mangler. 

• NTSC-avspilling. 

• AVL (Automatisk Volum Begrensning). 

• Auto steng av. 

• PLL (Frekvenssøk). 

• PC-inngang. 

• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, 

Windows 7. 

• Spillmodus 

• Illustrasjonene og skjermevisningene (OSD) i denne 

brukerhåndboken er ment for beskrivelse og kan 

variere noe fra virkelig drift. 

• Eksemplene i denne håndboken er basert på 

modellen LC-24DV510E. 

Norsk - 101 - 

Kjære SHARP-kunde 

Takk for ditt kjøp av denne SHARP LCD farge-TV. For 

å garantere sikkerhet og mange års problemfri drift av 

ditt produkt, må du nøye lese Viktige sikkerhetsregler 

før du begynner å bruke dette produktet. 

Introduksjon 

Vennligst les korresponderende instruksjoner i denne 

håndboken før apparatet brukes for første gang, dette 

selv om bruk av elektronisk utstyr er kjent for deg. 

Merk særlig kapittelet SIKKERHETSREGLER. Behold 

håndboken for fremtidige referanse. Hvis du selger 

eller gir bort apparatet må denne bruksanvisningen 

medfølge. 

Takk for at du valgte dette produktet. Denne 

brukerhåndboken vil vise deg hvordan du 

bruker TV-en riktig. Les håndboken nøye før 

du bruker TV-en. Bevar denne håndboken på 

et sikkert sted for fremtidig bruk. 

Denne apparatet er beregnet for mottak og fremvisning 

av TV-programmer. De ulike tilkoblingsvalgene gjør 

det mulig med en ytterligere utvidelse av mottaks og 

visningskilder (mottaker, DVD-spiller, DVD-opptaker, 

VCR, PC etc.). Apparatet er kun egnet for bruk 

innendørs. Dette apparatet er kun til bruk i private 

husholdninger og kan ikke brukes til industrielle eller 

kommersielle formål. Vi fraskriver oss ansvar hvis 

apparatet ikke er brukt som tilsiktet, eller hvis det 

er utført uautoriserte endringer. Bruk av din LCD TV 

under forhold med svært høy luftfuktighet kan skade 

apparatet. 

Forberedelse 

La det være et åpent område på minst 10 cm rundt 

apparatet for ventilasjon. Ikke plasser objekter på 

toppen av apparatet, da dette kan føre til feil og gå ut 

over sikkerheten. Bruk dette apparatet i et moderat 

klima. 


Viktige sikkerhetsregler 

• Rengjøring—Koble bort strømledningen fra stikkontakten før du rengjør dette produktet. Bruk en fuktig klut 

til å rengjøre produktet. Ikke bruk rengjøringsmiddel i væske- eller sprayform. 

• Bruk en myk. Fuktig klut til å tørke av panelet når det et skittent. For å beskytte panelet, må du ikke bruke 

en kjemisk klut til å rengjøre det. Kjemikalier kan forårsake skader eller sprekker i kabinettet på TV-en. 

• Vann og fuktighet—Ikke bruk produktet i nærheten av vann, for eksempel badekar, servant, kjøkkenvask, 

vaskerom, svømmebasseng eller i fuktige kjellere. 

• Ikke plasser vaser eller andre vannfylte beholdere på dette produktet. Vannet kan renne ned i produktet og 

forårsake brann eller elektrisk støt. 

• Stativ—Ikke plasser produktet på ett ustabilt stativ, benk, tripod eller bord. Dette kan 

medf☼5re at produktet faller ned, noe som kan resultere i alvorlige personskader og skader 

på produktet. Bruk kun en vogn, et stativ, feste eller bord som er anbefalt av produsenten 

eller solgt sammen med produktet. Ved montering av produktet på en vegg må du følge 

produsentens anvisninger. Bruk kun monteringsutstyr som er anbefalt av produsenten. 

• Når du fl ytter produktet plasser det så på en vogn, du må fl ytte det med største forsiktighet. 

Bråstopp, overdreven kraft og ujevnt underlag kan føre til at produktet faller fra vognen. 

• Ventilasjon—Ventilene og andre åpningen i kabinettet er laget for ventilasjon. Ikke dekk eller 

blokkere disse åpningene siden utilstrekkelig ventilasjon kan føre til overoppheting og/eller 

forkorte levetiden på produktet. Ikke plasser produktet på en seng, sofa, teppe eller lignende 

overfl ate, siden de kan blokkere ventilasjonsåpningene. Dette produktet er ikke beregnet 

for å bygges in, ikke plasser produktet på et kullet sted for eksempel en bokhylle eller stativ 

uten tilstrekkelig ventilasjon og produsentens anvisninger kan følges. 

• LCD-panelet som er brukt till dette produktet er laget av glass. Det kan derfor gå i stykker 

når produktet faller eller får en støt. Hvis LCD-panelet går i stykker, vær forsiktig så du ikke 

blir skadet av knust glass. 

• Varmekilder¬—Produktet må holdes borte fare fra varmekilder som radiatorer, varmeovner, 

komfyrer og andre varmegenererende produkter (inklusive forsterkere). 

• For å unngå brann, plasser aldri noen form for stearinlys eller åpen ild oppå eller i nærheten 

av TV-en. 

• For å unngå brann eller elektrisk støt, ikke plassere strømledningen under tv-en eller andre tunge 

gjenstander. 

• Hodetelefoner—Ikke still volumet på høy nivå. Hørselseksperter fraråder fra lang lytting med høy volum. 

• Ikke vis et stillbilde over lengre tid da dette kan føre til at et etterbilde blir igjen. 

• Strømforbruk skjer alltid hvis stikkontakten er tilkoblet. 

• Service—Ikke prøv å reparere produktet selv. Å fjerne deksler kan resultere i eksponering av høyspenning 

og andre farlige forhold. Be en kvalifi sert person til å utføre service. 

LCD panelet er et meget høyteknologisk produkt som gir deg fi ne bildedetaljer. 

På grunn av det svært store antallet piksler, kan Ibland noen få ikke-aktive piksler forekomme på skjermen 

som faste punkter i blått, grønt eller rødt. Dette er innfor produktspesifi kasjonene og er ikke noen feil. 

Forholdsregler ved transport av TV-en 

Når du transporterer TV-en, må du aldri bære den ved å holde i høytalerne. Pass på at alltid to personer bærer 

TV-en og holder den med to hender – en hånd på hver side av TV-en. 

ADVARSEL 

For å forhindre spredning av brann, hold lys og andre åpne fl ammer fra dette produktet til 

enhver tid. 

Norsk - 102 - 


Sikkerhetsforanstaltninger 

Les disse sikkerhetsforanstaltningene nøye av 

hensyn til din egen sikkerhet. 

Strømkilde 

TV-apparatet skal kun brukes fra et 220-240V 

AC, 50Hz-uttak. Påse at du velger korrekt 

spenningsinnstilling til ditt bruk. 

Strømledning 

Ikke sett apparatet, møbler etc. på strømledningen, 

og sørg for at den ikke kommer i klem. Hold 

strømledningen i støpselet. Ikke trekk ut støpselet ved 

å rykke i ledningen, og rør aldri strømledningen når du 

er våt på hendene, da dette kan føre til kortslutning 

eller elektrisk sjokk. Lag aldri knute på ledningen, 

og bind den aldri sammen med andre ledninger. 

Strømledningene bør plasseres på en slik måte at de 

ikke risikerer å bli tråkket på. En skadet strømkabel 

kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Hvis 

ledningen er skadet og må skiftes, må dette utføres 

av en kvalifi sert fagperson. 

Fuktighet og vann 

Ikke bruk dette utstyret på et klamt 

og fuktig sted (unngå badet, vasken 

på kjøkkenet, og i nærheten av 

vaskemaskinen). Ikke utsett utstyret 

for regn eller vann, siden det kan 

være farlig. Ikke plasser væskefylte 

beholdere, for eksempel blomstervaser, 

oppå utstyret. Unngå drypp og sprut. 

Dersom en gjenstand eller væske skulle komme inn 

i apparatet, trekk ut strømkontakten av TV-en og få 

den undersøkt av kvalifi sert personell før du forsøker 

å bruke den igjen. 

Rengjøring 

Før rengjøring, trekk ut strømledningen 

fra kontakten. Ikke bruk rengjøringsmiddel 

i væske- eller sprayform. Bruk en myk 

og tørr klut. 

Ventilasjon 

Luker og åpninger på mottakeren er kun ment for 

ventilasjon og for å forsikre pålitelig ytelse. Disse 

åpningene må ikke blokkeres eller dekkes til på noen 

måte, da dette kan føre til overoppheting. 

Varme og ild 

Apparatet må ikke plasseres i nærheten 

av åpen fl amme eller intens varme, for 

eksempel en elektrisk varmeovn. Sørg for 

at åpen fl amme, som tente stearinlys, ikke 

plasseres oppå TV-en. Batteriene må ikke utsettes for 

sterk varme, f.eks. sollys, ild og lignende. 

Lynnedslag 

Ta alltid støpselet ut av stikkontakten 

ved tordenvær/lynnedslag, eller dersom 

apparatet skal stå i lengre perioder uten 

å være i bruk. 

Norsk - 103 - 

Reservedeler 

Når du må bytte deler, sørg for at serviceteknikeren 

benytter deler som er godkjent av produsenten og 

har de samme spesifi kasjonene som de originale. 

Uautorisert bytting av deler kan resultere i brann, 

elektrisk støt eller andre farer. 

Vedlikehold 

Alt vedlikehold må utføres av kvalifi sert 

personell. Ikke fjern bakdekselet, dette 

kan føre til elektrisk støt. 

Avfallshåndtering 

• Emballasje og emballasjerester er resirkulerbare og 

skal i prinsippet resirkuleres. Pakkematerialer, som 

folieposer, bør holdes borte fra barn. 

• Batterier, inklusive de som er fri for tungmetaller, må 

ikke kastes i søppelbøtta. Vennligst kvitt deg med 

batteriene på en miljøvennlig måte. Finn ut hvilke 

bestemmelser som gjelder der du bor. 

• Ikke prøv å lade batteriene, det fins fare for 

eksplosjon. Bytt kun ut batterier med samme eller 

tilsvarende type. 

Dette symbolet på produktet eller på emballasjen betyr 

at dette er elektronisk og elektrisk utstyr 

som etter endt levetid bør kastes separat 

fra husholdningsavfallet. EU har 

forskjellige innsamlingsordninger for 

resirkulering. For mer informasjon, 

kontakt de lokale myndighetene eller 

forhandleren du kjøpte produktet hos. 

Koble fra enheten 

Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet, 

og bør derfor være lett tilgjengelig. 

Hodetelefonvolum 

For høy lyd fra hodetelefoner og øretelefoner 

kan føre til hørselstap. 

Installasjon 

Dersom apparatet kan festes til veggen, må dette 

gjøres ifølge vedlagte instruksjoner for å forhindre 

ulykker. 

LCD-skjerm 

LCD-skjermen er et produkt med meget høy teknologi, 

med omkring en million tynne fi lmtransistorer som gir 

deg fi ne billeddetaljer. Av og til kan noen få ikke-aktive 

piksler forekomme på skjermen som faste punkt av 

blå, grønn eller rød. Vennligst merk at dette ikke vil 

påvirke ditt produkts yteevne. 

Advarsel! Ikke la fjernsynsapparatet være påslått eller 

i standbymodus når du forlater huset. 


Koble til et TV-distribusjonssystem (f.eks. 

kabel-TV) med tuner: 

En enhet som er koblet til byggets jordingssystem via 

strømnettet (eller koblet til et annet apparat som igjen 

er koblet til jording) og som er koblet til et TV-apparat 

med en koaksialkabel, kan utgjøre en brannfare. 

Tilkobling til et kabel-distribusjonssystem har derfor 

gis gjennom en enhet som gir elektrisk isolering 

under et visst frekvensområde (galvanisk isolator, se 

EN 60728-11). 

Merk: HDMI tilkoblingen mellom PC og TV kan 

forårsake radioforstyrrelser og i slike tilfeller anbefales 

det å bruke VGA (-15 DSUB) tilkobling. 

Standby Off/On-knappen skiller ikke apparatet 

fullstendig fra strømnettet. Videre forbruker apparatet 

strøm når det står på Standby. For å skille apparatet 

fullstendig fra strømnettet må strømkontakten trekkes 

ut fra støpslet. På grunn av dette bør apparatet 

plasseres på en slik måte at det er uhindret adgang 

til støpslet, slik at strømkontakten kan trekkes ut 

umiddelbart i tilfelle en nødsituasjon. For å redusere 

fare for brann bør strømledningen trekkes ut fra 

kontakten for lengre perioder uten bruk, f.eks. under 

ferier. 

• “HDMITM, HDMITM-logoen og “High-Definition 

Multimedia Interface er varemerker eller registrerte 

varemerker som tilhører HDMITM Licensing LLC.” 

• Laget på lisens fra Dolby Laboratories. 

• “HD TV 1080p” –logoen er et varemerke for EICTA. 

• DVB-logoen er registrert varemerke av Digital Video 

Broadcasting – DVB-prosjekt. 

Norsk - 104 - 

Elektriske apparater skal ikke overlates til barn 

La aldri barn bruke noen elektriske apparater uten 

tilsyn. Barn kjenner ikke alltid igjen mulige farer 

Batterier/akkumulatorer kan være livsfarlige hvis 

svelget. Oppbevare batteriene utilgjengelig for små 

barn. I tilfelle svelging av batterier må medisinsk 

hjelp søkes umiddelbart. Hold også forpakningen 

utilgjengelig for barn da det kan være fare for 

kvelning. 

Lisensmelding 

DivX®, DivX Certified®, og tilhørende logoer er 

varemerker som tilhører DivX®, Inc. og benyttes 

under lisens. 

OM DIVX VIDEO DivX er en digital videoformat laget 

av DivX®, Inc. Detter er en offi sielt sertifi sert DivX 

Certified® enhet som spiller DivX® video Besøk 

divs.ccom for informasjon og programvareverktøy for 

å konvertere dine fi ler til DivX video. 

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND Denne DivX Certifi ed® 

enheten å registreres for å spille kjøpt DivX® Video-on- 

DEmand (VOD) fi lmer. For å få din registreringskode, 

fi nn frem DivX® VOD seksjonen i innstillingsmenyen på 

din enhet. Gå til vod.divx.com for mer informasjon om 

hvordan du kan fullføre registreringen. 


Pakkens innhold 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fjernkontrolll 

1 x video- & 

audiokabel 


Batterier: 2 X AAA 

Instruksjonshefte 

Hurtigguide 

1 x 

komponentvideokabel 

Merk: Du bør undersøke tilbehøret etter kjøp. Pass 

på at alt tilbehør er inkludert. 

Ifølge produsentens spesifikasjoner; støtter 

kommunikasjon på kabellengde kortere enn 3m. 

Norsk - 105 - 

Miljømessig informasjon 

• Dette TV-apparatet er utviklet for å forbruke mindre 

energi. 

Du ikke bare bidrar til å redde miljøet, men du kan 

også spare penger ved å redusere strømregningen 

takket være energieffektivitetsfunksjonen på denne 

TV-en. For å redusere energiforbruket, bør du gjøre 

følgende: 

• Du kan bruke innstillingen Strømsparemodus, 

som fi nns i menyen Andre innstillinger. Hvis du 

setter strømsparemodus som På, vil TV-en bytte 

til energisparende modus og luminansnivå på TVsettet 

vil bli redusert til optimalt nivå. Merk at noen 

bildeinnstillinger vil være utilgjengelige for endringer 

når TV-en er i strømsparemodus. 

• Når TV-en ikke er i bruk, kan du slå av bryteren på 

baksiden for å ytterligere redusere strømforbruket. 

• Koble bort TV-en fra stikkontakten når en ikke skal 

brukes i lengre perioder. 

• Når TV-en står i hvilemodus (Stand-by) bruker den 

en mindre mengde strøm, ved å skru strømbryteren 

av på baksiden eller ved å koble bort TV-en fra 

strømnettet vil du redusere strømforbruket ytterligere. 

Bemerk Ved å aktivere “Strømsparemodus” vil på 

årsbasis spare mer energi enn å koble bort TV-en fra 

strømnettet, for å spare mest mulig energi anbefales 

det å slå på “Strømsparemodus”. 

Reparasjonsinformasjon 

Alt vedlikehold må utføres av kvalifi sert personell. 

Bare kvalifisert personell må reparere TV-en. Ta 

kontakt med din lokal forhandler, der du har kjøpt 

denne TV-en for ytterligere informasjon. 


Fjernkontrollknapper 

1. Standby 

2. Bildestørrelse / Zoomer videoer (i medieleser 

video-modus) 

3. Sleep timer (dvaletimer) 

4. Mono/Stereo - Dual I-II / Nåværende språk (*) (i 

DVB kanaler) 

5. Favoritt bildemodus (i DVB kanaler) 

6. Siffertaster 

7. Elektronisk programguide (i DVB kanaler) 

8. Ingen funksjon 

9. Medieleser 

10. Navigeringsknapper (opp/ned/venstre/høyre) 


12. Opptaksbibliotek 

13. Program ned / Side opp - Program opp / Side 

ned 

14. Dempet 

15. Programopptak 

16. Pause (i medieleser-modus) / tidsskifteopptak 

17. Hurtig tilbakespoling (i medieleser-modus) 

18. Play (i medieleser-modus) 

19. Rød knapp, 

20. Grønn knapp / vis oversikt (i EPG) / Merke 

/ Fjern merking (i favorittlisten) / Spill av 

lysbildefremvisning / Loop-Tilfeldig rekkefølge (i 

medieleser) 

21. Valg av bildemodus / Endrer bildemodus (i 

medieleser-modus) 


23. Tekst-TV / Mix (i TEKST-modus) 

24. Tekstning på - av (i DVB kanaler) 

25. Forrige program 

26. AV / Kilde valg (source) 

27. Meny på - av 

28. OK (bekreft) /hold (i TEKST-modus) / rediger 

kanallisten 

29. Gå ut / Tilbake / Indeksside (i TEKST-modus) 


31. Informasjon /Vis (i TEKST-modus) 

32. Volumregulering 



35. Hurtig fremoverspoling (i medieleser-modus) 

Norsk - 106 - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

36. Stopp (i medieleser video-modus) 

37. Blå knapp / Edit Kanalliste / Filter (i 

Favorittlister&EPG) / Loop-Tilfeldig rekkefølge (i 

medieleser ) 

38. Gul knapp / Tidslinje Programme (i EPG) 


LCD TV-en og knappene på apparatet 

FRONT- OG BAKSIDE Kontrollknapp OVERSIKT Kontrollknapper 

 

Oversikt over koblingene - koblinger bak 

 

 

 

 

 

Norsk - 107 - 

1. Standby Av/På bryter 

2. TV/AV-knapp 

3. Program Opp/Ned knapper- 

Volum Opp/Ned knapper 

Merk:Du kan bruke “+/-” knappene 

for å endre volum. Hvis du ønsker 

å endre kanaler, klikk P/V/AVknappen 

en gang og bruk deretter 

“+/-” knappene. Hvis du holder 

P/V/AV-knappen nede i fem 

sekunder vil kilde OSD bli vist. 

Hovedmeny OSD kan ikkje vises 

ved hjelp av fjernkontrollen. 

1. HDMI 1: HDMI -inngang 

HDMI-innganger er for å koble til et apparat som har en HDMI-kontakt. Din LCD TV er i stand til 

å vise høydefi nisjonsbilder fra apparater som en høydefi nisjons satellittmottager eller en DVD-spiller. 

Disse apparatene må kobles til via HDMI-kontaktene eller Komponentuttaket. Disse inngangene kan ta 

imot enten 720p- eller 1080i-signaler. Du behøver ingen lydkobling for en HDMI til HDMI-kobling. 

2. RF -inngang kobler til en antenne system eller kabelsystem. 

Merk: Hvis du bruker en dekoder eller en mediespiller, bør du koble antenne gjennom enheten til TV-en med 

riktig antennekabel, som vist i illustrasjonene på de følgende sidene. 

3. SCART- 

inn/utganger for eksterne enheter. Koble SCART-kabelen mellom SCART-kontakten på TV-en og 

SCART-kontakten på den eksterne enheten (som f.eks. en dekoder, videospiller eller DVD-spiller). 

Merk: Dersom et eksternt apparat kobles til via Scart-kontakten, blir TV-en automatisk satt over til AVmodus.Merk: 

S-VHS signalet kommer gjennom scartpluggent. 

Merk: Ved mottakelse av DTV-kanaler (Mpeg4 H.264) eller mens i medielesermodus, vil utgang 

ikkevære tilgjengelig via scart-pluggen. 

4. PC-inngang er for å koble en PC til TV-apparatet. Koble PC-kabelen mellom PC-INNGANGEN på TVen 

og PC-utgangen på PC-en. 

5. S/PDIF Out sender digitale lydsignaler fra kilden som brukes nå. Bruk en SPDIF-koaksialkabel for å 

overføre lydsignaler til en enhet med SPDIF-inngang. 


Oversikt over koblingene - koblinger på siden 

1. CI-spalten brukes for å sette inn et CI-kort. Et CI-kort gir deg adgang til alle kanalene du 

abonnerer på. Hvis du ønsker mer informasjon, se avsnittet “Betinget tilgang”. 

2. USB-innganger. 

Merk at programopptaksfunksjonen er tilgjengelig kun via disse USB-inngangene. Du kan 

koble til eksterne harddisker til denne inngangen. 

3. TV kontrollknapper. 

4. Komponentvideo-innganger (YPbPr) brukes for å koble til komponentlyd.Du kan koble 

til komponentvideo- og lydkomponentkontakter med en enhet som har komponentutgang. 

 

For å kunne opprett kontakt, må du benytte den vedlagte komponentvideokabelen Først 

kobler du den enkle kabelpluggen til YPbPr inngangen på TV-en (siden) Så kobler du 

koblingene på komponentkabelen (ikke inkludert) til den fl erdelte delen av komponent 

videokoplingskabelen. Fargene på koblingene må være like. 

 

 

5. Audio-videoinngangen på siden er for videokoblinger og audiosignal fra eksterne 

enheter. For å kunne opprette videokontakt, må du benytte den vedlagte AV-kabelen Først 

kobler du den enkle kabelpluggen til AV støpselet på siden av TVen. Deretter fører du 

videokabelpluggen (ikke inkludert) inn i den GULE inngangen (på koblingssiden) av den 

vedlagte AV-kabelen. Fargene på koblingene må være like. 

For audiooppkobling må du benytte de RØDE og HVITE inngangene på siden av AVkabelen 

Deretter må du føre inn koblingene på audiokablene fra innretningen i de RØDE 

 

6. 

og HVITE pluggene på tilførselssiden av AV oppbolingskabelen. Fargene på koblingene må være 

like. 

Merk: Du bør bruke audioinngangene på siden av AV oppkoblingskabelen 

(RØD & HVIT) for lyd når du kobler denne opp mot en TV gjennom PC eller 

COMPONENT VIDEO inngangen. 

Utgangen HODETELEFON brukes for å koble en ekstern hodetelefon til 

systemet. Koble til hodetelefoninngangen for å få lyden fra TV-en gjennom 

hodetelefoner (valgfritt). 

7. , bryter brukes til å slå TV-en på eller av. 

Strømtilkobling 

VIKTIG: TV-apparatet er designet for å bruke 220-240V AC, 50Hz. 

• Etter utpakking av TV-apparatet; la det nå romtemperatur før du kobler det til. Koble strømkabelen til en 

stikkontakt. 

Antennetilkobling 

Koble antenne- eller kabel-TV-kabelen til ANTENNEINNGANGEN på baksiden av TV-en. 

 

 

 

 

 

Norsk - 108 - 

 


Bruk av USB-innganger 

USB-tilkobling 

• Du kan koble en USB-harddiske eller et USBminnekort 

til din TV ved å bruke USB-inngangene 

på TV-en. Denne funksjonen lar deg spille av fi ler 

som er lagret på en USB-stasjon eller spille inn 

programmer. 

• 2.5” og 3.5” tommer (hdd med ekstern strømforsyning) 

ekstern harddisker er støttet. 

• For å ta opp et program må du først koble en USBdisk 

til din TV mens den er slått av. Du skal deretter 

skru på TV-en for å aktivere opptaksfunksjonen. Hvis 

ikke vil opptak ikke være tilgjengelig. 

VIKTIG ! 

• Det er best å ta en sikkerhetskopi av fi lene før du 

kobler til TV-apparatet for å unngå mulige tap av 

data. Vær oppmerksom på at produsenten ikke 

kan være ansvarlig for skader på fi len eller tap av 

data. 

• Det er mulig at visse typer av USB-enheter (f.eks. 

MP3-spillere) eller USB-harddisker/minnepinner 

ikke er kompatible med denne TV-en. 

VIKTIG : TV-en støtter kun FAT32 diskformatering. 

NTFS-format er ikke støttet. Hvis du kobler til en 

USB-disk med NTFS-format, vil TV-en be deg 

om å formatere innholdet. Se avsnittet “Formater 

disk” i de følgende sidene for mer informasjon om 

diskformatering. 

Merk at ALL datalagret på USB-disken vil gå tapt og 

deretter vil diskformatet bli konvertert til FAT32. 

USB disktilkobling 

• Plugg USB-enheten i USB-inngangen på TV-en. 

Merk: Plugg inn eller ut din USB-disk mens TV-en 

er slått av. 

Merk: Hvis du skal koble til en USB harddisk til 

TV-apparatet, må USB-tilkoblingskabelen mellom 

harddisken og TV-en ha en USB-logo og bør være 

så kort som mulig. 

Merk: Mens du formaterer en USB harddiske som har 

1TB (Tera Byte) eller større kapasitet kan du oppleve 

problemer med formateringsprosessen. I slike tilfeller 

bør du formatere disken med din datamaskin og den 

formaterte disktypen bør være FAT32. 

SETT FRA SIDEN USB-MINNE 

USB 

5Vdc 

Max:500mA 

Norsk - 109 - 

FORSIKTIG ! 

• Det er meget risikofylt å trekke raskt ut eller sette 

inn USB-enheter. Spesielt skal du ikke gjøre dette 

gjentatte ganger. Dette kan forårsake fysiske skader 

på USB-spilleren og spesielt USB-enheten. 

• Trekk ikke USB-enheten ut mens du spiller av eller 

spiller inn en fi l. 

Programmere opptak 

For å ta opp et program må du først koble en USB-disk 

til din TV mens den er slått av. Du skal deretter skru 

på TV-en for å aktivere opptaksfunksjonen. 

VIKTIG: Når du bruker en ny USB-harddiskstasjon 

anbefales det at du først formaterer disken ved hjelp 

av din TVs “Format disk” valg. 

• Bruk en USB 2.0 sertifi sert enhet på minst 1GB bør 

brukes ved funksjonen opptak. Hvis tilkoblet USB 

enhet ikke er USB 2.0 vil en feilmelding vises. 

• Innspilte program er lagret på den tilkoblede USBdisken 

i. TS-format (MPEG-2 transportstrøm). Hvis 

ønsket kan du ta sikkerhetskopi/kopiere disse 

lagrede opptakene på en personlig datamaskin. 

Merk: Det er mulig at innspille tvsendinger i -TS-format 

ikke støttes av din programvare for medieavspilling. 

Hvis dette er tilfelle bør du installere en egnet 

mediespiller på datamaskinen din. 

• En time lagret opptak tar omtrent 2 GB 

lagringskapasitet. 

• For mer informasjon om opptak av programmer 

se avsnitt “Øyeblikkelig opptak”, “Tidsskifte”, 

“Elektronisk programguide”, “Opptaksbibliotek” eller 

“Opptakstimere” i de følgende delene. 

• Innspilte programmer er delt opp i deler på 1 GB. 

Navn på det lagrede opptakets tre siste tall indikerer 

dette: Slik som 4801-000.ts , 4801-001.ts. 

• Innspilte programer er lagret i følgende mappe på 

den tilkoblede USB-disken: \DVR\RECS. Alle opptak 

er indikert med et nummber (slik som 4801-000.ts). 

En text-fi l (txt) opprettes for hvert opptak. Denne 

tekstfi len inneholder informasjon slik som sender, 

program og opptakstid. 

• Hvis skrivehastigheten til den tilkoblede USB disken 

ikke er tilstrekkelig, kan opptaket mislykkes og 

pausefunksjonen kan bli ikke tilgjengelig. 

• Opptaket av HD-programmer kan oppta en 

større størrelse på USB-disken avhengig av 

kringkastingens vedtak. Av denne grunn anbefales 

det å bruke USB-harddisker for å ta opp HDprogrammer. 

• Ikke kobl ut USB/HDD under opptaket. Dette kan 

skade den tilkoblede USB/harddisken. 

• Bare to partisjoner på en HDD enhet kan støttes. 


• Noen stream-pakker kan ikke bli tatt opp på grunn 

av signalproblemer, så noen ganger video kan fryses 

under avspilling. 

• Knappene Record, Play, Pause, Display (for 

PlayListDialog) kan ikke brukes når tekst-TV er PÅ. 

Hvis et opptak starter fra timeren når tekst-TV er 

PÅ, er tekst-tv automatisk slått AV. Også tekst-TVbruken 

er deaktivert når det er et løpende opptak 

eller avspilling. 

Hvis innspillingstiden for en hendelse er lengre enn 

minnekapasiteten, vil følgende melding vises på 

skjermen: ”Det fi nns ikke nok plass for ’hendelse’, 

men den vil bli spilt inn inntil driveren er full”. 

Slik kobler du til en DVD-spiller 

via HDMI 

Vennligst les DVD-spillerens instruksjonshåndbok 

for mer informasjon. Skru av både TV-en og enheten 

før du setter opp en tilkobling. 

Merk: Kabler vist i illustrasjon følger ikke med. 

• Hvis DVD-spilleren har en HDMI-kontakt, kan du koble 

til via HDMI. 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Når du kobler til DVD spiller, som vist nedenfor, må du 

skru over til HDMI signalkilde. Se Inngangsvalg for 

mer informasjon vedrørende kildevalg 

Koble til en DVD-spiller gjennom 

komponentstøpslene (YPbPr) 

eller scartplugg 

• De fleste DVD-spillere er ikke koblet gjennom 

KOMPONENTKONTAKTER (YPbPr). For å 

kunne opprett kontakt, må du benytte den vedlagte 

komponentvideokabelen Først kobler du den enkle 

kabelpluggen til YPbPr inngangen på TVen (siden). 

Så kobler du koblingene på komponentkabelen 

(ikke inkudert) til den fl erdelte delen av komponent 

videokoplingskabelen. Fargene på koblingene må 

være like. 

• For å opprette audioforbindelse, bruk VGA/ 

audiokomponentkabelen. Først må du sette den 

enkle plugge inn i TVen. Så kobler du koblingene 

på komponentkabelen (ikke inkudert) til den fl erdelte 

delen av VGA/audiokomponentkoplingskabelen 

(se fi gur). Fargene på koblingene må være like. 

Norsk - 110 - 

 

 

 

 

 

 

 

• Når koblingen er gjort, skift til YPbPrkilde. 

Se avsnittet om “Inngangsvalg”. 

Merk: For å koble til YPbPr innretningen må du benytte 

den vedlagte komponentkoblingskabelen (YPbPr) 

• Du kan også koble via SCART. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Merk: Disse tre tilkoblingsmetodene har samme 

funksjon, men ulikt kvalitetsnivå. Det er ikke nødvendig 

å koble til på alle tre måtene samtidig. 

Slik kobler du LCD-TV-en til en 

PC 

Hvis du vil vise datamaskinens skjermbilde på 

LCD-TV-en din, kan du koble datamaskinen til TVapparatet. 

Skru av både datamaskinen og skjermen 

før du setter opp en tilkobling. Bruk en 15-pins kabel 

for å koble PC til LCD-TV. Når koblingen er gjort, skift 

til PC-kilde. Se avsnittet om “Inngangsvalg”. Still 

inn den oppløsningen du ønsker. Informasjon om 

oppløsning fi nner du i vedleggene. 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Slik bruker du AV-sidekontakter 

Du kan koble en rekke forskjellig utstyr til LCD TVen ved 

å benytte sidekoblingene på TVen. 

• For a koble til et videokamera, bør du bruke AV 

støpselet (side). Hvis du ønsker å gjøre dette, må du 

bruke den vedlagte video/audio koblingskabelen. 

Først kobler du den enkle kabelpluggen til AV IN 

inngangen på TVen (siden) Deretter fører du kabelen 

fra videokameraet (ikke inkludert) inn i koblingssiden 

av video/audtio koblingskabelen. Fargene på 

koblingene må være like. Se fi gure nedenfor. 

• Deretter må du skru over til Side AV som kilde. Se 

delen for Inngangsvalg i den følgende delen for mer 

informasjon. 

 

 

 

 

 

 

 

• For å kunne høre TV lyd fra hodetelefoner må du koble 

hodetelefoner til TVen med Headphonepluggen som 

vist nedenfor. 

Fjernkontroll 

Sett inn batterier 

• Fjern batteridekselet på undersiden av fjernkontrollen 

ved å dra forsiktig bakover fra den utpekte delen. 

• Sett inn to AAA/R3 eller tilsvarende type batterier. 

Vær oppmerksom på riktig polaritet (+/-) når du 

setter batteriene og sett batteridekselet. 

Merk: Ta batteriene ut av fjernkontrollen når den 

ikke skal brukes på lenge. I motsatt fall kan det 

oppstå skade på grunn av lekkasjer fra batteriene. 

Rekkevidden er på rundt 7 meter/23ft. 

Slp av/på 

Slå på TV-en 

Koble strømledningen til et uttak med 220-240V AC 

50 Hz. 

• Slå på “ ” knappen nederst til høyre under 

skjermen i posisjon “|” så TV-en skifter til hvilemodus 

(Stand-by). Da tennes LED-lampen for standby. 

• For å slå TV på fra standbymodus, enten: 

Norsk - 111 - 

• Trykk “ knappen, CH / CH eller en siffertast 

på fjernkontrollen. 

• Klikk “ eller +/- på TV-en. 

• TV-en slås på. 

Merk: Hvis du slår på TV-en via CH / CH på 

fjernkontrollen eller TV-apparatet, vil programmet du 

sist så på velges på nytt. . 

Begge metodene gjør at TV-en blir slått på. 

Skifte TV-en til Standby 

For å slå TV-en til lavt strømforbruk Standby, ved å 

trykke på“ ” –knappen på fjernkontrollen eller høyre 

side av TV-en. 

Merk: Når TV-en er satt i hvilemodus, kan 

indikatorlampen for dette angi at funksjonene som 

hvilemodussøk, nedlasting eller tidtakeren er aktive. 

Slå av TV-en 

• Vri “ ” jknappen nederst til høyre under skjermen 

til posisjon 2 som vist, for å isolere TV-en fra 

strømnettet, og LED lampen vil gå ut. 

• Hvis TV-en ikka skal brukes over en legre periode 

f. ex. ferier, koble så ut strømledningen fra 

støpselet. 

Inngangsvalg 

Når du har koblet det eksterne systemet til TVen din, 

kan du velge andre inngangskilder. Trykk “SOURCE” 

knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å 

endre kilde. 


Grunnleggende bruk 

Du kan betjene din TV både ved hjelp av 

fjernkontroll og tastene på selve apparatet. 

Betjening av fjernkontrollen 

• Fjernkontrollen til TV-en er spesiallaget for å styre alle 

funksjonene i modellen du har valgt. Funksjonene 

blir beskrevet i samsvar med menysystemet på 

TV-en din. 

Voluminnstilling 

• Trykk “ V+”-tasten for å øke volumet. Trykk “V-”tasten 

for å redusere volumet. En volumnivåskala 

(stolpe) vises på skjermen. 

Programvalg (Forrige eller neste program) 

• Trykk CH “ ” -tasten for å velge forrige program. 

• Trykk CH “ ” -tasten for å velge neste program. 

Programvalg (direktevalg): 

• Trykk talltastene på fjernkontrollen for å velge 

programmer mellom 0 og 9. TV-apparatet vil slå over 

til valgt program. For å velge programmer mellom, 

trykkes nummertastene gjentatte ganger. Hvis du 

ikke trykker den andre talltasten raskt nok, vil du 

gå til programmet som hører til den første talltasten. 

Trykk programnummer direkte for å velge tilbake 

ensifrede programmer. 

Norsk - 112 - 

Visning Elektronisk 

programguide (EPG) 

Du kan vise den elektroniske programguiden (EPG) 

Betjening av tastene på TV-apparatet for å vise informasjon om tilgjengelige programmer. 

Hovedmeny OSD kan ikkje vises ved hjelp av For å vise EPG-menyen kan du trykke på EPG- 

fjernkontrollen. “+/-” knapper vil fungere som volum knappen på fjernkontrollen. 

opp/ned som standard. Sjølv om du stiller inn andre • Trykk “ ” / “ ” knappen for å fi nne fram gjennom 

funksjoner på disse knappene vil “+/-” gå tilbake til å kanalene. 

fungere som standard etter en stund. 

• Trykk “ ” / “ ” knappen for å fi nne fram gjennom 

Voluminnstilling 

programmene. 

• Klikk “ P/V/AV” en gang og bruk deretter “+/-” for å • EPG viser all tilgjengelig informasjon på alle 

øke eller redusere lydnivået, slik at en lydnivåskala kanaler. 

vil vies på skjermen.Når TVen er på, kan +/benyttes 

som volumkontroll + eller volum - som 

grunninnstilling. 

• Merk deg at informasjon om programmer 

oppdateres automatisk. Hvis det ikke finnes 

hendelsesinformasjon tilgjengelig på kanalene, 

Programvalg 

• Hvis du ønsker å endre kanaler, klikk “ P/V/AV”knappen 

en gang og bruk deretter “+/-” knappen. 

Trykk “+/-”-tasten for å velge neste eller forrige 

program. 

AV-modus 

• Hvis du holder “ P/V/AV”-knappen nede i fem sekunder 

vil kilde OSD bli vist. 

vises EPG tom. 

Opp/ned/venstre/høyre: Navigering. 

OK (alternativ): viser/tar opp eller setter timere for 

fremtidige programmer. 

INFO (detaljer): viser programmer i detalj. 

Grønn knapp, Programmoversikten blir vist. 

Gul knapp: Viser EPG-date i henhold til 

tidsprogresjonen. 

Blå knapp (fi lter): Viser alternativer for fi ltrering. 

(RECORD) (Ta Opp): TV-en vil begynne å ta opp 

valgte progamme. Du kan trykke igjen for å stoppe 

opptaket. 

Opp/ned/venstre/høyre: Navigering. 

Rød knapp (Forrige): Viser programmene fra forrige 

tidsavsnitt.. 


Grønn knapp (Neste) Viser programmene for neste 

tidsavsnitt. 

Gul knapp (dagen før) Viser programmene for 

dagen før. 

BLÅ knapp (neste dag): Viser programmene for 

neste dag. 

Talltaster (hopp): Hopper til foretrukket kanal med 

talltastene. 



Tekstknapp (Filter): Viser alternativer for fi ltrering. 




opptaket. 

Rød knapp (Dagen før): Viser programmene for 

dagen før. 

GRØNNE knapp (neste dag): Viser programmene 

for neste dag. 

Gul knapp (Zoom): Utvider programinformasjon. 

Blå knapp (fi lter): Viser alternativer for fi ltrering. 


Talltaster (hopp): Hopper til foretrukket kanal med 

talltastene. 



TEKST (SØK) Viser “Guidesøk”-menyen. 

UNDERTEKST: Trykke TEKSTINGSKNAPPEN 

for å vise Velg Sjanger meny. Ved hjelp av denne 

funksjonen kan du søke i databasen til programguiden 

i overensstemmelse med sjangeren som du har valgt. 

Tilgjengelig informasjon i programguiden søkes og 

resultater som samsvarer med kriteriene dine, listes 

opp. 

SWAP (Nå) : viser programmet som kjører for 

øyeblikket. 

Opptak via EPG-skjermen 

VIKTIG: For å ta opp et program må du først 

koble en USB-disk til din TV mens den er slått 

av. Du skal deretter skru på TV-en for å aktivere 

Norsk - 113 - 

opptaksfunksjonen. Hvis ikke vil opptak ikke være 

tilgjengelig. 



opptaket. 

Merk: Bytting til en annen TV-kanal eller kilde er ikke 

tilgjengelig under opptak. 

/ : Side venstre / Side høyre. 

Programvalg 

Trykk OK i EPG-menyen for å gå inn i “Event Options” 

(Hendelsevalg)-menyen. 

Velg kanal 

Ved å bruke dette valget i EPG-menyen kan du bytte 

til valgte kanal. 

Ta opp /Slette opptakstimer 





tilgjengelig. 

• Etter at du har valgt et program i EPG-menyen trykker 

du OK og Alternativer-skjermen vises. Velg “Opptak” 

og trykk OK-knappen. Etter denne handlingen vil et 

opptak legges til det valgte programmet. 

• For å avbryte et allerede innstilt opptak merker 

du programmet og trykker OK og velger “Slett 

opptakstimer”. Opptaket vil bli avbrutt. 

Merk: Du kan ikke bytte til en annen kanal eller 

kilde mens det er et aktivt opptak på den gjeldende 

kanalen. 

Stille inn timer / slette timer 

Etter at du har valgt et program i EPG-menyen trykker 

du OK og Alternativer-skjermen vises. Velg “Set Timer 

on Event” (Still inn timer på hendelsen) og trykk 

OK-knappen. Du kan stille inn en timer for fremtidige 

programmer. 

For å avbryte en allerede innstilt påminnelse, 

merker du det programmet og trykker på OK. Velg 

deretter “Delete Timer” (Slett timer). Timeren vil 

bli avbrutt. 

Merk: Det er ikke mulig å ta opp eller stile inn timere 

for to eller fl ere individuelle hendeler innen det samme 

tidsintervallet. 


Førstegangsinstallasjon 

VIKTIG: Påse at antennen eller kabelen er koblet til 

før TV-en slås på for første gangs installering. 

• Når TV-en brukes for første gang, vil 

installasjonsveilederen guide deg gjennom prosesen. 

Først vil skjermen for valg av språk vises: 

• Bruk “ ” eller “ ”for å velge ditt språk og trykk OK 

for å velge språk og fortsette. 

• Etter at språk er valgt vil skjermen “ Velkommen!” 

vises og be deg om å stille inn Land, Tekst-TVspråk 

og valg for skanningskryptering. 

• Ved å trykke på “ ” eller “ ”-knappene velger du 

landet du ønsker å stille inn og trykker deretter på 

“ ” for å merker valget Tekst-TV-språk. Trykk “ ” 

eller “ ” for å velge Tekst-TV-språk. 

• Klikk “ ” knappen etter du har valgt Tekst språk. 

Skannkryptering vil deretter merkes. Du kan stille 

inn Skannkryptering som Ja hvis du ønsker å 

skanne kodede stasjoner. 

• Klikke OK-knappen på fjernkontrollen for å fortsette 

og følgende melding vil vises på skjermen: 

For å velge ja- eller nei alternativet markerer du 

elementet med “ 

deretter på OK. 

” eller “ ”-knappene og trykker 

Etterpå vises følgende OSD på skjermen: 

Norsk - 114 - 

Hvis du velger KABEL, vil følgende skjerm vises: 

Du kan velge frekvensområder på denne skjermen. 

For å markere linjene som vises, bruk“ ” eller 

“ ” knappen. Du kan legge inn frekvensområdet 

manuelt med tallknappene på fjernkontrollen. Still 

inn start og stopp frekvens som ønsket ved å bruke 

nummertastene på fjernkontrollen. • Etter at dette er 

gjort, kan søketrinn settes til 8000 KHz eller 1000 KHz. 

Hvis 1000 KHz velges, foretar TV-en et detaljert søk. 

Søketiden vil dermed øke. Når du er ferdig, trykk på 

OK for å fortsette. 

Hvis du velger ANTENNE på søkemetode-skjermen, 

søker digital TV-en etter digitale landbaserte tvsignaler. 

Merk: Du kan trykke “MENU” for å avbryte. 

• Etter alle tilgjengelige stasjoner lagret, vil Kanallisten 

bli vist på skjermen. Liker du de utvalgte kanalene, i 

henhold til LCN, klikker du “Yes” og så “OK”. 


• Trykk OK for å avslutte kanalliste og se TV. 

Installasjon 

Klikk “MENU”-knappen på fjernkontrollen og velg 

Installering ved å bruke “ ” eller “ ”knappen. Klikk 

OK, og følgende meny vil bli vist. 

Velg automatisk kanalsøk (still om) ved å trykke på 

“ ” / “ ” og trykk på OK. Valget Automatisk kanalsøk 

(tilbake) vil vises. Velg et alternativ ved å bruke “ ” / 

“ ” eller OK-knappen. 

Bruk av menyen automatisk kanalsøk (still 

om) 

Digital antenne: Søker etter og lagrer antenne DVB 

stasjoner. 

Digital antenne: Søker etter og lagrer kabel DVB 

stasjoner. 

Analog: Søker etter og lagrer analoge stasjoner. 

Digital antenne & analog: Søker og lagrer både 

analoge og antenne DVB stasjoner. 

Digital kabel & analog: Søker og lagrer både analoge 

og kabel DVB stasjoner. 

• Når du velger et automatisk søk og tykker OK, vil en 

bekreftelsesskjerm vises på skjermen. For å starte 

installasjonsprosessen velger du Ja, for å avbryte 

velg Nei ved å bruker “ ” eller “ ” og OK. 

• Etter at automatisk kanalsøk er innstilt, valgt, 

og bekreftet, vil installasjonsprosessen starte 

og fremgangsindikatoren vil bevege seg. Klikke 

“MENU” for å avbryte. I slike tilfeller vil lokaliserte 

kaneler ikke bli lagret. 

Norsk - 115 - 

Manuell innstilling 

HINT: Denne funksjonen kan brukes for innlegging 

av direktesendinger. 

• Velg Manuelt kanalsøk fra installasjonsmenyen ved 

å bruke “ 

vil vises. 

” / “ ” og OK. Manuellt søk valgskjerm 

• Velg ønsket Søkstype ved bruk av “ ” eller 

“ ” Manuelt søk vil endres tilsvarende. Bruk så 

“ ” / “ ” for å merke et element og trykk “ ” eller 

“ ” for å stille inn et valg. Du kan trykke “MENU” 

for å avbryte. 

Manuelt søk av Digital antenne 

I manuelt kanalsøk må multiplex-verdien eller 

frekvensen legges inn manuelt, og bare den verdien 

eller frekvensen som søkes for kanalen. Etter Digital 

Aerial-søk er valgt, kan du taste inn multiplex-verdien 

eller frekvensen ved å bruke tallknappene på klikke 

OK for å starte søket. 

Manuelt søk av Digital kabel-TV 

I kabel manuell skanning, kan du skrive inn alternativ 

for frekvens, modulasjon, symbolrate og nettverk 

kanalsøk. Etter Digitalsøk er valgt, kan du taste inn 

ønsket alternativ og på klikke OK for å starte søket. 


Analogt manuelt søk 

Etter å ha valgt en søketype analogt kan du bruke 

“ ” / “ ” for å merke et element og trykk “ ” eller “ ” 

for å stille inn et valg. 

Legg inn kanalnummeret eller frekvensen ved å bruke 

talltastene. Du kan deretter trykke OK for å søke. Når 

kanal er lokalisert, vil alle nye kanaler som ikke fi nnes 

på listen bli lagret. 

Analog fi ninnstilling 

• Velg Analog fi ninnstilling fra installasjonsmenyen 

ved å bruke “ ” eller “ ” og OK. Skjermen 

Analog fi ninnstilling vil vises. Funksjonen Analog 

fi ninnstilling vil ikke være tilgjengelig hvis det ikke 

fi nnes noen analoge kanaler, digitale kanaler eller 

eksterne kiler lagret. 

• Trykk på OK for å fortsette. Trykk “ ” eller “ ”for 

å velge Fininnstilling. Når du er ferdig trykker du 

på OK en gang til. 

Kanalsøk nettverk 

Velg kanalsøk nettverk fra installasjonsmenyen ved 

å bruke“ ” eller “ ”og OK. Skjermen for kanalsøk 

nettverk vil vises. Velg digital antenne eller digital 

kabel, og trykk OK for å fortsette. Følgende melding 

vil bli spurt: Vleg Ja for å fortsette, velg Nei for å 

avbryte. 

Hvis du begynner prosessen digital antenne skann, 

starter automatisk skanning. Du kan trykke MENU 

for å avbryte. 

Hvis du velger prosessen digital kabel skanning, vil 

følgende skjerm vises: 

Norsk - 116 - 

Du kan velge frekvensområder på denne skjermen. 

For å markere linjene som vises, bruk “ ” eller 

“ ” knappen. Du kan legge inn frekvensområdet 

manuelt med tallknappene på fjernkontrollen. Still 

inn start og stopp frekvens som ønsket ved å bruke 

nummertastene på fjernkontrollen. • Etter at dette er 

gjort, kan søketrinn settes til 8000 KHz eller 1000 KHz. 

Hvis 1000 KHz velges, foretar TV-en et detaljert søk. 

Søketiden vil dermed øke. Når du er ferdig, trykk på 

OK for å fortsette. Skjermen for automatisk søking 

vises under prosessen. 

Merk: Hvis du velger et utvidet mellomrom mellom 

hyppighet for start- og stopp-trinn, vil automatisk søk 

bruke lenger tid. 

Fjern tjenesteliste (*) 

(*) Denne innstillingen vises kun hvis landsvalget er 

innstilt på Danmark, Sverige, Norge eller Finland. 

Bruk denne innstillingen for å fjerne kanalene som 

er lagret. Trykk “ ” eller “ ” for å velge Fjern 

tjenestelisen og trykk deretter OK. Følgende OSD 

vises på skjermen: 

Velg Ja og trykk OK for å fortsette, eller velg Nei og 

trykk OK for å avbryte. 

Administrere stasjoner: 

Kanalliste 

TV-en sortere alle lagrede stasjoner i Kanallisten. Du 

kan redigere denne kanallisten, stille inn favorittter 

eller stille inn aktive stasjoner som skal lsitet opp ved 

bruk av valget Kanalliste. 

• Klikk knappen ” MENU” for å se hovedmenyen. Velg 

element på Kanalliste ved å bruke “ ” eller “ ” Klikke 

OK for å se menyinnholdet. 


Velg Rediger kanalliste for å administrere alle 

lagrede kanaler. Bruk “ 

Rediger kanalliste. 

Bruke kanallisten 

” eller “ ” og OK for å velge 

• Trykk “ ” eller “ ” for å velge kanalen som skal 

behandles. Trykk “ ” eller “ ” for å velge en funksjon 

på Kanallistemenyen. 

• Bruk CH / CH for å fl ytte side opp eller ned. 

• Trykk BLÅ knapp for å vise fi ltreringsvalg. 

• Trykk på knappen ” MENU” for å avslutte 

Flytte en kanal 

• Velg først ønsket kanal. Velg Flytt i kanallisten og 

trykk OK. 

• Skjermen Rediger nummer vil vises. Skriv inn ønsket 

kanalnummer med tallknappene på fjernkontrollen. 

Hvis det er en tidligere laget kanal på det nummeret 

vil en advarsel vises. Velg Ja hvis du vil fl ytte kanalen 

og trykk OK. 

• Trykk på OK for å fortsette. Valgte kanal er nå 

fl yttet. 

Slette en kanal 

Du kan trykke GRØNN knapp for å merke/fjerne 

merking av alle kanaler, GUL knapp for å merke/fjern 

merking av en enkelt kanal. 

• Velg kanalen som du ønsker å slette og velg Slett. 

Trykk på OK for å fortsette. 

• En advarsel vil vises. Vleg Ja for å slette, velg Nei 

for å avbryte. Trykk på OK for å fortsette. 

Gi nytt navn til en kanal 

• Velg kanalen som du vil gi nytt navn og velg Rediger 

navn. Trykk på OK for å fortsette. 

Norsk - 117 - 

• Trykk deretter “ ” eller “ ” for å fl ytte til forrige eller 

neste tegn. Trykk “ ” eller “ for å bla i tegnene, f. 

eks, kan tegnet “ ” b’ bli til ’a’ eller ’c “ ” . Trykk på 

nummerknappene 0–9 for å skifte ut markerte tegn 

ett for ett med tegnene som er over knappene. 

• Når du er ferdig, trykk på OK for å lagre. Trykk 

“MENU” for å avslutte. 

Låse en kanal 

Du kan trykke GRØNN knapp for å merke/fjerne 

merking av alle kanaler, GUL knapp for å merke/fjern 

merking av en enkelt kanal. 

• Velg kanalen som du ønsker å låse og velg Lås. 

Trykk på OK for å fortsette. 

• Du vil bli spurt om å skrive inn PIN for foreldrekontroll. 

Standard PIN er 0000. Skriv inn PIN. 

Merk: Hvis Landvalget er satt til Frankrike, kan du 

bruke 4725 som standardkode. 

• Trykk OK når ønsket kanal er merket for å låse/ 

låse opp kanalen. Låssymbolet vil vises ved siden 

av valgte kanal. 

Administrere stasjoner: Favoritter 

Du kan opprette en liste med favorittprogrammer. 

• Klikk knappen “ MENU” for å se hovedmenyen. Velg 

element på Kanalliste ved å bruke “ ” eller “ ” Klikke 

OK for å se menyinnholdet. 

• Velg Favoritter for å administrere favoritterlisten. 

Bruk “ ” / “ ” og OK for å velge Favoritter. 

• Du kan velge fl ere kanaler som favoritter, slik at kun 

disse kanalene er tilgjengelige for navigering. 

• Velg en kanal ved å bruke “ ” eller “ ” Trykk OK 

for å legge til valgte kanaler til favoritterlisten. Trykk 

OK igjen for å fjerne. 


Knappfunksjoner 

• OK: Legger til/fjerner en stasjon. 

• GUL: Merker/avmerker en kanal. 

• GRØNN: Merker/avmerker alle kanaler. 

• BLÅ knapp: Viser alternativer for fi ltrering. 

Administrere stasjoner: Sortere 

Kanalliste 

Du kan velge hvilke sendere som skal listet opp i 

kanallisten. For å vise bestemte typer sendinger, må 

du bruke innstillingen Aktiv kanalliste. 

Velg Aktiv kanalliste fra Kanallistemenyen ved å bruke 

“ ” eller “ Trykk på OK for å fortsette. 

Du kan velge en sendingstype fra listen ved å bruke 

“ ” / “ ” og OK. 

Informasjon på skjermen 

Du kan trykke “INFO” for å vise informasjon på 

skjermen. Detaljer om stasjonen og gjeldene program 

vil vises på informasjonsmeldingen. 

Informasjonsfeltet gir deg fl ere fakta om kanalen og 

programmene. Navnet på kanalen vises sammen med 

kanallistenummeret. Hint: Ikke alle kanalene sender 

programdata. Hvis navnet og tiden for programmet 

ikke er tilgjengelige, vises informasjonsmeldingen 

uten innhold. 

Hvis den valgte kanalen er låst, må du skrive inn 

den riktige koden med fi re numre for å vise kanalen 

(standard kode er 0000).. “Tast inn PIN” vil vises på 

skjermen. 



Norsk - 118 - 

Mediespiller ved bruk av Media 

Browser 

Hvis USB-minnet ikke gjenkjennes etter strømmen 

er skrudd av/på etter førstegangs installasjon, ta ut 

USB-enheten og slå TV-en av og på igjen. Plugg inn 

USB-enheten igjen. 

Trykk MENU på fjernkontrollen og velg Medieleser ved 

å trykke “ ” eller “ ” for å vise vinduet for Medieleser. 

Trykk på OK for å fortsette. Menyvalg for Media 

Browser vil vises 

I tillegg vises følgende skjerm automatisk når du 

setter inn en USB-enhet: 

Du kan spille av musikk, bilder og videofiler fra 

en tilkoblet USB-minne. Bruk “ ” eller “ ” for å 

velge Video, Bilder, Musikk, Opptaksbibliotek eller 

Innstillinger. 

Se video gjennom USB 

Når du velger Video fra hovedmenyen, vil tilgjengelige 

videofi ler bli fi ltrert og listet opp på denne skjermen. 

Du kan bruke “ ” eller “ ” for å velge en videofi l og 

trykke OK for å spille en video. Hvis du velger en 

undertekst og trykker OK, kan du velg eller fjerne valg 

av undertekstfi len. Følgende meny vil vises mens en 

videofi l spilles av: 

Hopp (Nummertast): TV-en vill hoppe til fi len som 

starter med bokstaven du tastet in via talltastene på 

fjernkontrollen. 

Spill av dette (OK knapp): Spiller av valgt fi l. 

Opp/ned: Navigering. 


Spill av ( knapp): Spiller av alle mediefi lene og 

starter med den valgte først. 

Språk (Spiller forhåndsvisning): Viser valgt fi l i en 

forhåndsvisningsskjerm. 

RØD knapp: Sorterer fi ler etter navn. 

GUL knapp: Bla i visningsformmat. 

GRØNN knapp: Aktiverer funksjonene Loop/ 

Tilfeldig. 

BLÅ knapp: Endrer medietype. 

Spill av ( knapp): Starter videoavspillingen. 

Stopp ( knapp): Stopper videoavspillingen. 

Pause ( knapp): Pause i videoavspillingen. 

Bakover ( knapp): Spoler bakover. 

Fremover ( knapp): Spoler forover. 

Undertekst/Lyd (SPRÅK knapp): Stiller inn undertekst/ 

Audio. 

Hopp (GRØNN knapp): Hopper til tid Bruk 

nummertastene til å skrive inn ønsket tid og trykk den 

GRØNNE knappen igjen for å fortsette. 

Gul: Åpner korreksjonsmenyen for underteksttid 

Trykk SKIFT (SWAP) for å gå tilbake til forrige 

meny. 

Se bilder gjennom USB 

Når du velger Bilder fra hovedmenyen, vil tilgjengelige 

bildefi ler bli fi ltrert og listet opp på denne skjermen. 

Norsk - 119 - 

Hopp (nummertaster): Hopper til valgt fi l ved hjelp 

av talltastene. 

OK: Viser valgt bilde i fullskjerm 


Lysbildefremvisning ( knapp): Starter 

bildefremvisning og bruke alle bildene. 

GRØNN knapp: Se bildene i lite format. 

RØD knapp: Sorterer fi ler etter dato. 

GUL knapp: Bla i visningsformmat. 


Alternativer for lysbildefremvisning 

Pause ( knapp): Stopper lysbildefremvisningen 

midlertidig. 

Fortsett ( knapp): Fortsetter bildefremvisningen. 

Loop/stokking (GRØNN knapp): Trykk en gang 

for å deaktivere Loop. Trykk en gang til for å 

deaktivere både Loop og Tilfeldig rekkefølge. Trykk 

en gang til for å aktivere kun Tilfeldig rekkefølge. 

Trykk igjen for å aktivere alle. Du kan følge med på 

deaktiveringsfunksjonene med endring av ikonene. 

Forrige/neste (venstre/høyre knappene): Hopper 

til forrige eller neste fi l i bildevisningen.. 

Rotere (Opp/ned knapper): Roterer bildet ved hjelp 

av opp/ned-knappene. 

RETURN (gå tilbake): Går tilbake til fi llisten. 

INFO: Viser hjelp. 

Spille musikk gjennom USB 

Når du velger Musikk fra hovedmenyen, vil 

tilgjengelige musikkfi ler bli fi ltrert og listet opp på 

denne skjermen. 


Spill av ( knapp): Spiller av alle mediefi lene og 

starter med den valgte først. 

Stopp ( -knapp): Stanser avspillingen. 

Pause ( knapp): Pauser valgte avspilling. 


RØD: Sorterer fi ler etter Tittel, artist eller album. 

Loop/stokking (GRØNN knapp): Trykk en gang for å 

deaktivere Loop. Trykk en gang til for å deaktivere 

både Loop og Tilfeldig rekkefølge. Trykk en gang 

til for å aktivere kun Tilfeldig rekkefølge. Trykk 

igjen for å aktivere alle. Du kan følge med på 

deaktiveringsfunksjonene med endring av ikonene. 

0..9 (Talltaster): TV-en vill hoppe til filen som 

starter med bokstaven du tastet in via talltastene på 

fjernkontrollen. 

Spill av dette (OK knapp): Spiller av valgt fi l. 

Forrige/neste (venstre/høyre knappene): Hopper 

til forrige eller neste fi l som skal spilles. 

GUL: Bla i visningsformmat. 


Opptaksbibliotek 

VIKTIG: For å se opptaksbibliotek må du først 




tilgjengelig. 

For å se listen over innspillinger, velg 

“Opptaksbibliotek” og trykk OK Opptaksbibliotek 

vil vises med tilgjengelige opptak. 

Alle opptakene oppbevares i en liste i 

opptaksbiblioteket. 

RØD knapp (slett): Sletter det valget opptaket. 

GRØNN knapp (Rediger): Gjør endringer på det 

valgte opptaket. 

BLÅ knapp (Sorter): Endrer rekkefølgen på 

opptakene. Du kan velge fra et bredt utvalg av 

sorteringsmuligheter, 

OK-knapp: Aktiverer menyen Avspillingsmuligheter: 

• Spill av fra start: Spiller av opptaket fra 

begynnelsen. 

• Gjenoppta: Fortsetter opptakene 

• Spill av fra forskyvning: Spesifiserer et 

avspillingspunkt. 

Merk: Visning av hovedmeny og menyelementer vill 

ikke være tilgjengelig under tilbakespillingen. 

Norsk - 120 - 

(Gjenoppta): Fortsetter opptakene. 

INFO (detaljer): Viser de korte utvidete programmene 

i detalj. 

Innstillinger for mediabrowser 

Du kan stille inn dine Medieleserpreferanser ved 

å bruke Innstillinger-dialogen. Klikk “ ” eller “ ” 

for å merke et element og bruk “ ” eller “ ” for å 

bekrefte. 

Vis stil: Stiller inn standard browsingsmodus. 

Musikk FF/FR-hastighet: Stiller inn hastigheten på 

fremover/bakover. 

Lysbildeintervall: Stiller inn intervalltid for lysbilde. 

Vis undertekst: Stiller inn undertekstaktiverende 

preferanse. 

Plassering av undertekst: Stiller inn plassering av 

undertekst som opp eller ned. 

Skriftstørrelse for undertekst: Stiller inn 

skriftstørrelse for undertekst (maks. 54pt). 

DivX® Registreringskode: Noen DivX® Video-On- 

Demand fi ler krever registreringskoden, denne 

koden som brukes till dette formålet. 

Tidsskifteopptak 





tilgjengelig. 

Trykk ( PAUSE)-knappen mens du ser på en 

sending for å bytte til pausefunksjon modus. 

I tidsskiftemodus pauser programmet og spilles 

samtidig inn til den tilkoblede USB-disken (*). Trykk ( 

SPILL AV) knappen igjen for å se programmet som 

er pauset fra stopptidspunktet. 

Avspillingen gjennomføres i x1 tilbakespillingshastighet. 

Du vil se tidsskiftegapet mellom den riktige og det 

tidsskiftede programmet i infolinjen. 

Bruk / (FORRIGE/NESTE) for å gå fremover 

eller bakover på tidsskifteavspilling. Når tidsskifter er 

nådd vil tidsskiftemodus avsluttes og du vil kobles 

tilbake til å se vanlige sendinger. 

Trykk ( STOP) for å avslutte tidsskiftemodus. 


(*) Varighet på kontinuerlig tidsskifteopptak avhenger 

av diskstørrelse på din tilkoblede USB-disk, og 

defi nert maks. tidsskifte i Konfi gurasjonsmenyen for 

Tidsskifte. Se avsnittet “Opptak” for mer informasjon 

om innstilling av maks. tidsskifte. 

Merk: Bytte til en annen sender eller kilde; og 

visning av hovedmenyen er ikke tilgjengelig under 

tidsskifte. 

Øyeblikkelig opptak 





tilgjengelig. 

• Trykk (OPPTAK) for å starte opptak av et 

program mens du ser på. Følgende melding vises 

på skjermen: 

• Opptaks OSD vil deretter bli vist i en kort periode og 

den gjeldende hendelsen vil bli spilt inn. 

• Du kan trykke (OPPTAKS)-knappen på 

fjernkontrollen igjen for å spille inn den neste 

hendelsen på EPG I dette tilfellet vil OSV vise det 

programmerte hendelsen for opptak. 

Trykk ( STOP) for å avbryte umiddelbar opptak. 

Følgende melding vil vises: 

Velg Ja ved å bruke “ 

opptak. 

” eller “ ” OK for å avbryte 

Merk: Bytte til en annen sender eller kilde; og 

visning av Media Browser er ikke tilgjengelig under 

opptaket. 

Norsk - 121 - 

Se innspilte programmer 

I hovedmenyen, bruk “ ” eller “ ” knapper for å velge 

Media Browser. Merk Opptaksbibliotek ved å bruke 

“ ” eller “ ” og trykk OK for å velge. Opptaksbibliotek 

vil vises. 

VIKTIG: For å se opptaksbibliotek må du først 




tilgjengelig. 

Velg et opptak fra listen (hvis tidligere opptak) ved å 

bruke “ ” / “ ” Trykk OK for å se avspillingsvalg. Velg 

et alternativ ved å bruke “ ” / “ ” eller OK-knappen. 

Tilgjengelige avspillingsvalg: 

• Spill av fra start: Spiller av opptaket fra 

begynnelsen. 

• Gjenoppta: Fortsetter opptakene 

• Spill av fra forskyvning: Spesifiserer et 

avspillingspunkt. 

Merk: Visning av hovedmeny og menyelementer vill 

ikke være tilgjengelig under tilbakespillingen. 

Trykk (STOPP) for å stoppe avspilling og gå tilbake 

til opptaksbibliotek. 

Sakte framover 

Hvis du trykker (PAUSE) mens du ser innspilte 

programmer vil sakte fremoverfunksjonen være 

tilgjengelig. Du kan bruke -knappen til å gå sakte 

forover. Hastigheten for sakte fremover vil endres ved 

å trykke -knappen fl ere ganger. 


Endre bildestørrelse: Bildeformat 

• Du kan endre bildesideforholdet til TV-en for å vise 

bildet i forskjellige zoom-moduser. 

• Trykk ” SCREEN” gjentatte ganger for å endre 

bildestørrelse. Tilgjengelige zoom-moduser er 

oppført under. 

Auto 

Når AUTO velges, er størrelsesforholdet på skjermen 

justert etter informasjonen fra valgt kilde (hvis 

tilgjengelig). 

Formatet som blir vist i AUTO-modus er helt 

uavhengig av WSS informasjonen som kan inkluderes 

i sendningssignalet eller signalet fra et eksternt 

utstyr. 

Merk: Auto-modus vil kun være tilgjengelig fra HDMI, 

YPbPr og DTV kilder. 

16:9 

Denne strekker venstre og høyre side av et normalt 

bilde (4:3-bildesideforhold) for å fylle inn en 

bredskjerm. 

• For et 16:9-bildesideforhold hvor bildet har blitt 

presset sammen til et normalt bilde (4:3), bruk 16:9modus 

for å gjenopprette bildet til dets originale 

fasong. 

Undertekst 

Dette zoomer inn det brede bildet (16:9bildesideforhold) 

med undertekst til fullskjerm. 

Merk: Du kan bytte til skjerm opp eller ned ved å trykke 

” / “ mens bildezoom er valgt som panoramisk, 

14:9 zoom, kino eller teksting. 

Norsk - 122 - 

14:9 

Dette zoomer inn det brede bildet (14:9-bildesideforhold) 

til øvre og nedre grenser på skjermen. 

14:9 Zoom 

Dette alternativet zoomer til 14:9 bildet. 

4:3 

Bruk for å vise et normalt bilde (i 4:3-bildesideforhold), 

da dette er standard fasong. 

Panorama 

Denne strekker venstre og høyre side av et normalt 

bilde (4:3-bildesideforhold) for å fylle inn skjermen 

uten å gjøre bildet unaturlig. 

Toppen og bunnen av bildet beskjæres litt. 


Kino 

Dette zoomer inn det brede bildet (16:9bildesideforhold) 

til fullskjerm. 

Konfi gurere bildeinnstillinger 

Du kan bruke ulike bildeinnstillinger i detalj. 

Trykk MENU-knappen og velg ikonet Bilde ved 

å bruke“ ” eller “ ” Trykk OK for å vise menyen 

Bildeinnstillinger. 

Bruke menyelementer for Bildeinnstillinger 

• Trykk “ ” eller “ ” for å merke et menyelement. 

• Bruk “ ” eller “ ” for å stille inn et element. 

• Trykk på knappen “ MENU” for å avslutte. 

Menyelementer for Bildeinnstillinger 

Modus: Du kan stille inn det riktige modusvalget 

til dine behov. Bildemodus kan stilles inn til et av 

følgende valg: Kino, Spill, Dynamisk og Naturlig 

Kontrast: Stiller inn verdier for lyshet og mørkhet 

på skjermen. 

Klarhet: Stiller inn klarhetsverdiene på skjermen. 

Skarphet: Stiller inn verdiene for skarphet for 

objektene vist på skjermen. 

Farge: Stiller inn fargeverdier, justerer fargene. 

Fargeinnstillinger: Stiller inn ønsket fargetone. 

Fargetemperatur: Stiller inn ønsket fargetone. 

Velger du Kjølig, vil de hvite fargene få en blå 

fremtoning. 

Norsk - 123 - 

For vanlige farger, velg Normal. 

Velger du Varm, vil de hvite fargene få en rød 

fremtoning. 

Støyreduksjon (Noise Reduction): Hvis 

kringkastingssignalet er svakt og det er støy på 

bildet, kan du bruke innstillingen Støyreduksjon for 

å redusere støynivået. Støyreduksjon kan stilles inn 

til et av følgende valg: Lav (Low), Middels (Medium), 

Høy (High) eller Av (Off). 

Spillmodus: Hvis Spillmodus er satt til På, vil 

spesifikke spillmodusinnstillinger lastes, som er 

optimalisert for bedre videokvalitet. 

Merk: Når Spillmodus er på, vil noen av elementene i 

menyen Bildeinnstillinger ikke kunne stilles inn. 

Bildezoom: Sett bildestørrelsen to Auto, 16:9, Teksting, 

14:9, 14:9 zoom, 4:3, Panoramisk eller Kino. 

Tilbakestill: Tilbakestiller bildeinnstillinger til 

fabrikkinnstillinger. 

Mens vil VGA (PC)-modus vil noen elementer i 

Bildemenyen være utilgjengelige.. Istedet vil VGAmodusinnstillinger 

bli lagt til Bildeinnstillinger mens 

i PC-modus. 

PC bildeinnstillinger 

For å justere PC-bildeelementer, gjør følgende: 

Trykk “ ” eller “ ” knappen for å velge bildeikon. 

Bildemenyen vises på skjermen. 

Innstillingene for lysstyrke, kontrast, farge, 

fargetemperatur og bildezoom i denne menyen er 

akkurat de samme innstillingene som er defi nert i TVbildemenyen 

under “hovedmenysystem”. 

Sound, Settings og Source innstillinger er identiske til 

innstillingene forklart i hovedmenyen system. . 

PC-posisjon: Velg dette for å vise PC-posisjon. 

Autoposisjon: Optimaliserer automatisk skjermen. 

Trykk OK for å optimalisere. 

H-posisjon: Dette elementet dytter bildet horisontalt 

til høyre eller venstre side av skjermen. 

V-posisjon: Dette elementet dytter bildet vertikalt mot 

toppen eller bunnen av skjermen. 


Punktklokke: Punktklokkefrekvensen retter 

opp forstyrrelser som vises som vertikale bånd i 

presentasjoner med mange prikker, som regneark 

eller paragrafer, eller tekst i mindre skrifttype. 

Fase: Avhengig av oppløsningen og fremløpsfrekvensen 

du har satt TV-en til, kan det hende du ser et tåkete 

eller prangende bilde på skjermen. Hvis dette er 

tilfelle, kan du bruke dette elementet for å få et rent 

bilde etter prøve-og-feile metoden. 

Konfi gurere lydinnstillinger 

Lydinnstillinger kan konfi gureres i henhold til dine 

personlige preferanser. 

Trykk “MENU” og velg første ikonet ved å bruke “ ” eller 

“ ” Trykk OK for å vise menyen Lydinnstillinger. 

Bruke menyelementer for Lydinnstillinger 


• Bruk “ ” eller “ ” for å stille inn et element. 

• Trykk på knappen “ MENU” for å avslutte 

Menyelementer for Lydinnstillinger 

Volum: Justerer volumnivå. 

Forsterker: Trykk OK for å vise undermenyen 

forsterker. 

I Equalizer-menyen kan modus endres til Musikk, 

Film, Tale, Flat, Klassisk og Brukerdefi nert. Trykk 

på “MENU” for å gå til forrige meny. 

Norsk - 124 - 

Merk: Innstillingene for Equalizer-menyen kan kun 

endres når Equalizer-modus er satt til Bruker. 

Balanse: Denne innstillingen brukes for å stille 

balansen mellom venstre og høyre høyttaler. 

Hodetelefon: Stiller inn hodetelefonvolum. 

AVL: Automatisk Volumkontroll (AVL) stiller inn lyden 

slik at den oppnår et balansert nivå fra program til 

program. (Lydnivået på for eksempel reklamer pleier 

ofte å være høyere enn programmer). 

Dynamisk bass: Dynamisk bass (Dynamic Bass) 

brukes for å øke basseffekten på fjernsynet. 

Digital ut: Stiller inn digital lydtype ut. 

Konfi gurer dine TV-innstillinger 

Detaljerte innstillinger kan konfi gureres i henhold til 

dine personlige preferanser. 

Trykk “MENU” og velg ikonet Innstillinger ved å 

bruke “ ” eller “ ” Trykk OK for å vise menyen 

Innstillinger. 

Bruke menyelementene i Innstillinger 


• Trykk OK for å velge et element. 

• Trykk på knappen “ MENU” for å avslutte 

Stille inn menyelementer 

Betinget adgang: Kontrollerer betingede 

tilgangsmoduler når tilgjengelig. 

Språk: Konfi gurerer språkinnstillinger. 

Foreldre: Konfi gurerer foreldreinnstillinger. 

Tidsinnstilling: Stiller inn timere for valgte 

programmer. 

Dato/tid: Stiller inn dato og tid. 

Kilder: Aktiverer eller deaktiverer valgte kildevalg. 

Andre innstillinger: Viser andre innstillinger for 

TV-apparatet. 


Bruke en betinget 

adgangsmodul 

VIKTIG: Sett i eller fjern CI-modulen kun når TV-en 

er SLÅTT AV. 

• For å kunne se bestemte digitale kanaler, kan en 

betinget tilgagnsmodul (CAM) være nødvendig. Denne 

modulen må settes inn i CI-sporet på din TV 

• Skaff Tilgangsmodulen (CAM) og Kodekortet ved å 

abonnere på en kabeltjeneste, og installer dette på 

TV-apparatet etter følgende prosedyre: 

• Sett inn CAM, og deretter Kodekortet i sporet på 

terminaldekslet på baksiden side av apparatet. 

• CAM må settes i korrekt, det er umulig å sette den 

feil vei. CAM-en eller TV-apparat kan skades hvis 

du tvinger CAM-en på plass. 

Koble TV-apparatet til strømmen, slå det på, og vent 

deretter i noen minutter til kortet blir aktivert. 

• Når ingen modul er satt inn, vises meldingen “Ingen 

felles grensesnittsmodul funnet” på skjermen. 

• Se modulens brukermanual for detaljer om 

innstilling. 

Vise Betinget adgangsmeny (*) 

(*) Disse menyinnstillingen kan endres avhengig av 

leverandøren. 

Trykk “MENU” og velg ikon ved å bruke “ ” eller “ ” 

Trykk OK for å vise menyen Innstillinger. Bruk “ ” eller 

“ ” for for å merke Betinget tilgang og trykk OK for 

å se menyelementer. 

Norsk - 125 - 

Konfi gurere språkpreferanser 

Du kan bruke TV-ens språkinnstillinger ved bruk av 

denne menyen. 

Trykk “MENU” og velg det femte ikonet ved å bruke 

“ ” eller “ ” Trykk OK for å vise menyen Innstillinger. 

Bruk “ ” eller “ ” for å merke Språk og trykk OK for 

å fortsette. 

Bruk “ ” eller “ ” for å stille inn et element. 

Innstillinger lagres automatisk. 

MENU: viser systemspråket. 

Foretrukket 

Disse innstillingene vil bli brukt dersom de er 

tilgjengelige. Hvis ikke vil gjeldende innstillinger bli 

brukt. 

• Lyd: 

Stiller inn foretrukket lydspråk. 

• Undertitler: Stiller inn språk på undertekster. Det 

valgte språket vil vises for undertitler. 

• Tekst-TV: Stiller inn språk for tekst-tv. 

• Guide: Stiller inn foretrukket Guidespråk. 

Gjeldende (*) 

(*) Disse innstillingen kan endres kun hvis senderen 

er støttet. Hvis ikke vil innstillinger ikke være mulig 

å endre. 

Lyd: Endrer lydspråk for gjeldende kanal. 

Undertitler: Endrer undertekstspråk for gjeldende 

kanal. 

Merk: Hvis landsvalget er innstilt på Danmark, Sverige, 

Norge eller Finland, vil språkinnstillingsmenyen 

fungere som beskrevet nedenfor: 


Språkinnstillinger 

Bruk av menyen Foreldreinnstillinger 

• Velg et element ved å bruke “ ” eller “ ” 

• Brukr “ ” eller “ ” for å stille inn et element. 

I konfi gurasjonsmenyen merker du Språkinnstillingene 

• Trykk OK for å vise fl ere valg. 

Menylås: Innstilling av menylås aktiverer eller 

deaktiverer menytilgangen. Du kan deaktivere tilgang 

ved å trykke “ ” eller “ ” Trykk OK og undermenyen til installasjonsmenyen eller til hele menysystemet. 

til Språkinnstillinger vises på skjermen: 

Barnesikring (valgfritt): Når innstilt, henter dette 

Bruk “ ” eller “ ” for å merke menyelementet som valget aldersgrenser fra sendingen og hvis dette 

skal innstilles og trykk deretter “ ” eller “ ” for å modenhetsnivåer er deaktivert, vil adgang til 

stille inn. 

sendingen deaktiveres. 

Merknader: 

Barnelås (valgfritt): Når Barnelås er valgt, vil det 

• Systemspråk bestemmer språket i menyene på 

skjermen. 

• Lydspråk brukes for å velge lydsporet til kanaler. 

• Primærinnstillingene er første prioritet når fl ere 

alternativer er tilgjengelige på en sending. 

Sekundærinnstillingene er alternativet når 

førstevalget ikke er tilgjengelig. 

kun være mulig å betjene TV-apparatet ved hjelp 

av fjernkontroll. I så fall vil ingen av knappene på 

apparatet virke, bortsett fra Standby Off/On-knappen. 

Når Barnelås er aktivert vil du kunne slå TVen til 

Standby med Standby Off/On-knappen. For å slå på 

TV-apparatet igjen må du ha fjernkontrollen. Dersom 

en av disse knappene trykkes inn, vil meldingen 

Barnelås På vises på skjermen når menyskjermen 

Foreldrekontroll 

ikke er synlig. 

For å forhindre at at enkelte programmer kan ses, 

kan kanaler og menyer låses ved bruk av et system 

for foreldrekontroll. 

Denne funksjonen aktiverer eller deaktiverer låsingen, 

og lar deg endre PIN-koden. 

Trykk ”MENU” og velg ikon ved å bruke “ ” eller “ ” f 

Trykk OK for å vise menyen Innstillinger. Bruk “ ” eller 

“ ” for å merke Foreldre og trykk OK for å fortsette: 

Still inn PIN: Defi nerer en ny PIN. Bruk nummertastene 

for å skrive inn en ny PIN. Du vil måtte legge inn ny 

PIN to ganger for verifi kasjon. 

VIKTIG: PIN-kode fra fabrikk er 0000. Hvis du endrer 

PIN-koden, forsikre deg om at du skriver koden ned 

og oppbevarer den på et trygt sted. 



For å vise menyvalg for foreldrelås må PIN legges 

inn. Standard PIN fra fabrikk er 0000. 



Etter koding av riktig PIN vil menyen for 

foreldreinnstillinger vises. 

Norsk - 126 - 

Tidsinnstilling 

For å se timermenyen, trykk ”MENU” og velg det 

fjerde ikonet ved å bruke “ ” eller “ ” Trykk OK 

knappen for Kanaloversiktsmeny. Bruk “ ” eller “ ” 

for å merke Timere og trykk OK for å fortsette. 

Stille inn dvaletimer 

Denne innstillingen er brukt for å stille TV-en til å slå 

seg av etter en bestemt tid. 

• Merk Dvaletimer ved å bruke “ ” eller “ ”. 

• Trykk “ ” eller “ ” for å stille inn. Tidsbryteren 

kan programmeres mellom Av og 2,00 timer (120 

minutter) i trinn på 30 minutter. 


Stille inn programtimere 

Du kan stille inn programtimere for et bestemt program 

ved å bruke denne funksjonen. 

Trykk “ ” for å stille inn timere på en hendelse. 

Programtimer funksjonstaster vil vises på skjermen. 

Legge til en timer 

• Trykk GUL knapp på fjernkontrollen for å legge til en 

timer. Følgende meny vises på skjermen: 

Nettverkstype: Denne funksjonen er er det ikke 

mulig å stille inn. 

Timertype: Du kan velge timertype som Opptak 

eller Timer. 

Kanal: Endrer kanal ved bruk av “ ” eller “ ”. 

Opptakstype: Denne funksjonen er det ikke mulig 

å stille inn. 

Dato: Skriv inn en dato ved bruk av 

nummertastene. 

Start: Skriv inn en starttid ved bruk av 


Slutt: Skriv inn en sluttid ved bruk av 


Varighet: Viser varighet mellom start- og sluttid. 

Gjenta: Stiller inn en timer for å gjenta enten én 

gang, daglig eller ukentlig. Bruk “ ” eller “ ” for å 

velge et valg. 

Endre/slette: Setter tillatelse til endre/slette. 

Avspilling: Setter avspillingen tillatelse og 

foreldrekontroll-innstillinger. 

• Trykk GRØNN knapp for å lagre timer. Klikke RØD 

knapp for å avbryte. 

Redigere en timer 

• Velg den timeren du vil redigere ved å trykke “ ” 

eller “ ” 

• Trykk GRØNN knapp. Skjermen Rediger timer vil 

vises. 

• Når du er ferdig, trykk på GRØNN knapp for å lagre. 

Du kan trykke “MENU” for å avbryte. 

Slette en timer 

• Velg den timeren du vil slette ved å trykke “ ” 

eller “ ” 

• Trykk RØD knapp. 

• Velg Ja ved å bruke “ ” eller “ ” for å slette timeren. 

Velg NEI for å avbryte. 

Norsk - 127 - 

Opptakskonfi gurasjon 

Velg Opptakskonfi gurasjon i innstillingsmenyen for å 

konfi gurere opptaksinnstillingene. Følgende meny er 

vist for opptakskonfi gurasjon. 

Følgende valg er tilgjengelige for justeringer: 

Start tidlig (*) 

Du kan stlle inn opptakstimeren til å starte tidligere 

ved å bruke denne innstillingen. 

(*) Bare tilgjengelig for EU-land. 

Avslutte sent (*) 

Du setter innspillings timeren avsluttningstid å avslutte 

senere ved hjelp av disse innstillingene. 

(*) Bare tilgjengelig for EU-land. 

Maks tidsskifte 

Denne innstillingen lar deg stile inn maksimum tid tillatt 

for tidsskifte. Varighetsvalgene er omtrentlige og kan 

endres tilsvarende avhengig av sendingen mottatt. 

Formater disk 

VIKTIG: Merk at ALL datalagret på USB-disken vil gå 

tapt og deretter vil diskformatet bli konvertert til FAT32 

hvis du aktivere denne funksjonen. 

• Hvis du ønsker å slette alle fi ler på den tilkoblede 

USB-disken eller minnepinnen kan du bruker 

Formater disk-valget. 

• Hvis USB-disken din ikke fungerer skikkelig kan du 

prøve å formatere USB-disken. I de fl este tilfeller vil 

det å formatere USB-disken gjenopprette vanlig bruk, 

likevel vil ALL data gå tapt på USB-disken. 

• Klikk OK knappen mens Formater disk-valget er 

merket. En meny vil vises på skjermen og be deg om 

å oppgi en pin-kode. Hvis du ikke har endret pin-koden 

er fabrikkstandard 0000. 



Etter at du har oppgitt pin, vil en popupmeny vises på 

skjermen, for å bekrefte at harddisken skal formateres, 

velg ”JA” og trykk OK for å formatere harddisken. 

Velg ”NEI” og trykk OK for å avbryte. Påse at du tar 

sikkerhetskopi av viktige opptak for du formateree 

USB-disken. 


Harddiskinfo 

Merk Harddisk-info ved å bruke “ ” eller “ ” og 

klikk OK for å se detaljer om USB-disken. USB 

diskinformasjon vil vises. 

Konfi gurere dato/tids-innstillinger 

Velg Dato/Tid i menyen Innstillinger for å konfi gurere 

Dato/Tid-innstillinger. Trykk OK-knappen. 

• Bruk “ ” eller “ ” knappene for å markere Dato/Tid. 

Dato, Tid, Tidsinnstillinger og Tidssoneinnstillinger vil 

bli tilgjengelig. 

Bruk “ ” eller “ ” knappene for å markere 

Tidsinnstillinger. Tidsinnstillinger gjøres ved å bruke 

“ ” eller “ ” knappene. Den kan settes til AUTO eller 

MANUAL. 

Når AUTO er valgt, er ikke Dato/Tid og Tidssonmulighetene 

tilgjengelige. I MANUELT kan tidssonene 

endres.: 

• Ved å trykke på “ ” eller “ ” knappene velges 

tidssone 

Bruk “ ” eller “ ” til å endre tidssonen mellom GMT-12 

og GMT+12. Nåværende tidspunkt øverst i menylisten 

vil da endres i samsvar med valgt Tidssone. 

• Endringer lagres automatisk. Trykk “ MENU” for å 

gå ut. 

Norsk - 128 - 

Konfi gurere kildeinnstillinger 

Du kan aktivere eller deaktivere valgte kildevalg. TV-en 

vil ikke slå seg over til deaktiverte kilder når “KILDE”knappen 

trykkes inn. 

• Velg Kilde i Innstillingsrmenyen og tykk OK. 

• Trykk “ ” eller “ ” for å velge en kilde. 

• Bruk “ ” eller “ ” for å aktiver eller deaktivere valgte 

kilde. Endringer lagres automatisk. 

Konfi gurere andre innstillinger 

For å vise generelle konfi gurasjonspreferanser, velg 

Andre innstillinger i Innstillingermenyen og trykk OK. 

Bruk 

• Bruk “ ” eller “ ” for å velge et element. 

• Bruk “ ” eller “ ” for å stille inn et valg. 

• Trykk OK for å vise en undermeny. 

Meny-tidsavbrudd Endrer tidsavbrudd for 

menyskjermer. 


Søk etter kodede kanaler: Når denne innstillingen er 

på, vil det også søkes etter de kodede kanalene også. 

Hvis søket stilles inn til Av, søkes det ikke etter kodede 

kanaler under automatisk eller manuelt søk. 

Baklys (valgfritt): Denne innstillingen av 

bakgrunnsbelysning kan settes til Auto, Maksimum, 

Minimum og Middels. 

Strømsparingsmodus: Bruk “ ” eller “ ” –knappen 

for å velge Strømsparemodus, “ ” eller “ ” –knappen 

for å still Strømsparemodus På eller Av. Se avsnittet ” 

”Miljømessig informasjon” i denne håndboken for mer 

informasjon om Strømsparingsmodus. 

Merk: Baklysfunkjonen vil være synlig hvis 

Strømsparingsmodus et skrudd på. 

Blå bakgrunn: Aktiverer eller deaktiverer blå 

bakgrunn når signalet er svakt eller fraværende. 

Programvareoppgradering: Bruk denne innstillingen 

for å sikre at TV-en din alltid er oppdatert med den 

nyeste informasjonen. For å sikre riktig funksjon, 

vennligst sikre at TVen er stilt i standby-modus. 

Du kan aktivere elle deaktivere automatisk 

oppgradering ved å stille inn valget Automatisk 

søk. 

Du kan manuelt søke etter ny programvare ved å 

velge Søk etter oppgradering. 

Hørselshemming: Hvis kanalen aktiverer et eller 

annet spesielt signal som gjelder lyd, kan du sette 

innstillingen på for å motta slike signaler. 

Audiobeskrivelse: Lydbeskrivelsen viser til ekstra 

lydspor for blinde og synshemmede seere av visuelle 

medier, inkludert fjernsyn og fi lmer. Den beskrivende 

fortelleren snakker gjennom presentasjonen ved å 

beskrive hva som skjer på skjermen i de naturlige 

lydpausene (og noen gang i løpet av samtaler, 

hvis det er nødvendig). Du kan bruke denne 

funksjonen bare hvis kringkasteren støtter dette ekstra 

fortellersporet. 

Auto TV av: Du kan sette timeout-verdien for auto 

TV av. Etter timeout-verdien er registrert og TV-en 

ikke registrerer bruk i den valgte tidsperioden, vil 

den slå seg av. 

Norsk - 129 - 

Signaltype (valgfritt): 

Når du stiller inn ønsket signaltype med “ ” eller “ ” 

knappen, viser TVen den relaterte kanaloversiketen. 

Hvis den relaterte kilden ikke inkluderer noen av de 

lagrede kanalene, vises meldingen, “Ingen kanaler 

funnet til denne type.” på skjermen. 

Standbysøk (valgfritt): 

Bruk “ ” eller “ ” for å velge Hvilemodussøk og trykk 

deretter “ ” eller “ ” for å stille denne innstillingen 

inn til På eller Av. Hvis du endrer Hvilemodussøket 

til Av, vil denne funksjonen ikke være tilgjengelig. 

or å bruke Beredskapssøk, sørg for at du velger 

Beredskapssøk På. 

Hvis Standby-søket er satt til På når TV-en er i 

Standby, vil det bli søkt på tilgjengelige sendinger. 

Hvis TV-en fi nner nye eller manglende sendinger vil en 

meny komme til syne for å spørre deg om du ønsker 

å utføre endringer. 

Andre funksjoner 

Slik viser du TV-informasjon: Programnummer, 

programnavn, lydindikator, tid, tekst-TV, kanaltype 

og oppløsning vises på skjermen når et nytt program 

skrives inn eller når du trykker “INFO”-knappen. 

Dempefunksjon: Trykk “ ” for å slå av lyden. 

Dempe-symbolet vises øverst på skjermen. For å 

avbryte demping har du to alternativer; det første er 

å trykke “ ”, det andre er å skru opp volumet. 

Valg av bildemodus: Ved å trykke PRESETSknappen, 

kan du endre innstillinger for Bildemodus 

i henhold til dine egne seerbehov. Tilgjengelige 

alternativer er Dynamisk, Naturlig og Kino. 

Slik viser du underteksten: Trykk på LANG knappen 

(språk) for å velge tekstspråk og trykk på knappen 

SUBTITLE -knappen (teksting) for å aktivere eller 

deaktivere undertekster. 

Valgt språk på undertekst kan ikke lagres når du 

bytter kanal. 

Å utelate dette, bør du sette foretrukket undertekstspråk 

alternativ i menyen for Språkinnstillinger til ønsket 

språk. Dette vil gjøre at TV-en veksler til foretrukket 

tekstspråk når kanaler endrer. 


Tekst-TV 

Tekst-TV-systemet overfører informasjon som 

nyheter, sport og vær på TV-en din. Merk at hvis 

signalet degraderes, for eksempel i dårlige/ugunstige 

værforhold, kan noe tekstfeil forekomme, eller 

teletekst-modus kan bli avbrutt. 

Funksjonsknappene i tekst-TV er beskrevet 

under. 

“TXT” Tekst-TV / Miks: Trykk én gang for å aktivere 

tekst-TV. Klikk igjen for å velge tekst-tv skjerm over 

programmet (blande). Trykk én gang til for å gå ut 

av tekst-TV. 

“RETURN” Index: Selects the teletext index page. 

“INFO” Vis: Viser skjult informasjon (f.eks. 

spilløsninger). 

“OK” Hold: Holder en tekstside når det passer seg. 

Trykk én gang til for å gå videre. 

“ ”/“ ”Tilleggssider: Velger tilleggssider hvis 

tilgjengelig når tekst-TV er aktivert. 

P+ /P- og siffer (0-9): Trykk for å velge en side. 

Merk: De fl este TV-stasjoner bruker kode 100 til 

indeksside. 

Fargede knapper (RØD/GRØNN/GUL/BLÅ) 

TV-en din støtter både FASTEXT- og TOPtekstsystemene. 

Når disse systemene er tilgjengelige, vil 

sidene deles opp i grupper eller emner. Når FASTEXTsystemet 

er tilgjengelig, vil deler av en tekst-TV-side 

fargekodes, og kan velges ved å trykke på de fargede 

knappene. Trykk på en farget knapp som tilsvarer 

det du vil lese. Fargeskriften dukker så opp, og viser 

deg hvilke fargede knapper som skal brukes når 

TOPtekst-sendingen er gjeldende. Trykk på “ ” eller 

“ ” for å be om den neste eller forrige siden. 

Norsk - 130 - 

Tips 

Ta vare på skjermen: Rengjør skjermen med en lett 

fuktet, myk klut. Ikke bruk etsende væsker da de kan 

skade TV-skjermens belegg. For egen sikkerhet, dra 

ut kontakten mens du rengjør apparatet. Når du fl ytter 

TV-en, hold den godt unna underdelen 

Innbrenning: Vennligst vær oppmerksom på at 

innbrenning kan forekomme når skjermen viser et 

vedvarende bilde. LCD TV-ens innbrenning kan 

forsvinne etter en liten stund. Prøv å skru av TV-en 

en stund 

For å unngå innbrenning, ikke la TV-en vise stillbilder 

i lengre perioder. 

Ingen strøm:Hvis du ikke får strøm til TV-en, kontroller 

at kabelen sitter godt fast i stikkontakten 

Dårlig bilde: Har du valgt riktig TV-system? Er TVapparatet 

eller husantennen plassert for nærme neonlys, 

lydutstyr uten jording, etc.? Fjell eller høye bygninger 

kan forårsake dobbelt bilde eller “spøkelsesbilder”. Noen 

ganger kan bildekvaliteten forbedres ved å endre retning 

på antennen. Er bildet eller Tekst-TV ugjenkjennelig? 

Sjekk om du har lagt inn riktig frekvens. Vennligst still 

om kanalene. Bildekvaliteten kan bli dårligere når to 

tilleggsapparater er koblet til TV-en samtidig. I slike 

tilfeller bør du koble fra ett av tilleggsapparatene. 

Manglende bilde: Sitter antennen ordentlig i? Er 

pluggene koblet skikkelig til antennekontakten? Er 

antennekabelen skadet? Bruker du riktige plugger for 

å koble til antennen? Dersom du er i tvil, ta kontakt 

med leverandøren. Manglende bilde betyr at TV-en 

ikke mottar signaler. Har du trykket på riktige taster 

på fjernkontrollen? Forsøk én gang til. Sørg også for 

at du har valgt korrekt inngangskilde. 

Lyd: Ingen lyd høres. Trykket du på knappen og 

avbrøt lyden? Lyd kommer kun fra én av høyttalerne. 

Er balansen innstilt på kun ett av punktene? Se 

Lydmenyen. 

Fjernkontroll:TV-en reagerer ikke lenger på 

fjernkontrollen. Batteriene kan være utladet. Da kan 

du fortsatt benytte knappene på TV-en. 

Inngangskilder: Hvis du ikke kan velge en 

inngangskilde, er det mulig at du ikke har noen enheter 

koblet til. Kontroller AV-kablene og kontaktene hvis du 

har prøvd å koble til en enhet. 

Opptak utilgjengelig: For å ta opp et program må 

du først koble en USB-disk til din TV mens den er 

slått av. Du skal deretter skru på TV-en for å aktivere 


tilgjengelig. Hvis du ikke kan ta opp kan du prøve å 

slå av TV-en og deretter sette inn USB-enheten på 

nytt mens TV-en er slått av. 

USB er for sen: Vis meldingen “USB er for sen” 

vises på skjermen ved start av et opptak, prøv å 

start opptaket på nytt. Hvis du fremdeles får samme 

feil er det mulig at din USB-disk ikke tilfredsstiller 

hastighetskravene. Prøv å koble til en annen USBdisk. 


Tillegg A: Typiske visningsmoduser 

for PC-inndata 

Skjermen har en maksimal oppløsning på 1920 

x 1080. Tabellen under er en illustrasjon av noen 

av de mest brukte visningsmodusene. Det er ikke 

sikkert at TV-en din støtter forskjellige oppløsninger. 

Oppløsninger som støttes er oppført nedenfor. Hvis 

du bytter over PC-en til en modus som ikke støttes, 

vil en advarsel dukke opp på skjermen. 

Indeks Oppløsning Frekvens 

1 640x400 70 Hz 

2 640x480 60 Hz 

3 640x480 75 Hz 

4 800x600 60 Hz 

5 800x600 75 Hz 

6 1024x768 60 Hz 

7 1024x768 70 Hz 

8 1024x768 75 Hz 

9 1152x864 75 Hz 

10 1280x768 60 Hz 

11 1280x1024 60 Hz 

12 1360x768 60 Hz 

13 1920x1080 60 Hz 

Norsk - 131 - 

Tillegg B: AV- og HDMIsignalkompatibilitet 

(inngangssignaltyper) 

Kilde Støttede signaler Tilgjengelig 

EXT 

(SCART) 

Side AV 

YPbPr 

HDMI1 

PAL 50/60 O 

NTSC 60 O 

RGB 50 O 

RGB 60 O 

PAL 50/60 O 

NTSC 60 O 

480I 60Hz O 

480P 60Hz O 

576I 50Hz O 

576P 50Hz O 

720P 50Hz O 

720P 60Hz O 

1080I 50Hz O 

1080I 60Hz O 

1080P 50Hz O 

1080P 60Hz O 

480I 60Hz O 

480P 60Hz O 

576I 50Hz O 

576P 50Hz O 

720P 50Hz O 

720P 60Hz O 

1080I 50Hz O 

1080I 60Hz O 

1080P 50Hz O 

1080P 60Hz O 

1080P 24 HZ O 

(X: Ikke tilgjengelig, O: Tilgjengelig) 

Noen ganger kan et signal på LCD TV-en ikke vises skikkelig. 

Problemet kan skyldes en mangel i forhold til standardene 

fra kildeutstyret (DVD, digitalboks osv). Dersom du opplever 

et slikt problem, kontakt forhandleren og produsenten av 

kildeutstyret.. 


Tillegg C: Støttede DVI-oppløsninger 

Når du kobler til enheter til din TV ved å bruke DVI-konverteringskabel (følger ikke med), kan du referere til 

følgende informasjon om oppløsning. 


480i 

480p 

576i 

576p 

720p 

1080i 

1080p 

Tillegg D: Støttede fi lformater for USB-modus 

Media 

Film 

Musikk 

Filekstensjon 

.mpg / .dat / 

.vob / mkv / 

rmvb / ts / 

trp / tp/ 

.avi 

.avi, 

.divx 

Foto .jpg 

Format Merknader 

Video Lyd (Maksimal oppløsning/bitforhold etc.) 


MPEG2 MPEG2 

XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD versjon opp til: 1.1.2 

Mpeg2-TS 

H264-TS 



MPEG4 PCM/MP3 

MS ISO 

MPEG4 

PCM/MP3 Støtter SP og ASP 


MPEG2 

MPEG4 

PCM/MP3/AC-3 

m4a- - - 

.mp3 - 

MPEG 1/2 

Lag 1/ 2/ 

3 (MP3) 

Merk: Det er ikke garantert at alle DivX®-formater er støttet. 

Norsk - 132 - 


Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta 

1/2 H.264 

(1920 x 1080 @ 30P - 20Mbit/sek) 

Prøveforhold: 8K ~ 48KHz, 

Bitforhold: 24kbps~384Kbps 

Prøveforhold: 8K ~ 48KHz, 

Bitforhold: 128bps~320Kbps 

Basis JPEG WxH = 15360x8640 

Progressiv JPEG WxH = 1024x768 


Tillegg E: Programvareoppgradering 

• TV-en din er i stand til å fi nne og oppdatere ny programvare gjennom sendingene som blir kringkastet. 

• Ved kanalsøk ser TV-en din på de tilgjengelige kanalene som er lagret i innstillingene dine. Før 

programvareoppdatering er det anbefalt å foreta autosøk og oppdatere alle kanaler. 

1) Programvareoppdatering gjennom brukergrensesnitt 

• Det er mulig å undersøke manuelt om det fi nnes ny programvare til TV-en. 

• Naviger deg fram gjennom hovedmenyen. Velg Innstillinger og velg Andre innstillinger. I Andre innstillinger 

gå til Programvareoppdateringer, trykk OK og åpne Oppdateringsvalg. 

• I Oppdateringsvalg velg Søk etter oppdateringer og trykk OK. 

• Hvis nye oppdateringer blir funnet vil nedlastingen av programvaren ta til. En indikator vil vise fremdriften 

av oppdateringen. Nårt nedlastingen er avsluttet og vellykket, vil en melding komme til syne for gjenoppstart 

for å aktivere den nye programvaren. Try OK for å fortsette med gjenoppstartsprosedyren. 

2)3.AM søk og oppgradering 

• Hvis Automatisk søk i Oppdateringsvalg er aktivert, vil TV-en skru seg på kl. 03:00 og søke kanalene 

for nye programvareoppdateringer. Hvis ny programvare blir funnet og lastet ned, vil TV-en ha denne neste 

gang den blir slått på. 

Anmerkning vedrørende gjenoppstart Gjenoppstart er siste trinn i programvareoppdateringen om nedlastingen 

av den nye programvaren var vellykket. Endelig Initialisering vil fi nne sted når TV-en startes opp igjen. Under 

gjenoppstartsprosedyren er strømtilførselen avslått, og LED lampen foran vil blinke. Etter ca 5 minutter starter 

TV-en opp igjen. 

•Hvis TV-en ikke starter av seg selv etter ca 10 minutter, trekk ut strømtilførselen i ca 10 minutter, og sett den i 

igjen. TV-en skal da kunne åpne den nye programvaren. Får du fremdeles ikke den til å virke tilfredsstillende, 

prøv å trekke ut strømtilførselen fra veggen og sette den inn igjen et par ganger. Virker det fremdeles ikke, 

ta kontakt med servicepersonell. 

Forsiktig: Trekk ikke ut pluggen hvis LED lampen blinker Dette kan føre til at TVen ikke vil skru seg 

på igjen, og bare kan behjelpes med servicepersonell. 

Batteri 

Produkter 

Informasjon for brukere om avfallshåndtering av gammelt utstyr 

og batterier 

[Kun EU] 

Symbolene indikerer at utstyr med disse symbolene ikke skal 

deponeres sammen med husholdningsavfall. Dersom du ønsker å 

deponere produktet eller batteri må dette gjøres i overensstemmelse 

med gjeldende innsamlingssystem eller fasiliteter for korrekt 

resirkulering. 

Merknad: Tegnet Pb nedenfor symbolet for batteri indikerer at dette 

batteriet inneholder bly. 

Norsk - 133 - 


Spesifi kasjoner 

FJERNSYNSSENDING 


MOTTAK AV KANALER 

VHF (BÅND I/III) 

UHF (BÅND U) 

Bruk dette apparatet i et moderat klima. 

ANTALL FORHÅNDSINNSTILTE KANALER 

1000 

KANALINDIKATOR 

Visning på skjerm 

RF-ANTENNEINNGANG 

75 Ohm (ubalansert) 

OPERASJONSSPENNING 

220-240V AC, 50Hz. 

LYD 

Tysk + Nicam Stereo 

AUDIO UTGANGSSTRØM (WRMS.) (10 % THD) 

2 x 2,5 

STRØMFORBRUK (W) 

50 W (maks) 

< 0,5 W (Standby) 

SKJERM 

16:9 display, 24” (60 cm) skjermstørrelse 

DIMENSJONER (mm) 

DxLxH (med stativ): 149 x 580,4 x 404,8 

Vekt (kg): 6,25 

DxLxH (uten stativ): 35,5 x 580,4 x 379,6 

Vekt (kg): 5,65 

Digitalt 

mottak 

MHEG-5 ENGINE som oppfyller kravene til ISO / IEC 13522-5 

Objektkarusellstøtte som oppfyller kravene til ISO/IEC 135818-6 og engelsk DTTprofi 

l. 

Frekvensområde: 474-850 MHz for engelske modeller 

170-862 MHz for EU-modeller 

Sendestandarder: DVB-T. MPEG-2. MPEG-4 

Demodulasjon: COFDM med 2K/8K FFT-modus 

FEC: Alle DVB-moduser 


Lyd: MPEG Lag I og II 32/44.148 kHz. 

Norsk - 134 - 

Digitalt mottak (DVB-C) 

Sendestandarder: 


i. DEMODULERING 

• Symbolrate: 4.0 Msymbols/s til 7.2 Msymbols/s 

• Modulasjon: 

-Modulering: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM 

og 256-QAM 

ii. VIDEO 

Alle MPEG2 MP@ML-formater med opp-konvertering 

og fi ltrering til CCIR601-format. 

-Analog CVBS-utsignal 

iii. LYD 

Alle MPEG1 Lag 1- og 2-modi 

støttede samplingsfrekvenser er 32, 44,1 og 48 kHz 

for 

Storbritann 


Dimensjonale tegninger 

Norsk - 135 - 


Avhending etter endt levetid 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Norsk - 136 - 


Avtakbart stativ avinstalleringsmetode 

For å installere TV-en på vegg må man først ta av foten. Skru løs de 4 skruene som fester foten til skjermen 

og ta foten vekk fra skjermen. 

Norsk - 137 - 


Skrue dimensjoner 

 

 

Modell D L Element nr. VESA Installasjon av skruer 




















Ø4 30 4 

Mot veggen 

75 x 75 (W x H) 

M4 18 4 Mot produktet 

Ø4 30 4 

Norsk - 138 - 

75 x 75 (W x H) 

Mot veggen 


Ø4 30 4 

75 x 75 (W x H) 

Mot veggen 


Ø4 30 8 

Mot veggen 

200 x 100 (W x H) 


Ø4 30 8 

Mot veggen 

400 x 400 (W x H) 


Ø4 30 8 

Mot veggen 

200 x 100 (W x H) 


Ø4 30 8 

Mot veggen 

400 x 400 (W x H) 



Innholdsfortegnelse 

Funksjoner .......................................................... 139 

GENERELLE EGENSKAPER ........................ 139 

SIKKERHETSINFORMASJON ........................... 140 

NOTER OM plater .............................................. 140 

Om håndtering av plater ................................. 140 

Om rengjøring ................................................. 140 

Lisensinformasjon............................................... 140 

Hvordan se DVD................................................. 140 

DVD Kontrollpanel-knapper ................................ 141 

Oversikt over fjernkontrollen ............................... 141 

Generell bruk ...................................................... 142 

Generell avspilling .............................................. 143 

Enkel avspilling ............................................... 143 

For referanse: ............................................. 143 

Merknader om avspilling: ................................ 143 

Elementer på oppsettsmenyen ........................... 143 

Innstillingsside for video.................................. 143 

TV-type ....................................................... 143 

DivX VOD ................................................... 143 

Språkinnstillinger ............................................ 143 

OSD LANG ................................................. 143 

LYD ............................................................. 143 

DISKMENY ................................................. 143 

TEKSTING .................................................. 143 

Preferanser ..................................................... 144 

STANDARDINNSTILLINGER ..................... 144 

DOWNMIX .................................................. 144 

PASSORD (endre passord): ...................... 144 

SPDIF-UTGANG............................................. 144 

PROBLEMLØSING ............................................ 144 

Bildekvaliteten er dårlig (DVD)........................ 144 

Platen spilles ikke ........................................... 144 

Feil OSD-språk ............................................... 144 

Noen funksjoner (Zoom osv) fungerer ikke..... 145 

Manglende bilde ............................................. 145 

Manglende lyd ................................................ 145 

Forvrengt lyd ................................................... 145 

Ingen respons fra fjernkontrollen .................... 145 

Dersom ingenting fungerer ............................. 145 

Defi nisjon av begreper........................................ 145 

Disktyper som er kompatible med enheten ........ 146 

Spesifi kasjoner ................................................... 146 

Norsk - 139 - 

Funksjoner 

GENERELLE EGENSKAPER 

• Avspilling av DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / 

JPEG / MPEG / DivX. 

• NTSC/PAL-avspilling (avhengig av CD-innhold) 

• LPCM-lyd via koaksial digital lydutgang. (tillegg) 

• Støtter fl erkanalslyd (opptil 8) (Avhengig av CDinnhold) 

• Støtter fl ere undertekster (opptil 32) (Avhengig av 

CD-innhold) 

• 8-nivåers tilgangskontroll 

• Spoling og tilbakespoling i 5 forskjellige hastigheter. 

(2x, 4x, 8x, 16x, 32x) 

• Sakte avspilling (slow motion) i 4 forskjellige 

hastigheter. (1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x fremover) 

• Bilde for bilde foroveravspilling. 

• Søkemodus 

• Gjenta 

• Coax lydinngang (valgfri) 

• Kopierte disker kan være ikke-kompatible. 

Merknad 

• Denne DVD spilleren vil muligens ikke støtte enkelte 

MP3-opptak pga. forskjellige opptaksformater eller 

platetyper. 

• Vær snill og les eierens håndbok om MP3 avspilling. 

• CD-R/CD-RW plater innspilt med CD-DA-metode 

kan avspilles. Noen CD-R/CD-RW plater kan være 

ikke-kompatibel pga. laser avtastningen og disk 

design. 

• DVD-R/RW plater innspilt med DVD-video metode 

kan avspilles . Noen DVD-R/RW plater kan være 

ukobpatible pga. lasererens avlesning og design 

av plater. 

• Noen plater kan være ikke-kompatible med JPEG 

viserfunksjon pga. forskjellig opptaksformat eller 

platens tilstand. 

• For riktig bruk, må kun 12 cm plater brukes. 

C03_MB60_[NO]_(02-DVD)_WDIVX_1910UK_10072635_50188797.indd 1 17.08.2011 19:45:22

SIKKERHETSINFORMASJON 

FORSIKTIG 

DVD-spilleren er et klasse 1 laserprodukt. Dette 

produktet benytter imidlertid en synlig laserstråle som 

kan forårsake skadelig strålefare. Forsikre deg om at 

spilleren betjenes ifølge instruksjonene. 

CLASS 1 

LASER PRODUCT 

FARE FOR ELEKTRISK STØT 

Lynet med pilhode-symbolet inne i den 

likesidede trekanten, er ment å advare 

brukeren mot nærværet av uisolert ”farlig 

høyspenning” inne i produktets kabinett, 

som kan være kraftig nok til å utgjøre en 

risiko for elektrisk sjokk av personer. 

Utropstegnet inne i den likesidede 

trekanten viser at det foreligger viktige 

bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner 

i dokumentasjonen som fulgte med 

utstyret. 

NOTER OM plater 

Om håndtering av plater 

• For å holde disken ren, ta kun på kantene. Ikke ta 

på overfl aten. 

• Ikke kleb papir eller tape på disken. 

• Hvis disken har blitt tilsølt med for eksempel lim, 

fjern det før du bruker den. 

• Ikke utsett disken for direkte sollys eller varmekilder 

som varmluft, eller la den ligge i en parkert bil i 

direkte sollys, siden temperaturen kan stige raskt 

og skade disken. 

• Legg disken tilbake i omslaget etter bruk. 

Norsk - 140 - 

Om rengjøring 

• Før avspilling, rengjør disken med en rengjøringsklut. 

Tørk disken fra midten og utover. 

• Ikke bruk løsemidler som benzen, tynnere, 

kommersielt tilgjengelige rengjøringsmidler eller 

antistatisk spray som er beregnet på vinylplater. 

Lisensinformasjon 

• Dette produktet omfatter opphavsrettsbeskyttet 

teknologi som er beskyttet av USA-patenter og 

andre immaterielle eiendomsrettigheter. Bruk av 

denne rettighetsbeskyttede teknologien må være 

godkjent av Rovi Corporation. Den er bare ment for 

bruk i hjemmet og for annen begrenset fremvisning, 

såfremt ikke annet er godkjent av Rovi Corporation. 

Baklengs konstruksjon eller demontering er 

forbudt. 

Hvordan se DVD 

Når du plasserer en disk i spilleren, skal den 

påskrevne siden av disken peke opp: 

Når TV-apparatet slås på, gå først til DVD-kilde ved 

å bruke SOURCE-knappen på fjernkontrollen. Trykk 

play på fjernkontrollen eller trykk avspillingsknappen 

direkte på frontpanelet. Hvis det ikke er noen plate i 

spilleren, setter du først en DVD i og trykker deretter 

play. 


DVD Kontrollpanel-knapper 

A. Disklaster 

B. Spill / Pause 

Spiller av/pauser disken. Når DVD-menyen (rotmeny) er aktiv, fungerer denne knappen 

som “valgknapp” (velger det markerte elementet i menyen) dersom dette er tillatt av 

platen. 

C. Stopp / mate ut 

Merk ved stopp avspilling av disk / ut- eller innmating av disken: 

• Du kan ikke mate ut disken via fjernkontrollen. 

• Når du spiller av en fi l, skal du trykke STOPP knappen tre ganger for å mate ut. 

Oversikt over fjernkontrollen 

1. Standby 

2. Språkvalg (Sett språk) 

3. Siffertaster 

4. Navigeringsknapper (opp/ned/venstre/høyre) 

5. Tøm 

6. Vis tid / DVD-meny 

7. Dempet 

8. Pause 

9. Hurtig tilbakespoling 

10. Spill 

11. Zoom 

12. Gjenta 

13. Undertekst 

14. AV / Kildevalg 

15. Meny 

16. OK 

17. Return 

18. Søkemodus 

19. Info 

20. Volum opp/ned 

21. Hopp Foregående 

22. Hopp over neste 

23. Hurtig fremoverspoling 

24. Stopp 

25. Tittel 

26. Rot 

Merk: Knapper som ikke er merket med et nummer ill ikke 

fungere i DVD-modus. 

Norsk - 141 - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Generell bruk 

Du kan bruke innhold på DVD, fi lm CD, muskk eller bilde Cder ved å bruke tilhørende tast på din fjernkontroll. 

Nedenfor er vist hovedfunksjoner på vanlige fjernkontrollknapper. 

Knapper på 

fjernkontrollen 

DVD 

Avspilling 

Film 

Avspilling 

Norsk - 142 - 

Bildeavspilling Spill av musikk 

Play Play Play Play 

Pause Pause Pause Pause 

Stopp Stopp Stopp Stopp 

/ 

Hopp 

bakover/framover 

Hopp 

bakover/framover 

Forrige/neste Forrige/neste 

/ Forskyver det zoomede bildet venstre eller høyre (hvis tilgjengelig). 

/ 

Markerer et menyvalg / Forskyver det zoomede bildet venstre eller høyre (hvis 

tilgjengelig). 

/ Hurtig fram-/tilbakespoling 

C Slett tall (hvis tilgjengelig). 

SKJERM Viser tid / Se hoved innstilingsmeny 

INFO 

Valg av tidstellemodus (under avspilling) Klikk gjentatte ganger for å bytte mellom 

modus. 

SPRÅK Lydspråk X X 

MENY Viser TV-meny. 

OK / VELG (OK / 

SELECT) 

Enter/vis/spill av 

REPEAT Viser alternativer for repetisjon. 

RETURN Returnerer tilbake til forrige meny (hvis tilgjengelig). 

ROOT Returnerer tilbake til rootfolderen (hvis tilgjengelig). 

SØKEMODUS (*) Direktevalg av scener eller tid. 

TEKSTING 

TITTEL 

Undertekst På-Av Klikk gjentatte ganger 

for å bytte mellom valg for undertekster. 

Viser diskmeny 

(hvis tilgjengelig) 

Viser diskmeny 

(hvis tilgjengelig) 

Velger 

ønskede fil. 

Velger ønskede fil. 

X X 

X X 

ZOOM Zoomer inn bilde. Klikk gjentatte ganger for å bytte mellom zoom-valg. 

Andre funksjoner 

(Under avspilling) 

+ Sakte framover. 

[ + ] + 

Stiller inn hastighet for sakte framover. 

+ Stiller inn hastighet for hurtig framover. 

+ Stiller inn hastighet for hurtig bakover. 

+ Bekrefter stopp-kommando. 

+ Klikk gjentatte ganger for å gå framover manuelt. 

(*) Du kan bytte til tittel ved å trykke nummertastene direkte. Du må klikke 0 og deretter talltast for å 

bytte et tall (for eksempel: for å velge 5, klikk 0 og 5. 


Generell avspilling 

Enkel avspilling 

1. Trykk på standby-knappen 

2. Vennligst sett inn en disk i lasteren. 

Disken lastes automatisk og starter avspilling dersom 

platen ikke har noen menyer innspilt. 

En meny vises på fjernsynsskjermen, eller fi lmen 

starter umiddelbart etter presentasjon av fi lmselskapet. 

Dette avgjøres av innholdet på disken, og kan forandre 

seg fra gang til gang. 

Merk: Trinn 3 og 4 er bare tilgjengelig dersom det er 

en meny på platen. 

3. Trykk “ ” / “ ” / / eller tallknappen(e) for 

4. 

å velge tittelen du ønsker. 

Trykk OK . 

Avspilling av det valgte elementer starter. Det som 

spilles av kan være en fi lm, stillbilder eller en annen 

undermeny avhengig av platens innhold. 

For referanse: 

Dersom det ikke er tillatt å utføre en handling knyttet 

til en knapp, vil “ ” -symbolet vises. 

Merknader om avspilling: 

1. Ingen lyd høres når du spoler forover eller 

bakover. 

2. Ingen lyd høres når du bruker sakte avspilling. 

3. Sakte avspilling bakover er ikke tilgjengelig. 

4. I noen tilfeller endres ikke 

undertekstingsspråket til det du valgte 

øyeblikkelig. 

5. Når det foretrukne språket ikke er valgt etter at du 

har trykket knappen mange ganger, betyr det at 

språket du ønsker ikke er tilgjengelig. 

6. Når spilleren startes på nytt eller DVD-en 

byttes, vil undertekstl-valget automatisk endres 

tilbake til de opprinnelige innstillngene. 

7. Dersom er språk som ikke er støttet av platen 

velges, vil undertittelspråk automatisk stilles inn 

til platens prioriterte språk. 

8. Vanligvis startes en sirkulasjon når du velger et 

annet språk. Du kan da slå av undertekster ved 

å trykke denne knappen mange ganger, helt til 

“Subtitle Off” vises på skjermen. 

9. Når strømmen skrus av eller DVD-en tas ut, vil 

språket som høres være det som ble valgt aller 

først. Hvis dette språket ikke fi nnes på DVD-en, 

vil kun det språket som er tilgjengelig høres. 

10. Noen DVD-er inneholder ikke hoved- og/eller 

tittelmenyer. 

11. Hopping bakover er ikke tilgjengelig. 

Norsk - 143 - 

12. Tilleggsdetaljer: 

Dersom du forsøker å skrive inn et tall som er høyere 

enn totalt antall titler, vil tidssøk-boksen forsvinne og 

“ Input Invalid”-meldingen vises i øvre venstre 

hjørne av skjermen. 

13. Lysbildevisning er deaktivert når ZOOM-modus 

er på. 

Elementer på oppsettsmenyen 

Innstillingsside for video 

TV-type 

TV -type er kun tilgjengelig som ‘PAL’. TV-settet støtter 

også NTSC signal; men signalet konverteres til PAL 

når det vises på skjermen. 

DivX VOD 

DivX VOD gir fordelen av streamingvideo når det 

gjelder kvalitet og ytelse. 

Språkinnstillinger 

OSD LANG 

Du kan velge det forhåndsinstilte OSD-språket fra 

spillerens meny 

LYD 

Du kan velge det forhåndsinnstilte språket for lydspor 

hvis det blir støttet av DVD-platen. 

DISKMENY 

Du kan velge DVD-platens menyspråk blant disse 

språkene. Diskmeny kommer frem på det valgte 

språket hvis dette er støttet av DVD-platen. 

TEKSTING 

Du kan velge det forhåndsinnstilte språket for 

undertitler hvis det blir støttet av DVD-platen. 


Preferanser 

STANDARDINNSTILLINGER 

Hvis du velger TILBAKESTILL og trykker OK, vil 

fabrikkinstillingene lastes inn. Foreldrenivå og passord 

for foreldrenivå blir ikke endret. 

DOWNMIX 

Denne modusen kan velges når digitallyd-utgangen 

brukes på TV-en. 

SURROUND: Surround-lydutgang. 

STEREO: To-kanals stereo. 

FORELDREKONTROLL (Foreldrenivå) 

Avspilling av noen DVD-er kan være begrenset på grunn 

av brukernes alder. Funksjonen ”Foreldrekontroll” gjør 

det mulig for foreldre å sette begrensningsnivå for 

avspilling. 

Foreldrenivået kan justeres til ett av åtte nivåer. Nivå 

“8 ADULT” (voksne) lar deg se alle typer DVDer, 

uavhengig av DVD-platens foreldrenivå. Du kan 

bare se DVD-plater som har det samme eller lavere 

foreldrenivå i forhold til spillerens nivå. 

PASSORD (endre passord): 

Ved å bruke dette objektet kan du endre gjeldende 

passord. 

For å endre passordet må du skrive inn det gamle 

passordet. Etter at du har lagt inn det gamle passordet 

kan du nå skrive inn et nytt 4-sifret passord. 

Du kan bruke C-knappen for å slette feilstaving. 

Merk: Fabrikkinnstilling for passord er “0000”. Du må 

skrive inn XXXX digitalt passord hver gang du vil endre 

foreldrenivået. Hvis du glemmer passordet, vennligst 

kontakt teknisk service. 

Norsk - 144 - 

SPDIF-UTGANG 

Du kan sette SPDIF-utgang som PCM eller RAW. 

Hvis du velger PCM fra SPDIF-utgang i DVD-menyen 

og spille DVD med Dolby-lyd, kan du få lyd ut med 

to kanaler via høyttalerne og SPDIF-utgang. Hvis du 

velger RAW fra SPDIF-utgang i DVD-menyen og spille 

DVD med Dolby-lyd, vil høyttalerne bli dempet, og du 

kan få 5 +1 Dolby-lyd via SPDIF-ugang. 

PROBLEMLØSING 

Bildekvaliteten er dårlig (DVD) 

• Forsikre deg om at DVD-platens overfl ate ikke er 

skadet. (Riper, fi ngeravtrykk osv.) 

• Rengjør DVD-platen og forsøk igjen. 

Se instruksjonene beskrevet på ”Notater om Plater” 

for å rense platen skikkelig. 

• Forsikre deg om at DVD-platen ligger i skuffen med 

riktig side opp. 

• En fuktig DVD-plate eller kondens kan påvirke 

utstyret. Vent i 1 til 2 timer i standby for å tørke 

utstyret. 

Platen spilles ikke 

• Ingen plate i maskinen. 

Sett en plate inn i spilleren. 

• Platen er ikke lastet inn riktig. 

Forsikre deg om at DVD-platen ligger i skuffen med 

riktig side opp. 

• Feil type plate. Maskinen kan ikke spille av CD- 

ROM etc. 

• Områdekoden på DVD-en må matche den på 

spilleren. 

Feil OSD-språk 

• Velg språk i oppsett-menyen. 

• Språket for lyden eller undertitlene på en DVD kan 

ikke endres. 

• Det fi nnes ikke fl erspråklig lyd og/eller undertitler 

på DVD-en. 


• Prøv å endre lyden eller undertitler ved hjelp av 

DVDens tittelmeny. Noen DVD-er tillater ikke 

brukeren å endre disse innstillingene uten å bruke 

DVD-ens meny 

Noen funksjoner (Zoom osv) fungerer 

ikke 

• Disse funksjonene er ikke tilgjengelige på DVDen. 

Manglende bilde 

• Har du trykket på riktige knapper på fjernkontrollen? 

Forsøk én gang til. 

Manglende lyd 

• Sjekk at volumet er stilt inn til et hørbart nivå. 

• Forsikre deg om at du ikke har skrudd av lyden 

ved en feil. 

Forvrengt lyd 

• Sjekk at passende lytte-modusinnstilling er riktig. 

Ingen respons fra fjernkontrollen 

• Forsikre deg om at fjernkontrollen er i riktig 

modus. 

• Sjekk at batteriene sitter ordentlig i. 

• Bytt batteriene. 

Dersom ingenting fungerer 

Hvis du har forsøkt alle løsningene ovenfor og ingen 

av dem løser problemet, forsøk å slå DVD-en av og 

på. Hvis dette ikke fungerer, kontakt leverandøren 

eller en DVD-reparasjonstekniker. Forsøk aldri å 

reparere en defekt DVD-spiller på egen hånd. 

Defi nisjon av begreper 

Kapittelnummer 

Disse numrene er lagt inn på DVD-platene. En 

tittel er delt opp i mange seksjoner, hver av dem er 

nummererte, og noen deler av videopresentasjonen 

kan søkes raskt frem ved å benytte disse numrene. 

DVD 

Dette betyr en høytetthets optisk plate hvor høykvalitets 

bilder og lyd er blitt spilt inn ved hjelp av digitale signaler. 

Det er benyttet en ny videokompresjonsteknologi 

(MPEG II) og høytetthets opptaksteknologi. DVD 

gjør at estetisk tilfredsstillende fullbevegelsesvideo 

kan spilles inn over lange tidsperioder (man kan for 

eksempel spille inn en hel fi lm). 

Norsk - 145 - 

DVD har en struktur som består av 0,6 mm tynne 

plater som er limt til hverandre. Siden en plate har 

høyere tetthet hvor informasjon kan spilles inn jo 

tynnere den er, har DVD-plater større kapasitet enn 

en enkel 1,2 mm tykk plate. Siden to tynne plater 

er limt til hverandre, ligger det et potensiale der for 

dobbelsidig avspilling en gang i fremtiden, for enda 

lenger spilletid. 

Undertekst 

Dette er trykte linjer som kommer frem nederst på 

skjermen, som oversetter eller tekster dialogen. De 

er spilt inn på DVD-platene. 

Tidsnummer 

Dette indikerer spilletid som har passert siden starten 

av en plate eller tittel. Det kan brukes for å fi nne en 

bestemt scene raskt. (Ikke alle plater tillater bruk av 

tidssøk-funksjonen. Tilgjengeligheten er bestemt av 

platens produsent.) 

Tittelnummer 

Disse numrene er lagt inn på DVD-platene. Når en 

plate inneholder to eller fl ere fi lmer, kalles disse 

fi lmene title 1, title 2 osv. 

Spor nummer 

Disse numrene er tildelt sporene som er spilt inn 

på lyd-CD’er. De gjør at spesifi kke spor kan fi nnes 

raskt. 

LPCM 

LPCM står for Pulse Code Modulation og er digital 

audio. 

MPEG 

Forkortelse for Moving Picture Experts Group 

(spillefi lmekspertgruppen). Dette er en internasjonal 

standard for komprimering av levende bilder. På noen 

DVD’er har digital lyd blitt komprimert og spilt inn i 

dette formatet. 

DivX 

DivX er en kompresjonsteknologi for digital video 

basert på MPEG-4, utviklet av DivX Networks, Inc. 


Disktyper som er kompatible med enheten 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spesifi kasjoner 

Platetyper som 

støttes 

Videotype 

Lydtype 

Lydutgang 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Norsk - 146 - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


CD-DA 

SS/DL 4.7” (DVD-9) 

CD-R 

DS/SL 4.7” (DVD-10) 

CD-RW 

DS/DL 4.7” (DVD-18) 

MP-3/JPEG 

MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1 støttes) 

Fullscreen videovisning av 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixler 

50 og 60 Hz rammefornyende hastighet (PAL & NTSC) 

Digital bit-stream processing rate opptil 108Mbits/sek 

Linjeoppløsning mer enn 500 linjer 

MPEG Multichannel Dekodering 

LPCM 

Analoge utganger:

LC-24DV510E Operation-Manual NO DK FI - Sharp

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?