Menighetsbudet 2004-3.indd - BIRI.NO

Menighetsbudet 

Våren 2004 Nr. 3/04 Årgang 87 

Jesus sa: „Fred etterlater jeg dere, min fred gir jeg dere, ikke 

den fred som verden gir. La ikke hjertet bli grepet av angst og 

motløshet.” Joh 14,27 

Flygel i Biri kirke - en realitet! 

Ein fin liten blome Pinse og nåtid Konfirmanter 

Side 3 Side 2 Side 5 

Trekningliste Årsregnskap Biri menighet på tur 

Side 7 Side 8 Side 10

”Pinse vil si at påske blir nåtid for 

mennesker”, skal den danske stiftsprosten 

og oppbyggelsesforfatteren 

Kai Jensen ha sagt eller skrevet ved 

en anledning. Påstanden kan sikkert 

tolkes på flere måter. Men grunntanken 

må vel være at den første kristne 

påsken ikke var en avsluttet begivenhet. 

Til det som skjedde langfredag og 

påskemorgen, var det knyttet sterke 

løfter. Gang på gang forsikret Jesus 

disiplene og andre i flokken omkring 

2 

Pinse og nåtid 

ham: “ - jeg vil be Faderen, og han 

skal gi dere en annen talsmann, som 

skal bli hos dere for alltid: sannhetens 

Ånd … Jeg skal ikke la dere bli igjen 

som foreldreløse barn, jeg kommer 

til dere. Om en liten stund ser ikke 

verden meg mer. Men dere ser meg, 

for jeg lever, og dere skal også leve.” 

(Johannes 14,16-19). Slik påskemorgen 

var bekreftelsen på langfredagens 

forsoningsdød, var pinsen bekreftelsen 

på oppstandelsen. Og den gjelder 

fremdeles! (KPK.) 

Ånden blir gitt på pinsedagen 

Da pinsedagen kom, var de alle 

samlet. Med ett kom det et brus fra 

himmelen som når det blåser en sterk 

storm, og det fylte huset hvor de satt. 

Tunger likesom av ild kom til syne, 

og de delte seg og satte seg på hver 

enkelt av dem. Da ble de alle fylt av 

Den Hellige Ånd, og de begynte å tale 

i andre tungemål etter som Ånden gav 

dem å forkynne. 

I Jerusalem bodde det fromme 

jøder fra all verdens land. En stor 

mengde samlet seg da de hørte denne 

lyden, og de ble helt forvirret; for hver 

enkelt hørte sitt eget språk bli talt. 

Pinsefeiring 

Forskrekket og forundret spurte de: 

“Er de ikke galileere, alle disse som 

taler? Hvordan henger det sammen at 

enhver av oss hører dem tale på vårt 

eget morsmål? Vi er partere og 

medere og elamitter, folk fra 

Mesopotamia, Judea og Kappadokia, 

fra Pontos og Asia, Frygia og 

Pamfylia, fra Egypt og Libyaområdet 

mot Kyréne, vi er jøder eller har gått 

over til jødedommen og har flyttet hit 

fra Roma, kretere og arabere og vi 

hører dem tale om Guds storverk på 

våre egne språk.” Apg 2,1-11 

i Hoff kirke, vandring og pinsefest på Tallodden 

for hele Toten prosti på pinseaften, lørdag 29.mai 2004. 

Også i år vil det bli lagt opp til et fellesarrangement i Hoff kirke 

og på Tallodden på pinseaften. 

Det starter med en enkel tidebønn i Hoff kirke kl. 17.00. 

Mens pinsehelgen ringes inn, vil det bli en vandring som går 

fra Hoff kirke ca kl. 17.30 og til Tallodden. 

Fra kl. 19.00 og utover- legges det opp til en større pinsefeiring her for alle 

aldersgrupper, med grilling, lek, sang og musikk, kåseri eller opplesning. 

Vi oppfordrer også båtfolket om å komme hit. 

Kl. 20.00 tennes pinsebålet nede ved strandkanten. Ta med grillmat. 

Det blir salg av kaffe og kaker og mineralvann. 

Arr.: Presteskapet i Toten prosti 

i samarbeid med lokale menighetskrefter. 

Som vinden 

stryker 

mine kinn 

Som vinden stryker mine kinn, 

Slik er Den hellig Åndens vind, 

den strømmer rundt meg, alltid nær, 

den hjelper meg å leve her. 

Lik luften som jeg puster inn 

slik er Den hellig Åndens vind. 

Den fyller hvert et åndedrag 

og gir meg krefter dag for dag. 

Og Åndens frukt skal være fred 

og glede, godhet, kjærlighet, 

Et trofast og tålmodig sinn, 

det vil Den hellig Åndens vind. 

Hør, Ånden blåser dit den vil, 

i sterke kast, og myk og mild. 

Kom, blås til meg og gi meg tro, 

la Åndens frukter i meg gro. 

Denne pinsesalmen er skrevet av 

Anne-Ruth Jangaard og Øystein 

Wang har laget melodien. 

Slekters gang 

Spalten gjelder medlemmer i Den 

Norske Kirke, for ekteskapsinngåelser 

der minst en av brudefolkene 

tilhører DNK. Navn på døde som 

ikke var medlem i DNK tas med hvis 

pårørende gir beskjed om at det er 

ønskelig. 

Døpte 

Maria Gullord 

Døde 

Alfhild Bekkelund 

Esther Lilleengen 

Astrid Framnes 

Menighetsbudet 3/04

Menighetsbudet 3/04 

Denne salmen er jeg glad i 

Takker for tilliten, Aaslaug! Jeg 

valgte meg ”Ein fin liten blome” 

fordi den til tross for sin enkelhet, har 

sånn verdi og storhet i seg. Innholdet 

i den over hundre år gamle teksten 

maner til ettertanke også i dag, og til 

respekt for enkeltindividets egenart. 

Den viser en type rikdom vi i all vår 

velstand har lett for å overse, og har 

også i seg en ydmykhet som gjenspeiler 

hvor små og skjøre vi i det 

store og hele er. Enten vi er den som 

står ensom i skyggene, eller midt i 

rampelyset, som kong Salomon med 

EIN FIN LITEN BLOME (NOS 493) 

Tekst: Ukjent svensk forfatter, ca 1890 

Trad. overs: Anders Hovden, 1927 

Melodi: Bjørn Eidsvåg, 1969 

Ein fin liten blome i skogen eg ser, 

I granskogen diger og dryg 

Og vent mellom mose og lyng han seg ter. 

Han står der så liten og blyg. 

Sei, ottast du ikkje i skogen stå gøymd. 

Der skuggane tyngja deg må? 

Å nei, for av Herren eg aldri vert gløymd 

Til ringaste blom vil han sjå. 

Men ynskjer du ikke i prydhagen stå 

Der folk kunne skoda på deg? 

Å nei, eg trivs best mellom ringe og små 

Eg føddest til skogblome, eg. 

Ein dag vil den stormande vinter deg nå 

Det vert fulla dødsdagen din. 

Då kviler eg trygt og har snøkåpa på 

Til vårsola kysser mi kinn. 

Med-kjærlighet 

Kan du - fryde deg ved andres glede 

Kan du - dele andres sorg 

Kan du - rekke dine hender til dem 

som hjelpen trenger 

Kan du - din egen glede dele 

Kan du - dvele ved din sorg 

da er kjærligheten tilstede i din egen 

borg 

Ingunn Gulbrandsen 

sine over 700 hustruer av fyrstelig 

rang, all visdommen ved sitt hoff og 

sine ufattelige rikdommer ti århundrer 

før vår egen tidsregning startet, 

så trenger vi næring fra omgivelsene 

for å trives og yte vårt beste. På 

veien vil skjebner ubønnhørlig flettes 

inn i hverandre. Noen truer og 

andre nærer vår eksistens, og måten 

vi takler livets ulike utfordringer på 

er mange ganger avgjørende for det 

videre forløp. Uansett skjebne, størrelse 

eller posisjon her på jorden, 

står vi alle i sentrum for skaperver- 

Smile 

Et smil kan du gi, det koster 

så lite, 

Helt gratis kan du sende det 

videre. 


ket der kunsten ligger i å lete frem 

det vakre, pleie det og få dets egenart 

til å funkle. Bjørn Eidsvåg har 

med sin tonesetting evnet nettopp 

det ved å gjøre denne salmen til en 

musikalsk blomst. Sammen utgjør 

tekst og melodi et vakkert hele, som 

signaliserer at verden nok hadde tatt 

seg bedre ut om ”alle blomar fekk 

høve til å bløme”. Så sender jeg 

stafettpinnen noen kilometer videre 

sørover Biristrand. Den havner hos 

Ingunn Ekern! 

Hilsen Elisabeth Bjørnstad d.e. 

Eit bod frå min Herre du blome meg ber: 

Om einsleg eg vert på min veg 

Så veit eg at Herren vil vera meg nær 

Gud Fader han vardar og meg. 

Om enn eg er liten, har Herren meg kjær 

Med honom eg kjenner meg sæl. 

Kvar morgon meg bøna til himmelen ber 

Med bøna eg sovnar kvar kveld. 

Ei klædning eg fekk av min Frelsarmann kjær 

I blodet hans reinsa ho er. 

Ho høver for himlen, der gullgater er 

Ho høver for vandringa her. 

Som blomen om vinteren visnar eg av 

Men gled meg, for då står eg brud. 

Lat lekamen kvila med fred i si grav 

Mi sjel ho er heime hos Gud. 

Ja, glad skal eg vakna hos Jesus eingong 

I morgonen æveleg klår 

Og blanda med heilage englar min song 

I himlen dit døden ei når! 

Vis oss vei 

Herre Gud, vis oss vei, 

gi et tegn der vi skal gå. 

Hva er livet uten ledetrå - 

en himmelsk kraft vi ber om 

å få. 


Ingunn Gulbrandsen bor på Høybråten i Oslo og er nå 82 år. Hun har skrevet dikt, 

sanger og salmer som er samlet i et hefte. Ole Ingolf Ramstad, som er nevø av 

forfatteren, har sendt oss dette og flere andre små dikt til Menighetsbudet. Han 

har innhentet tillatelse til at diktene trykkes i Menighetsbudet. 

3

4 

Nytt konfirmantopplegg fra 2006 

Som en del er kjent med, jobbes det 

med endring av konfirmant opplegget i 

Gjøvik kirkekommune. Ei arbeidsgruppe 

som har bestått av kapellan i Gjøvik 

- Gregers Lundh, kateket i Gjøvik 

- Christina Grevbo, kateket i Vardal - 

Svein Ruud og menighetsrådsleder i Biri 

- Audun Torvik, har jobbet med denne 

saken og har utarbeidet en skisse til nytt 

opplegg. Opplegget er bygget på ”Vardalmodellen” 

- altså det opplegg som 

menighetene i Bråstad, Hunn og Vardal 

har benyttet de senere årene. 

Dette opplegget innebærer at 

oppstarten for konfirmantene vil bli i 

Kirkemøtet 2003 fastsatte nye liturgier 

for Vigsel og for Forbønn for 

borgerlig inngått ekteskap med virkning 

fra 1.mai 2004. 

Endringene i Ordning for vigsel gjelder 

særlig: 

a) Vigselsliturgiens oppbygning, der 

det sivilrettslige/borgerlige og det 

kirkelige element fremtrer som to 

sider ved en enhetlig handling. 

Dette innebærer at skriftlesning 

og tale kommer før ekteskapsinn- 

januar - med konfirmasjon i september. 

Undervisningen vil foregå med noen 

fellessamlinger for alle konfirmanter 

i kommunen og noe undervisning i 

den enkelte lokalmenighet. Mye av 

undervisningen legges til en fem dagers 

leir i august. Som i dag skal konfirmantene 

ha en tjenesteoppgave - og det vil bli 

Fasteaksjon til Kirkens Nødhjelps arbeid. 

Det trengs noe mer tid til å 

utarbeide hele opplegget og derfor har 

arbeidsgruppa anbefalt at nytt opplegg 

innføres i 2006. 

Arbeidsgruppa har lagt denne skissa 

fram for menighetsrådet som har gitt 

Ny ordning for vigsel 

gåelse og forbønn. 

b) Større valgmuligheter mht. skriftlesningene, 

med større vekt på 

første trosartikkel. Tekstene kan 

leses av tekstlesere/deltakere i 

bryllupet. 

c) Løfteavleggelsen og muligheter 

for utveksling av ringer. Brudeparet 

kan selv aktivt fremsi sine 

løfter og dessuten selv si de ledsagende 

ordene ved utveksling av 

ringer. 

d) Forbønnen følger umiddelbart 

Trekningsliste fra Flygellotteriet 

sin tilslutning til nytt opplegg - og 

høstkonfirmasjon. Høstkonfirmasjon er 

ikke noe nytt i Biri - det var ordinært 

tidspunkt til og med 1969. 

Konfirmasjonsdager i 2006 er fastsatt 

til 1. og 2.søndag i september - nærmere 

bestemt 3. og 10.september. 

Det betyr at høsten 2004 blir det 

oppstart for neste års konfirmanter - og 

de vil følge et opplegg tilnærmet likt siste 

års opplegg - med konfirmasjon på våren 

2005. Konfirmasjonsdagene i 2005 er 

fastsatt til 29.mai og 5.juni. 

etter løfteavleggelsen og eventuell 

utveksling av ringer. Bønneleddet 

er utvidet, for eksempel 

kan en bønnesalme synges. 

e) Det er åpnet for at brudefølget i 

større grad kan delta med musikk, 

høytlesning m.v. 

f) Innføring av leddet Benedicamus 

i handlingens avslutningsdel. 

g) Det åpnes for å kunne feire bryllupsmesse. 

(Fra Kirkerådets Rundskriv nr.3 - 

2004) 

Gev 1. Tresnitt, Einar Sigstad: lodd 1546 Ragnhild Hveem 

Gev 2. Maleri, Ådne Løvstad: lodd 1182 Liv Hov 

Gev 3. Maleri, Aud Nordgård Nyhus: lodd 0618 Amund Karlstad 

Gev 4. Akvarell, Odd Schiager: lodd 1034 Ingelauv Hagen 

Gev 5. Kniv, Tore Brovold: lodd 1332 Annie og Olav Nordheim 

Gev 6. Løper i halm, Ingeborg Semb: lodd 1455 Olav Håvi 

Gev 7. Heklet duk, Ragnhild Bøe: lodd 0244 Wenche Bratteng 

Rett trekning bevitnes. 

Gjøvik Politistasjon 30.04.04. 

Marit E. Stang bem. Majen K. Kyseth bem. 


Nå er det slutten på konfirmanttida 

deres. Det er ”høydepunktet” som står 

igjen: konfirmasjonsgudstjenesta. Det 

er sikkert denne dagen dere har sett 

fram til - både med spenning og glede. 

Dette er deres dag - det er dere som er 

i fokus! Og dere tenker vel at det skal 

bli greit å få det overstått kanskje? 

Når dere ser tilbake på konfirmanttida 

deres håper jeg at dere ser på 

denne tida som noe positivt i livene 

deres. Og at denne tida har betydd 

noe for dere. At dere har fått med dere 

opplevelser, kunnskap og innsikt som 

har gitt dere noe å bygge videre på. 

Dere har i hvert fall vært en meget 

positiv gjeng - og det har vært fint å 

få være med dere på noe av opplegget 

dere har hatt: 

Pilegrimsvandring fra Biristrand til 

Biri kirke, Techmomesse i Fjellhallen, 

konfirmantweekend på Mesnali, 

Fasteaksjonen og på gudstjenester. 

Mange av dere har vært flittige 


Kjære konfirmanter 

gudstjenestedeltakere. Det har også 

vært positive opplevelser for meg 

som klokker å være med og forberede 

gudstjenester dere har hatt aktiv deltakelse 

i. Dere har vært tjenestevillige 

og tatt de utfordringer dere har fått. 

Jeg har lyst til å si ” de beste konfirmanter 

noensinne” - og takke dere for 

denne tida. 

(Og så skulle jeg nok ønske å få 

møte dere igjen som 50-årskonfirmanter. 

Men de fysiske lover setter 

nok en stopper for det; men det kunne 

nå vært artig å høre dere beskrive konfirmanttida 

deres etter femti år!) 

Uansett hvordan dere har opplevd 

konfirmant-tida er det ett bibelord jeg 

ønsker at dere skal ta vare på i deres 

hjerter. Det er hentet fra Det gamle 

testamente, hvor Gud gjennom profeten 

Jesaja sier: ”Du er dyrebar i mine 

øyne, aktet høyt og elsket av meg.” 

Jes 43,4 

Du er elsket av Gud. Du er Guds 

skapning og i Guds øyne er du verdifull 

og vakker - og Gud vil det beste 

for deg! 

Gratulerer med konfirmasjonen 

- og Guds rike velsignelse over livet 

videre! 

Klokker Gunhild 

Konfirmanter i Biri kirke 23. mai 2004 

Anita Yttri Alnæs 

Hege Amundsen 

Jørn Bjørge Antonsen 

Svein-Kristian Austad Elnan 

Sigrid Schiager Folkestad 

Gjermund Furuseth 

Liss Veronika Antonsen 

Ådne Bergum 

Lars Lagestrand Brovold 

Aina Celine Dreier 

Thomas Løype Ekeren 

Trond Vegard Fritzen 

Bente Gaukstad 

Hege Henriksen 

Sissel Grønstad 

Marit Sveum Joløkken 

Tina Lønstad 

Tuva Myklestad 

Bjørn-André Olsen 

Erlend Sveberg Rebbestad 

Kjetil Pålsrud Holm 

Karoline Bruun Johansen 

Jens-Olav Klundby 

Marianne Larsen 

Nina Therese Åsstuen 

Lillesolberg 

Lise-Mari Lomsdalen 

Jorunn Riise 

Nils Arild Stenberg 

Tonje Marie Tranberg Sletten 

Tina Marie de Wit 

Ida Malene Hassel Øveråsen 

Bente Øvstehage 

Konfirmanter i Biri kirke 6. juni 2004 

Ingvild Hoel Rise 

Frida Rogne 

Kristine Schiager 

Oda Felicia Bardal Sigstad 

Gry Cathrine Stuve 

Elisabeth Forrestad Swensen 

Andreas Taraldsrud 

Tone Kristin Engen Ødegård 

5

6 

Nytt flygel og fantastisk høstkonsertprogram! 

Endelig er vi snart i mål med innsamlingen 

til nytt flygel. Biris befolkning 

har bidratt på en fantastisk måte 

og gjør det mulig å kjøpe et nesten 

nytt Steinway-flygel til Biri kirke. 

Da får vi kanskje distriktets beste 

flygel og kan legge til rette for flotte 

konserter. Vi mangler enda litt penger, 

men flygelkomiteen garanterer for 

restsummen og vi satser på å underskrive 

kontrakten i mai. Flygelkomiteen 

retter foreløpig en stor takk til 

alle som har gitt penger til flygelet. Vi 

kommer tilbake i neste nummer med 

ei liste over lag/foreninger og bedrifter 

som har gitt gaver. ( Ev. bilde av 

det nye flygelet) 

Når dette leses er forhåpentligvis 

det nye flygelet på plass i Biri kirke. I 

alle fall skal det være på plass i løpet 

av sommeren. 

Den offisielle innvielseskonserten 

blir siste søndag i august, 29. august. 

Da blir det konsert med to pianister 

på flygelkrakken. 

Duoen ”20 fingre” består av Kristin 

Fyrand Mikkelsen og Gunnar Flagstad. 

Begge er utdannet på Norges 

Musikkhøgskole som utøvende pianister. 

De har jobbet som pianoduo 

siden 1999 og er en av svært få pianoduoer 

i Norge. De har hatt en rekke 

konserter, bl.a under Festspillene i 

Bergen, Gamle Logen i Oslo, Oslo 

Konserthus, Universitetets aula i Oslo 

og NRK radio og TV. 

Vi håper Biris befolkning går mann 

av huse for å høre det nye flygelet i 

det vi tror blir et festfyrverkeri av en 

konsert! 

Neste store konsert 

er torsdag 7. oktober 

med Anne Grete Preus. 

Dette er en artist som bør 

være godt kjent for de 

fleste. Hun har ikke hatt 

så mange kirkekonserter, 

men hun hadde konsert 

ved kirke-kunst-kulturfestspillene 

i Kristiansund 

sist høst. Denne 

sommeren skal hun ha 

konsert i Vår Frue kirke 

i Trondheim i forbindelse 

med Olavsfestdagene. 

7.oktober kommer hun 

altså til Biri kirke, alene 

med sine gitarer, men 

også med en avdeling 

hvor vi får høre henne 

sammen med det nye 

flygelet. Vi får høre sanger fra forskjellige 

plater, mest med egne tekster 

men også tekster av Jens Bjørnebo. 

Hennes foreløpig siste plate, ”Når 

dagen roper”, kom ut i vår. Anne 

Grete Preus er en artist med stor 

spennvidde i musikalsk uttrykk og 

med tekster som lodder dypt. Vi håper 

på fullsatt kirke! 



Kirkens Nødhjelps fasteaksjon 2004 

Årets aksjon, hvor innsamlingsformålet 

var reint vatn, er vel i havn. Her 

i Norge har vi ubegrenset med reint og 

godt vatn, men slik er det dessverre 

ikke overalt. Over en milliard mennesker 

lever uten tilgang på reint drikkevatn. 

Og konsekvensene er at fem 

millioner dør av mangelfull hygiene, 

Søndag 31. oktober er det duket 

for Eli Kristin Hagen og den russiske 

pianisten Marina Galiakhmetova 

som er Eli Kristins faste akkompagnatør. 

Endelig blir det konsert med distriktets 

store sangstjerne i hjembygda. 

Eli Kristin er utdannet fra Norges 

Musikkhøgskole og har gjort seg 

bemerket ved en rekke anledninger. 

Hun har hatt flere engasjementer 

ved Den Norske Opera og også hatt 

suksess i Sverige, i en Mozartoperaoppsetting 

på Läckö slott. 

Hun har deltatt to ganger i Dronning 

Sonjas Internasjonale sangkonkurranse. 

Nå sist i august 2003 da hun 

kom til semifinalen. 

Hun har med seg Marina Galiakhmetova 

som er utdannet pianist fra det 

prestisjetunge Statskonservatoriet i 

St. Petersburg. Hun har også hovedfag 

i akkompagnement og samspill 

fra Norges Musikkhøgskole. Både 

som solist og kammermusiker har hun 

vunnet flere førstepremier i musikk- 

dårlig sanitærforhold og ureint vatn. 

100 kroner er nok til å gi en person 

i Malawi tilgang til reint vatn. Derfor 

vil mange få et bedre liv, når størsteparten 

av de 26 mill kronene Kirkens 

Nødhjelp fikk inn på aksjonen, går til 

vannprosjekter. 

På Biri satte vi i år ny rekord. 29 

Soknediakon John Olav Skard orienterer konfirmanter om aksjonen. 

konkurranser og har deltatt i internasjonale 

festivaler. I Biri kirke får 

vi høre henne både sammen med Eli 

Kristin og alene. 

400kroner ble samlet inn takket være 

årets konfirmanter, foreldre og frivillige 

i menigheten. 

Takk til alle som på en eller annen 

måte var involvert i aksjonen og til 

alle gode givere. 

Da er det bare å be Biris befolkning 

å sette av disse datoene i almanakkene. 

Vi tror vi kan love store konsertopplevelser 

i Biri kirke denne høsten. 

Kirkeoffer i 2003 

Under følger en liten oversikt for kirkeofrene i 2003. Hvilke 

formål som det har blitt gitt offergaver til og gavenes størrelse: 

NMS, menighetens misjonsprosjekt i Thailand kr. 2 736,50 

Normisjon, menighetens misjonsprosjekt i Mali kr. 6 782,00 

Kirkens Nødhjelp kr. 14 133,00 

Det norske bibelselskap kr. 1 725,00 

Det hvite bånd kr. 7 235,00 

”Hjelp til Øst” kr. 1 674,00 

TV-aksjonen kr. 1 399,50 

1 Biri speidertropp kr. 2 436,00 

Sum offer eksterne formål kr. 38 121,00 

Dåpsopplæringsarbeidet kr. 17 738,00 

Konfirmantarbeidet kr. 8 594,00 

Voksenundervisning kr. 3 368,00 

Menighetsbudet kr. 15 892,00 

Generelt menighetsarbeid kr. 13 725,00 

Sum offer interne formål kr. 59 317,00 

7

Biri Menighetsråd 

Regnskap 2003 

Hovedoversikt driftsregnskap 

1. Kirkelig administrasjon Utgift 125 860 

Inntekt - 67 320 

2. Kirker Utgift 9 895 

Inntekt - 49 776 

4. Andre kirkelige formål Utgift 327 314 

Inntekt -346 265 

Sum driftsutgifter 1.1 -1.4 463 069 

Sum driftsinntekter 1.1 - 1.4 -463 361 

Netto driftsutgifter 1.1 - 1.4 - 292 

Brutto driftsresultat - 292 

Renter Inn 2 330 

Ut 

Avdrag 

Netto finansutg./innt. - 2 330 

Netto driftsresultat - 2 622 

Udisponert netto driftsresultat - 2 622 

Bevilgningsregnskap på postnivå 

Art Tekst 

01-09 Lønn inkl.sosiale utgifter 

10-14 Utstyr, maskiner, transportmidler 2 238 

15 -19 Vedlikehold av bygninger og anlegg 

20-29 Andre driftsutgifter 319 034 

30-36 Overføringsutgifter 72 030 

37 Overføring til fellesråd 15 526 

38 Renteutgifter 

01-39 Sum driftsutgifter 408 828 

40-48 Investeringer i fast eiendom 0 

49 Kalk.utgifter komm.tjenesteyting 0 

51 Avdrag på lån 0 

52 Utlån og kjøp av aksjer og andeler 0 

01-52 Sum anvendelse av midler 408 828 

60-67 Vanlige salgs- og leieinntekter 172 793 

68 Salg av utstyr, maskiner, transportmidler 

69 Interne fordelte utgifter 

70 Refundert lønn fra trygdeforvaltningen 

74-75 Gaver, offer med mer 157 514 

76 Overføring fra menighetsråd 2 933 

77 Overføring fra fellesråd 75 880 

78 Renteinntekter 2 330 

60-79 Sum driftsinntekter 411 450 

80-88 Inntekter i forbindelse med fast eiendom m.v 

89 Kalk.inntekter komm.tjenesteyting 

91 Bruk av lån 

92 Mottatte avdrag på utlån og salg av aksjer 

60-92 Sum anskaffelse av midler 411 450 

Anskaffelse - Anvendelse midler - 2 622 

Interne finansieringstransaksjoner 

53 Dekning av tidligere års underskudd 

54 Avsetning til disp.fond/Ubundne kapitalfond 

8 

55 Avsetning til bundne drifts- og kapitalfond 

59 årets regnskapsmessige oversk./underskudd 12 609 

Sum avsetninger og overskudd 12 609 

93 Disponering av tidligere års oversdkudd 

94 Bruk av disp.fond/Ubundet kapitalfond 

95 Bruk av drifts- og kapitalfond 

96 Bruk av kapitalkonto 

99 Årets regnskapsmessige underskudd - 9 987 

Sum bruk av tidl.avsetn. og u.skudd - 9 987 

Netto interne finansieringstransaksjoner 2 622 

Anskaffelse - Anvendelse av midler 2 622 

+ endring ubrukte midler av eksterne lån 

= Endring i arbeidskapital 2 622 

Balanseregnskap pr. 31.12.2003 

Tekst 2003 2002 

EIENDELER 

Omløpsmidler 

Kasse/Bank 307 546 94 928 

Kortsiktige fordringer 14 656 96 995 

Sum Omløpsmidler 322 202 191 923 

Anleggsmidler 

Inventar 

Maskiner og utstyr 

Bygninger 

Kirkegårder 

Sum anleggsmidler 0 0 

SUM EIENDELER 322 202 191 923 

GJELD OG EGENKAPITAL 

Kortsiktig gjeld 

Leverandørgjeld 1 732 

Skyldig skattetrekk, arbeidsg.avg. 

Skyldig lønn, feriepenger 

Annen kortsiktig gjeld 43 369 14 276 

Sum kortsiktig gjeld 43 369 16 008 

Langsiktig gjeld 

Langsiktig gjeld 0 0 

Sum langsiktig gjeld 0 0 

Egenkapital 

Bundne driftsfond 168 641 41 081 

Disposisjonsfond 15 729 

Udisponert netto driftsresultat 2 622 -37 465 

Uinndekket negativt driftsresultat 13 797 

Kapitalkonto 107 570 142 773 

Sum egenkapital 278 833 175 915 

SUM GJELD OG EGENKAPITAL 322 202 191 923 


Idet jeg går inn i gangen hos Ellen, møtes 

jeg av jeg av deilig kaffelukt. En samling 

damesko røper at ganske mange har kommet 

før meg. Det er siste lørdagen i måneden og 

det har blitt en tradisjon å treffes til lørdagskaffe. 

Inne fra stua hører jeg allerede praten 

går. En lun stemning møter meg, og vi er 

velkommen også vi som ikke rakk det i tide. 

Uff, det var visst vi som kom sent sist også. 

Noen er i den mest hektiske perioden av 

livet med travle jobber, aktive unger og hus i 

utvikling. Andre har voksne barn og har lagt 

disse utfordingene bak seg. Noen har krefter 

men mangler tid, andre har tid men mangler 

krefter. Uansett har vi alle hverdagslige gleder 

og sorger som vi deler med hverandre. Det 

er faktisk veldig verdifult å ta seg tid til en 

pause sammen med venner og naboer. Her 

får vi høre litt nytt om hverandre og nytt fra 

bygda. Vi småprater sammen og forteller om 


smått stort fra hverandres arenaer. Her møtes 

erfaringene og opplevelsene til de eldste, med 

hverdagsutfordringene til dagens unge yrkesaktive 

kvinner. Sannelig et fargerikt og festlig 

fellesskap! 

Tusen takk Ellen, for nok en trivelig lørdag i 

nabolaget. Jeg kjenner at jeg har en tilhørighet 

etter å ha vært på nabotreff – og i april møtes 

vi hos Gerd på Klundby. 

Disse var på nabotreff hos Ellen Mehlum 

denne lørdagen: 

Borgild Hagen, Hege Egner Stokke, Grethe 

Hagen, Gerd Klundby, Marie Ødegårdstuen, 

Anne Mehlum, Randi Framnes, Tine Thorsteinsen 

og undertegnede. 

Karen Hannasvik 

9

10 

MENIGHETSBUDET 

organ for Den Norske Kirke, Biri sokn. 

Ansvarlig utgiver: Biri Menighetsråd. 

Redaktør: Gunhild Ekerhaugen 

Bladet sendes uadressert til alle husstander 

i Biri. 

Anbefalt frivillig abonnementspris kr. 

120,– pr. år. 

Abonnementspris for utenbygdsboende/ 

adresserte utsendinger er kr. 150,– pr. 

år. 

Adr: Biri Menighetskontor 

Øvre Torggate 24 B 

2815 Gjøvik 

Kontonr.: 2010 23 01839 

BIRI MENIGHET 

Biri Preste- og Menighetskontor, 

Herredshuset, Birivegen 97, 2832 Biri 

Treffetider: 

Soknediakonen treffes på Birikontoret 

tirsdager.............................kl. 12.00–14.00 

og på kontoret i Snertingdal 

torsdager ............................kl. 09.00–10.30 

Soknepresten har fast treffetid 

på kontoret torsdager.........kl. 09.00–11.00 

Menighetsekretær: Tirsdager kl. 10-14 i like 

uker - torsdager kl. 10-14 i ulike uker. 

Kontortelefon...........................61 14 64 80 

E-mail: post@gjovik.kirken.no 

knut.sonstegaard@gjovik.kirken.no 

john.olav.skard@gjovik.kirken.no 

gunhild.ekerhaugen@gjovik.kirken.no 

Kirketjener...............................95 22 81 08 

Ansatte: 

Ekerhaugen, Gunhild..... Menighetsekretær 

Sven Feiring .................. Kirketjener 

Schiager, Inger............... Organist 

Skard, John Olav ........... Soknediakon 

BOLIGTELEFONER 

Hansen, Terje .........................61 13 06 09 

Kapellan, mobiltlf....................45 24 23 81 

Sønstegaard, Knut.................61 18 50 31 

Sokneprest 

Torvik, Audun.........................61 18 51 80 

Menighetsrådsleder 

GJØVIK KIRKELIGE 

FELLESRÅD 

Leder........................... Abraham Brekne 

Kirkeverge .................. Bente Skårberg 

Konsulent kirkegård ... Marit Aaslund 

Konsulent økonomi .... Kent Brenden 

Driftsleder................... Kjell Skundberg 

Besøksadresse.. Øvre Torggt. 24 B, Gjøvik 

Telefon.....................................61 14 64 80 

Telefax .....................................61 14 64 81 

E-mail ....................post@gjovik.kirken.no 

Kontortid: Mandag–fredag ....09.00–14.00 

Driftsleder..........61 14 64 80 / 41 65 07 40 

På oppslagtavla 

Biri menighet på tur……… 

I fjor sommer arrangerte menigheten busstur til Rendalen. Det var så vellykket 

at menighetsrådet har bestemt at det blir tur i år også, men denne gangen drar 

vi i en annen retning. 

Målet for turen i år blir Modum. Det er mange detaljer som ikke er klare på 

nåværende tidspunkt men vi tar med det som er i boks. 

Turdag er søndag 13.juni. 

Reisen skjer pr. buss og det er avreise fra Biri Herredshus kl.800. Vi regner med 

en liten kaffestopp en eller annen plass før vi kommer til Modum. Der drar vi 

til Modum Bad/Institutt for sjelesorg - og vi feirer gudstjeneste i Olavskirken 

der kl.1100. 

Etter gudstjenesten vil det bli kirkekaffe og litt tid til å se seg om. 

Vi planlegger også en liten tur til Vikersundbakken før vi vender nesa i nord- 

østlig retning - for å spise middag i Hadelandsområdet. 

Veien hjemover går over Granavollen - vi tenker å delta på Vesper i en av Søsterkirkene 

kl.1800 før vi returnerer til Biri. Kanskje en stopp for eksempel på 

Lygna er hyggelig. Vi tenker å være tilbake på Biri ca. kl.2100. 

Nøyaktig turopplegg, priser, påmeldingsfrist etc er som sagt ikke klare, men sett 

av dagen allerede nå - følg med i kunngjøringer eller ta kontakt med menighetskontoret 

for nærmere opplysninger - og bli med på tur! 

Fra Biri menighetsråds 

møteprotokoll 

Prioritering av kirkelige stillinger 

Vedtak i Biri Menighetsråd 

13.04.04: 

” Biri menighet ønsker opprettelse 

av kateketstilling. Stillingen kan 

være felles for Biri og Snertingdal 

menigheter.” 

Valg av menighetsråd 2005 

Vedtak i Biri Menighetsråd 

13.04.04: 

” 1. Biri Menighetsråd 

benytter prøveordningen med 

å legge menighetsrådsvalget til 

stortingsvalget i 2005. 

2. Biri Menighetsråd benytter seg 

av alternativ valgordning med valg 

hvert annet år på halvparten av 

menighetsrådet. 

3. Biri Menighetsråd vurderer ikke å 

sende ut valgkort i 2005.” 


Synsprøver – Timebestilling 

UR - SMYKKER 

FOTO - OPTIKK 


Vertshuset V-E6 

2836 BIRI 

Vi har egne lokaler for: 

MINNESAMVÆR 

KURS 

MØTER 

SELSKAPER 

Utkjøring av mat til alle anledninger. 

KAFETERIA med god og variert meny 

OVERNATTING - GATEKJØKKEN 

Våre lokaler er tilrettelagt for handikappede. 

Tlf. 61 18 58 00 e-post: vertshv@online.no 

www/vertshusetv-e6.no 

Velkommen som vår gjest! 

Storgata 72, Moelv – Tlf. 62 35 66 80 

Jørgen 

Dalum 

Moelv Torget, 2390 Molev, tlf. 62 36 15 70 

Vi utfører alt innen: 

• Buketter 

• Dekorasjoner 

• Sorgbinderi 

• Brudebinderi 

Utkjøring i Redalen, Snertingdal, Biri, 

Biristrand og Vingrom. 

Sterkstrøm 

Svakstrøm 

Internkontroll 

Utleie av 

Nøisomhet 

Sanitetskvinnenes hus i Biri 

sentrum leies ut til møter, kurs 

o. l. eller til private tilstellinger. 

Overhead og 

dekketøy til 

30 personer. 

Henvendelse: 

Berit Dahlseng tlf. 61 18 52 70. 

Biri 

sanitetsforening 

Postboks 36 - 2832 BIRI 

TANNLEGEKONTORET 

PÅ BIRI 

Tannlegene 

HEIDI SÆTERBAKKEN 

ANNE SOLÅS 

Telefon 61 18 53 62 

11

Returadresse: Biri Menighetskontor, postboks 94, 2832 Biri, 

Kirkekalender 

MAI 

20. mai - Kr. himmelfartsdag - 

Apg 1,1-11 

Karmel kl. 11.00 

Høymesse 

Sønstegaard 

Takkoffer: Menighetsarbeidet 

23. mai - 6. s. e. påske - Joh 17,9-17 

Biri kirke kl. 11.00 

Konfirmasjonsgudstjeneste 

Sønstegaard 

Takkoffer: Konfirmantarbeidet 

30. mai - pinsedag - Joh 14, 15-21 


Høytidsgudstjeneste m/dåp 

Sønstegaard 

Takkoffer: Menighetsbudet 

JUNI 

6. juni - 1. s. e. pinse - Jes 6,1-8 


Konfirmasjonsgudstjeneste 

Sønstegaard 


13. juni - 2. s. e. pinse - 

Luk 12,13-21 

Biri Menighet drar på tur til Modum 

og feirer gudstjeneste i Olavskirken 

kl. 11.00 

20. juni - 3. s. e. pinse - Luk 19,1-10 

Vandring på pilegrimsleden fra 

Mehlum på Biristrand kl. 10.30 


Familiegudstjeneste m/nattverd 

Sønstegaard 

Takkoffer: Dåpsopplæringsarbeidet 

27. juni - 4. s. e. pinse - 

Luk 15,11-32 

Seegård kirke kl. 11.00 

Høymesse 

Sønstegaard 

JULI 

4. juli - 5. s. e. pinse - Joh 8,2-11 


Høymesse m/nattverd + ev.dåp 

Sønstegaard 


11. juli - Aposteldagen - 

Matt 16,13-20 

Nykirke kl. 11.00 

Høymesse 

Sønstegaard 

18.juli - 7. s. e. pinse - Jos 24,19-24 


Høymesse m/nattverd + ev. dåp 

Hansen 

Takkoffer: Menighetsbudet 

Kirkekaffe 

25. juli - 8. s. e. pinse - 

Matt 10,28-31 

Seegård kirke kl. 11.00 

Høymesse 

Hansen 

29. juli - Olsok - Matt 20,25-28 

Kirkerud kl. 18.30 

Olsokgudstjeneste 

Hansen 

AUGUST 

1. aug - 9. s. e. pinse - Matt 7,21-29 



Hansen 


Alle er hjertelig velkommen 

til gudstjeneste 

Willy Berg Grafisk AS, Moelv. ak 0504 

8. aug - 10. s. e. pinse - 

Apg 20,17-24 

Nykirke kl. 11.00 

Høymesse 

Hansen 

15. aug - 11. s. e. pinse - 

Luk 19,41-48 

Redalsetra kl. 11.00 

Gudstjeneste 

Sønstegaard 


22. aug - 12. s. e. pinse - 

Matt 21,28-31 



Sønstegaard 


C 

29. aug - 13. s. e. pinse - 

Matt 12,33-37 


Høymesse m/nattverd 

Sønstegaasrd 


Vi feirer Biri kirke 227 år med 

kirkekaffe 

Biri kirke 225 år 

Jubileumsboka skrevet av Bjørn 

Herberg med fotografier av Kjetil 

Bergmann er til salgs på Coop Biri 

og på Menighetskontoret. Prisen er 

kr. 150.-. Hvis boka ønskes tilsendt 

kommer et tillegg på kr. 55.- for porto. 

Kontakt menighetskontoret hvis du 

ønsker boka tilsendt. 

Boka er blitt et praktverk som vi 

anbefaler på det varmeste. En flott 

gavebok! 

Neste nummer 

av Menighetsbudet kommer ut ca. 

1. september. Innleveringsfrist for 

bidrag er 10. august. 

På forhånd takk for ditt bidrag i 

bladet!

Menighetsbudet 2004-3.indd - BIRI.NO

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?