29.07.2013 Views

Udir-1-2010 – Individuell vurdering i grunnskolen og ... - Udir.no

Udir-1-2010 – Individuell vurdering i grunnskolen og ... - Udir.no

Udir-1-2010 – Individuell vurdering i grunnskolen og ... - Udir.no

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Fylkesmennene<br />

Fylkeskommuner<br />

Kommuner<br />

Statlige skoler<br />

Private grunnskoler<br />

Private skoler med rett til statstilskudd<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

<strong>Udir</strong>-1-<strong>2010</strong> <strong>–</strong> <strong>Individuell</strong> <strong>vurdering</strong> i <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong><br />

videregående opplæring etter forskrift til opplæringsloven<br />

kapittel 3<br />

1. Innledning<br />

Opplæringsloven §§ 2-3 tredje ledd, 3-4 første ledd <strong>og</strong> 4A-4 fastsetter at departementet gir<br />

forskrifter om <strong>vurdering</strong> for elever, lærlinger, lærekandidater <strong>og</strong> voksne. I forskrift til<br />

opplæringsloven kapittel 3 <strong>og</strong> 4 <strong>og</strong> forskrift til privatskoleloven kapittel 3 er det gitt nærmere<br />

bestemmelser om individuell <strong>vurdering</strong>. Kunnskapsdepartementet har med virkning fra 1. august<br />

2009 vedtatt endringer i forskrift til opplæringsloven <strong>og</strong> forskrift til privatskoleloven. Det er<br />

foretatt endringer på følgende måte:<br />

- nye bestemmelser i forskrift til opplæringsloven kapittel 3 om individuell <strong>vurdering</strong> i<br />

<strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> videregående opplæring om elevers, lærlingers <strong>og</strong> lærekandidaters rett til<br />

<strong>vurdering</strong>. Kapitlene omhandler <strong>og</strong>så privatister<br />

- nytt kapittel 4 i forskrift til opplæringsloven om individuell <strong>vurdering</strong> for voksne i<br />

grun<strong>no</strong>pplæring særskilt organisert for voksne etter opplæringsloven kapittel 4A<br />

- nye bestemmelser i forskrift til privatskoleloven kapittel 3 om individuell <strong>vurdering</strong> for<br />

elever<br />

I dette rundskrivet omhandles endringene i forskrift til opplæringsloven kapittel 3. Hensikten<br />

med dette rundskrivet er å være et oppslagsverk for tolkning av bestemmelsene i forskrift til<br />

opplæringsloven kapittel 3. Merknadene gjelder så langt de passer til tilsvarende bestemmelser i<br />

forskrift til privatskoleloven kapittel 3.<br />

Endringene i forskrift til opplæringsloven kapittel 4 blir behandlet i eget rundskriv.<br />

2 Bakgrunn for endringene<br />

En overordnet målsetning med Kunnskapsløftet er å øke læringsutbyttet for alle. I denne<br />

forbindelse er <strong>vurdering</strong> en viktig del av læreprosessen. I St.meld. nr. 16 (2006-2007) ”… <strong>og</strong><br />

ingen stod igjen. Tidlig innsats for livslang læring” peker Kunnskapsdepartementet på<br />

viktigheten av en god evalueringskultur i <strong>no</strong>rske skoler. Her sies det blant annet på side 77 at ”I<br />

<strong>no</strong>rsk skole har manglende evalueringskultur ført til utilstrekkelig oppfølging av elevene <strong>og</strong><br />

redusert deres faglige utviklingsmuligheter.” Kunnskapsdepartementet sier videre at det er fire<br />

hovedutfordringer knyttet til individuell <strong>vurdering</strong>: Regelverket for individuell <strong>vurdering</strong><br />

oppfattes ikke som klart <strong>no</strong>k, lærerutdanningen <strong>og</strong> skolen mangler tilstrekkelig kompetanse i<br />

<strong>vurdering</strong>, det er svak <strong>vurdering</strong>skultur <strong>og</strong> <strong>vurdering</strong>spraksis i skolen, <strong>og</strong> det er forsket lite på<br />

individuell <strong>vurdering</strong> i Norge.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

1


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Utfordringer knyttet til <strong>vurdering</strong>sarbeidet i <strong>no</strong>rsk skole drøftes <strong>og</strong>så i St.meld. nr. 31 (2007-<br />

2008) ”Kvalitet i skolen”. Kunnskapsdepartementet skriver følgende på side 30:<br />

Tilbakemeldinger som fremmer læring <strong>og</strong> mestring, ser generelt ut til å ha vært en<br />

mangelvare i grun<strong>no</strong>pplæringen. Evalueringen av Reform 97 avdekket en kombinasjon av<br />

bruk av allmenn ros <strong>og</strong> fravær av eksplisitte <strong>og</strong> klare faglige standarder som et klart<br />

trekk i arbeidet på barnetrinnet. Kvalitativ forskning på ungdomstrinnet viser at det er<br />

stor variasjon i lærernes tilbakemeldinger til elevene.<br />

I oppdragsbrev nr. 06-07 fra Kunnskapsdepartementet omhandles ”Tiltak knyttet til<br />

individ<strong>vurdering</strong> i skole <strong>og</strong> fag- <strong>og</strong> yrkesopplæring”. Her bes Utdanningsdirektoratet om å<br />

iverksette en tiltakspakke på nasjonalt nivå som samlet skal bidra til et klarere regelverk, økt<br />

<strong>vurdering</strong>skompetanse på alle nivåer, en mer faglig relevant <strong>og</strong> rettferdig <strong>vurdering</strong>spraksis <strong>og</strong><br />

bedre system for dokumentasjon av underveis- <strong>og</strong> slutt<strong>vurdering</strong> av elevene. Det vektlegges at<br />

<strong>vurdering</strong>en skal bidra til motivasjon <strong>og</strong> læring. En viktig del av oppdraget var å foreslå<br />

endringer i forskrift til opplæringsloven kapittel 3 <strong>og</strong> 4 <strong>og</strong> forskrift til privatskoleloven kapittel 3<br />

<strong>og</strong> 4. Utdanningsdirektoratet ble i oppdragsbrevet bedt om å vurdere <strong>og</strong> eventuelt foreslå felles<br />

bestemmelser om <strong>vurdering</strong> for grunnskole <strong>og</strong> videregående opplæring for å tydeliggjøre<br />

sammenhengen i hele opplæringsløpet i grun<strong>no</strong>pplæringen. Endringene skulle bidra til et klart<br />

<strong>og</strong> tydelig regelverk som støtter opp under en motiverende <strong>og</strong> læringsfremmende<br />

<strong>vurdering</strong>spraksis.<br />

3 Nærmere om prinsipielle endringer<br />

Vurdering av elever, lærlinger, lærekandidater <strong>og</strong> voksne er en del av kjernevirksomheten i<br />

grun<strong>no</strong>pplæringen, <strong>og</strong> det er viktig at det er fastsatt klare rammer for hvordan<br />

<strong>vurdering</strong>sarbeidet skal gjen<strong>no</strong>mføres. Klare rammer for <strong>vurdering</strong>sarbeidet skal bidra til en<br />

læringsfremmende <strong>vurdering</strong>spraksis. Klare rammer er <strong>og</strong>så viktig for å sikre elevens,<br />

lærlingens <strong>og</strong> lærekandidatens rettssikkerhet. Vurderingspraksisen skal være i samsvar med de<br />

kravene som stilles i forskrift til opplæringsloven. Utdanningsdirektoratet har tydeliggjort<br />

kravene til <strong>vurdering</strong>, <strong>og</strong> innholdet i elevens, lærlingens <strong>og</strong> lærekandidatens rett til <strong>vurdering</strong>.<br />

Samtidig er <strong>og</strong>så elevens, lærlingens <strong>og</strong> lærekandidatens plikt til å møte til <strong>og</strong> delta aktivt i<br />

opplæringen, slik at lærer <strong>og</strong> instruktør får et <strong>vurdering</strong>sgrunnlag, presisert.<br />

Bestemmelsene om <strong>vurdering</strong> er utformet på grunnlag av kunnskap om <strong>vurdering</strong>. Forskning<br />

viser at man kan oppnå store læringsgevinster ved å utvikle <strong>vurdering</strong>skulturen <strong>og</strong><br />

<strong>vurdering</strong>spraksisen i grun<strong>no</strong>pplæringen. En <strong>vurdering</strong>spraksis som er læringsorientert gir bedre<br />

muligheter for faglig utvikling, særlig for svakt presterende elever. 1 Vurdering som har læring<br />

som mål, er et viktig virkemiddel for å realisere Kunnskapsløftets målsetning om økt<br />

læringsutbytte for alle. At <strong>vurdering</strong> er viktig, understrekes <strong>og</strong>så i St.meld. nr. 16 (2006-2007)<br />

side 77, hvor følgende fremgår:<br />

Vurdering, tilbakemelding <strong>og</strong> målrettet oppfølging av elevenes læringsutvikling <strong>og</strong><br />

læringsutbytte må etter departementets oppfatning prioriteres høyere i hele<br />

grun<strong>no</strong>pplæringen. Alle elever, lærlinger <strong>og</strong> lærekandidater har behov for informasjon om<br />

<strong>og</strong> <strong>vurdering</strong> av sin læringsutvikling for å motiveres til innsats. De må gis en klar<br />

forståelse av de forventningene som stilles <strong>og</strong> gis muligheter til å bli bevisst <strong>og</strong> utvikle<br />

sine egne ambisjoner, uavhengig av familiebakgrunn.<br />

1<br />

Black <strong>og</strong> Wiliam (1998) Inside the Black Box: Raising standards through classroom assessment, London: King’s College; Black <strong>og</strong><br />

Wiliam (2009) Developing the Theory of Formative Assessment. I: Educational Assessment, Evaluation and<br />

Accountability, Vol. 21 <strong>no</strong>. 1 side 5-31. Springer Netherlands<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

2


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Vurdering har store konsekvenser for den som blir vurdert. Standpunktkarakterer <strong>og</strong><br />

eksamenskarakterer har eksempelvis betydning for inntak til videregående opplæring <strong>og</strong> opptak<br />

til høyere utdanning. Fag- <strong>og</strong> svennebrevet brukes som dokumentasjon på at lærlingen faktisk<br />

er rustet til å utøve et yrke på en forsvarlig måte. Eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten må være<br />

sikker på at hun/han blir vurdert på et faglig grunnlag, <strong>og</strong> det skal være stor grad av<br />

forutsigbarhet i <strong>vurdering</strong>en. Hun/han må derfor kjenne til hva det legges vekt på i <strong>vurdering</strong>en<br />

av kompetansen.<br />

Elevundersøkelsen (2007, 2008 <strong>og</strong> 2009) viser at elever i liten grad involveres i<br />

<strong>vurdering</strong>sarbeidet. Dette gjelder særlig på ungdomstrinnet <strong>og</strong> i videregående opplæring. Å<br />

vurdere eget arbeid, egen faglig utvikling <strong>og</strong> egen kompetanse er sentrale komponenter i en<br />

læringsfremmende <strong>vurdering</strong>spraksis. Det har derfor vært viktig å tydeliggjøre elevens,<br />

lærlingens <strong>og</strong> lærekandidatens rett til egen<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> skolens <strong>og</strong> lærebedriftens ansvar for at<br />

eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten gjøres kjent med grunnlaget for <strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> hva det<br />

legges vekt på i <strong>vurdering</strong>en.<br />

3.1 Struktur <strong>og</strong> innhold<br />

Kapittel 3 i forskrift til opplæringsloven gir regler om <strong>vurdering</strong> for offentlig grunnskoleopplæring<br />

<strong>og</strong> videregående opplæring. Bestemmelsene om <strong>vurdering</strong> i kapittel 3 angir de rettslige<br />

rammene for <strong>vurdering</strong>sarbeidet. Endringene i forskrift til opplæringsloven kapittel 3 <strong>og</strong> 4<br />

omfatter både struktur <strong>og</strong> innhold. De strukturelle endringene er ny kapittelinndeling i forskrift<br />

til opplæringsloven kapittel 3 <strong>og</strong> 4. <strong>Individuell</strong> <strong>vurdering</strong> i den ordinære grun<strong>no</strong>pplæringen<br />

behandles i kapittel 3, mens individuell <strong>vurdering</strong> i grun<strong>no</strong>pplæring særskilt organisert for<br />

voksne etter opplæringsloven kapittel 4A behandles i kapittel 4. Dette rundskrivet omhandler<br />

kun individuell <strong>vurdering</strong> etter kapittel 3. Kapittel 3 i forskrift til opplæringsloven har følgende<br />

struktur:<br />

- I Generelle føresegner - §§ 3-1 til 3-10<br />

- II Undervegs<strong>vurdering</strong> - §§ 3-11 til 3-16<br />

- III Slutt<strong>vurdering</strong> - §§ 3-17 til 3-19<br />

- IV Fritak frå <strong>vurdering</strong> - §§ 3-20 til 3-24<br />

- V Eksamen - §§ 3-25 til 3-37<br />

- VI Dokumentasjon - §§ 3-38 til 3-47<br />

- VII Særskilde føresegner for fag- <strong>og</strong> sveineprøva <strong>og</strong> kompetanseprøva - §§ 3-48 til 3-68<br />

De innholdsmessige endringene har sammenheng med en presisering <strong>og</strong> tydeliggjøring av<br />

elevens, lærlingens <strong>og</strong> lærekandidatens rett til <strong>vurdering</strong>, <strong>og</strong> økt fokus på de læringsfremmende<br />

elementene i underveis<strong>vurdering</strong>en. Viktige innholdsmessige elementer er:<br />

- tydeliggjøring av formålet med <strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> grunnlaget for <strong>vurdering</strong><br />

- styrking av underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> en <strong>vurdering</strong>spraksis som har læring som mål<br />

- styrking av elevens, lærlingens <strong>og</strong> lærekandidatens medvirkning i <strong>vurdering</strong>sarbeidet i<br />

opplæringen<br />

- innføring av halvårs<strong>vurdering</strong> i hele grun<strong>no</strong>pplæringen<br />

- innføring av planlagt samtale med eleven hvert halvår <strong>og</strong>så i <strong>grunnskolen</strong><br />

Nedenfor kommenteres <strong>no</strong>en av de innholdsmessige endringene. Det vises for øvrig til<br />

merknadene til enkeltbestemmelsene.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

3


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

3.2 Tydeligere formål med <strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> grunnlaget for <strong>vurdering</strong><br />

Formålet med <strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> de ulike funksjonene til henholdsvis underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong><br />

slutt<strong>vurdering</strong> må være tydelige for dem som skal drive <strong>vurdering</strong>sarbeid. Det fremgår av<br />

regelverket at underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> slutt<strong>vurdering</strong> har viktige, men ulike funksjoner. Paragraf<br />

3-2 er en formålsbestemmelse <strong>og</strong> omhandler formålet med <strong>vurdering</strong>, underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong><br />

slutt<strong>vurdering</strong> i fag 2 samt formålet med <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> oppførsel. Her er det <strong>og</strong>så presisert<br />

at underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> slutt<strong>vurdering</strong> må ses i sammenheng. Se merknad til § 3-2.<br />

En rettferdig <strong>vurdering</strong>spraksis forutsetter at elever, lærlinger <strong>og</strong> lærekandidater blir vurdert på<br />

det samme grunnlaget. Grunnlaget for <strong>vurdering</strong> må derfor være tydelig. I § 3-3 er grunnlaget<br />

for <strong>vurdering</strong> i fag beskrevet. Grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> oppførsel er beskrevet i § 3-5.<br />

Elever, lærlinger <strong>og</strong> lærekandidater som vet hva de skal lære, <strong>og</strong> hva de blir vurdert etter, har<br />

større utbytte av opplæringen. 3 I <strong>vurdering</strong>sarbeidet er det derfor viktig at lærer <strong>og</strong> instruktør<br />

snakker med elever, lærlinger <strong>og</strong> lærekandidater om grunnlaget for <strong>vurdering</strong>.<br />

3.3 Styrking av underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> en <strong>vurdering</strong>spraksis som har<br />

læring som mål<br />

Lærerens <strong>og</strong> instruktørens <strong>vurdering</strong>spraksis har mye å si for læringsmotivasjon <strong>og</strong> muligheter<br />

til faglig utvikling. Forskning <strong>og</strong> erfaringer fra Norge <strong>og</strong> andre land viser at elever, lærlinger <strong>og</strong><br />

lærekandidater lærer best når de<br />

- forstår hva de skal lære, <strong>og</strong> hva som er forventet av dem<br />

- får tilbakemeldinger som forteller dem om kvaliteten på arbeidet eller<br />

prestasjonen deres<br />

- får råd om hvordan de kan forbedre seg<br />

- er involvert i eget læringsarbeid ved blant annet å vurdere eget arbeid 4<br />

Læringsaspektet i <strong>vurdering</strong>sarbeidet er styrket, <strong>og</strong> underveis<strong>vurdering</strong> har fått en mer helhetlig<br />

<strong>og</strong> systematisk behandling i forskrift til opplæringsloven kapittel 3 enn tidligere. Endringene er<br />

gjort for å underbygge en <strong>vurdering</strong>skultur som gir elever, lærlinger <strong>og</strong> lærekandidater<br />

tilstrekkelig oppfølging <strong>og</strong> øker deres faglige utviklingsmuligheter. Styrkingen av<br />

underveis<strong>vurdering</strong> er gjort ved å tydeliggjøre hva <strong>vurdering</strong>en skal omfatte, <strong>og</strong> hvilke<br />

kvalitetskrav som stilles til den informasjonen som eleven, lærlingen eller lærekandidaten får.<br />

Elever, lærlinger <strong>og</strong> lærekandidater skal få informasjon om hva de mestrer i forhold til<br />

kompetansemålene i faget, <strong>og</strong> hva som skal til for at den enkelte kan øke sin kompetanse i<br />

faget. Vurderingsarbeidet <strong>og</strong> informasjonen fra lærer <strong>og</strong> instruktør må orienteres mot det som<br />

skal læres, <strong>og</strong> ta sikte på å hjelpe den enkelte til å bli bedre i faget eller yrket. En slik<br />

<strong>vurdering</strong>spraksis er i samsvar med hva mange lærere <strong>og</strong> instruktører allerede gjør i dag, men<br />

Elevundersøkelsen (2007, 2008 <strong>og</strong> 2009) viser at det er behov for å forbedre denne praksisen<br />

mange steder.<br />

2<br />

Betegnelsen ”fag” omfatter både grunnskolefag, gjen<strong>no</strong>mgående fag, fellesfag, felles pr<strong>og</strong>ramfag, valgfrie pr<strong>og</strong>ramfag,<br />

pr<strong>og</strong>ramområde <strong>og</strong> (yrkesbenevnelses) - faget<br />

3<br />

Black <strong>og</strong> Wiliam (1998) Inside the Black Box: Raising standards through classroom assessment, London: King’s<br />

College.<br />

4<br />

Blant annet Black <strong>og</strong> Wiliam (1998) Inside the Black Box: Raising standards through classroom assessment, London:<br />

King’s College; Sadler (1989) Formative assessment and the design of instructional systems. I: Instructional Science,<br />

18, s. 119<strong>–</strong>144; OECD/CERI (2005) Formative Assessment. Improving learning in secondary classrooms. Paris: OECD;<br />

Hutchinson <strong>og</strong> Hayward (2005) The Journey So Far: Assessment is for Learning in Scotland. I: Curriculum Journal.<br />

Special Edition on International Assessment, 16 (2); Engh, Dobson <strong>og</strong> Høihilder (2007) Vurdering for læring.<br />

Høyskoleforlaget; Hayward (2007) Curriculum, Assessment and Pedag<strong>og</strong>ies in Scotland: The quest for social justice ‘Ah<br />

kent yir faither’. I: Journal of Assessment in Education, 14 (2), s. 251<strong>–</strong>268; OECD/CERI (2008): Teaching, Learning and<br />

Assessment for Adults. Improving foundation skills. Paris: OECD.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

4


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

3.4 Elevens, lærlingens <strong>og</strong> lærekandidatens medvirkning i<br />

<strong>vurdering</strong>sarbeidet i skolen<br />

Elever som lærer å vurdere eget arbeid, øker sitt læringsutbytte <strong>og</strong> er mer motiverte enn elever<br />

som passivt mottar lærerens ”dom”. 5 Det er god grunn til å tro at det samme gjelder for<br />

lærlinger <strong>og</strong> lærekandidater, selv om det er forsket lite på dette området innen fagopplæringen.<br />

Ved å vurdere eget arbeid <strong>og</strong> egen fremgang får elevene, lærlingene <strong>og</strong> lærekandidatene innsikt<br />

i hva de skal lære, <strong>og</strong> hva de mestrer, i tillegg til hvordan de lærer. Gjen<strong>no</strong>m egen<strong>vurdering</strong> skal<br />

elevene, lærlingene <strong>og</strong> lærekandidatene selv, ved at de blir utfordret <strong>og</strong> støttet av læreren <strong>og</strong><br />

instruktøren, styrke sitt eget læringsarbeid. Ved å snakke med medelever <strong>og</strong> eventuelt andre<br />

lærlinger <strong>og</strong> lærekandidater om egen læring <strong>og</strong> utvikling, kan de få øvelse i å gi tilbakemeldinger<br />

som kan brukes i <strong>vurdering</strong>en av eget arbeid. Involvering <strong>og</strong> refleksjon rundt læringsarbeidet <strong>og</strong><br />

målene for opplæringen, er viktig for å trene elevene, lærlingene <strong>og</strong> lærekandidatene i å styre<br />

egne læringsprosesser, <strong>og</strong>så i et livslangt læringsperspektiv.<br />

Det er dokumentert at elevene på ungdomstrinnet <strong>og</strong> i videregående opplæring i mindre grad<br />

enn på barnetrinnet får vurdere eget arbeid (Elevundersøkelsen 2007, 2008 <strong>og</strong> 2009). Dette kan<br />

ha sammenheng med at det meste av <strong>vurdering</strong>sarbeidet på trinn med karakter foregår med<br />

karakter. Elevens rett <strong>og</strong> plikt til egen<strong>vurdering</strong> gjelder derfor <strong>og</strong>så for underveis<strong>vurdering</strong> med<br />

karakter. Dette innebærer ikke at eleven overlates til å sette sine egne karakterer, men at<br />

eleven får øve seg i å vurdere eget arbeid ut fra kjennskap til hva som vektlegges i <strong>vurdering</strong><br />

med karakter. Dette gjør kravene til det som forventes for å oppnå de ulike karakterene, mer<br />

forutsigbare for elevene. Det er en forutsetning for å lykkes med egen<strong>vurdering</strong> at målene for<br />

opplæringen <strong>og</strong> hva som vektlegges i <strong>vurdering</strong>en er tydelig, klart <strong>og</strong> gjort kjent for elevene.<br />

Et annet tiltak for å sikre at elevene involveres <strong>og</strong> blir mer aktive i egen læring, er innføringen<br />

av en samtale med eleven <strong>og</strong>så i <strong>grunnskolen</strong>. Samtalen innføres fra 1. årstrinn. Samtalen med<br />

eleven skal gjen<strong>no</strong>mføres minst en gang per halvår som en del av underveis<strong>vurdering</strong>en.<br />

Samtalen vil være en viktig del av kontakten mellom kontaktlærer <strong>og</strong> elev. Denne samtalen har<br />

eksistert i videregående opplæring i en årrekke, <strong>og</strong> mange grunnskoler har <strong>og</strong>så praktisert slike<br />

samtaler med elevene uten at dette har vært et formelt krav. Samtalen må ses i sammenheng<br />

med styrkingen av underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> elevens rett <strong>og</strong> plikt til egen<strong>vurdering</strong>. En slik samtale<br />

kan, i tillegg til den systematiske <strong>og</strong> kontinuerlige underveis<strong>vurdering</strong>en, være et redskap for<br />

læring <strong>og</strong> bidra til at eleven blir mer bevisst på egen læring. Utdanningsdirektoratet stiller ikke<br />

opp <strong>no</strong>en krav til organiseringen av samtalen. Det avgjøres lokalt hvordan samtalen organiseres.<br />

Samtalen bør ses i sammenheng med andre former for underveis<strong>vurdering</strong>, som<br />

halvårs<strong>vurdering</strong>en <strong>og</strong> samtalen med foreldrene, slik at man finner gode lokale løsninger. Se<br />

merknad til §§ 3-11 tredje ledd <strong>og</strong> 3-13.<br />

3.5 Vurdering for elever med enkeltvedtak om spesialundervisning <strong>og</strong><br />

individuell opplæringsplan (IOP)<br />

Alle elever har rett til <strong>vurdering</strong>, jf. forskrift til opplæringsloven §§ 3-1 <strong>og</strong> 4-1. Grunnlaget for<br />

<strong>vurdering</strong> i fag er regulert i § 3-3. Her går det frem at grunnlaget skal være de samlede<br />

kompetansemålene i læreplanen for faget. Dette grunnlaget for <strong>vurdering</strong> gjelder <strong>og</strong>så for elever<br />

som har et enkeltvedtak om spesialundervisning hvor det er fastsatt avvik fra læreplanen for<br />

faget, blant annet bortvalg av kompetansemål. Det understrekes at det må fattes enkeltvedtak<br />

om spesialundervisning for at det skal være adgang til å fravike læreplanen for ett eller flere fag,<br />

jf. opplæringsloven § 5-1. Dette er ikke innenfor rammen av tilpasset opplæring etter<br />

5<br />

Black <strong>og</strong> William (1998) Inside the Black Box: Raising standards through classroom assessment, London: King’ College; Black <strong>og</strong><br />

Wiliam (2009) Developing the Theory of Formative Assessment. I: Educational Assessment, Evaluation and<br />

Accountability, Vol. 21 <strong>no</strong>. 1 side 5-31. Springer Netherlands<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

5


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

opplæringsloven § 1-3. Dersom en elev med enkeltvedtak om spesialundervisning <strong>og</strong> IOP skal<br />

ha karakter i forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong> eller standpunktkarakter, er grunnlaget de<br />

samlede kompetansemålene i læreplanen for faget, ikke målene i elevens IOP. En karakter i<br />

forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong> eller standpunktkarakter som settes på grunnlag av en IOP<br />

som har et ”smalere” <strong>vurdering</strong>sgrunnlag enn de samlede kompetansemålene etter læreplanen<br />

for faget, er forskriftsstridig. Rektor har ansvaret for å sikre at karakterer settes på korrekt<br />

grunnlag, jf. §§ 3-13 syvende ledd <strong>og</strong> 3-18 femte ledd.<br />

I <strong>grunnskolen</strong> kan elever med IOP gis fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter, jf. § 3-20. Fritak fra<br />

<strong>vurdering</strong> med karakter gir ikke fritak fra opplæringen. (Fritak fra opplæringen er særskilt<br />

regulert i §§ 1-11 til 1-13). Når eleven er fritatt fra <strong>vurdering</strong> med karakter, skal det føres en<br />

merknad på elevens vitnemål om at eleven er fritatt. For elever i videregående opplæring finnes<br />

det ingen hjemmel for at elever med enkeltvedtak om spesialundervisning <strong>og</strong> IOP kan fritas fra<br />

<strong>vurdering</strong> med karakter slik som i <strong>grunnskolen</strong>. Dette er understreket i § 3-20 siste ledd. Dette<br />

innebærer at elever i videregående opplæring med enkeltvedtak om spesialundervisning <strong>og</strong> IOP<br />

skal ha <strong>vurdering</strong> med karakter (unntaket er skriftlig sidemål, se § 3-22 annet ledd). Dersom en<br />

elev i videregående opplæring med enkeltvedtak om spesialundervisning er innvilget fritak fra<br />

<strong>vurdering</strong> med karakter, er dette forskriftsstridig (unntaket er skriftlig sidemål, jf. § 3-22 annet<br />

ledd). Elever i videregående opplæring skal ha <strong>vurdering</strong> med karakter. Dersom det ikke er<br />

grunnlag for å sette en standpunktkarakter i et fag for eleven etter §§ 3-3 <strong>og</strong> 3-18, skal det<br />

treffes et enkeltvedtak om at det ikke foreligger <strong>no</strong>e <strong>vurdering</strong>sgrunnlag, jf. § 3-18 sjette ledd.<br />

Konsekvensen av dette blir i de fleste tilfeller at eleven ikke får vitnemål. For mer om kravene til<br />

vitnemål se merknad til § 3-42. Dersom det ikke er grunnlag for å sette en standpunktkarakter i<br />

et fag for en elev med enkeltvedtak om spesialundervisning fordi det er valgt bort <strong>no</strong>en<br />

kompetansemål i læreplanen for faget, så skal opplæringen eleven har fått i faget,<br />

dokumenteres på et kompetansebevis. Dette følger av §§ 3-45 <strong>og</strong> 3-46.<br />

Disse reglene har konsekvenser for skoleeiers utforming av enkeltvedtak om spesialundervisning<br />

<strong>og</strong> for PP-tjenestens sakkyndige <strong>vurdering</strong>. Både skoleeieren, skolen <strong>og</strong> PP-tjenesten må tenke<br />

gjen<strong>no</strong>m de rettslige konsekvensene av å velge bort kompetansemål i læreplanen for et fag.<br />

Dette gjelder både for <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> videregående opplæring. Dersom en elev i <strong>grunnskolen</strong><br />

har hatt bortvalg av kompetansemål, for eksempel i matematikk eller engelsk, kan eleven ha<br />

hatt fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> fått et vitnemål for fullført grunnskole.<br />

Når hun/han begynner i videregående opplæring, skal hun/han ha <strong>vurdering</strong> med karakter, <strong>og</strong><br />

det finnes ingen adgang til å gi fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i disse fagene på grunnlag av<br />

enkeltvedtaket om spesialundervisning <strong>og</strong> IOP’en. Dette innebærer at eleven eller lærlingen, for<br />

å oppfylle kravene til vitnemål, jf. § 3-42, må få minst karakteren 2 til standpunkt <strong>og</strong> eksamen.<br />

Dersom elevens opplæring i <strong>grunnskolen</strong> kun har omfattet deler av læreplanen for faget, kan<br />

hennes/hans kompetanse i faget være så smal at det ikke er mulig for vedkommende å jobbe<br />

med kompetansemålene på Vg1, Vg2 eller Vg3-nivå. Dette kan føre til at eleven enten får<br />

karakteren 1 (som er ikke bestått) eller ikke kan følge opplæringen etter læreplanen for faget i<br />

videregående opplæring, slik at læreren ikke får <strong>no</strong>e grunnlag for å fastsette karakter i faget.<br />

Dette vil igjen føre til at eleven ikke får vitnemål <strong>og</strong> ikke kan søke opptak til høyere utdanning<br />

etter de ordinære reglene, eller at lærlingen ikke kan få fag-/svennebrev <strong>og</strong> vitnemål. PPtjenesten<br />

må allerede i <strong>grunnskolen</strong> tenke gjen<strong>no</strong>m hvilke konsekvenser bortvalg av<br />

kompetansemål fra en læreplan for fag kan få for denne eleven i videregående opplæring. Dette<br />

vil være en individualisert <strong>vurdering</strong> hvor det ses på elevens utviklingsmuligheter på lang sikt.<br />

PP-tjenesten <strong>og</strong> skoleeieren må her se på de ulike rettslige konsekvensene av å ”beskjære” en<br />

læreplan (velge bort kompetansemål) <strong>og</strong> å ”høvle” en læreplan (beholde alle<br />

kompetansemålene, men lage nye opplæringsmål for eleven som sikter mot en kompetanse på<br />

et lavere nivå). Reglene om <strong>vurdering</strong> for elever med enkeltvedtak om spesialundervisning<br />

finnes i §§ 3-3, 3-17 siste ledd, 3-18, 3-20, 3-22 annet ledd, 3-45 <strong>og</strong> 3-46. For lærlinger <strong>og</strong><br />

lærekandidater er <strong>og</strong>så §§ 3-44, 3-51 <strong>og</strong> 3-67 relevante.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

6


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

4 Merknader til bestemmelsene i forskrift til opplæringsloven kapittel 3<br />

Generelle merknader til kapittel 3<br />

Kapitlet regulerer individuell <strong>vurdering</strong> både i <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> i videregående opplæring. Kapittel<br />

3 bruker begrepet individuell <strong>vurdering</strong>, <strong>og</strong> ikke som tidligere <strong>vurdering</strong>. Begrepsendringen har<br />

sammenheng med at <strong>vurdering</strong> er et begrep som favner videre enn den <strong>vurdering</strong>en som<br />

reguleres av kapittel 3. Inn under begrepet <strong>vurdering</strong> faller blant annet underkategoriene elev<strong>og</strong><br />

lærling<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> skolebasert <strong>vurdering</strong>. Flere av disse <strong>vurdering</strong>sbegrepene brukes i<br />

sammenheng med opplæringsvirksomhet. Eksempelvis regulerer forskrift til opplæringsloven §<br />

2-1 ”skolebasert <strong>vurdering</strong>”. For å få klarere frem hva slags <strong>vurdering</strong> det er som reguleres i<br />

kapittel 3, er kapitteloverskriften endret til individuell <strong>vurdering</strong>. Begrepet individuell <strong>vurdering</strong><br />

er valgt fordi det dekker de ulike gruppene som vurderes etter kapitlet: elever, lærlinger,<br />

lærekandidater, praksiskandidater <strong>og</strong> privatister. Eksempelvis er begrepet elev<strong>vurdering</strong> ikke<br />

dekkende her, siden det bare omfatter én gruppe.<br />

Kapittel 3 gjelder for både <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> videregående opplæring. For å få frem hvem de ulike<br />

bestemmelsene i kapitlet gjelder for, er det presisert om bestemmelsen gjelder for hele<br />

grun<strong>no</strong>pplæringen eller bare for deler av den. I de tilfellene hvor en bestemmelse kun gjelder for<br />

<strong>grunnskolen</strong> eller videregående opplæring, er dette synliggjort i overskriften ved at det står<br />

eksplisitt at bestemmelsen kun gjelder for <strong>grunnskolen</strong> eller videregående opplæring. Det er<br />

derfor viktig å lese overskriftene nøye. Dersom det i en bestemmelse er slik at et ledd kun<br />

gjelder for <strong>grunnskolen</strong> eller for videregående opplæring, er dette synliggjort på samme måte.<br />

Det står da ”i <strong>grunnskolen</strong>” eller ”i videregående opplæring”. Der ingen av disse teknikkene er<br />

anvendt, gjelder bestemmelsen/leddet for både <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> videregående opplæring.<br />

I Generelle føresegner<br />

§ 3-1. Rett til <strong>vurdering</strong><br />

Elevar i offentleg grunnskoleopplæring <strong>og</strong> elevar, lærlingar <strong>og</strong> lærekandidatar i offentleg<br />

vidaregåande opplæring har rett til <strong>vurdering</strong> etter reglane i dette kapitlet. Retten til <strong>vurdering</strong><br />

inneber både ein rett til undervegs<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> slutt<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> ein rett til dokumentasjon av<br />

opplæringa. Kapitlet gjeld for privatistar, så langt det er fastsett i føresegnene her.<br />

Praksiskandidatar reknast som privatistar i kapitlet her, dersom ikkje anna er særskild fastsett i<br />

føresegnene her. Kapitlet gjeld for elevar i skolar som er godkjende etter opplæringslova § 2-12.<br />

Reglane i kapitlet gjeld ikkje for dei som får privat opplæring i heimen etter<br />

opplæringslova § 2-13.<br />

Kapitlet gjeld heller ikkje for offentleg grunnskoleopplæring eller offentleg vidaregåande<br />

opplæring særskilt organisert for vaksne etter opplæringslova kapittel 4A. For <strong>vurdering</strong> i<br />

opplæring særskilt organisert for vaksne, gjeld kapittel 4.<br />

Det skal vere kjent for eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten kva som er måla for<br />

opplæringa <strong>og</strong> kva som blir vektlagt i <strong>vurdering</strong>a av hennar eller hans kompetanse. Det skal <strong>og</strong><br />

være kjent for eleven kva som er grunnlaget for <strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> kva som blir vektlagt i <strong>vurdering</strong> i<br />

orden <strong>og</strong> åtferd.<br />

Skoleeigar har ansvaret for at eleven, lærlingen eller lærekandidaten sin rett til <strong>vurdering</strong><br />

blir oppfylt, jf. opplæringslova § 13-10 første ledd. Ved opplæring i bedrift er det lærebedrifta<br />

som oppfyller lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten sin rett til <strong>vurdering</strong>.<br />

Merknader til § 3-1 Rett til <strong>vurdering</strong><br />

Paragraf 3-1 er en videreføring <strong>og</strong> tydeliggjøring av tidligere §§ 3-1 <strong>og</strong> 4-1.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

7


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

I § 3-1 første ledd første punktum er det fastslått at elever i offentlig grunnskoleopplæring <strong>og</strong><br />

elever, lærlinger <strong>og</strong> lærekandidater i videregående opplæring har rett til <strong>vurdering</strong>. Det er i § 3-<br />

1 første ledd annet punktum presisert at retten til <strong>vurdering</strong> innebærer en rett til<br />

underveis<strong>vurdering</strong>, slutt<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> dokumentasjon av opplæringen. Dette innebærer at<br />

dersom elever kun får slutt<strong>vurdering</strong> i form av standpunktkarakterer, er ikke elevens rett<br />

oppfylt. Eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten skal ha underveis<strong>vurdering</strong> i løpet av<br />

opplæringsåret. Hva retten innebærer, er nærmere regulert i §§ 3-11 til 3-16 om<br />

underveis<strong>vurdering</strong>. Retten til dokumentasjon er regulert i §§ 3-38 til 3-47. Her fremgår det<br />

hvilken dokumentasjonsform som eleven, lærlingen, lærekandidaten eller privatisten har rett til.<br />

For å få rett til <strong>vurdering</strong> må eleven møte til <strong>og</strong> delta aktivt i opplæringen slik at læreren får et<br />

grunnlag for <strong>vurdering</strong>, jf. § 3-3 tredje ledd.<br />

I § 3-1 første ledd tredje punktum er det fastsatt at kapittel 3 <strong>og</strong>så gjelder for privatister, så<br />

langt dette er fastsatt i bestemmelsene. Bestemmelsene om underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> om<br />

standpunktkarakterer gjelder ikke for privatister. I § 3-1 første ledd fjerde punktum er<br />

praksiskandidatenes status presisert. Her fremgår det at praksiskandidater er å regne som<br />

privatister etter kapitlet her, med mindre annet er særskilt fastsatt i bestemmelsene. Dette har<br />

sammenheng med at praksiskandidater er en egen kandidatgruppe, men melder seg opp til<br />

eksamen som privatist. Dette betyr at reglene for eksamensgjen<strong>no</strong>mføringen i utgangspunktet<br />

er som for privatister. Det er fastsatt særskilte regler for praksiskandidater i forbindelse med<br />

fag- <strong>og</strong> svenneprøven, se for eksempel § 3-55.<br />

Det er i § 3-1 første ledd siste punktum slått fast at <strong>vurdering</strong> i skoler som er godkjent etter<br />

opplæringsloven § 2-12, <strong>og</strong>så skal følge bestemmelsene i kapittel 3. Dette er en videreføring av<br />

tidligere forskrift.<br />

I § 3-1 annet ledd avgrenses virkeområdet for kapittel 3. Reglene i kapittel 3 kommer ikke til<br />

anvendelse for dem som mottar privat opplæring i hjemmet etter opplæringsloven § 2-13.<br />

Elever som mottar privat opplæring i hjemmet, skal ikke ha <strong>vurdering</strong> etter dette kapitlet. Dette<br />

innebærer at når disse elevene søker om inntak til videregående opplæring, vil de ikke ha et<br />

vitnemål å vise til. Men elever som har mottatt lovlig privat opplæring i hjemmet, har krav på at<br />

kommunen attesterer at <strong>grunnskolen</strong> er fullført. Ved inntak til videregående opplæring må de<br />

derfor vurderes individuelt, jf. § 6-17 annet ledd. Det understrekes <strong>og</strong>så at disse<br />

barna/ungdommene ikke kan ta eksamen i fag på 10. årstrinn som privatist for å få karakterer<br />

<strong>og</strong> vitnemål, da det ikke er <strong>no</strong>en privatistordning i <strong>grunnskolen</strong>, se § 3-10. For voksne er det<br />

mulig å ta fag i <strong>grunnskolen</strong> som privatist etter kapittel 4.<br />

Paragraf 3-1 tredje ledd inneholder ytterligere avgrensninger i virkeområdet til kapittel 3. Her er<br />

det presisert at kapitlet ikke gjelder for voksne som mottar opplæring særskilt organisert for<br />

voksne etter opplæringsloven kapittel 4A. For denne gruppen gjelder forskriften kapittel 4. Dette<br />

er en endring fra tidligere kapittel 3 <strong>og</strong> 4, hvor bestemmelsene om denne gruppen var integrert i<br />

de kapitlene som gjaldt for henholdsvis <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> videregående opplæring. Det<br />

understrekes at når det gjelder voksne <strong>og</strong> individuell <strong>vurdering</strong>, skal voksne som deltar i den<br />

ordinære opplæringen <strong>og</strong> mottar opplæring etter opplæringsloven kapittel 3, vurderes etter<br />

reglene i forskriften kapittel 3. Dersom voksne som har mottatt opplæring særskilt organisert for<br />

voksne etter opplæringsloven kapittel 4A, blir lærlinger eller lærekandidater, vil det for<br />

opplæringen som gis i bedrift, være opplæringsloven kapittel 4 som regulerer opplæringen til<br />

den voksne, ikke kapittel 4A. Dette får konsekvenser <strong>og</strong>så for hvilke regler om individuell<br />

<strong>vurdering</strong> som skal følges. Også for voksne som mottar opplæring i bedrift, er det forskriften<br />

kapittel 3 som regulerer opplæringen, ikke kapittel 4. Voksne som tar fag som privatist i<br />

videregående opplæring, omfattes av kapittel 3. Det er ikke <strong>no</strong>en forskjell mellom voksne som<br />

er privatister i videregående opplæring, <strong>og</strong> ungdom som er privatister. Voksne som tar fag i<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

8


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

<strong>grunnskolen</strong> som privatist, er regulert i kapittel 4. Dette har sammenheng med at det ikke er<br />

<strong>no</strong>en privatistordning i <strong>grunnskolen</strong> for barn i opplæringspliktig alder, jf. § 3-10 siste ledd.<br />

I § 3-1 fjerde ledd første punktum er det tydeliggjort at det skal være kjent for eleven,<br />

lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten hva som er målene for opplæringen, <strong>og</strong> hva som vektlegges i<br />

<strong>vurdering</strong>en av hans eller hennes kompetanse. Det som ligger i bestemmelsen, er at elevene,<br />

lærlingene <strong>og</strong> lærekandidatene skal kjenne til kompetansemålene i læreplanene for fag 6 ,<br />

herunder læreplanene for opplæring i bedrift. De skal <strong>og</strong>så kjenne til hva læreren eller<br />

instruktøren vektlegger når vedkommende vurderer en prestasjon, <strong>og</strong> hva som kjennetegner<br />

ulik grad av kompetanse. I en del <strong>vurdering</strong>ssituasjoner vil det være rimelig at elevene gjøres<br />

kjent med hva som kreves for å få de ulike karakterene, men læreren må i disse tilfellene<br />

vurdere behovet for detaljeringsgrad. For elever på trinn med karakterer innebærer dette blant<br />

annet at elevene skal bli gjort kjent med hva som skal til for å få de ulike karakterene. Kravet til<br />

at det skal være kjent, innbærer at elevene skal ha blitt gjort kjent med innholdet. Dette kravet<br />

innebærer <strong>no</strong>e mer enn at informasjonen for eksempel ligger på Internett eller kan fås ved å<br />

spørre rektor, lærer eller instruktør. Skoleeier <strong>og</strong> faglig leder i bedriften (se opplæringsloven §<br />

4-3 tredje ledd) har det overordnede ansvaret, men i praksis vil det <strong>no</strong>rmalt være læreren <strong>og</strong><br />

instruktøren som sikrer at dette blir gjort.<br />

I § 3-1 fjerde ledd annet punktum er det fastsatt at <strong>og</strong>så i forbindelse med <strong>vurdering</strong> av orden<br />

<strong>og</strong> oppførsel skal det være kjent for eleven hva som er grunnlaget for <strong>vurdering</strong>, <strong>og</strong> hva som blir<br />

vektlagt. Dette innebærer i realiteten at ordensreglementet skal være kjent for eleven, <strong>og</strong> at<br />

skolen skal ha gjort elevene kjent med hvordan dette brukes for å vurdere elevens orden eller<br />

oppførsel.<br />

I § 3-1 femte ledd er skoleeierens ansvar presisert. Dette ansvaret følger allerede av<br />

opplæringsloven § 13-10 første ledd. Skoleeierens ansvar er knyttet til alle sidene av<br />

<strong>vurdering</strong>en, ikke bare for eksempel standpunktkarakterer. I § 3-1 femte ledd andre punktum er<br />

det understreket at det i forbindelse med opplæring i bedrift er lærebedriften som sørger for at<br />

rettighetene <strong>og</strong> pliktene blir oppfylt. Men selv om det er lærebedriften som gjen<strong>no</strong>mfører den<br />

individuelle <strong>vurdering</strong>en, vil fylkeskommunen fortsatt være ansvarlig. Skoleeieren skal etter<br />

opplæringsloven § 13-10 annet ledd <strong>og</strong>så ha et forsvarlig system for <strong>vurdering</strong> av om kravene i<br />

opplæringsloven med forskrifter oppfylles, <strong>og</strong> for oppfølgingen av disse <strong>vurdering</strong>ene. Denne<br />

plikten omfatter <strong>og</strong>så kravene i forskriften kapittel 3. Fylkeskommunens forsvarlige system må<br />

omfatte både opplæring i skole <strong>og</strong> opplæring i bedrift.<br />

§ 3-2. Formålet med <strong>vurdering</strong><br />

Formålet med <strong>vurdering</strong> i fag er å fremje læring undervegs <strong>og</strong> uttrykkje kompetansen til<br />

eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten undervegs <strong>og</strong> ved avslutninga av opplæringa i faget.<br />

Vurderinga skal gi god tilbakemelding <strong>og</strong> rettleiing til elevane, lærlingane <strong>og</strong> lærekandidatane.<br />

Undervegs<strong>vurdering</strong> skal brukast som ein reiskap i læreprosessen, som grunnlag for<br />

tilpassa opplæring <strong>og</strong> bidra til at eleven, lærlingen eller lærekandidaten aukar kompetansen sin i<br />

fag.<br />

Slutt<strong>vurdering</strong>a skal gi informasjon om kompetansen til eleven, lærlingen <strong>og</strong><br />

lærekandidaten ved avslutninga av opplæringa i faget.<br />

Formålet med <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i åtferd er å bidra i sosialiseringsprosessen til eleven,<br />

skape eit godt psykososialt miljø <strong>og</strong> gi informasjon om eleven sin orden <strong>og</strong> åtferd.<br />

Undervegs<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> slutt<strong>vurdering</strong> skal sjåast i samanheng for å betre opplæringa.<br />

Kunnskap om elevens, lærlingens <strong>og</strong> lærekandidatens utvikling i fag, orden <strong>og</strong> åtferd gjen<strong>no</strong>m<br />

6 Læreplanene for fag omfatter <strong>og</strong>så læreplaner for opplæring i bedrift.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

9


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

undervegs<strong>vurdering</strong> gir læraren grunnlag for å fastsetje standpunktkarakter i fag, orden <strong>og</strong><br />

åtferd.<br />

Merknader til § 3-2 Formålet med <strong>vurdering</strong><br />

Paragraf 3-2 er ny, men det var <strong>og</strong>så i tidligere §§ 3-3 annet <strong>og</strong> tredje ledd <strong>og</strong> 4-4 annet <strong>og</strong><br />

tredje ledd regulert hva som var hensikten med underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> slutt<strong>vurdering</strong>. Flyttingen<br />

av dette til en egen formålsbestemmelse er gjort for å tydeliggjøre formene for <strong>vurdering</strong>, <strong>og</strong> for<br />

i større grad å rette oppmerksomheten mot helheten. Bestemmelsene beskriver formålet med<br />

henholdsvis <strong>vurdering</strong> i fag, underveis<strong>vurdering</strong>, slutt<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong><br />

oppførsel 7 . Dette er gjort for å tydeliggjøre at <strong>vurdering</strong> i fag <strong>og</strong> <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> oppførsel<br />

har ulike formål, <strong>og</strong> for å tydeliggjøre forskjellen på underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> slutt<strong>vurdering</strong>. Det<br />

understrekes at så vel <strong>vurdering</strong> i fag som <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i oppførsel skal være gjenstand<br />

for både underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> slutt<strong>vurdering</strong>. I denne bestemmelsen er hensikten med<br />

underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> slutt<strong>vurdering</strong> i annet <strong>og</strong> tredje ledd kun knyttet til <strong>vurdering</strong> i fag.<br />

I § 3-2 første ledd er formålet med <strong>vurdering</strong> i fag tydeliggjort. Vurdering i fag har et todelt<br />

formål: Det skal bidra til læring <strong>og</strong> gi informasjon om elevens, lærlingens eller lærekandidatens<br />

kompetanse. Dette kommer til uttrykk i første punktum ved at det her sies at <strong>vurdering</strong>en i fag<br />

både skal ”fremje læring undervegs <strong>og</strong> uttrykkje kompetansen til eleven, lærlingen <strong>og</strong><br />

lærekandidaten undervegs <strong>og</strong> ved avslutninga av opplæringa i fag”. Dette innebærer at både<br />

underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> slutt<strong>vurdering</strong> er viktig for at formålet med <strong>vurdering</strong> skal kunne oppnås.<br />

Videre er det i § 3-2 første ledd annet punktum understreket at det i <strong>vurdering</strong>en skal legges<br />

vekt på å gi god tilbakemelding <strong>og</strong> veiledning til eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten.<br />

I § 3-2 annet ledd beskrives underveis<strong>vurdering</strong>. Underveis<strong>vurdering</strong> har en funksjon i elevens,<br />

lærlingens <strong>og</strong> lærekandidatens læreprosess <strong>og</strong> har sammenheng med at <strong>vurdering</strong>en skal være<br />

et redskap for å hjelpe eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten videre i læreprosessen. Dette gjøres<br />

ved at <strong>vurdering</strong>en brukes av læreren <strong>og</strong> instruktøren for å tilpasse opplæringen til eleven,<br />

lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten, <strong>og</strong> for å bidra til at hennes/hans kompetanse i faget økes.<br />

Gjen<strong>no</strong>m underveis<strong>vurdering</strong>en kan læreren <strong>og</strong> instruktøren kartlegge hvor eleven, lærlingen <strong>og</strong><br />

lærekandidaten befinner seg i forhold til kompetansemålene i læreplanen for fag, herunder<br />

læreplanen for opplæring i bedrift, <strong>og</strong> bruke denne informasjonen til å tilpasse opplæringen, jf.<br />

opplæringsloven § 1-3.<br />

I § 3-2 tredje ledd beskrives slutt<strong>vurdering</strong>. Her er det understreket at slutt<strong>vurdering</strong>en skal gi<br />

informasjon om elevens, lærlingens eller lærekandidatens kompetanse ved avslutningen av<br />

opplæringen i faget. Underveis<strong>vurdering</strong>en <strong>og</strong> slutt<strong>vurdering</strong>en har ulike hensikter i en<br />

<strong>vurdering</strong>sprosess, men det er viktig at disse ses i sammenheng med hverandre, se merknad til<br />

§ 3-2 femte ledd.<br />

I paragraf 3-2 fjerde ledd beskrives formålet med <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i oppførsel. Dette er nytt.<br />

Leddet tydeliggjør hva som er hensikten med <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i oppførsel. Det understrekes<br />

at det kun er elever som skal ha <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i oppførsel. I § 3-2 fjerde ledd fremgår det<br />

at <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i oppførsel har et tredelt formål. Vurderingen skal for det første bidra i<br />

elevens sosialiseringsprosess. Denne målsetningen må ses i sammenheng med<br />

formålsbestemmelsen i opplæringsloven § 1-1, som sier at skolen har et ansvar for elevens<br />

danning <strong>og</strong> sosialisering. Dette er <strong>og</strong>så viktig siden skolen er viktig for elevens regellæring ved<br />

at eleven lærer hvordan hun/han skal forholde seg til fellesskapets formelle <strong>og</strong> uformelle regler.<br />

Det understrekes her at det er foreldrene som har det primære oppdragelsesansvaret, men at<br />

skolen er viktig i elevens sosialisering. For det andre skal disse <strong>vurdering</strong>ene bidra til å sikre at<br />

7<br />

Forskrift til opplæringsloven regulerer ”<strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> åtferd”. Åtferd vil på bokmål tilsvare oppførsel. Det er<br />

ingen substansiell forskjell mellom <strong>vurdering</strong> i åtferd (ny<strong>no</strong>rsk) <strong>og</strong> <strong>vurdering</strong> i oppførsel (bokmål).<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

10


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

elevenes rett til et godt psykososialt skolemiljø, jf. opplæringsloven §§ 9a-1 <strong>og</strong> 9a-3, oppfylles.<br />

Hver enkelt elev har rett til et psykososialt skolemiljø som fremmer elevens helse, trivsel,<br />

læring, trygghet <strong>og</strong> sosiale tilhørighet. Dette innebærer i realiteten at elevene har rett til et miljø<br />

som er fritt for enhver form for krenkelse fra medelever, lærere <strong>og</strong> andre på skolen.<br />

Vurderingen, særlig i oppførsel, er et viktig redskap for å sikre et slikt miljø. Her skal skolen gi<br />

eleven meldinger om hvordan eleven oppfører seg mot andre på skolen. For det tredje skal<br />

<strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i oppførsel uttrykke i hvilken grad eleven opptrer i samsvar med kravene<br />

som er fastsatt i ordensreglementet. Dette tydeliggjør at <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> oppførsel er viktig<br />

ikke bare fordi den gir informasjon om elevens orden <strong>og</strong> oppførsel her <strong>og</strong> nå, men <strong>og</strong>så fordi den<br />

har et formål på lang sikt. Vurderingen skal bidra til at eleven lærer hvordan man opptrer i et<br />

sosialt fellesskap, <strong>og</strong> gi eleven tilbakemeldinger knyttet til dette. Her vil underveis<strong>vurdering</strong> uten<br />

karakter være viktig.<br />

I paragraf 3-2 femte ledd er den viktige relasjonen mellom underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> slutt<strong>vurdering</strong><br />

presisert. Dette innebærer ikke <strong>no</strong>e nytt sammenlignet med de tidligere bestemmelsene, men er<br />

tatt inn for å vise viktigheten av at det jobbes systematisk med underveis<strong>vurdering</strong> i løpet av<br />

opplæringsåret, <strong>og</strong> at underveis<strong>vurdering</strong>en bidrar til å utvikle elevens, lærlingens <strong>og</strong><br />

lærekandidatens kompetanse. Underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> slutt<strong>vurdering</strong> skal ses i sammenheng for<br />

å forbedre opplæringen. Det betyr at læreren må begynne å tenke på slutt<strong>vurdering</strong>en allerede i<br />

starten av opplæringen. Det innebærer blant annet å synliggjøre på et tidlig tidspunkt hva som<br />

kjennetegner kompetansen som kreves for å få de ulike standpunktkarakterene. For opplæring i<br />

bedrift betyr dette at instruktøren tidlig i opplæringen må synliggjøre for lærlingen <strong>og</strong><br />

lærekandidaten hva som kreves i en fag- eller svenneprøve eller kompetanseprøve.<br />

Underveis<strong>vurdering</strong>en skal gi elev, lærling <strong>og</strong> lærekandidat jevnlig informasjon om faglig<br />

utvikling <strong>og</strong> hva hun/han må jobbe med for å bli bedre i faget <strong>–</strong> altså ikke informasjon som bare<br />

er begrenset til hva som er lært. Lærer <strong>og</strong> instruktør <strong>og</strong> elev, lærling <strong>og</strong> lærekandidat bør<br />

kontinuerlig vurdere om det er behov for å justere opplæringen. Ulike <strong>vurdering</strong>ssituasjoner,<br />

<strong>og</strong>så prøver, kan være egnet til å avdekke hva eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten har behov<br />

for å lære, <strong>og</strong> hvordan hun/han lærer best. I femte ledd annet punktum er det understreket at<br />

den kunnskapen som læreren har fått gjen<strong>no</strong>m underveis<strong>vurdering</strong>en om elevens utvikling i fag,<br />

orden <strong>og</strong> oppførsel, gir læreren grunnlag for å fastsette standpunktkarakter.<br />

Standpunktkarakterer som settes ut fra et matematisk gjen<strong>no</strong>msnitt basert på prøvene eleven<br />

har hatt gjen<strong>no</strong>m året, er ikke i tråd med forskriften. En standpunktkarakter fastsettes ved at<br />

læreren bruker sitt profesjonelle skjønn <strong>og</strong> gjør en <strong>vurdering</strong> av elevens kompetanse. En<br />

standpunktkarakter basert på et matematisk gjen<strong>no</strong>msnitt bryter med prinsippet om at eleven<br />

skal ha mulighet til å utvikle kompetansen sin gjen<strong>no</strong>m hele opplæringsåret. I<br />

underveis<strong>vurdering</strong>en handler det om å bidra til utvikling <strong>og</strong> faglig pr<strong>og</strong>resjon, <strong>og</strong> i<br />

standpunkt<strong>vurdering</strong>en handler det om hvor langt eleven har nådd. En annen forskjell mellom<br />

underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> slutt<strong>vurdering</strong> er at slutt<strong>vurdering</strong>en kan påklages, mens<br />

underveis<strong>vurdering</strong>en ikke kan det.<br />

§ 3-3. Grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i fag<br />

Grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i fag er dei samla kompetansemåla i læreplanane for fag slik dei<br />

er fastsette i læreplanverket, jf. § 1-1 eller § 1-3.<br />

I <strong>vurdering</strong>a i fag skal ikkje føresetnadene til den enkelte, fråvær, eller forhold knytte til<br />

ordenen <strong>og</strong> åtferda til eleven, lærlingen eller lærekandidaten trekkjast inn. I <strong>grunnskolen</strong> skal<br />

det i faget kroppsøving i <strong>vurdering</strong>a leggjast vekt på både oppnådd kompetanse <strong>og</strong><br />

føresetnadene til eleven. I vidaregåande opplæring skal ikkje elevens føresetnader trekkjast inn i<br />

<strong>vurdering</strong>a i faget kroppsøving.<br />

Læraren <strong>og</strong> instruktøren skal så langt råd er, skaffe tilstrekkeleg grunnlag for å vurdere<br />

kompetansen til eleven, lærling <strong>og</strong> lærekandidaten, slik at retten eleven, lærlingen <strong>og</strong><br />

lærekandidaten har etter § 3-1, blir oppfylt. Det gjeld òg dersom stort fråvær eller andre<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

11


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

særlege grunnar gjer <strong>vurdering</strong> vanskeleg. Eleven, lærlingen eller lærekandidaten skal møte til<br />

<strong>og</strong> delta aktivt i opplæringa slik at læraren eller instruktøren får grunnlag for å vurdere eleven,<br />

lærlingen eller lærekandidaten sin kompetanse i faget. Stort fråvær, manglande deltaking i<br />

planlagde <strong>vurdering</strong>ssituasjonar eller andre særlege grunnar kan føre til at grunnlaget for<br />

halvårs<strong>vurdering</strong> med karakter eller standpunktkarakter manglar.<br />

Merknader til § 3-3 grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i fag<br />

Paragraf 3-3 er i det vesentligste en videreføring av tidligere §§ 3-7 <strong>og</strong> 4-7. Bestemmelsen<br />

regulerer <strong>vurdering</strong> i fag.<br />

I § 3-3 første ledd presiseres det at grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i fag er de samlede<br />

kompetansemålene i læreplanene for fag slik disse er fastsatt i Læreplanverket for<br />

Kunnskapsløftet 8 eller Læreplanverket for Kunnskapsløftet <strong>–</strong> samisk 9 . Dette innebærer at det er<br />

forskriftsfestet et målrelatert <strong>vurdering</strong>sprinsipp. Et målrelatert <strong>vurdering</strong>sprinsipp innebærer at<br />

det elevens, lærlingens eller lærekandidatens kompetanse skal vurderes opp mot, er<br />

kompetansemålene i læreplanen for faget. Den enkelte skal ikke vurderes i lys av andre elevers,<br />

lærlingers <strong>og</strong> lærekandidaters kompetanse. Det er med andre ord forskriftsstridig å legge til<br />

grunn et <strong>no</strong>rmrelatert <strong>vurdering</strong>sprinsipp. Et eksempel på et <strong>no</strong>rmrelatert <strong>vurdering</strong>sprinsipp er<br />

bruk av en <strong>no</strong>rmalfordelingskurve. Det er videre fastsatt at grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i fag er de<br />

samlede kompetansemålene. I forbindelse med slutt<strong>vurdering</strong> skal elevens, lærlingens <strong>og</strong><br />

lærekandidatens kompetanse avgjøres på bakgrunn av en helhets<strong>vurdering</strong> i forhold til<br />

kompetansemålene som er fastsatt i læreplanen. Paragraf 3-3 første ledd inneholder altså et<br />

breddekrav.<br />

Det understrekes at kompetansemålene må ses i sammenheng, <strong>og</strong> at det ikke er adgang til å<br />

vurdere kompetansen i forbindelse med standpunktkarakter bare på grunnlag av et utvalg av<br />

kompetansemålene. Ved fastsettelsen av en halvårs<strong>vurdering</strong> må det tas utgangspunkt i<br />

fremdriften etter læreplanen for faget <strong>og</strong> hva som er forventet på tidspunktet for <strong>vurdering</strong>en,<br />

jf. § 3-13 tredje ledd. Karakteren skal fastsettes på grunnlag av kompetansemålene som er<br />

gjen<strong>no</strong>mgått i opplæringen, <strong>og</strong> det er ikke adgang til å sette en halvårs<strong>vurdering</strong> med karakter<br />

på grunnlag av bare <strong>no</strong>en av målene som er gjen<strong>no</strong>mgått. Utdanningsdirektoratet understreker<br />

<strong>og</strong>så at det ikke er adgang til å stille opp regler om at en elev som bare har grunnlag for<br />

<strong>vurdering</strong> i 80 % av kompetansemålene, ikke kan få bedre enn en gitt karakter, <strong>og</strong> at en elev<br />

som kun har grunnlag for <strong>vurdering</strong> i 60 % av kompetansemålene, kun kan få en gitt karakter<br />

som er enda lavere. Dette er ikke innenfor forskriftens rammer. Læreren må ut fra sitt<br />

profesjonelle skjønn vurdere om hun/han har grunnlag for <strong>vurdering</strong> i forhold til de samlede<br />

kompetansemålene eller ikke. Dersom det er slik at det er flere kompetansemål læreren ikke har<br />

grunnlag for <strong>vurdering</strong> i, vil det <strong>no</strong>rmalt være slik at læreren ikke har grunnlag for <strong>vurdering</strong><br />

med karakter, <strong>og</strong> da skal det ikke gis en karakter i forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong> eller<br />

standpunkt. I forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong> fra 8. årstrinn skal karakteren fastsettes ut fra<br />

hvilken kompetanse eleven har, <strong>og</strong> hva som er forventet på tidspunktet for <strong>vurdering</strong>en, jf § 3-<br />

13. Kravet om at grunnlaget for <strong>vurdering</strong> er de samlede kompetansemålene, har <strong>og</strong>så<br />

betydning for <strong>vurdering</strong> i fag for elever med enkeltvedtak om spesialundervisning hvor det<br />

gjøres bortvalg av kompetansemål. Dersom det i enkeltvedtaket om spesialundervisning <strong>og</strong> i<br />

IOP’en gjøres bortvalg av kompetansemål fra læreplanen for faget <strong>og</strong> konsekvensen av dette er<br />

8<br />

Forskrift til opplæringsloven §§ 1-1 <strong>og</strong> 1-3 definerer innholdet i Læreplanverket for Kunnskapsløftet. I § 1-3 er det<br />

fastsatt at Læreplanverket for Kunnskapsløftet for videregående opplæring omfatter følgende deler: generell del,<br />

prinsipp for opplæringa, læreplanene for fagene <strong>og</strong> fag- <strong>og</strong> timefordelingen.<br />

9<br />

Læreplanverket for Kunnskapsløftet <strong>og</strong> Læreplanverket for Kunnskapsløftet <strong>–</strong> samisk er likeverdige <strong>og</strong> parallelle<br />

læreplaner for opplæring i samiske distrikt <strong>og</strong> for elever utenfor samiske distrikt som får opplæring på samisk, jf.<br />

opplæringsloven §§ 6-2 <strong>og</strong> 6-4.. I fag hvor det ikke er utviklet samiske parallelle læreplaner, gjelder læreplanene i<br />

Læreplanverket for Kunnskapsløftet. Læreplanverket for Kunnskapsløftet <strong>–</strong> samisk gjelder ikke for videregående<br />

opplæring. Her har elevene kun rett til opplæring i samisk, jf. opplæringsloven § 6-3.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

12


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

at eleven ikke kan vurderes i forhold til de samlede kompetansemålene i faget, vil dette<br />

innebære at det ikke vil være <strong>no</strong>e grunnlag for å fastsette karakter i forbindelse med<br />

halvårs<strong>vurdering</strong> eller standpunkt<strong>vurdering</strong> i faget, jf. § 3-3. For elever i videregående<br />

opplæring innebærer dette at eleven ikke vil kunne få standpunktkarakter i faget, <strong>og</strong> følgelig<br />

ikke vil oppfylle kravet til vitnemål i § 3-42. For mer om dette se rundskrivets kapittel 3.5. Det<br />

understrekes igjen at grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i fag er elevens kompetanse i forhold til<br />

kompetansemålene i læreplanen for faget.<br />

Grunnleggende ferdigheter er integrert i kompetansemålene i læreplanene for fag på det enkelte<br />

fags premisser, som del av den kompetansen som skal utvikles innenfor det aktuelle faget. Det<br />

er formulert et eget avsnitt om grunnleggende ferdigheter i hver enkelt læreplan for fag. Her<br />

tydeliggjøres det på hvilken måte de grunnleggende ferdighetene kan gjenfinnes i<br />

kompetansemålene i faget, men de grunnleggende ferdighetene, slik de er formulert i avsnittet i<br />

læreplanen for faget, skal ikke vurderes i seg selv. De grunnleggende ferdighetene er redskaper<br />

for å nå kompetansemålene, <strong>og</strong> blir på denne måten vurdert indirekte gjen<strong>no</strong>m <strong>vurdering</strong>en av<br />

elevens kompetanse i forhold til kompetansemålene. Tilsvarende gjelder for formålet med faget.<br />

Formålet med faget kan brukes som en hjelp til å avklare hva som er kompetanse i faget, <strong>og</strong> må<br />

ses i sammenheng med kompetansemålene, men er ikke en selvstendig del av<br />

<strong>vurdering</strong>sgrunnlaget.<br />

I § 3-3 annet ledd første punktum er det utdypet hva som ikke kan trekkes inn i <strong>vurdering</strong>en i<br />

fag. Dette innebærer ingen endringer fra tidligere kapittel 3 <strong>og</strong> 4. I <strong>vurdering</strong>en i fag er det<br />

elevens, lærlingens <strong>og</strong> lærekandidatens kompetanse i forhold til kompetansemålene i læreplanen<br />

for faget, som skal vurderes. Det understrekes at når det skal avklares hva som kan trekkes inn<br />

i <strong>vurdering</strong>en, er det kompetansemålene som er det avgjørende. Annet ledd første punktum<br />

understreker at i <strong>vurdering</strong>en i fag skal ikke elevens, lærlingens eller lærekandidatens<br />

forutsetninger, fravær eller forhold knyttet til orden eller oppførsel trekkes inn i<br />

<strong>vurdering</strong>sgrunnlaget. At forutsetninger ikke skal trekkes inn, betyr for eksempel at det ikke har<br />

<strong>no</strong>en betydning i <strong>vurdering</strong>en av elevens, lærlingens eller lærekandidatens kompetanse om<br />

hun/han har en eller annen form for funksjonshemming eller en lære- eller atferdsvanske<br />

(unntaket er <strong>vurdering</strong> i kroppsøving i <strong>grunnskolen</strong>, se under). Fravær skal heller ikke trekkes<br />

inn i grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i fag. Det er for eksempel ikke tillatt å sette en lavere karakter<br />

fordi eleven, lærlingen eller lærekandidaten har høyt fravær. Dersom eleven har høyt fravær kan<br />

dette få betydning for om læreren har grunnlag for <strong>vurdering</strong>, men dette er et annet spørsmål<br />

enn hvor høy elevens, lærlingens eller lærekandidatens kompetanse er. Videre skal heller ikke<br />

orden eller oppførsel trekkes inn i <strong>vurdering</strong>en i fag. Det skal gjøres egne <strong>vurdering</strong>er i dette.<br />

Manglende deltakelse eller manglende innleveringer kan ikke trekkes inn i <strong>vurdering</strong> i fag.<br />

Dersom eleven for eksempel ikke leverer en oppgave eller ikke møter til en prøve, skal læreren<br />

ikke sette karakteren 1 på oppgaven eller prøven. Manglende innleveringer eller manglende<br />

deltakelse kan ha betydning for om det er grunnlag for <strong>vurdering</strong> i faget eller ikke, men kan<br />

<strong>og</strong>så trekkes inn i <strong>vurdering</strong>en i orden <strong>og</strong> oppførsel. At forhold knyttet til orden <strong>og</strong> oppførsel ikke<br />

skal trekkes inn i <strong>vurdering</strong>en i fag, har sammenheng med at <strong>vurdering</strong>en i fag skal uttrykke<br />

nettopp kompetansen i faget. Dersom eleven ved en prøve leverer en blank besvarelse, så skal<br />

denne besvarelsen vurderes til karakteren 1. Dette anses som å være et uttrykk for elevens<br />

kompetanse. Elevens holdninger skal som hovedregel heller ikke trekkes inn i <strong>vurdering</strong>en i<br />

faget. Dersom eleven viser holdninger som ikke samsvarer med skolens ordensreglement, kan<br />

dette eventuelt trekkes inn i <strong>vurdering</strong>en i oppførsel. Imidlertid kan det være unntak fra dette<br />

dersom læreplanen for faget inneholder kompetansemål som er knyttet til holdningene til<br />

eleven. Eksempler på dette kan være kompetansemål som er knyttet til samarbeid,<br />

samhandling, toleranse, respekt etc. I slike tilfeller er det innholdet i kompetansemålene som er<br />

årsaken til at dette trekkes inn i grunnlaget for <strong>vurdering</strong>en. Annet ledd omhandler ikke innsats,<br />

men heller ikke innsats i faget skal trekkes inn i <strong>vurdering</strong>en i fag. Innsats er i mange tilfeller en<br />

forutsetning for å vise kompetansen, men det betyr ikke at en elev som er mer aktiv enn andre,<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

13


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

skal få en bedre karakter på dette grunnlaget. Dette innebærer ingen endring sammenlignet<br />

med tidligere rett. Den ”innsatsen” som vil være en nødvendig forutsetning for å vurdere<br />

elevens kompetanse, er det dessuten mer nærliggende å omtale som aktivitet, <strong>og</strong> det blir da<br />

enda tydeligere at dette ikke skal trekkes inn i <strong>vurdering</strong>en i faget.<br />

Paragraf 3-3 annet ledd annet <strong>og</strong> tredje punktum viderefører tidligere rett. Grunnlaget for<br />

<strong>vurdering</strong> i faget kroppsøving i henholdsvis <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> videregående opplæring er ulikt.<br />

Dette er en videreføring av tidligere §§ 3-7 <strong>og</strong> 4-7. I <strong>grunnskolen</strong> skal elevens forutsetninger <strong>og</strong><br />

kompetanse trekkes inn i grunnlaget for <strong>vurdering</strong>. Forutsetninger må forstås i vid forstand. Å<br />

legge vekt på både oppnådd kompetanse <strong>og</strong> elevens forutsetninger innebærer at en elev med<br />

svakere forutsetninger som ut fra sitt ståsted viser høy kompetanse i faget, <strong>og</strong>så skal ha<br />

mulighet for å få en god karakter. Dette betyr at elever som på grunn av forutsetninger ikke<br />

kunne fått karakteren 5 eller 6 ut fra kompetansemålene alene, likevel kan oppnå kompetanse<br />

som kvalifiserer til karakteren 5 eller 6. Hva som er relevant, vil i hovedsak måtte avgjøres ut<br />

ifra lærers skjønn <strong>og</strong> i en dial<strong>og</strong> med eleven/hjemmet. Et utgangspunkt er å spørre om eleven<br />

har spesielle forutsetninger som gjør arbeidet med kompetansemålene ekstra utfordrende. I<br />

videregående opplæring skal elevens forutsetninger ikke trekkes inn i <strong>vurdering</strong>sgrunnlaget.<br />

Grunnlaget er her elevens kompetanse i forhold til kompetansemålene i læreplanen for<br />

kroppsøving. Dersom elevens forutsetninger trekkes inn i <strong>vurdering</strong>en, er dette ikke i samsvar<br />

med bestemmelsen, <strong>og</strong> <strong>vurdering</strong>en vil kunne påklages. Elevens forutsetninger er<br />

utenforliggende hensyn i denne <strong>vurdering</strong>en. For mer om <strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> opplæring i kroppsøving<br />

vises det til veiledning til læreplanen i kroppsøving på www.skolenettet.<strong>no</strong>/veiledninger. Det<br />

vises <strong>og</strong>så til § 3-23 som åpner for fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i den praktiske delen av<br />

faget kroppsøving i videregående opplæring.<br />

I § 3-3 tredje ledd er lærerens <strong>og</strong> instruktørens plikt til å skaffe tilstrekkelig grunnlag for<br />

<strong>vurdering</strong> tatt inn, <strong>og</strong> elevens, lærlingens <strong>og</strong> lærekandidatens plikt til å møte til <strong>og</strong> delta aktivt i<br />

opplæringen regulert. Det understrekes her at eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten her har en<br />

plikt til å bidra til at læreren får et <strong>vurdering</strong>sgrunnlag. Denne plikten må ses i sammenheng<br />

med <strong>og</strong> avstemmes med lærerens <strong>og</strong> instruktørens plikt, slik at det å skaffe <strong>vurdering</strong>sgrunnlag<br />

ikke bare påhviler læreren <strong>og</strong> instruktøren.<br />

I paragraf 3-3 tredje ledd første <strong>og</strong> annet punktum er lærerens <strong>og</strong> instruktørens plikt<br />

understreket. Dersom læreren <strong>og</strong> instruktøren er i tvil om hun/han har grunnlag for å vurdere<br />

elevens, lærlingens <strong>og</strong> lærekandidatens kompetanse, skal hun/han strekke seg så langt som<br />

mulig for å skaffe seg grunnlag for å vurdere. Hvor omfattende lærerens <strong>og</strong> instruktørens plikt<br />

er, er det vanskelig å si <strong>no</strong>e generelt om. Dette vil måtte vurderes konkret i det aktuelle tilfellet,<br />

men det må være tydelig at læreren <strong>og</strong> instruktøren har lagt forholdene til rette slik at eleven,<br />

lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten har mulighet til å delta i <strong>vurdering</strong>s- <strong>og</strong> arbeidssituasjoner som gir<br />

mulighet til å få grunnlag for <strong>vurdering</strong>. Denne plikten for lærer <strong>og</strong> instruktør gjelder <strong>og</strong>så<br />

dersom fravær eller andre særlige grunner gjør <strong>vurdering</strong> vanskelig. Andre særlige grunner kan<br />

for eksempel være passivitet i opplærings- <strong>og</strong> <strong>vurdering</strong>ssituasjoner. En elev som er til stede,<br />

men som er så passiv at læreren vanskelig kan få et grunnlag for å vurdere elevens<br />

kompetanse, kan få varsel om fare for manglende grunnlag for <strong>vurdering</strong>. Læreren må være<br />

oppmerksom på ”sjenerte” elever <strong>og</strong> den spesielle utfordringen dette innebærer. For lærlinger<br />

<strong>og</strong> lærekandidater kommer regelen om varsling ikke til anvendelse, siden de ikke skal ha<br />

karakter i forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong> eller standpunktkarakter. Instruktørens plikt til å<br />

skaffe tilstrekkelig grunnlag for <strong>vurdering</strong> må forstås i sammenheng med lærlingens eller<br />

lærekandidatens halvårs<strong>vurdering</strong>, jf. § 3-14 <strong>og</strong> samtalen etter § 3-11 tredje ledd.<br />

Det understrekes at skoleeieren/skolen ikke kan stille opp en prosentvis grense for hvor mye<br />

fravær en elev kan ha før grunnlag for <strong>vurdering</strong> ikke er til stede. En slik grense er<br />

forskriftsstridig. Vurderingen skal være konkret <strong>og</strong> skjønnsmessig basert på om eleven har vist<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

14


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

kompetansen sin i de samlede kompetansemålene. Videre gir ikke lærerens <strong>og</strong> instruktørens<br />

plikt eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten rett til å forhandle om når en <strong>vurdering</strong>ssituasjon skal<br />

gjen<strong>no</strong>mføres. Dette avgjør lærer <strong>og</strong> instruktør. Lærer <strong>og</strong> instruktør avgjør <strong>og</strong>så om elever,<br />

lærlinger <strong>og</strong> lærekandidater som ikke har vært til stede i <strong>vurdering</strong>ssituasjoner eller mangler<br />

innleveringer, får tilbud om å vise kompetansen sin ved å bruke samme <strong>vurdering</strong>sform.<br />

Læreren kan velge å skaffe seg grunnlag for <strong>vurdering</strong> ved å bruke andre <strong>vurdering</strong>sformer.<br />

Dersom læreren mener at hun/han har tilstrekkelig grunnlag for <strong>vurdering</strong> i de<br />

kompetansemålene som for eksempel den manglende innleveringen var knyttet til, kan<br />

vedkommende si at hun/han har et tilstrekkelig grunnlag. Dette er innenfor lærerens<br />

handlingsrom, <strong>og</strong> vil være en måte å tilpasse opplæringen på.<br />

I tredje ledd tredje <strong>og</strong> fjerde punktum er elevens, lærlingens <strong>og</strong> lærekandidatens plikt regulert.<br />

Det understrekes at eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten ikke bare har rettigheter knyttet til<br />

<strong>vurdering</strong>, men <strong>og</strong>så har plikt til å bidra til at læreren <strong>og</strong> instruktøren får grunnlag for <strong>vurdering</strong>.<br />

I tredje punktum går det frem at eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten skal møte til <strong>og</strong> delta<br />

aktivt i opplæring for å gi læreren <strong>og</strong> instruktøren grunnlag for <strong>vurdering</strong>. Eleven kan for<br />

eksempel ikke være fraværende i opplæringen gjen<strong>no</strong>m hele året for så like før<br />

standpunktkarakteren skal fastsettes, kreve en stor prøve som gir læreren grunnlag for<br />

<strong>vurdering</strong>. Aktivitetsplikten, som <strong>og</strong>så kan leses ut av opplæringsloven §§ 2-3 <strong>og</strong> 3-4, innebærer<br />

at eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten skal være til stede i opplæringen <strong>og</strong> vise kompetansen<br />

sin. En elev som for eksempel er til stede i opplæringen, men er så passiv at læreren ikke har<br />

mulighet til å vurdere kompetansen, oppfyller ikke sine plikter. Men det understrekes at læreren<br />

<strong>og</strong> instruktøren i sin tilpasning av opplæringen må legge til rette for at eleven, lærlingen <strong>og</strong><br />

lærekandidaten får vist sin kompetanse, ved å bruke ulike arbeidsmåter <strong>og</strong> <strong>vurdering</strong>sformer.<br />

Fjerde punktum fastsetter at hvis elever som har stort fravær, ikke deltar i planlagte<br />

<strong>vurdering</strong>ssituasjoner eller av andre særlige grunner ikke viser sin kompetanse, kan dette føre<br />

til at læreren ikke har grunnlag for å fastsette karakter i forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong> eller<br />

standpunktkarakter. I forbindelse med fravær skilles det ikke lenger mellom gyldig eller ugyldig<br />

fravær. Alt fravær er fravær <strong>og</strong> kan ha innvirkning på om lærer <strong>og</strong> instruktør har grunnlag for<br />

<strong>vurdering</strong>. I <strong>vurdering</strong>en av om eleven har oppfylt sin plikt til å møte til <strong>og</strong> delta aktivt i<br />

opplæringen, må man se på årsaken til fraværet, den manglende innleveringen etc. Dersom<br />

fraværet skyldes dokumentert fravær som for eksempel sykdom, skal læreren strekke seg langt<br />

for at eleven skal få mulighet til å vise sin kompetanse. Hvor langt lærerens plikt strekker seg,<br />

må i slike tilfeller avveies mot elevens rettigheter <strong>og</strong> plikter. Dersom det er fare for at læreren<br />

ikke har grunnlag for å fastsette karakter i forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong> eller<br />

standpunktkarakter i fag, skal eleven varsles så tidlig som mulig, jf. § 3-7. Dersom varsel ikke<br />

gis, skal karakter i forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong> eller standpunktkarakter gis. Dersom det<br />

ikke er grunnlag for <strong>vurdering</strong> ved fastsettelsen av standpunktkarakteren, skal det fattes et<br />

enkeltvedtak om dette, jf. § 3-18 sjette ledd. Eleven kan klage på vedtaket.<br />

§ 3-4. Karakterar i fag mv.<br />

I <strong>grunnskolen</strong> til <strong>og</strong> med 7. årstrinnet skal det berre givast <strong>vurdering</strong> utan karakterar.<br />

Frå 8. årstrinn <strong>og</strong> i vidaregåande opplæring skal <strong>vurdering</strong> <strong>og</strong>så givast med talkarakterar.<br />

Det skal brukast talkarakterar på ein skala frå 1 til 6. Berre heile talkarakterar skal brukast.<br />

Dei enkelte karaktergradene har dette innhaldet:<br />

a) karakteren 6 uttrykkjer at eleven har framifrå kompetanse i faget<br />

b) karakteren 5 uttrykkjer at eleven har mykje god kompetanse i faget<br />

c) karakteren 4 uttrykkjer at eleven har god kompetanse i faget<br />

d) karakteren 3 uttrykkjer at eleven har <strong>no</strong>kså god kompetanse i faget<br />

e) karakteren 2 uttrykkjer at eleven har låg kompetanse i faget<br />

f) karakteren 1 uttrykkjer at eleven har svært låg kompetanse i faget.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

15


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

I vidaregåande opplæring svarer bestått til karakterane 2 til 6. Departementet kan i<br />

spesielle tilfelle fastsetje ei anna grense for bestått i læreplanverket. Fag med karakteren 1 i<br />

standpunkt er bestått når eksamenskarakteren er 2 eller betre. Det gjeld ikkje dersom<br />

eksamenskarakteren er for ein tverrfagleg eksamen.<br />

Det går fram av læreplanverket at det i enkelte fag skal brukast andre uttrykk enn<br />

talkarakterar. Dei andre uttrykka er<br />

a) bestått/ikkje bestått: for å få karakteren bestått skal eleven ha vist tilfredsstillande<br />

kompetanse i faget<br />

b) delteke/ikkje delteke.<br />

Ved fag- <strong>og</strong> sveineprøve <strong>og</strong> kompetanseprøve skal det ved <strong>vurdering</strong>a brukast ein tredelt<br />

skala som har dette innhaldet:<br />

a) bestått mykje godt: mykje god eller framifrå kompetanse i faget<br />

b) bestått: tilfredsstillande eller god kompetanse i faget<br />

c) ikkje bestått: svært låg kompetanse i faget.<br />

Merknader til § 3-4 Karakterar i fag m. v.<br />

Paragraf 3-4 er en videreføring av tidligere §§ 3-8 <strong>og</strong> 4-8. Med unntak av siste ledd, som<br />

omtaler karakterskalaen for fag- <strong>og</strong> svenneprøven <strong>og</strong> kompetanseprøven, er innholdet i<br />

bestemmelsen i realiteten uendret. ”Med vidare” i overskriften viser til at det er<br />

<strong>vurdering</strong>suttrykk i bestemmelsen som ikke er karakterer.<br />

I § 3-4 første ledd er det fastsatt at det til <strong>og</strong> med 7. årstrinn bare skal brukes <strong>vurdering</strong> uten<br />

karakter. Dette innebærer at det ikke er tillatt å bruke <strong>vurdering</strong> med karakter på barnetrinnet.<br />

Barnetrinnet skal være karakterfritt. Dette er en videreføring av tidligere § 3-4 første ledd.<br />

I § 3-4 annet ledd fremgår det at når det fra 8. årstrinn skal vurderes med karakter, så skal det<br />

gis tallkarakterer på en skala fra 1 til 6. Det understrekes her at det bare skal brukes hele<br />

tallkarakterer. Denne formuleringen gjelder kun for slutt<strong>vurdering</strong>er <strong>og</strong> for karakterer som<br />

fastsettes i forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong> i fag. For disse <strong>vurdering</strong>ene er det ikke adgang til<br />

å bruke karakterer som 4+, 3/4, 3- eller liknende. Hvor klar karakteren er, må eventuelt<br />

tydeliggjøres gjen<strong>no</strong>m beskrivelser av elevens kompetanse, altså ved <strong>vurdering</strong> uten karakter.<br />

Det vil her være viktig at <strong>vurdering</strong> med karakter <strong>og</strong> <strong>vurdering</strong> uten karakter ses i sammenheng<br />

<strong>og</strong> utgjør en helhet. For enkeltprøver <strong>og</strong> liknede er det fortsatt adgang til å bruke ”halve<br />

karakterer”, som +/-, dersom læreren mener at dette gir en pedag<strong>og</strong>isk merverdi. Samtidig<br />

understrekes det at eleven skal få oppfylt sin rett til å få faglige tilbakemeldinger om hva<br />

hun/han kan gjøre for å forbedre seg til hjelp i det videre læringsarbeidet.<br />

Paragraf 3-4 tredje ledd inneholder den ordinære karakterskalaen for opplæring i skole.<br />

Beskrivelsene her ble endret 1.8.2007. Karakterbeskrivelsene er felles for <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong><br />

videregående opplæring <strong>og</strong> spenner fra 1 til 6. Der hvor det fastsettes karakterer, er det ikke<br />

adgang til å avkorte skalaen.<br />

Paragraf 3-4 fjerde ledd viderefører at fag i videregående opplæring er bestått dersom eleven<br />

får karakteren 2 eller bedre. Denne karaktergrensen har betydning blant annet for kravet om at<br />

videregående opplæring må være bestått for at vitnemål skal utstedes etter § 3-42, <strong>og</strong> for<br />

adgangen til å gjen<strong>no</strong>mføre fag- eller svenneprøve, jf. § 3-51. Videre er det fastsatt at<br />

Kunnskapsdepartementet kan bestemme en annen grense for bestått enn karakteren 2 i<br />

Læreplanverket for Kunnskapsløftet. I fjerde ledd er det fastsatt et unntak fra kravet om at<br />

eleven må ha karakteren 2 eller bedre for bestått i et fag. Her fremgår det at dersom eleven er<br />

oppe til eksamen i et fag hvor hun/han har fått karakteren 1 i standpunktkarakter, <strong>og</strong> får<br />

karakteren 2 eller bedre på eksamen, vil faget være å anse som bestått. Her overstyrer<br />

eksamenskarakteren standpunktkarakteren, slik at eleven får bestått i faget likevel. Det<br />

understrekes at denne regelen ikke gjelder for tverrfaglige eksamener. For fag med tverrfaglig<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

16


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

eksamen må eleven <strong>og</strong>så ha oppnådd karakteren 2 eller bedre i standpunktkarakter i alle<br />

fagene. En bestått tverrfaglig eksamen fører ikke til at faget er bestått hvis eleven har fått 1 i<br />

standpunktkarakter.<br />

Paragraf 3-4 femte ledd lister opp andre <strong>vurdering</strong>suttrykk enn tallkarakterer. Det fremgår her<br />

at det i Læreplanverket for Kunnskapsløftet / Læreplanverket for Kunnskapsløftet - samisk kan<br />

være brukt andre <strong>vurdering</strong>suttrykk i enkelte fag. De andre <strong>vurdering</strong>suttrykkene er<br />

uttømmende angitt i femte ledd. Det understrekes at ”deltatt” ikke sier <strong>no</strong>e om kvaliteten på<br />

elevens kompetanse, men viser til hennes/hans tilstedeværelse <strong>og</strong> deltakelse i opplæringen.<br />

”Deltatt” kan kun brukes i de tilfeller det er fastsatt i læreplanen for faget eller i forskriften.<br />

”Deltatt” må ikke blandes sammen med ”bestått”, i <strong>og</strong> med at bestått er et uttrykk for<br />

kompetanse i et fag.<br />

I § 3-4 sjette ledd er karakterskalaen for fag- <strong>og</strong> svenneprøven samt kompetanseprøven tatt<br />

inn. Dette er en videreføring av karakterskalaen som var plassert i tidligere § 4-54.<br />

Karakterskalaen er som tidligere tredelt.<br />

§ 3-5. Grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i åtferd<br />

Grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i åtferd er knytt til i kva grad eleven opptrer i tråd med<br />

ordensreglementet til skolen.<br />

Grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i orden er knytt til om eleven er førebudd til opplæringa, <strong>og</strong><br />

korleis arbeidsvanane <strong>og</strong> arbeidsinnsatsen til eleven er. Det inneber mellom anna om eleven er<br />

punktleg, følgjer opp arbeid som skal gjerast, <strong>og</strong> har med nødvendig læremiddel <strong>og</strong> utstyr.<br />

Grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i åtferd er knytt til korleis eleven oppfører seg overfor medelevar,<br />

lærarar <strong>og</strong> andre tilsette i <strong>og</strong> utanfor opplæringa. Det inneber mellom anna om eleven viser<br />

omsyn <strong>og</strong> respekt for andre.<br />

Vurderinga av orden <strong>og</strong> åtferd skal haldast åtskild frå <strong>vurdering</strong>a av eleven sin kompetanse<br />

i fag.<br />

I <strong>vurdering</strong>a i orden <strong>og</strong> i åtferd skal det takast omsyn til føresetnadene eleven har. Til<br />

vanleg skal det ikkje leggjast avgjerande vekt på enkelthendingar; unntaket er dersom<br />

enkelthendinga er særleg klanderverdig eller grov. Fråvær kan føre til nedsett karakter i anten<br />

orden eller i åtferd.<br />

Merknader til § 3-5 Grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> åtferd<br />

Paragraf 3-5 utdyper grunnlag for <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i oppførsel. Bestemmelsen er ny, men<br />

viderefører <strong>og</strong> tydeliggjør en del av innholdet i tidligere §§ 3-9 <strong>og</strong> 4-9. Paragraf 3-5 må ses i<br />

sammenheng med §§ 3-1 fjerde ledd annet punktum, 3-2 fjerde ledd, 3-6, 3-15 <strong>og</strong> 3-19. Det<br />

understrekes at det kun er elever som skal ha <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i oppførsel. Det skal gis en<br />

karakter i orden <strong>og</strong> en karakter i oppførsel (åtferd). Vurderingstemaet for henholdsvis orden <strong>og</strong><br />

oppførsel er presisert i annet <strong>og</strong> tredje ledd. Det kan være vanskelig å trekke grensen mellom<br />

orden <strong>og</strong> oppførsel, <strong>og</strong> det er viktig at skolene selv ser nærmere på hvilke forhold som faller inn<br />

under orden, <strong>og</strong> hvilke som faller inn under oppførsel.<br />

I § 3-5 første ledd er det presisert at grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i oppførsel er i hvilken<br />

grad eleven opptrer i tråd med skolens ordensreglement. Koblingen mellom <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong><br />

oppførsel <strong>og</strong> ordensreglementet er ny. Ordensreglementet skal brukes som grunnlag for<br />

<strong>vurdering</strong>. Det vil ikke være adgang til å vurdere orden eller oppførsel ut fra andre<br />

<strong>vurdering</strong>sgrunnlag enn dette. Dette er en parallell til <strong>vurdering</strong> i fag hvor det er læreplanen for<br />

faget som angir <strong>vurdering</strong>sgrunnlaget, se § 3-3. Koblingen til ordensreglementet medfører at<br />

skoleeieren må sikre at ordensreglementene som er fastsatt, er egnet til å brukes som<br />

<strong>vurdering</strong>sgrunnlag i orden <strong>og</strong> oppførsel. Det understrekes at ordensreglement er lokale<br />

forskrifter. Ordensreglementet skal, jf. opplæringsloven §§ 2-9 <strong>og</strong> 3-7 inneholde<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

17


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

- regler om elevenes rettigheter <strong>og</strong> plikter dersom disse ikke fremgår av annet<br />

lovverk<br />

- regler om oppførsel<br />

- regler om tiltak dersom eleven opptrer i strid med ordensreglementet<br />

- regler om prosedyrer når saker om brudd på ordensreglementet skal behandles<br />

For at ordensreglementet skal kunne brukes i forbindelse med <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i oppførsel,<br />

må det i reguleringen av oppførsel i ordensreglementet være mulig å utlede hva som er god<br />

orden <strong>og</strong> god oppførsel. Det er avvik fra dette som kan føre til at karakteren i orden <strong>og</strong>/eller<br />

oppførsel settes ned. Dette betyr at det er viktig at ordensreglementet er utformet på en slik<br />

måte at det kan danne grunnlag for denne <strong>vurdering</strong>en på samme måte som kompetansemålene<br />

i fag er grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i fag. Rammene for hva som kan trekkes inn i <strong>vurdering</strong> av<br />

henholdsvis orden <strong>og</strong> oppførsel, er fastsatt i § 3-5 annet <strong>og</strong> tredje ledd. Det er viktig at<br />

angivelsene av orden <strong>og</strong> oppførsel holdes opp mot ordensreglementet <strong>og</strong> reguleringene her.<br />

Første ledd må tolkes inn i bestemmelsens øvrige ledd, <strong>og</strong> det er ikke mulig å trekke inn <strong>no</strong>e i<br />

<strong>vurdering</strong> i annet eller tredje ledd som ikke er innenfor de rammene som er fastsatt i<br />

ordensreglementet.<br />

I § 3-5 annet ledd er grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i orden presisert. Her fremgår det at <strong>vurdering</strong>en i<br />

orden er knyttet til om eleven stiller forberedt til opplæringen, <strong>og</strong> hvordan elevens arbeidsvaner<br />

<strong>og</strong> arbeidsinnsats er. Denne <strong>vurdering</strong>en vil i mindre grad ha sammenheng med hvordan eleven<br />

oppfører seg mot andre. Her er det sammenhengen med opplæringen <strong>og</strong> gjen<strong>no</strong>mføringen av<br />

denne som er det vesentlige. Her vil momenter som kan ha betydning, være om eleven er<br />

forberedt til opplæringen, har med seg de nødvendige læremidlene, har strøm på pc, har gjort<br />

annet avtalt arbeid <strong>og</strong> er punktlig, <strong>og</strong> andre faktorer som kan ha betydning for elevens<br />

deltakelse i opplæringen. Manglende innleveringer skal blant annet trekkes inn i <strong>vurdering</strong>en i<br />

orden, ikke i <strong>vurdering</strong>en av elevens kompetanse i faget.<br />

I § 3-5 tredje ledd er grunnlaget for <strong>vurdering</strong> av elevens oppførsel presisert nærmere.<br />

Vurderingen av elevens oppførsel skal se på hvordan eleven oppfører seg mot andre i<br />

skolesamfunnet, eksempelvis medelever, lærere <strong>og</strong> andre ansatte. Her vil det blant annet kunne<br />

trekkes inn om eleven tar hensyn til andre elever <strong>og</strong> viser dem respekt. Dette innebærer at<br />

mobbing, trakassering, sjenerende oppførsel, bråk i opplæringen, det å ikke rette seg etter<br />

lærerens henstillinger eller det å opptre i strid med god folkeskikk vil kunne få betydning for<br />

karakteren i oppførsel, forutsatt at dette er innenfor rammene som ordensreglementet trekker<br />

opp. Det understrekes videre at <strong>vurdering</strong>en i oppførsel ikke bare er knyttet til det som skjer i<br />

opplæringen, men <strong>og</strong>så det som skjer utenfor. Dette må tolkes på samme måte som<br />

ordensreglementets virkeområde, <strong>og</strong> betyr at blant annet det som skjer i timene, i friminuttene,<br />

på skolens læringsplattform, på vei til <strong>og</strong> fra skolen <strong>og</strong> på arrangement i skolens regi, herunder<br />

skoleturer, vil kunne trekkes inn i <strong>vurdering</strong>en. Vurderings<strong>no</strong>rmen her vil være om oppførselen<br />

har direkte sammenheng med skolens virksomhet. Det er understreket i § 3-5 fjerde ledd at<br />

<strong>vurdering</strong>en av orden <strong>og</strong> oppførsel skal holdes atskilt fra <strong>vurdering</strong>en i fag. Det er viktig at<br />

<strong>vurdering</strong>en i henholdsvis fag <strong>og</strong> orden <strong>og</strong> oppførsel avspeiler det de er ment å gi informasjon<br />

om. Det er <strong>og</strong>så viktig at skolene bruker <strong>vurdering</strong>ene i orden <strong>og</strong> oppførsel til å signalisere<br />

hvordan elevens orden eller oppførsel er. Dersom elevens orden eller oppførsel trekkes inn i<br />

<strong>vurdering</strong>en i fag ved fastsetting av standpunktkarakter, vil eleven kunne klage på grunnlaget<br />

for fastsettingen standpunktkarakteren.<br />

Paragraf 3-5 femte ledd fastsetter at ved fastsettingen av karakterene i orden <strong>og</strong> oppførsel skal<br />

elevens forutsetninger trekkes inn. Det understrekes at grunnlaget for <strong>vurdering</strong> er likt for alle<br />

elever. Imidlertid vil hensynet til elevens forutsetninger i praksis gjelde for elever som av en<br />

eller annen grunn har vanskelig for å innrette seg etter skolens regler. Det er ikke krav om at<br />

eleven har en diag<strong>no</strong>se, <strong>og</strong> skolen må gjøre en skjønnsmessig <strong>vurdering</strong> i hvert enkelt tilfelle.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

18


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Leddet her innebærer at <strong>vurdering</strong>en av karakteren i for eksempel oppførsel skal være i hvilken<br />

grad eleven opptrer i samsvar med ordensreglementet, men når det skal avgjøres hva som skal<br />

til for at eleven skal få karakteren God, skal det tas hensyn til elevens forutsetninger <strong>og</strong> hva<br />

som vil være god oppførsel for vedkommende. Dette innebærer at elever som etter en mer<br />

objektiv <strong>vurdering</strong>, kun basert på ordensreglementet, aldri ville kunne fått karakteren God,<br />

likevel kan få det fordi elevens oppførsel vurdert ut fra elevens forutsetninger er god. Det<br />

understrekes at dette er en videreføring av tidligere bestemmelse <strong>og</strong> ikke innebærer <strong>no</strong>e nytt.<br />

Det er videre utdypet i § 3-5 femte ledd at det ”til vanleg” ikke skal legges avgjørende vekt på<br />

enkelthendelser. Enkelthendelser vil bare ha betydning dersom de er særlig grove eller<br />

klanderverdige. Det skal mye til før en enkelthendelse fører til at karakteren i orden eller<br />

oppførsel settes ned. I denne forbindelse minnes det <strong>og</strong>så om at sanksjonering av<br />

enkelthendelser til vanlig vil skje ved å bruke et av tiltakene som er skissert i<br />

ordensreglementet. Dersom ordensreglementet inneholder nedsatt karakter i orden eller<br />

oppførsel som en av sanksjonene som kan brukes når elevers atferd er rettsstridig etter<br />

ordensreglementet, kan skolen sette ned karakteren i orden eller oppførsel som en<br />

straffereaksjon. Utdanningsdirektoratet anbefaler imidlertid at karakterene i orden <strong>og</strong> oppførsel<br />

ikke brukes som straffesanksjoner. Dette har sammenheng med hensikten med <strong>vurdering</strong> i<br />

orden <strong>og</strong> oppførsel, <strong>og</strong> hvordan disse bør brukes som et redskap i skolens arbeid. Karakteren i<br />

oppførsel (det er denne som er mest aktuell) skal avspeile elevens oppførsel over en lengre tid,<br />

<strong>og</strong> skal som hovedregel være basert på et bredere grunnlag enn en enkelthendelse. Dersom<br />

eleven står i fare for å få nedsatt karakter i orden eller oppførsel, skal eleven varsles snarest<br />

mulig. Hensikten med varselet etter § 3-7 er at eleven skal ha en mulighet til å forbedre sin<br />

oppførsel slik at eleven likevel får karakteren God. Når karakteren i oppførsel brukes som en<br />

straffereaksjon, er karakteren allerede nedsatt, <strong>og</strong> eleven vil ikke ha <strong>no</strong>en mulighet til å<br />

forebedre den. Det understrekes at i <strong>vurdering</strong>en i oppførsel skal <strong>og</strong>så grove enkelthendelser<br />

som eleven har blitt refset for, trekkes inn <strong>og</strong> være en del av den helhetlige <strong>vurdering</strong>en. Det<br />

kan godt være at denne enkelthendelsen tillegges stor vekt slik at karakteren blir nedsatt.<br />

Forskjellen er at den nedsatte karakteren ikke er en straffereaksjon, men et resultat av en<br />

helhetlig <strong>vurdering</strong> av oppførselen over et lengre tidsrom.<br />

I femte ledd siste punktum fremgår det at stort fravær kan ha betydning for karakteren i både<br />

orden <strong>og</strong> oppførsel. Dette er ikke nytt. Det understrekes at dette ikke innebærer at ett <strong>og</strong><br />

samme fravær kan trekkes inn i <strong>vurdering</strong>en i både orden <strong>og</strong> oppførsel. Konsekvensen av dette<br />

er at fravær ikke automatisk skal trekkes inn i <strong>vurdering</strong>en i orden. Det må vurderes konkret i<br />

forbindelse med fravær som ikke kan dokumenteres, om fraværet har sammenheng med<br />

elevens orden eller oppførsel. For eksempel kan forsentkomming vel så gjerne være relevant å<br />

trekke inn i <strong>vurdering</strong>en i oppførsel som i orden. Det må her ses på årsaken til<br />

forsentkommingen.<br />

§ 3-6. Karakterar i orden <strong>og</strong> i åtferd<br />

I <strong>grunnskolen</strong> skal det til <strong>og</strong> med 7. årstrinnet berre givast <strong>vurdering</strong> utan karakter i orden<br />

<strong>og</strong> i åtferd.<br />

Frå 8. årstrinnet <strong>og</strong> i vidaregåande opplæring skal <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i åtferd givast med<br />

karakterar. I orden <strong>og</strong> i åtferd skal då desse karakterane nyttast:<br />

a) God (G): vanleg god orden <strong>og</strong> vanleg god åtferd<br />

b) Nokså god (Ng): klare avvik frå vanleg orden <strong>og</strong> frå vanleg åtferd<br />

c) Lite god (Lg): i ekstraordinære tilfelle ved store avvik frå vanleg orden <strong>og</strong> frå vanleg<br />

åtferd.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

19


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Merknad til § 3-6 Karakterar i orden <strong>og</strong> åtferd<br />

Paragraf 3-6 er en videreføring av tidligere §§ 3-9 første ledd <strong>og</strong> 4-9 første ledd <strong>og</strong> fastsetter<br />

innholdet i karakterskalaen i orden <strong>og</strong> i oppførsel.<br />

Det er i § 3-6 første ledd understreket at det i <strong>grunnskolen</strong> til <strong>og</strong> med 7. årstrinn ikke skal gis<br />

<strong>vurdering</strong> med karakter i orden eller i oppførsel. Elevene skal kun ha <strong>vurdering</strong> uten karakter i<br />

orden <strong>og</strong> i oppførsel.<br />

I § 3-6 annet ledd fremgår karakterskalaen som skal brukes på elever fra 8. årstrinn.<br />

Karakterskalaen er som tidligere. Det understrekes at utgangspunktet for <strong>vurdering</strong>en med<br />

karakter i orden <strong>og</strong> i oppførsel er at eleven skal ha karakteren God. Når man skal vurdere om<br />

eleven skal ha en annen karakter, må man ta utgangspunkt i grunnlaget for <strong>vurdering</strong> som<br />

trekkes opp i § 3-5.<br />

§ 3-7. Varsling<br />

Eleven <strong>og</strong> foreldra skal varslast skriftleg dersom det er tvil om eleven kan få<br />

halvårs<strong>vurdering</strong> med karakter eller standpunktkarakter i eitt eller fleire fag fordi det ikkje er<br />

grunnlag for fastsetjing av karakter.<br />

Eleven <strong>og</strong> foreldra skal <strong>og</strong>så varslast skriftleg dersom det er fare for at eleven i<br />

halvårs<strong>vurdering</strong> med karakter eller i standpunktkarakter kan få karakteren <strong>no</strong>kså god (Ng) eller<br />

lite god (Lg) i orden eller i åtferd.<br />

Varselet skal givast utan ugrunna opphald. Varselet skal gi eleven høve til å skaffe grunnlag<br />

for halvårs<strong>vurdering</strong> med karakter <strong>og</strong> standpunktkarakter, eller gi eleven høve til å forbetre<br />

karakteren i orden eller åtferd.<br />

Etter at eleven har fylt 18 år, skal foreldra ikkje varslast.<br />

Merknad til § 3-7 Varsling<br />

Bestemmelsen er en videreføring <strong>og</strong> opprydning av tidligere §§ 3-10 <strong>og</strong> 4-10. Bestemmelsen<br />

inneholder krav til varsling <strong>og</strong> beskriver i hvilke tilfeller eleven <strong>og</strong> eventuelt foreldrene skal<br />

varsles om manglende grunnlag for <strong>vurdering</strong> i fag <strong>og</strong> nedsatt karakter i orden eller oppførsel.<br />

Det understrekes at varslet alltid skal gis skriftlig. Det vil ikke være tilstrekkelig at varslet gis<br />

muntlig til eleven. Dersom dette er gjort, vil det foreligge en formell feil. Varsling til foreldrene<br />

er <strong>og</strong>så regulert i forskrift til opplæringsloven §§ 20-3 fjerde ledd <strong>og</strong> 20-4 fjerde ledd.<br />

Paragraf 3-7 første ledd omtaler kravene til varsling knyttet til <strong>vurdering</strong> i fag. Det fremgår her<br />

at dersom det er tvil om eleven kan få karakter i forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong> eller<br />

standpunktkarakter i ett eller flere fag, skal eleven <strong>og</strong> foreldrene varsles. Det er ikke krav om<br />

varsel etter § 3-7 dersom eleven står i fare for å få karakteren 1 i halvårs<strong>vurdering</strong> eller i<br />

standpunktkarakter.<br />

I § 3-7 annet ledd er det stilt krav til varsling knyttet til fastsetting av karakter i forbindelse med<br />

halvårs<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> standpunktkarakterer i orden <strong>og</strong> i oppførsel. Her fremgår det at dersom det<br />

er fare for at eleven kan få en annen karakter enn God, så skal eleven <strong>og</strong> eventuelt foreldrene<br />

varsles. Det er et unntak fra denne varslingsregelen. Dersom skolen som en straffesanksjon<br />

etter ordensreglementet setter ned elevens karakter i oppførsel på grunn av en enkelthendelse,<br />

er varsel etter § 3-7 overflødig. 10 I disse tilfellene vil det ikke være en ”fare” for at karakteren<br />

settes ned; standpunktkarakterer eller karakteren i halvårs<strong>vurdering</strong>en settes da faktisk ned. I<br />

disse tilfellene vil hensikten med å gi et varsel, nemlig at eleven skal ha mulighet til å forbedre<br />

karakteren, ikke være reell. Det understrekes at eleven må underrettes om at<br />

10<br />

Dette forutsetter at det er fastsatt i ordensreglementet at et tiltak som kan brukes ved reglementsbrudd er nedsatt<br />

karakter i orden eller oppførsel. Dersom dette ikke er fastsatt i ordensreglementet, kan denne sanksjonen ikke brukes.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

20


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

standpunktkarakteren eller karakteren i halvårs<strong>vurdering</strong>en settes ned, <strong>og</strong>så i disse tilfellene.<br />

Avgjørelsen om å sette ned karakteren i oppførsel skal da være et enkeltvedtak. Dette<br />

innebærer at eleven kan klage på refsingstiltaket som skolen bruker, jf. opplæringsloven § 15-2.<br />

Paragraf 3-7 tredje ledd krever at varsel etter første eller annet ledd skal gis uten ugrunnet<br />

opphold. Dette innebærer at med en gang læreren er i tvil om det er grunnlag for <strong>vurdering</strong>,<br />

eller det er fare for at karakteren i orden eller oppførsel i forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong> eller<br />

standpunktkarakteren blir Nokså godt eller Lite godt, skal eleven <strong>og</strong> foreldrene varsles.<br />

Hensikten med varslet er at eleven skal kunne rette opp problemet. For at dette skal være<br />

mulig, er det viktig at varslet gis så tidlig som mulig. Dette er i tråd med forvaltningsloven. Det<br />

understrekes <strong>og</strong>så at et varsel kun gjelder for karakteren i halvårs<strong>vurdering</strong>en eller<br />

standpunktkarakteren som gis det aktuelle semesteret. Det skal gis et nytt varsel neste<br />

semester, dersom det <strong>og</strong>så er fare da. Et varsel som gis før jul i forbindelse med<br />

halvårs<strong>vurdering</strong>en, gjelder ikke for en standpunktkarakter neste semester. Det skal gis et eget<br />

varsel for standpunktkarakteren. Selv om eleven ikke har fått karakter ved halvårs<strong>vurdering</strong>en,<br />

kan det være mulig for eleven å sørge for at læreren på et senere tidspunkt får grunnlag for å<br />

sette en standpunktkarakter. Det må vurderes konkret for den enkelte eleven, <strong>og</strong> et nytt varsel<br />

må eventuelt gis. Det understrekes <strong>og</strong>så at det ikke er adgang til å sende ut standardiserte<br />

varsel til alle elevene på et trinn midtveis i semesteret. Varsel skal være knyttet til den enkelte<br />

eleven <strong>og</strong> sendes når det faktisk er en fare.<br />

Paragraf 3-7 fjerde ledd slår fast at for elever som fyller 18 år, skal ikke foreldrene varsles.<br />

Disse elevene er myndige, <strong>og</strong> da er det kun eleven som skal varsles. Dette vil gjelde for en del<br />

elever på slutten av Vg2 <strong>og</strong> elever på Vg3. Dette innebærer at det i videregående opplæring<br />

<strong>og</strong>så skal sendes varsel til foreldrene dersom eleven er under 18 år. Dette er et tiltak for å<br />

motvirke frafall.<br />

§ 3-8. Dial<strong>og</strong> om anna utvikling<br />

Eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten har rett til jamleg dial<strong>og</strong> med kontaktlæraren eller<br />

instruktøren om sin utvikling i lys av opplæringslova § 1-1, generell del <strong>og</strong> prinsipp for<br />

opplæringa i læreplanverket.<br />

Merknader til § 3-8 Dial<strong>og</strong> om anna utvikling<br />

Bestemmelsen er en videreføring av tidligere §§ 3-4a <strong>og</strong> 4-5a. Det er ikke gjort endringer i<br />

bestemmelsen. Bestemmelsen var ny i 2007. Bestemmelsen gjelder for elever, lærlinger <strong>og</strong><br />

lærekandidater <strong>og</strong> er formulert som en rettighet.<br />

Paragraf 3-8 slår fast at kontaktlæreren eller instruktøren skal ha jevnlig dial<strong>og</strong> med eleven,<br />

lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten om utviklingen i lys av opplæringsloven § 1-1, generell del <strong>og</strong><br />

prinsipp for opplæringen i Læreplanverket for Kunnskapsløftet / Læreplanverket for<br />

Kunnskapsløftet - samisk. I <strong>og</strong> med at dial<strong>og</strong>en skal være jevnlig, vil det ikke være tilstrekkelig<br />

med én samtale i året, men det er ingen formkrav knyttet til hvordan dial<strong>og</strong>en gjen<strong>no</strong>mføres.<br />

Dette avgjøres lokalt. Dial<strong>og</strong>en om annen utvikling skal knyttes til blant annet opplæringsloven §<br />

1-1, som trekker opp formålet med opplæringen. Formålsbestemmelsen ble endret fra 1.1.2009.<br />

I rundskriv F-10-09 fra Kunnskapsdepartementet understrekes det at<br />

[f]ormålsbestemmelsen angir skolens <strong>og</strong> lærebedriftens verdigrunnlag <strong>og</strong> hva som skal<br />

være opplæringens bidrag til individets utvikling <strong>og</strong> til samfunnet. Den beskriver <strong>og</strong>så hva<br />

samfunnet vil med skole <strong>og</strong> lærebedrift som viktige samfunnsinstitusjoner, <strong>og</strong> hva<br />

samfunnet vil at barn <strong>og</strong> unge skal lære <strong>og</strong> erfare på veien mot voksenlivet.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

21


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Dial<strong>og</strong>en skal <strong>og</strong>så knyttes til læreplanverkets generelle del, som utdyper opplæringsloven § 1-<br />

1 11 , angir overordnede mål <strong>og</strong> inneholder det verdimessige, kulturelle <strong>og</strong> kunnskapsmessige<br />

grunnlaget for grun<strong>no</strong>pplæringen. 12 Prinsipp for opplæringen inneholder Læringsplakaten, som<br />

består av mål for skolen <strong>og</strong> lærebedriften. Prinsippene tydeliggjør skoleeierens 13 ansvar for en<br />

opplæring som er i samsvar med lov <strong>og</strong> forskrift <strong>og</strong> skal inngå i grunnlaget for å videreutvikle<br />

kvaliteten i grun<strong>no</strong>pplæringen. Å realisere de overordnede målene med opplæringen <strong>og</strong> bidra til<br />

at opplæringen blir bedre, er et felles anliggende for alle i grun<strong>no</strong>pplæringen. Paragraf 3-8 gir<br />

eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten en rett til å gi <strong>og</strong> få tilbakemeldinger på hvordan han eller<br />

hun utvikler seg i forhold til de overordnede målene med opplæringen, <strong>og</strong> på hvordan han eller<br />

hun kan bidra til et læringsmiljø hvor Læreplanverket for Kunnskapsløftet / Læreplanverket for<br />

Kunnskapsløftet - samisks generelle del <strong>og</strong> prinsipp for opplæringen jobbes mot <strong>og</strong> realiseres.<br />

Paragraf 3-8 gir <strong>og</strong>så eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten en rett til å gi tilbakemelding til<br />

læreren, instruktøren, lærebedriften <strong>og</strong> skolen om hvordan det legges til rette for utvikling, <strong>og</strong><br />

hvordan læreren <strong>og</strong> instruktøren bidrar til dette. Men § 3-8 gir ikke eleven, lærlingen eller<br />

lærekandidaten en rett til lærer<strong>vurdering</strong>. Oppmerksomheten skal her være rettet mot elevens,<br />

lærlingens eller lærekandidatens utvikling. Det understrekes at det er forskjell på dial<strong>og</strong> om<br />

annen utvikling, <strong>vurdering</strong> i fag <strong>og</strong> <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> oppførsel. Det er særlig viktig å se at<br />

<strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i oppførsel <strong>og</strong> dial<strong>og</strong> om annen utvikling ikke er det samme, <strong>og</strong> at<br />

<strong>vurdering</strong>ene har ulikt tema <strong>og</strong> ulikt formål. Dial<strong>og</strong>en er ikke en del av underveis<strong>vurdering</strong>en,<br />

men en del av de tilbakemeldingene eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten har rett til med<br />

hjemmel i kapittel 3. Skoleeieren har ansvar for at denne retten blir oppfylt, jf. § 3-1 <strong>og</strong><br />

opplæringsloven § 13-10.<br />

§ 3-9. Kontakt med heimen i <strong>grunnskolen</strong><br />

Bestemmelsen ble opphevet 1.8.<strong>2010</strong> samtidig som nytt kapittel 20 i forskrift til<br />

opplæringsloven om foreldresamarbeid i <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> videregående opplæring trådte i kraft.<br />

Det vises særlig til §§ 20-3 <strong>og</strong> 20-4 som forskriftsfester blant annet foreldresamtaler i<br />

henholdsvis <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> videregående opplæring.<br />

§ 3-10. Privatistar<br />

Privatist er etter reglane i dette kapitlet ein som har meldt seg til eksamen i eitt eller fleire<br />

fag utan å vere elev eller lærling i dette faget eller desse faga.<br />

Privatistar går opp til eksamen i fag dei ønskjer å dokumentere kompetanse i.<br />

Eksamensforma for privatistar er fastsett i læreplanverket.<br />

Det skal vere tilgjengeleg for privatistar kva som er måla for opplæringa <strong>og</strong> kva som blir<br />

lagt vekt på i <strong>vurdering</strong>a av hennar eller hans kompetanse.<br />

I læreplanverket er det for enkelte fag fastsett at privatistar berre treng bestå eksamen på<br />

det høgaste nivået for å få godskrive faget på eit lågare nivå.<br />

Barn <strong>og</strong> ungdom i opplæringspliktig alder, jf. opplæringslova § 2-1, kan ikkje ta<br />

grunnskoleopplæringa som privatist<br />

Merknader til § 3-10 Privatistar<br />

Bestemmelsen er ny. Paragraf 3-10 samler de generelle reglene som er knyttet til privatister i<br />

én bestemmelse. Det understrekes at første til fjerde ledd kun gjelder for videregående<br />

opplæring, mens siste ledd regulerer privatister i <strong>grunnskolen</strong>.<br />

11 Generell del er utformet på grunnlag av den tidligere formålsbestemmelsen som ble erstattet 1.1.2009. Generell del<br />

må ses i lys av den nye formålsbestemmelsen <strong>og</strong> tolkes slik at den er i overensstemmelse med den nye<br />

formålsbestemmelsen.<br />

12 Læreplanverket for Kunnskapsløftet s. 9.<br />

13 Skoleeiers ansvar gjelder <strong>og</strong>så når det er inngått avtale om å gjen<strong>no</strong>mføre opplæringen i bedrift<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

22


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Paragraf 3-10 første ledd inneholder en definisjon av hvem som er privatist. Det bemerkes at<br />

begrepet privatist må forstås i lys av elevbegrepet. En privatist er en person som har meldt seg<br />

opp til eksamen i ett eller flere fag uten å være elev i dette faget / fagene. Privatiststatusen får<br />

betydning for hvilke bestemmelser i kapittel 3 som kommer til anvendelse. En privatist skal<br />

blant annet ikke ha underveis<strong>vurdering</strong> eller standpunktkarakter.<br />

I § 3-10 annet ledd er det fastsatt at privatister går opp til eksamen i fag de ønsker å<br />

dokumentere kompetanse i. Dette tilsvarer tidligere § 4-14, <strong>og</strong> det er ingen endringer fra denne<br />

paragrafen. Det er privatisten selv som avgjør hvilke fag dette er, <strong>og</strong> melder seg til eksamen i<br />

faget/fagene. Eksamensformen for privatister er fastsatt i Læreplanverket for Kunnskapsløftet,<br />

<strong>og</strong> det er de samme kompetansemålene som gjelder for privatister <strong>og</strong> elever.<br />

Paragraf 3-10 tredje ledd fastsetter at det skal være tilgjengelig for privatisten hva som er<br />

målene for opplæringen, <strong>og</strong> hva som vektlegges i <strong>vurdering</strong>en av hennes/hans kompetanse.<br />

Dette er nytt. Med målene menes for privatister kompetansemålene i læreplanen for faget.<br />

Formuleringen tilsvarer § 3-1 fjerde ledd, med det unntaket at det ikke er et krav at det skal<br />

være gjort kjent for privatisten hva som er kompetansemålene i læreplanen, <strong>og</strong> hva som<br />

vektlegges i <strong>vurdering</strong>en av kompetansen. Tilgjengelig betyr at det skal være mulig for<br />

privatisten å få tilgang til kompetansemålene <strong>og</strong> informasjon om hva som blir vektlagt, eller hva<br />

som kreves for å oppnå de ulike karakterene til eksamen. Utdanningsdirektoratet mener at<br />

kravet til tilgjengelighet er viktig for privatistene. Ved at fylkeskommunen (ikke den enkelte<br />

skolen) må sørge for at denne informasjonen er tilgjengelig, vil ikke forslaget medføre<br />

merarbeid for den enkelte skole. Det er dessuten ikke behov for å lage <strong>no</strong>en ny informasjon,<br />

men om å meddele hvor allerede produsert informasjon er å finne. Dette kan gjøres på ulike<br />

måter. Formuleringen her stiller ikke <strong>no</strong>en krav til hvordan. I tillegg til dette minnes det om at<br />

eksamenskarakterene privatisten får, kan påklages etter § 5-1, <strong>og</strong> at privatisten etter § 5-7, jf.<br />

§ 5-2 kan kreve en begrunnelse for karakteren. Dette er en rett som er knyttet til den konkrete<br />

eksamenskarakteren. Retten etter § 3-10 tredje ledd er knyttet til at det skal være tilgjengelig<br />

for privatisten hvordan sensoren vurderer kompetansen, ikke hvordan sensoren har kommet<br />

frem til en enkelt karakter. Det er privatistens eget ansvar å gjøre seg kjent med informasjonen<br />

som er tilgjengelig.<br />

Paragraf 3-10 fjerde ledd inneholder regelen om fag på høyeste nivå. Dette er en videreføring av<br />

tidligere § 4-13 første ledd. I enkelte fag er det slik at privatisten bare trenger å ta eksamen på<br />

det høyeste nivået for å få godskrevet faget på et lavere nivå. Det er fastsatt i Læreplanverket<br />

for Kunnskapsløftet hvilke fag dette gjelder. Eksempel på fag er kroppsøving <strong>og</strong> <strong>no</strong>rsk. I <strong>no</strong>rsk<br />

er det slik at dersom privatister på studiespesialiserende utdanningspr<strong>og</strong>ram tar eksamen på<br />

Vg3, vil hun/han få godskrevet faget på Vg1 <strong>og</strong> Vg2.<br />

Paragrafen 3-10 femte ledd understreker at det ikke er mulig for barn <strong>og</strong> ungdom å ta fag i<br />

<strong>grunnskolen</strong> som privatist. Dette er som i dag, men er nå formulert eksplisitt. Det er ingen<br />

privatistordning for barn <strong>og</strong> ungdom i <strong>grunnskolen</strong>. Dette innebærer at foreldrene til barn som<br />

får privat opplæring i hjemmet, jf. opplæringsloven § 2-13, ikke kan komme på slutten av 10.<br />

årstrinn <strong>og</strong> be om at barnet skal kunne gå opp til eksamen. Dersom skoleeieren hadde sagt ja til<br />

dette, ville dette vært en privatistordning. Barn som har mottatt privat opplæring i hjemmet, vil<br />

ved inntak til videregående opplæring måtte tas inn på individuelt grunnlag etter § 6-17 annet<br />

ledd. Dersom foreldrene vil at barnet skal ha vitnemål for fullført grunnskole, må barnet<br />

eventuelt skrives inn som elev i <strong>grunnskolen</strong> (på en offentlig eller privat grunnskole) på et<br />

tidligere tidspunkt <strong>og</strong> skal da ha underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> standpunktkarakterer. Innskrivingen må<br />

da skje tids<strong>no</strong>k til at det er mulig å fastsette standpunktkarakterer for eleven i fagene.<br />

For voksne over opplæringspliktig alder som ønsker å ta fag i <strong>grunnskolen</strong> etter opplæringsloven<br />

§ 4A-1, er det mulig å ta eksamen <strong>og</strong>så som privatist. Dette er regulert i kapittel 4.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

23


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

II Undervegs<strong>vurdering</strong><br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

§ 3-11. Undervegs<strong>vurdering</strong><br />

Undervegs<strong>vurdering</strong> skal brukast som ein reiskap i læreprosessen, som grunnlag for<br />

tilpassa opplæring <strong>og</strong> bidra til at eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten aukar kompetansen sin i<br />

fag, jf. § 3-2. Undervegs<strong>vurdering</strong>a skal gis løpande <strong>og</strong> systematisk <strong>og</strong> kan vere både munnleg<br />

<strong>og</strong> skriftleg.<br />

Undervegs<strong>vurdering</strong>a skal innehalde grunngitt informasjon om kompetansen til eleven,<br />

lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten <strong>og</strong> skal givast som meldingar med sikte på fagleg utvikling.<br />

Eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten har minst ein gong kvart halvår rett til ein samtale<br />

med kontaktlæraren eller instruktøren om sin utvikling i forhold til kompetansemåla i faga.<br />

Samtalen kan gjen<strong>no</strong>mførast i samband med halvårs<strong>vurdering</strong>a utan karakter, jf. § 3-13 <strong>og</strong> i<br />

<strong>grunnskolen</strong> i samband med samtalen med foreldra etter §§ 20-3 <strong>og</strong> 20-4.<br />

Læraren skal vurdere om eleven har tilfredsstillande utbytte av opplæringa, jf.<br />

opplæringslova § 5-1 <strong>og</strong> § 5-4.<br />

Lærekandidatar <strong>og</strong> elevar med individuell opplæringsplan skal både ha undervegs<strong>vurdering</strong><br />

<strong>og</strong> rettleiing i samsvar med den opplæringsplanen som er utarbeidd for dei, jf. opplæringslova §<br />

5-5 første ledd. Elevar som er fritekne frå <strong>vurdering</strong> med karakter etter § 3-20 skal ha<br />

undervegs<strong>vurdering</strong> utan karakter på grunnlag av måla i den individuelle opplæringsplanen så<br />

langt planen avvik frå læreplanen for faget.<br />

Elevar som er fritekne frå <strong>vurdering</strong> med karakter etter § 3-21 til § 3-24 skal ha<br />

undervegs<strong>vurdering</strong> utan karakter i faget. Grunnlaget for <strong>vurdering</strong> er kompetansemåla i faget,<br />

jf. § 3-3.<br />

Merknad til § 3-11 Undervegs<strong>vurdering</strong><br />

Paragraf 3-11 er en styrking av underveis<strong>vurdering</strong> sammenlignet med tidligere kapittel 3 <strong>og</strong> 4.<br />

Underveis<strong>vurdering</strong> er et av de sentrale begrepene i kapittel 3.<br />

Paragraf 3-11 første ledd omhandler hensikten med underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> de overordnede<br />

kvalitetskravene som stilles til underveis<strong>vurdering</strong>. Paragraf 3-11 første ledd første punktum<br />

tilsvarer formuleringen i § 3-2 annet ledd. Det understrekes her at underveis<strong>vurdering</strong> er et<br />

redskap som skal bidra til <strong>vurdering</strong> for læring. Det stilles i § 3-11 første ledd siste punktum opp<br />

et krav om at underveis<strong>vurdering</strong>en skal gis løpende <strong>og</strong> systematisk. Dette innebærer at<br />

underveis<strong>vurdering</strong>en skal være en kontinuerlig del av opplæringen <strong>og</strong> prege måten<br />

opplæringen gjen<strong>no</strong>mføres på. Læreren <strong>og</strong> instruktøren må sørge for at eleven, lærlingen eller<br />

lærekandidaten får meldinger som kan bidra i læreprosessen slik som det skisseres i første<br />

punktum. Systematisk betyr at <strong>vurdering</strong>sarbeidet må være planmessig, <strong>og</strong> at <strong>vurdering</strong>ene<br />

følges opp <strong>og</strong> får konsekvenser for den videre opplæringen. Det understrekes <strong>og</strong>så at<br />

underveis<strong>vurdering</strong>en kan være både skriftlig <strong>og</strong> muntlig. Se <strong>og</strong>så § 3-16 om kravet til<br />

dokumentering av underveis<strong>vurdering</strong>en.<br />

I § 3-11 annet ledd stilles det krav til hva underveis<strong>vurdering</strong>en skal inneholde. Det<br />

understrekes at dette ikke er et krav til hver eneste lille tilbakemelding som læreren <strong>og</strong><br />

instruktøren gir, men et mer overordnet krav til underveis<strong>vurdering</strong>en som gis i løpet av<br />

opplæringsåret. Underveis<strong>vurdering</strong>en skal gis som meldinger til eleven, lærlingen <strong>og</strong><br />

lærekandidaten. Disse meldingene skal inneholde to komponenter. For det første skal de gi<br />

informasjon om elevens, lærlingens <strong>og</strong> lærekandidatens kompetanse vurdert i forhold til<br />

kompetansemålene i læreplanen for fag. For det andre skal meldingene være orientert mot det<br />

som skal læres, <strong>og</strong> gi veiledning om hvordan eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten kan øke<br />

kompetansen sin i faget. Begge deler er viktig for at underveis<strong>vurdering</strong>en skal være et redskap<br />

for læring <strong>og</strong> for å tilpasse opplæringen. Lærerne gir i den muntlige dial<strong>og</strong>en med elevene i<br />

opplæringen mye underveis<strong>vurdering</strong>. Denne muntlige dial<strong>og</strong>en kan på mange måter dekke<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

24


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

kravene til underveis<strong>vurdering</strong> som <strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> veiledning som bidrar til læring.<br />

Underveis<strong>vurdering</strong>en kan skje i dial<strong>og</strong> mellom lærer <strong>og</strong> den enkelte elev eller mellom læreren<br />

<strong>og</strong> større eller mindre grupper av elever. Å klargjøre <strong>vurdering</strong>sgrunnlaget i faget <strong>og</strong><br />

<strong>vurdering</strong>sgrunnlaget i forbindelse med konkrete oppgaver, for elevgruppen i fellesskap eller<br />

trekke frem generelle problemstillinger med utgangspunkt i innleverte oppgaver, vil være en<br />

viktig del av opplæringen <strong>og</strong> underveis<strong>vurdering</strong>en.<br />

Paragraf 3-11 tredje ledd gir eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten rett til en samtale med<br />

kontaktlæreren eller instruktøren én gang per halvår. Ansvaret for samtalen er lagt til<br />

kontaktlærer <strong>og</strong> instruktør. I opplæring i bedrift kan opplæringskontorene være til stede i<br />

samtalen, men det understrekes at det er instruktøren som har ansvaret for å gjen<strong>no</strong>mføre<br />

samtalen, jf § 3-14. 14 I opplæring i skole kan læreren gjen<strong>no</strong>mføre samtalen for sitt fag. Dette<br />

vil måtte fastsettes av skoleeieren eller rektor, siden kontaktlæreren ikke kan delegere til eller<br />

instruere lærere. Temaet for samtalene skal være elevens, lærlingens eller lærekandidatens<br />

utvikling i forhold til kompetansemålene i læreplanen for fagene. Dette innebærer at den<br />

samtalen eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten har rett til, er en samtale om faglig utvikling, <strong>og</strong><br />

ikke en samtale om sosial utvikling eller om andre forhold som skolen eller lærebedriften ønsker<br />

å drøfte. Kravet til samtale i leddet her gjelder for hele grun<strong>no</strong>pplæringen <strong>–</strong> fra 1. årstrinn til <strong>og</strong><br />

med Vg3. En hensikt med disse samtalene er å gi eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten et mer<br />

aktivt forhold til egen læring. For videregående opplæring er dette ikke <strong>no</strong>e nytt; dette var<br />

regulert i tidligere § 4-5 annet ledd. Men kravet er nytt for <strong>grunnskolen</strong>. Kravet er i samsvar<br />

med en praksis som mange skoler allerede har i dag. Det stilles ikke opp <strong>no</strong>e krav i<br />

bestemmelsen til samtalens lengde eller form. Det er mulig å finne frem til gode lokale løsninger<br />

i forbindelse med samtalen. Det går frem av tredje ledd siste punktum at samtalen kan<br />

gjen<strong>no</strong>mføres i forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong>en etter § 3-13 <strong>og</strong>/eller sammen med samtalen<br />

med foreldre i <strong>grunnskolen</strong> eller videregående opplæring, jf. §§ 20-3 tredje ledd <strong>og</strong> 20-4 tredje<br />

ledd. Dersom dette gjøres, må kontaktlærer <strong>og</strong> instruktør kontrollere at alle kravene i de<br />

bestemmelsene om underveis<strong>vurdering</strong>en som kombineres, er oppfylt. Det er for eksempel både<br />

sammenfallende <strong>og</strong> ulike elementer i en halvårs<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> en samtale om faglig utvikling.<br />

Paragraf 3-11 fjerde ledd må ses i sammenheng med elevens rett til spesialundervisning, jf.<br />

opplæringsloven § 5-1 <strong>og</strong> undervisningspersonalets varslingsplikt dersom en elev etter deres<br />

<strong>vurdering</strong> har behov for spesialundervisning. Koblingen mellom varslingsplikten etter<br />

opplæringsloven § 5-4 <strong>og</strong> bestemmelsene i forskriften om <strong>vurdering</strong> er ny. Imidlertid må det<br />

presiseres at det ikke følger <strong>no</strong>e mer av fjerde ledd enn det som allerede følger av<br />

opplæringsloven §§ 5-1 <strong>og</strong> 5-4. Dette er inntatt i forskriften fordi det er viktig å koble<br />

<strong>vurdering</strong>en av om eleven trenger spesialundervisning, til den systematiske <strong>og</strong> kontinuerlige<br />

underveis<strong>vurdering</strong>en som læreren gjør. Det er ofte i forbindelse med underveis<strong>vurdering</strong>en at<br />

de første tegnene på at eleven ikke får eller kan få tilfredsstillende utbytte av opplæringen,<br />

kommer til syne. Vurderingen læreren må gjøre etter § 3-11 fjerde ledd handler ikke bare om å<br />

sette inn tiltak de første årene, men om å undersøke løpende på alle årstrinn om elevene henger<br />

med faglig, for eventuelt å sette inn tiltak raskt dersom det er nødvendig. For mer om innholdet<br />

i undervisningspersonalets varslingsplikt se Utdanningsdirektoratets veileder til opplæringsloven<br />

om spesialpedag<strong>og</strong>isk hjelp <strong>og</strong> spesialundervisning.<br />

Paragraf 3-11 femte ledd omhandler underveis<strong>vurdering</strong> for lærekandidater <strong>og</strong> elever med IOP,<br />

jf. opplæringsloven § 5-5. Disse skal ha både underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> veiledning som står i<br />

forhold til innholdet i IOP’en. Det understrekes at elever i <strong>grunnskolen</strong> som er fritatt fra<br />

<strong>vurdering</strong> med karakter etter § 3-20, skal ha underveis<strong>vurdering</strong> uten karakter på grunnlag av<br />

målene i IOP’en dersom IOP’en avviker fra læreplanen for faget.<br />

14 I bedrifter der flere instruktører har ansvar for lærlingen vil det være naturlig at faglig leder gjen<strong>no</strong>mfører samtalen<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

25


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Paragraf 3-11 sjette ledd regulerer underveis<strong>vurdering</strong> for elever som er fritatt fra <strong>vurdering</strong><br />

med karakter etter §§ 3-21 til 3-24. Disse elevene skal ha underveis<strong>vurdering</strong> uten karakter i<br />

faget. Et fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter er ikke et fritak fra <strong>vurdering</strong> uten karakter. Det er<br />

understreket at grunnlaget for <strong>vurdering</strong> for disse elevene er de samlede kompetansemålene i<br />

læreplanen for faget. Dersom eleven ikke får underveis<strong>vurdering</strong> uten karakter, er ikke elevens<br />

rett til <strong>vurdering</strong> etter § 3-1 oppfylt.<br />

§ 3-12. Eigen<strong>vurdering</strong><br />

Eigen<strong>vurdering</strong>a til eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten er ein del av undervegs<strong>vurdering</strong>a.<br />

Eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten skal delta aktivt i <strong>vurdering</strong>a av eige arbeid, eigen<br />

kompetanse <strong>og</strong> eiga fagleg utvikling, jf. opplæringslova § 2-3 <strong>og</strong> § 3-4.<br />

Merknader til § 3-12 Eigen<strong>vurdering</strong><br />

Bestemmelsen er ny. I tidligere §§ 3-4 tredje ledd <strong>og</strong> 4-5 tredje ledd om <strong>vurdering</strong> uten<br />

karakter var det et punktum om elevens, lærlingens <strong>og</strong> lærekandidatens egen<strong>vurdering</strong>.<br />

Egen<strong>vurdering</strong> er gjort til en egen bestemmelse for å signalisere viktigheten av at eleven,<br />

lærlingen eller lærekandidaten blir gitt muligheten til å få et bevisst forhold til egen læring <strong>og</strong><br />

utvikling for å lære mer. Eleven, lærlingen eller lærekandidaten er en viktig ressurs i<br />

<strong>vurdering</strong>sarbeidet <strong>og</strong> skal involveres i det. Ved å vurdere eget arbeid <strong>og</strong> egen fremgang får<br />

eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten innsikt i hva hun/han skal lære, hva hun/han mestrer, <strong>og</strong><br />

hvordan hun/han lærer. Egen<strong>vurdering</strong> er viktig for utviklingen av læringsstrategier <strong>og</strong> kritisk<br />

tenkning. Involvering <strong>og</strong> refleksjon rundt læringsarbeidet <strong>og</strong> målene for opplæringen, er viktig<br />

for å trene elever, lærlinger <strong>og</strong> lærekandidater i å styre egne læringsprosesser, <strong>og</strong>så i et<br />

livslangt læringsperspektiv.<br />

Det er nytt at elevene skal ha mulighet til egen<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong>så ved <strong>vurdering</strong> med karakter. Det<br />

betyr ikke at elever overlates til å sette sine egne karakterer, men at de skal trenes i å forstå<br />

hva som forventes av dem for å få de ulike karakterene.<br />

Det er i første punktum tydeliggjort at elevens, lærlingens <strong>og</strong> lærekandidatens egen<strong>vurdering</strong><br />

skal være en del av underveis<strong>vurdering</strong>en. Egen<strong>vurdering</strong>en vil være knyttet til elevens,<br />

lærlingens <strong>og</strong> lærekandidatens eget arbeid, egen kompetanse <strong>og</strong> faglige utvikling. Dette er tre<br />

litt ulike dimensjoner. Egen<strong>vurdering</strong>en kan <strong>og</strong>så være en ressurs for læreren <strong>og</strong> instruktøren i<br />

underveis<strong>vurdering</strong>en <strong>og</strong> i planleggingen av opplæringen. Et eksempel er at elever, lærlinger <strong>og</strong><br />

lærekandidater som har et bevisst forhold til hvor de står i faget eller lærefaget, <strong>og</strong> hvilke<br />

læringsbehov de har, gir lærer <strong>og</strong> instruktør verdifull informasjon slik at opplæringen kan<br />

tilpasses best mulig. Det er derfor viktig at læreren <strong>og</strong> instruktøren legger til rette for at eleven,<br />

lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten får muligheten til egen<strong>vurdering</strong>. At elevene, lærlingene <strong>og</strong><br />

lærekandidatene skal bidra i egen<strong>vurdering</strong>en, kan utledes av aktivitetsplikten slik den følger av<br />

opplæringsloven §§ 2-3 <strong>og</strong> 3-4. Elevens, lærlingens eller lærekandidatens egen<strong>vurdering</strong> kan<br />

<strong>og</strong>så brukes som et redskap i dokumenteringen av underveis<strong>vurdering</strong>en. Et eksempel kan være<br />

å be eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten om å skrive et referat fra den forskriftsfestede<br />

samtalen, jf. § 3-11 tredje ledd eller på annen måte dokumentere egen kompetanse <strong>og</strong><br />

læringsbehov. Det kan være mye læring i å beskrive egen kompetanse <strong>og</strong> egen faglig utvikling.<br />

Dette kan <strong>og</strong>så ses i sammenheng med at eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten skal være kjent<br />

med hva som vektlegges i <strong>vurdering</strong>en, jf. § 3-1 fjerde ledd. Hvis læreren vurderer å benytte<br />

elevens dokumentering i forbindelse med fastsetting av standpunktkarakter eller i forbindelse<br />

med en eventuell klage, skal dette avklares med eleven i begynnelsen av skoleåret.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

26


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

§ 3-13. Halvårs<strong>vurdering</strong> i fag for elevar<br />

Halvårs<strong>vurdering</strong> i fag er ein del av undervegs<strong>vurdering</strong>a <strong>og</strong> skal syne kompetansen til<br />

eleven i forhold til kompetansemåla i læreplanverket. Ho skal <strong>og</strong>så gi rettleiing om korleis eleven<br />

kan auke kompetansen sin i faget.<br />

Det skal bli gitt halvårs<strong>vurdering</strong> utan karakter gjen<strong>no</strong>m heile grun<strong>no</strong>pplæringa.<br />

Frå 8. årstrinnet skal eleven ha halvårs<strong>vurdering</strong> utan karakter <strong>og</strong> halvårs<strong>vurdering</strong> med<br />

karakter. Halvårs<strong>vurdering</strong>a med karakter skal gi uttrykk for den kompetansen eleven har nådd<br />

ut frå det som er forventa på tidspunktet for <strong>vurdering</strong>a.<br />

I <strong>grunnskolen</strong> skal halvårs<strong>vurdering</strong>a gjen<strong>no</strong>mførast midt i opplæringsperioden på 8., 9. <strong>og</strong><br />

10. årstrinnet, <strong>og</strong> ved slutten av opplæringsåret på årstrinnet for fag som ikkje blir avslutta, jf.<br />

læreplanverket.<br />

I vidaregåande opplæring skal halvårs<strong>vurdering</strong> gjen<strong>no</strong>mførast midt i opplæringsperioden<br />

på kvart årstrinn. I fellesfag, jf. § 3-45, skal elevane <strong>og</strong>så ha halvårs<strong>vurdering</strong> med karakter på<br />

slutten av opplæringsåret dersom faget ikkje blir avslutta, jf. læreplanverket.<br />

Elevar som er fritekne frå <strong>vurdering</strong> med karakter etter § 3-20 til § 3-24 skal ha<br />

halvårs<strong>vurdering</strong> utan karakter. For elevar med fritak frå <strong>vurdering</strong> med karakter etter § 3-20<br />

skal halvårs<strong>vurdering</strong>a utan karakter givast på grunnlag av måla i den individuelle<br />

opplæringsplanen så langt denne avvik frå læreplanen for faget.<br />

Rektor har ansvaret for at faglæraren gjen<strong>no</strong>mfører halvårs<strong>vurdering</strong> med <strong>og</strong> utan<br />

karakter. Dersom rektor er i tvil om reglane for halvårs<strong>vurdering</strong> er følgde, kan rektor be om ny<br />

fagleg <strong>vurdering</strong> før karakterane blir fastsette.<br />

Merknader til § 3-13 Halvårs<strong>vurdering</strong> i fag for elevar<br />

Bestemmelsen er ny. Her innføres det et nytt begrep: halvårs<strong>vurdering</strong>. Halvårs<strong>vurdering</strong> er en<br />

del av underveis<strong>vurdering</strong>en. Halvårs<strong>vurdering</strong> innføres som <strong>no</strong>e nytt på barnetrinnet. På trinn<br />

med karakter erstatter begrepet halvårs<strong>vurdering</strong> begrepet terminkarakter, som tidligere ble<br />

brukt i forskriften. Halvårs<strong>vurdering</strong> er et videre begrep enn terminkarakter <strong>og</strong> ivaretar bedre<br />

hensikten med underveis<strong>vurdering</strong>en, som har læring i fokus. Tidligere skulle terminkarakteren<br />

suppleres med begrunnelse <strong>og</strong> veiledning. Nå skal det først gjøres en <strong>vurdering</strong> av elevens<br />

kompetanse, <strong>og</strong> så er karakteren en konsekvens av denne <strong>vurdering</strong>en. Det skal som før gis<br />

veiledning med sikte på faglig utvikling. Halvårs<strong>vurdering</strong> med <strong>og</strong> uten karakteren må ses som<br />

en helhet.<br />

Paragraf 3-13 første ledd fastsetter hva halvårs<strong>vurdering</strong> i fag er. Her fastsettes det at<br />

halvårs<strong>vurdering</strong>en i fag er en del av underveis<strong>vurdering</strong>en. Halvårs<strong>vurdering</strong>en skal dekke to<br />

komponenter. Den skal for det første beskrive elevens kompetanse i faget. Hvordan dette skal<br />

gjøres, er det nærmere redegjort for i paragrafen for øvrig. For det andre skal<br />

halvårs<strong>vurdering</strong>en bidra til elevens faglige utvikling. Det er fastsatt i første ledd siste punktum<br />

at halvårs<strong>vurdering</strong>en skal gi veiledning om hvordan eleven kan øke kompetansen sin i faget.<br />

Kravene som fremgår her, innebærer at en halvårs<strong>vurdering</strong> hvor eleven får en <strong>vurdering</strong> som<br />

utelukkende består av en karakter, vil være forskriftsstridig. Det er opp til skolen hvordan dette<br />

organiseres, <strong>og</strong> halvårs<strong>vurdering</strong>en bør ses i sammenheng med fagsamtalen etter § 3-11 tredje<br />

ledd. Halvårs<strong>vurdering</strong>en kan gis i samtalen med eleven, jf. § 3-11 tredje ledd. Dersom<br />

halvårs<strong>vurdering</strong>en <strong>og</strong> samtalen med eleven gjen<strong>no</strong>mføres samtidig, er det viktig å huske at<br />

halvårs<strong>vurdering</strong>en er knyttet til en bestemt tid. På trinn med karakter vil dette innebære at<br />

samtaler i så fall må gjen<strong>no</strong>mføres rett før elevene får sine karakterer.<br />

I § 3-13 annet ledd er det fastsatt at det skal gis halvårs<strong>vurdering</strong> i hele opplæringsløpet. Dette<br />

er nytt for 1.<strong>–</strong>7. årstrinn. Det understrekes at elever på 1.<strong>–</strong>7. årstrinn ikke skal ha karakter i<br />

forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong>. At det innføres halvårs<strong>vurdering</strong> fra 1. årstrinn innebærer at<br />

det skal gis en systematisk tilbakemelding til eleven hvert halvår i samsvar med kravene i § 3-<br />

13 første ledd. Halvårs<strong>vurdering</strong> fra 1. årstrinn er viktig for at skolene skal ha mulighet til å gi<br />

eleven tilpasset opplæring <strong>og</strong> eventuelt sette inn tiltak tidlig, jf. St.meld. nr 16 (2006-2007) <strong>og</strong><br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

27


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

St.meld. nr. 31 (2007-2008). Man skal likevel ikke vente til halvårs<strong>vurdering</strong>en eller samtalen(e)<br />

med å sette i verk tiltak dersom dette er nødvendig. Det understrekes at det fra 8. årstrinn skal<br />

fastsettes en karakter i forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong>en. Her gjelder egne regler for når i<br />

opplæringsperioden halvårs<strong>vurdering</strong>en skal gjen<strong>no</strong>mføres. Det understrekes at det som<br />

hovedregel ikke stilles <strong>no</strong>e krav til at halvårs<strong>vurdering</strong>en skal være skriftlig, utover at karakterer<br />

i forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong> fra 8. årstrinn skal dokumenteres skriftlig, jf. § 3-16 første<br />

ledd. Det skal for øvrig kunne dokumenteres at <strong>vurdering</strong> er gitt, jf. § 3-16 annet ledd.<br />

I § 3-13 tredje ledd er halvårs<strong>vurdering</strong>ene fra 8. årstrinn regulert nærmere. Her fremgår det at<br />

elever fra 8. årstrinn <strong>og</strong>så skal ha karakterer i forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong>.<br />

Halvårs<strong>vurdering</strong> fra 8. årstrinn består altså av halvårs<strong>vurdering</strong> uten <strong>og</strong> med karakter. Det skal<br />

være direkte samsvar mellom disse. Informasjonen om elevens faglige ståsted er grunnlaget <strong>og</strong><br />

en nødvendig forutsetning for den karakteren som blir satt. Karakteren kan gis litt etter at<br />

halvårs<strong>vurdering</strong> uten karakter er gjen<strong>no</strong>mført, men ikke senere enn at karakteren gjenspeiler<br />

den kompetansen som ble beskrevet i halvårs<strong>vurdering</strong>en. Det understrekes at karakteren som<br />

fastsettes i forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong>en, skal gi uttrykk for den kompetansen eleven har<br />

oppnådd ut fra det som er forventet på tidspunktet for <strong>vurdering</strong>en. Det innebærer at<br />

<strong>vurdering</strong>en må tilpasses hvor man er i arbeidet med kompetansemålene som er satt på<br />

henholdsvis 10. årstrinn i <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> på hvert årstrinn i videregående opplæring. En elev på<br />

8. årstrinn skal ikke gis en halvårs<strong>vurdering</strong> basert på sin kompetanse ut fra kompetansemålene<br />

på 10. årstrinn slik de er formulert i læreplanen for faget. Eleven skal vurderes etter en<br />

operasjonalisering av kompetansemålene på 10. årstrinn, <strong>og</strong> etter hvor det kan forventes at<br />

eleven er på 8. årstrinn.<br />

I § 3-13 fjerde ledd er det regulert når i opplæringen det skal gjen<strong>no</strong>mføres halvårs<strong>vurdering</strong> på<br />

trinn med karakter i <strong>grunnskolen</strong>. Hovedregelen er at det skal gis halvårs<strong>vurdering</strong> uten <strong>og</strong> med<br />

karakter midt i opplæringsperioden på alle trinn, <strong>og</strong> at det med unntak av 10. årstrinn <strong>og</strong>så skal<br />

gis halvårs<strong>vurdering</strong> ved avslutningen av årstrinnet. Barnetrinnet står friere til å bestemme<br />

tidspunkt for gjen<strong>no</strong>mføringen av halvårs<strong>vurdering</strong>, men tidspunktet må fastsettes slik at<br />

læreren har et tilstrekkelig grunnlag for å gi en adekvat <strong>vurdering</strong>. Dersom halvårs<strong>vurdering</strong>en<br />

legges tidlig på høsten kan det mangle et tilstrekkelig grunnlag for å gi en halvårs<strong>vurdering</strong>. Det<br />

vil være mulig å gjen<strong>no</strong>mføre halvårs<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong>så dersom fag organiseres på andre måter enn<br />

over et opplæringsår. Paragraf 3-13 fjerde ledd sier at halvårs<strong>vurdering</strong>en skal gjen<strong>no</strong>mføres<br />

midt i ”opplæringsperioden”, ikke i skoleåret. Dersom opplæringen organiseres over kortere tid,<br />

skal det gis en halvårs<strong>vurdering</strong> midt i den perioden som opplæringen er organisert over.<br />

I § 3-13 femte ledd er det fastsatt at elever i videregående skal ha halvårs<strong>vurdering</strong> midt i<br />

opplæringsperioden på hvert årstrinn. I <strong>no</strong>en fellesfag skal eleven <strong>og</strong>så ha halvårs<strong>vurdering</strong> ved<br />

avslutningen av opplæringsåret. Om det er en standpunktkarakter eller en halvårs<strong>vurdering</strong> som<br />

skal foretas ved avslutningen av det aktuelle årstrinnet, er fastsatt i læreplanen for faget.<br />

Eksempelvis skal det i faget <strong>no</strong>rsk på studieforberedende utdanningspr<strong>og</strong>ram gis<br />

halvårs<strong>vurdering</strong> ved avslutningen av faget på Vg1 <strong>og</strong> Vg2. Standpunktkarakter skal ikke settes<br />

før ved avslutningen av faget på Vg3. Dette må ses i sammenheng med § 3-18 første ledd <strong>og</strong> at<br />

det kun er karakterer som skal føres på vitnemålet, som er standpunktkarakterer. Se <strong>og</strong>så § 6-<br />

26 om inntak til Vg2 <strong>og</strong> Vg3, hvor det fremgår at karakteren i halvårs<strong>vurdering</strong>en i videregående<br />

opplæring <strong>og</strong>så skal telle med i poengbergningen ved inntak til Vg2 <strong>og</strong> Vg3. Det vil <strong>og</strong>så være<br />

mulig å gjen<strong>no</strong>mføre halvårs<strong>vurdering</strong> dersom fag organiseres på andre måter enn over et<br />

opplæringsår. Det vises til ordlyden i femte ledd. Her er det sagt at halvårs<strong>vurdering</strong>en skal<br />

gjen<strong>no</strong>mføres midt i ”opplæringsperioden”, ikke i skoleåret. Dersom opplæringen organiseres<br />

over kortere tid, skal det gis en halvårs<strong>vurdering</strong> midt i perioden som opplæringen er organisert<br />

over.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

28


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Paragraf 3-13 sjette ledd regulerer halvårs<strong>vurdering</strong> for elever som er fritatt fra <strong>vurdering</strong> med<br />

karakter etter §§ 3-20 til 3-24. Det er i første punktum understreket at elever som har fått<br />

innvilget et av de aktuelle fritakene fra <strong>vurdering</strong> med karakter, skal ha halvårs<strong>vurdering</strong> uten<br />

karakter. Dersom eleven ikke får halvårs<strong>vurdering</strong> uten karakter, er ikke elevens rett til<br />

<strong>vurdering</strong> etter § 3-1 første ledd oppfylt. I annet punktum er det en særregel for elever i<br />

<strong>grunnskolen</strong> som er fritatt fra <strong>vurdering</strong> med karakter etter § 3-20. Elevens halvårs<strong>vurdering</strong><br />

uten karakter skal da gis på bakgrunn av målene i IOP’en, dersom det fremgår av<br />

enkeltvedtaket om spesialundervisning at eleven skal ha avvik fra læreplanen for faget. Det<br />

minnes for øvrig om at det eneste faget en elev i videregående opplæring kan få fritak fra<br />

<strong>vurdering</strong> med karakter i på grunnlag av at eleven har et enkeltvedtak om spesialundervisning<br />

<strong>og</strong> IOP, er skriftlig sidemål, jf. § 3-22 annet ledd.<br />

I § 3-13 syvende ledd er rektors ansvar for at lærerne gjen<strong>no</strong>mfører halvårs<strong>vurdering</strong>, tatt inn.<br />

Dette er en videreføring av tidligere forskrift. Dersom rektor er i tvil om reglene for<br />

halvårs<strong>vurdering</strong> er fulgt, kan rektor be om en ny faglig <strong>vurdering</strong> før karakteren fastsettes. Det<br />

er blant annet rektors ansvar å sørge for at det ikke er trukket inn utenforliggende hensyn i<br />

<strong>vurdering</strong>en, jf. § 3-3.<br />

§ 3-14. Halvårs<strong>vurdering</strong> for lærlingar <strong>og</strong> lærekandidatar i bedrift<br />

Halvårs<strong>vurdering</strong> er ein del av undervegs<strong>vurdering</strong>a for lærlingar <strong>og</strong> lærekandidatar.<br />

Halvårs<strong>vurdering</strong>a er utan karakter <strong>og</strong> skal beskrive kompetansen til lærlingen <strong>og</strong><br />

lærekandidaten i forhold til kompetansemåla i læreplanverket. Ho skal <strong>og</strong>så gi rettleiing om<br />

korleis lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten kan auke kompetansen sin i faget. Instruktøren<br />

gjen<strong>no</strong>mfører halvårs<strong>vurdering</strong>a utan karakter.<br />

Merknad til § 3-14 Halvårs<strong>vurdering</strong> for lærlingar <strong>og</strong> lærekandidatar i bedrift<br />

Bestemmelsen er ny <strong>og</strong> tilsvarer elevers rett til halvårs<strong>vurdering</strong> uten karakter i fag, jf. § 3-13.<br />

Bestemmelsen fastsetter at lærlinger <strong>og</strong> lærekandidater som får opplæringen i bedrift, skal ha<br />

halvårs<strong>vurdering</strong>. Dette er en viktig del av underveis<strong>vurdering</strong>en som disse mottar. Det er<br />

instruktøren som skal gi halvårs<strong>vurdering</strong>en. Der hvor lærlingen eller lærekandidaten har flere<br />

instruktører, kan faglig leder gi halvårs<strong>vurdering</strong>en. Det understrekes at halvårs<strong>vurdering</strong>en er<br />

uten karakter. Halvårs<strong>vurdering</strong>en inneholder to komponenter. Den skal for det første uttrykke<br />

lærlingens eller lærekandidatens kompetanse i forhold til kompetansemålene i læreplanen for<br />

opplæring i bedrift. For det andre skal den veilede lærlingen eller lærekandidaten om hvordan<br />

hun/han kan øke kompetansen sin i faget. Halvårs<strong>vurdering</strong>en vil være viktig i lærlingens eller<br />

lærekandidatens læringsprosess <strong>og</strong> gir en status samtidig som den bidrar til faglig utvikling.<br />

Dette er et tiltak for å gi lærlingen eller lærekandidaten tettere oppfølging. Det er ikke <strong>no</strong>e i<br />

veien for at halvårs<strong>vurdering</strong>en gjøres sammen med samtalen med lærlingen eller<br />

lærekandidaten, jf. § 3-11 tredje ledd, i <strong>og</strong> med at det ikke stilles opp <strong>no</strong>en formkrav knyttet til<br />

hvordan halvårs<strong>vurdering</strong>en skal gjøres. Det er ikke eksplisitt regulert i § 3-14 når i<br />

opplæringsåret halvårs<strong>vurdering</strong>en skal gjen<strong>no</strong>mføres. Lærebedriften må selv vurdere når det er<br />

hensiktsmessig å gjen<strong>no</strong>mføre halvårs<strong>vurdering</strong>, men tidspunktet må fastsettes slik at<br />

instruktøren har et tilstrekkelig grunnlag for å kunne gi en adekvat <strong>vurdering</strong>. Her vil tidspunktet<br />

for kontraktsinngåelse ha betydning. Lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten skal ha minimum tre<br />

halvårs<strong>vurdering</strong>er når læretiden er etter <strong>no</strong>rmalmodellen (2+2). For yrkesfaglige<br />

utdanningspr<strong>og</strong>ram der læretiden i bedrift er lengre enn to år, legges det til minst én<br />

halvårs<strong>vurdering</strong> per ekstra halvår.<br />

Det må kunne dokumenteres at halvårs<strong>vurdering</strong> er gitt. For mer om dette se merknad til § 3-<br />

16. Ansvaret for dokumentering av underveis<strong>vurdering</strong> påhviler skoleeier, men for opplæring i<br />

bedrift vil det i praksis være lærebedriften som gjen<strong>no</strong>mfører dokumenteringen, jf. § 3-1 femte<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

29


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

ledd siste punktum. Her vil det være viktig å finne gode lokale løsninger. Det vises før øvrig til<br />

Utdanningsdirektoratets materiell for etterutdanning for fag- <strong>og</strong> yrkesopplæring, se særlig tema<br />

6 ”Vurdering <strong>og</strong> dokumentasjon”.<br />

§ 3-15. Halvårs<strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i åtferd for elevar<br />

Halvårs<strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i åtferd er ein del av undervegs<strong>vurdering</strong>a. Det skal givast<br />

halvårs<strong>vurdering</strong> utan karakter i orden <strong>og</strong> i åtferd i heile opplæringsløpet.<br />

Frå 8. årstrinnet skal det givast halvårs<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong>så med karakter i orden <strong>og</strong> i åtferd.<br />

Halvårs<strong>vurdering</strong> med karakter skal fastsetjast midt i opplæringsperioden på 8., 9. <strong>og</strong> 10.<br />

årstrinnet <strong>og</strong> ved slutten av opplæringsåret så nær som etter 10. årstrinnet.<br />

I vidaregåande opplæring i skole skal det givast halvårs<strong>vurdering</strong> med karakter midt i<br />

opplæringsperioden på kvart årstrinn. Det skal givast halvårs<strong>vurdering</strong> med karakter ved slutten<br />

av opplæringsåret dersom eleven ikkje avsluttar opplæringa i skole dette opplæringsåret. Når<br />

eleven avsluttar opplæringa i skole skal det fastsetjast standpunktkarakter i orden <strong>og</strong> i åtferd<br />

etter § 3-19.<br />

Kontaktlæraren skal gi halvårs<strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i åtferd i samarbeid med dei andre<br />

lærarane til eleven.<br />

Merknad til § 3-15 Halvårs<strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i åtferd for elever<br />

Bestemmelsen er ny. Også når det gjelder <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i oppførsel er begrepet<br />

terminkarakter på trinn med karakter erstattet med halvårs<strong>vurdering</strong>. For mer om<br />

begrepsendringen vises det til merknad til § 3-13. Det understrekes at § 3-15 må ses i nær<br />

sammenheng med § 3-2 fjerde ledd om formålet med <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i oppførsel, § 3-5 om<br />

grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> oppførsel <strong>og</strong> § 3-19 om standpunktkarakter i orden <strong>og</strong> i<br />

oppførsel. Det er kun er elever som skal ha halvårs<strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> oppførsel.<br />

I § 3-15 første ledd er det fastsatt at halvårs<strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i oppførsel er en del av<br />

underveis<strong>vurdering</strong>en. Det er videre understreket at det skal gis halvårs<strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong><br />

oppførsel i hele opplæringsløpet. Elever på 1.-7. trinn skal ikke ha karakter i forbindelse med<br />

halvårs<strong>vurdering</strong>en. Kontaktlæreren skal fra 1. årstrinn gi en halvårs<strong>vurdering</strong> av elevens orden<br />

<strong>og</strong> oppførsel. Halvårs<strong>vurdering</strong>en skal skje i samsvar med grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong><br />

oppførsel slik dette trekkes opp i § 3-5. Det er ikke sagt <strong>no</strong>e om hvorvidt halvårs<strong>vurdering</strong>en<br />

skal være skriftlig eller muntlig, men det minnes om at kravene til dokumentering i § 3-16<br />

gjelder. Paragraf 3-15 sier ikke <strong>no</strong>e om hvem halvårs<strong>vurdering</strong>en skal fremsettes for, men i<br />

tillegg til at halvårs<strong>vurdering</strong>en gis til eleven, vil det være naturlig at den formidles til<br />

foreldrene. Halvårs<strong>vurdering</strong> kan inkluderes i samtalen med foreldrene, jf. §§ 20-3 tredje ledd<br />

<strong>og</strong> 20-4 tredje ledd. Men det understrekes at foreldrene ikke har krav på en skriftlig<br />

halvårs<strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> oppførsel.<br />

I § 3-15 annet ledd er det fastsatt når halvårs<strong>vurdering</strong> skal gis. For <strong>grunnskolen</strong> er det ingen<br />

endringer her. Denne reguleringen gjelder for ungdomstrinnet. Det skal gis halvårs<strong>vurdering</strong><br />

midt i opplæringsperioden på 8., 9. <strong>og</strong> 10. årstrinn <strong>og</strong> ved slutten av opplæringsåret på 8. <strong>og</strong> 9.<br />

årstrinn. Unntaket er 10. årstrinn, hvor det skal gis standpunktkarakterer i orden <strong>og</strong> i oppførsel,<br />

jf. § 3-19. Tidspunktet for halvårs<strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> oppførsel på barnetrinnet følger reglene<br />

for halvårs<strong>vurdering</strong> i fag slik disse beskrives i merknadene til § 3-13.<br />

I § 3-15 tredje ledd er tidspunktene for halvårs<strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> oppførsel for videregående<br />

opplæring regulert. For videregående opplæring er det endringer fra tidligere rett. Det er nå slik<br />

at det kun skal settes standpunktkarakterer når eleven avslutter opplæringen i skole. For elever<br />

på studieforberedende utdanningspr<strong>og</strong>ram innebærer dette at det skal settes en<br />

standpunktkarakter i orden <strong>og</strong> i oppførsel ved avslutningen av Vg3. De øvrige karakterene som<br />

settes i videregående opplæring på Vg1, Vg2 <strong>og</strong> midt i opplæringsåret på Vg3, er<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

30


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

halvårs<strong>vurdering</strong>er. For elever på yrkesfaglige utdanningspr<strong>og</strong>ram må det ses på hvilken modell<br />

vedkommende følger. Dersom eleven etter to år i skole blir lærling eller lærekandidat på Vg3,<br />

skal standpunktkarakterer settes etter Vg2. Dersom vedkommende går ut i lære etter Vg1,<br />

settes standpunktkarakter ved avslutningen av Vg1. For dem som følger ordinær Vg3 i skole,<br />

settes standpunktkarakteren etter Vg3 som for studieforberedende utdanningspr<strong>og</strong>ram. Det skal<br />

gis halvårs<strong>vurdering</strong> på alle andre tidspunkt. Dersom man er i tvil om eleven får læreplass,<br />

settes det en standpunktkarakter etter Vg1 <strong>og</strong> eventuelt etter Vg2 for lærefag som ordinært har<br />

Vg3 i skole. Standpunktkarakteren omdannes eventuelt til halvårs<strong>vurdering</strong> med karakter<br />

dersom vedkommende fortsetter med opplæring i skole på Vg2 <strong>og</strong> eventuelt Vg3. Denne<br />

endringen har sammenheng med at det kun er karakterer som skal føres på vitnemålet, som er<br />

å regne som standpunktkarakter, <strong>og</strong> at det dermed kun er disse som skal regnes som<br />

enkeltvedtak, <strong>og</strong> som utløser klagerett etter forskriften § 5-1.<br />

I fjerde ledd er det fastsatt at det er kontaktlæreren som har ansvaret for å gi halvårs<strong>vurdering</strong> i<br />

orden <strong>og</strong> i oppførsel. Det understrekes at <strong>vurdering</strong>en skal gjøres i samarbeid med elevens<br />

øvrige lærere. Regelen om at det skal foretas en avstemning blant lærerne, gjelder ikke lenger.<br />

§ 3-16. Kravet til dokumentering av undervegs<strong>vurdering</strong>a<br />

Frå 8. årstrinnet skal alle elevar kvart halvår få halvårs<strong>vurdering</strong> med karakter i fag <strong>og</strong> i<br />

orden <strong>og</strong> i åtferd dokumentert skriftleg. Fråvær skal <strong>og</strong>så dokumenterast kvart halvår.<br />

Det skal kunne dokumenterast at undervegs<strong>vurdering</strong> er gitt, jf. § 3-11 til § 3-15.<br />

Merknader til § 3-16 Kravet til dokumentering av undervegs<strong>vurdering</strong>a<br />

Bestemmelsen er ny, men innebærer ikke en endring fra tidligere krav til dokumentering av<br />

underveis<strong>vurdering</strong>. Bestemmelsen samler krav til dokumentering som i tidligere kapittel 3 <strong>og</strong> 4<br />

var spredt i ulike bestemmelser. Bestemmelsen omhandler krav til dokumentering av både<br />

underveis<strong>vurdering</strong> med karakter <strong>og</strong> underveis<strong>vurdering</strong> uten karakter. Det understrekes at<br />

denne bestemmelsen omhandler dokumentering, ikke dokumentasjon. Dette har sammenheng<br />

med at begrepet dokumentasjon kun skal brukes om den dokumentasjonen som gis for<br />

gjen<strong>no</strong>mført opplæring: vitnemål, kompetansebevis, fag- <strong>og</strong> svennebrev <strong>og</strong> kompetansebevis<br />

for lærekandidater.<br />

Paragraf 3-16 første ledd omhandler kravet til dokumentering av karakterer som fastsettes i<br />

forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong>. Her er det nedfelt et skriftlighetskrav. Elevene skal hvert<br />

halvår få dokumentert den karakteren som fastsettes i halvårs<strong>vurdering</strong>en i fag <strong>og</strong> i orden <strong>og</strong><br />

oppførsel, samt fravær. Det er ikke lenger et krav at dette gjøres på et karakterkort eller i en<br />

karakterbok, så lenge det skjer skriftlig. Det vises <strong>og</strong>så til § 3-39 annet ledd, hvor det er<br />

regulert at karakterer fastsatt i halvårs<strong>vurdering</strong>ene skal føres inn i skoleeiers system.<br />

Paragraf 3-16 annet ledd omhandler andre former for underveis<strong>vurdering</strong> enn halvårs<strong>vurdering</strong><br />

med karakter <strong>og</strong> kravet til dokumentering av disse. Denne regelen bygger på kravet om at det<br />

skal kunne dokumenteres at <strong>vurdering</strong> uten karakter er gitt, jf. tidligere §§ 3-4 annet ledd siste<br />

punktum <strong>og</strong> 4-5 første ledd siste punktum. Her er det et krav om at det skal kunne<br />

dokumenteres at underveis<strong>vurdering</strong> er gitt. Det stilles ikke opp <strong>no</strong>en ytterligere krav til hva<br />

dette innebærer. En tolkning av kravet til dokumentering innebærer i mange tilfeller i praksis et<br />

krav til skriftlighet. Dette har sammenheng med at dokumenteringen av hensyn til<br />

etterprøvbarhet i mange tilfeller i praksis må være skriftlig. Det kan <strong>og</strong>så tenkes <strong>no</strong>en andre<br />

former for å dokumentere, som lydopptak, videoopptak <strong>og</strong> liknende. Kombinasjoner av former<br />

for dokumentering kan <strong>og</strong>så være aktuelt. Utdanningsdirektoratet understreker at annet ledd<br />

ikke innebærer strengere krav til dokumentering enn dem som gjaldt tidligere. Dette innebærer<br />

at en avkrysningsliste som viser når <strong>vurdering</strong>en er gitt til den enkelte elev, er tilstrekkelig etter<br />

§ 3-16 annet ledd. Utdanningsdirektoratet vil <strong>og</strong>så understreke at det i kravet til dokumentering<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

31


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

av at <strong>vurdering</strong> er gitt, ikke ligger et krav til lange skriftelige utredninger, men til at det kan<br />

dokumenteres at eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten har fått den underveis<strong>vurdering</strong>en<br />

hun/han har krav på. Hvor mye som skal skriftliggjøres av underveis<strong>vurdering</strong>en, må avveies i<br />

forhold til hva som er nødvendig, hva som er pedag<strong>og</strong>isk nyttig for elever, lærlinger <strong>og</strong><br />

lærekandidater, <strong>og</strong> arbeidsbyrden det innebærer for læreren <strong>og</strong> instruktøren. Ved en eventuell<br />

klage på standpunktkarakter vil det være praktisk å ha <strong>no</strong>e dokumentering fra<br />

underveis<strong>vurdering</strong>er.<br />

III Slutt<strong>vurdering</strong><br />

§ 3-17. Slutt<strong>vurdering</strong> i fag<br />

Slutt<strong>vurdering</strong>a skal gi informasjon om kompetansen til eleven, lærlingen <strong>og</strong><br />

lærekandidaten ved avslutninga av opplæringa i fag i læreplanverket, jf. § 3-3.<br />

Slutt<strong>vurdering</strong>ar i <strong>grunnskolen</strong> er standpunktkarakterar <strong>og</strong> eksamenskarakterar.<br />

Slutt<strong>vurdering</strong>ar i vidaregåande opplæring er standpunktkarakterar, eksamenskarakterar <strong>og</strong><br />

karakterar til fag-/sveineprøve <strong>og</strong> kompetanseprøve.<br />

Slutt<strong>vurdering</strong>ar er enkeltvedtak <strong>og</strong> kan påklagast etter reglane i kapittel 5.<br />

Eksamen er særskilt regulert i § 3-25 til § 3-37. For fag-/sveineprøva <strong>og</strong> kompetanseprøva<br />

gjeld særskilde reglar, sjå § 3-48 til § 3-68.<br />

Elevar i grun<strong>no</strong>pplæringa som har individuell opplæringsplan, skal vurderast etter dei samla<br />

kompetansemåla i læreplanen for faget, jf. § 3-3. Elevar i <strong>grunnskolen</strong> kan få fritak frå <strong>vurdering</strong><br />

med karakter, jf. § 3-20. Dersom slutt<strong>vurdering</strong> ikkje er m<strong>og</strong>leg for ein elev i vidaregåande<br />

opplæring, skal eleven ha dokumentasjon ført i samsvar med § 3-45 <strong>og</strong> § 3-46.<br />

Merknader til § 3-17 Slutt<strong>vurdering</strong> i fag<br />

Bestemmelsen er ny <strong>og</strong> regulerer hva en slutt<strong>vurdering</strong> er, <strong>og</strong> hvilke regler som gjelder for ulike<br />

former for slutt<strong>vurdering</strong>.<br />

Paragraf 3-17 første ledd gjentar hensikten med slutt<strong>vurdering</strong> slik den er beskrevet i § 3-2<br />

tredje ledd. Dette er en videreføring av tidligere §§ 3-3 tredje ledd <strong>og</strong> 4-4 tredje ledd, men<br />

koblingen til Læreplanverket for Kunnskapsløftet / Læreplanverket for Kunnskapsløftet - samisk<br />

er tydeliggjort. Det fremgår her at en slutt<strong>vurdering</strong> skal gi informasjon om elevens, lærlingens<br />

eller lærekandidatens kompetanse ved avslutningen av opplæringen av faget, jf. Læreplanverket<br />

for Kunnskapsløftet / Læreplanverket for Kunnskapsløftet - samisk.<br />

Det fremgår av § 3-17 annet ledd at slutt<strong>vurdering</strong> i <strong>grunnskolen</strong> er standpunktkarakterer <strong>og</strong><br />

eksamenskarakterer. Dette er en uttømmende angivelse.<br />

Paragraf 3-17 tredje ledd angir uttømmende hva som regnes som slutt<strong>vurdering</strong> i den ordinære<br />

videregående opplæringen. Her fremgår det at som slutt<strong>vurdering</strong> regnes standpunktkarakterer,<br />

eksamenskarakterer <strong>og</strong> karakterer gitt til fag- <strong>og</strong> svenneprøven <strong>og</strong> kompetanseprøven.<br />

Paragraf 3-17 fjerde ledd fastsetter at slutt<strong>vurdering</strong>er er å regne som enkeltvedtak etter<br />

forvaltningsloven § 2. Eleven, lærlingen eller lærekandidaten har klagerett på hvert<br />

enkeltvedtak, dette følger av § 5-1. Til sammenligning er det ikke adgang til å klage på<br />

underveis<strong>vurdering</strong>er, i <strong>og</strong> med at dette ikke er enkeltvedtak. Dette gjelder for eksempel<br />

karakterer fastsatt i halvårs<strong>vurdering</strong> i fag, orden <strong>og</strong> oppførsel.<br />

Paragraf 3-17 femte ledd viser til de særskilte bestemmelsene som er inntatt om eksamen, <strong>og</strong><br />

særskilte bestemmelser for fag-, svenne- <strong>og</strong> kompetanseprøven. I §§ 3-25 til 3-37 er ulike sider<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

32


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

ved eksamen nærmere regulert. Særskilte regler om fag-, svenne- <strong>og</strong> kompetanseprøven er<br />

inntatt i §§ 3-48 til 3-68. Det understrekes at eksamen på Vg1 <strong>og</strong> Vg2 på yrkesfaglige<br />

utdanningspr<strong>og</strong>ram er regulert av bestemmelsene om eksamen i §§ 3-25 til 3-37.<br />

Paragraf 3-17 sjette ledd inneholder en særskilt regulering om slutt<strong>vurdering</strong> for elever som har<br />

enkeltvedtak om spesialundervisning <strong>og</strong> IOP etter opplæringsloven kapittel 5. Sjette ledd må ses<br />

i sammenheng med §§ 3-3, 3-17, 3-18 <strong>og</strong> 3-20. For videregående opplæring må det <strong>og</strong>så ses i<br />

sammenheng med §§ 3-45 <strong>og</strong> 3-46. Disse bestemmelsene utgjør en helhet, <strong>og</strong> det er viktig å se<br />

de ulike bestemmelsene i lys av det kapitlet de er plassert i. Sjette ledd er nytt, men viderefører<br />

tidligere rett. Det understrekes her at elever med IOP skal vurderes i forhold til grunnlaget for<br />

<strong>vurdering</strong> i fag, jf. § 3-3. Dette innebærer at <strong>og</strong>så elever med IOP skal vurderes etter de<br />

samlede kompetansemålene i læreplanen for faget etter § 3-3 når det skal fastsettes en<br />

standpunktkarakter. Det er ikke adgang til å fastsette en standpunktkarakter basert på elevens<br />

kompetanse innen et begrenset utvalg av kompetansemål. For elever i <strong>grunnskolen</strong> vil det<br />

kunne gis fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter, jf. § 3-20. Det finnes ingen tilsvarende mulighet til<br />

å frita elever i videregående opplæring for <strong>vurdering</strong> med karakter. Dersom <strong>vurdering</strong> ikke kan<br />

gjøres på grunnlag av de samlede kompetansemålene <strong>og</strong> dette fører til at det ikke er grunnlag<br />

for <strong>vurdering</strong>, så kan eleven ikke få standpunktkarakter i dette faget. Elever i videregående<br />

opplæring skal i slike tilfeller få dokumentert sin kompetanse i faget på et kompetansebevis, jf.<br />

§ 3-45. Se <strong>og</strong>så den overordnede merknaden knyttet til elever med IOP <strong>og</strong> individuell <strong>vurdering</strong><br />

i kapittel 3.5.<br />

§ 3-18. Standpunktkarakterar i fag<br />

Standpunktkarakterar er karakterar som blir gitt ved avslutninga av opplæringa i fag, jf.<br />

læreplanverket, <strong>og</strong> som skal førast på vitnemålet.<br />

Standpunktkarakteren må baserast på eit breitt <strong>vurdering</strong>sgrunnlag som samla viser<br />

kompetansen eleven har i faget, jf. § 3-3. Eleven skal ha høve til å forbetre kompetansen sin i<br />

faget inntil standpunktkarakteren er fastsett. Eleven skal bli gjort kjend med kva det er lagt vekt<br />

på i fastsetjinga av hennar eller hans standpunktkarakter.<br />

Standpunktkarakterar i fag med sentralt gitt eksamen skal fastsetjast seinast dagen før<br />

fellessensurmøtet.<br />

Standpunktkarakterar i fag med lokalt gitt eksamen skal fastsetjast seinast dagen før<br />

skolen gjen<strong>no</strong>mfører den første lokalt gitte eksamenen på det aktuelle trinnet innanfor<br />

utdanningspr<strong>og</strong>rammet.<br />

Rektor har ansvaret for at faglærar set standpunktkarakter. Dersom rektor er i tvil om<br />

reglane for fastsetjing av standpunktkarakter er følgde, kan rektor krevje ei ny fagleg <strong>vurdering</strong><br />

før karakterane blir fastsette <strong>og</strong> førte.<br />

I dei tilfella der det ikkje er grunnlag for å setje standpunktkarakter, har rektor ansvaret for<br />

at det blir fatta enkeltvedtak om at standpunktkarakter ikkje skal bli gitt. For at det skal kunne<br />

gjerast enkeltvedtak om å ikkje gi karakter, skal eleven vere varsla, jf. § 3-7. Når det ikkje kan<br />

givast standpunktkarakter i <strong>grunnskolen</strong> på grunn av stort fråvær eller andre særlege grunnar,<br />

skal det ikkje førast karakter på vitnemålet.<br />

Merknader til § 3-18 Standpunktkarakterar i fag<br />

Paragraf 3-18 er delvis ny <strong>og</strong> samler regler som har vært plassert i ulike bestemmelser i<br />

tidligere forskrift, blant annet §§ 3-5 <strong>og</strong> 4-6. Bestemmelsen regulerer kravene til<br />

standpunktkarakterer i fag. Definisjonen av en standpunktkarakter er endret. Dette får<br />

konsekvenser <strong>og</strong>så for andre bestemmelser i dette kapitlet. Se særlig 3-13 femte ledd <strong>og</strong> §§ 3-<br />

42 til 3-46.<br />

Paragraf 3-18 første ledd definerer en standpunktkarakter. Her fremgår det at det er to vilkår for<br />

at en karakter skal være en standpunktkarakter. For det første er en standpunktkarakter en<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

33


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

karakter som skal gis ved avslutningen av opplæringen i fag, jf. Læreplanverket for<br />

Kunnskapsløftet / Læreplanverket for Kunnskapsløftet - samisk. For det andre skal karakteren<br />

føres på vitnemålet til eleven, lærlingen eller lærekandidaten. I forbindelse med endringen av<br />

forskriften kapittel 3 <strong>og</strong> 4 er det <strong>og</strong>så gjort endringer i læreplaner for fag slik at det kun er<br />

standpunktkarakterer som skal føres på vitnemålet, som i læreplanene for fag omtales som<br />

standpunktkarakter. Se blant annet endringer i læreplanen i <strong>no</strong>rsk, kroppsøving <strong>og</strong> historie på<br />

Vg1, Vg2 <strong>og</strong> Vg3.<br />

Paragraf 3-18 annet ledd omhandler sentrale prinsipp knyttet til fastsettelsen av en<br />

standpunktkarakter <strong>og</strong> grunnlaget for denne. Det understrekes at grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i<br />

forbindelse med fastsettelsen av en standpunktkarakter er fastsatt i § 3-3. Presiseringene som<br />

gis her i annet ledd må ses i sammenheng med § 3-3. I tillegg må prinsippene i § 3-18 annet<br />

ledd ses i sammenheng med første ledd <strong>og</strong> det at en standpunktkarakter skal fastsettes ved<br />

avslutning av opplæringen i faget. Hva som anses som slutten av opplæringen, <strong>og</strong> relasjonen<br />

mellom underveis<strong>vurdering</strong>en <strong>og</strong> standpunktkarakteren er sentralt når det skal avgjøres hva<br />

som kan være en del av grunnlaget for fastsettingen av en standpunktkarakter. Det er opp til<br />

skolen å avgjøre hva som er avslutningen av opplæringen, men <strong>no</strong>rmalt vil det dreie seg om de<br />

siste én til to månedene med opplæring i faget. Dette avhenger av hvordan skolen <strong>og</strong> læreren<br />

har organisert opplæringen. Prinsippet om at eleven skal ha mulighet til å forbedre kompetansen<br />

sin til standpunktkarakteren er fastsatt, gjelder uansett hvilken organisering skolen <strong>og</strong> læreren<br />

har valgt. For å ivareta dette prinsippet uten bruk av omfattende sluttprøver i hvert fag kan for<br />

eksempel mappe<strong>vurdering</strong> være et alternativ.<br />

Den viktige relasjonen mellom underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> slutt<strong>vurdering</strong> er presisert i § 3-2 femte<br />

ledd. Underveis<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> slutt<strong>vurdering</strong> skal ses i sammenheng for å forbedre opplæringen.<br />

Underveis<strong>vurdering</strong>en skal ha gitt lærer <strong>og</strong> elev jevnlig informasjon om elevens kompetanse i<br />

faget <strong>og</strong> om elevenes videre læringsbehov <strong>–</strong> altså ikke bare informasjon om hva elevene har<br />

lært. Det understrekes at den kunnskapen som læreren har fått gjen<strong>no</strong>m underveis<strong>vurdering</strong>en<br />

om elevens utvikling i fag, orden <strong>og</strong> oppførsel, gir læreren grunnlag for å fastsette<br />

standpunktkarakter. I underveis<strong>vurdering</strong>en handler det om å bidra til utvikling <strong>og</strong> faglig<br />

pr<strong>og</strong>resjon, <strong>og</strong> i standpunkt<strong>vurdering</strong>en handler det om hvor langt eleven har nådd.<br />

Når læreren skal vurdere elevens kompetanse, er det viktig at <strong>vurdering</strong>en gjøres på et så bredt<br />

grunnlag som mulig, i <strong>og</strong> med at standpunktkarakteren skal vise elevens samlede kompetanse i<br />

faget. Som nevnt i merknadene til § 3-3 første ledd må kompetansemålene ses i sammenheng,<br />

<strong>og</strong> det er ikke anledning til å vurdere kompetansen bare på grunnlag av et utvalg av<br />

kompetansemålene. Videre skal eleven ha mulighet til å forbedre sin kompetanse i faget helt til<br />

standpunktkarakteren er fastsatt. Prosessen helt inntil standpunktkarakteren fastsettes, er en<br />

del av underveis<strong>vurdering</strong>en, <strong>og</strong> et grunnleggende prinsipp for underveis<strong>vurdering</strong>en er at det<br />

skal være mulig for eleven å utvikle sin kompetanse i faget. At eleven har fått for eksempel<br />

karakteren 4 i halvårs<strong>vurdering</strong>en rundt jul, betyr ikke at standpunktkarakteren må bli dette.<br />

Opplæringen <strong>og</strong> utviklingen det siste halve året vil for de fleste elever være det som har størst<br />

betydning for utviklingen av kompetansen i fagene <strong>og</strong> dermed standpunktkarakteren.<br />

Utdanningsdirektoratet understreker at en standpunktkarakter ikke skal være et matematisk<br />

gjen<strong>no</strong>msnitt av prøvene som har vært avholdt i løpet av opplæringsåret. En standpunktkarakter<br />

skal fastsettes etter en skjønnsmessig <strong>vurdering</strong> hvor elevens utvikling i faget tillegges vekt.<br />

Kompetansemålene i læreplanene er organisert i ulike hovedområder. Noen skoler har valgt å<br />

periodisere opplæringen i faget. Det er ikke <strong>no</strong>e forbud mot periodisering/bolkeundervisning,<br />

men dersom dette gjøres må det tenkes gjen<strong>no</strong>m hvordan hovedområder som blir avsluttet på<br />

et tidlig tidspunkt, skal vurderes i forbindelse med fastsettelsen av standpunktkarakteren. Ved<br />

slutten av opplæringen har eleven kunnskap om de ulike delene av faget <strong>og</strong> vil kunne mestre<br />

utfordringer i faget som helhet <strong>og</strong> se sammenhenger på tvers av hovedområdene. Dette kan ha<br />

betydning for elevens kompetanse i hovedområder som ble avsluttet på et tidligere tidspunkt.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

34


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

I § 3-18 annet ledd tredje punktum stilles det opp et krav til fastsettelsen av<br />

standpunktkarakteren som er knyttet til elevens rettssikkerhet. En standpunktkarakter er et<br />

enkeltvedtak etter forvaltningsloven § 2. Det innebærer at saksbehandlingsreglene i<br />

forvaltningsloven kommer til anvendelse, så fremt ikke opplæringsloven har særregler om<br />

saksbehandling som fastsetter <strong>no</strong>e annet. Konsekvensen av at standpunktkarakterer er<br />

enkeltvedtak, er at eleven skal bli gjort kjent med hva det er lagt vekt på i fastsettelsen av<br />

hans/hennes standpunktkarakter, dette har sammenheng med kravet om at et enkeltvedtak skal<br />

begrunnes. Det fremgår av forvaltningsloven § 24 at denne begrunnelsen skal gis samtidig med<br />

at enkeltvedtaket treffes. Begrunnelsen etter punktumet her kan gis enten før<br />

standpunktkarakteren settes, <strong>no</strong>e som vil gi eleven en mulighet til å uttale seg om grunnlaget,<br />

eller den kan gis samtidig med at standpunktkarakteren fastsettes. Det minnes her <strong>og</strong>så om at<br />

de som har klagerett etter §§ 5-1 <strong>og</strong> 5-2, har rett til begrunnelse for karakteren. Dette er <strong>no</strong>e<br />

annet enn retten etter leddet her.<br />

Paragraf 3-18 tredje ledd regulerer tidspunktet for fastsettelse av standpunktkarakter for fag<br />

med sentralt gitt eksamen på det aktuelle årstrinnet. Standpunktkarakterene skal i slike fag<br />

fastsettes senest dagen før fellessensurmøte. Dette er som før.<br />

Tidspunktet for fastsetting av standpunktkarakterer i fag med lokalt gitt eksamen er regulert i §<br />

3-18 fjerde ledd. Tidspunktet er her endret fra tidligere forskrift. I tidligere §§ 3-5 sjette ledd <strong>og</strong><br />

4-6 sjette ledd var tidspunktet for fastsettelsen satt til senest dagen før kunngjøringen av lokalt<br />

trekkfag. Tidspunktet for fastsettelse av standpunktkarakterene i fag med lokalt gitt eksamen i<br />

trekkfag er nå lenger ut i opplæringsåret. Det må her skilles mellom lokalt gitt eksamen i<br />

trekkfag <strong>og</strong> lokalt gitt eksamen i fag som er obligatoriske. Leddet her gjelder lokalt gitt eksamen<br />

i trekkfag. Standpunktkarakterer skal nå fastsettes senest dagen før gjen<strong>no</strong>mføringen av første<br />

lokalt gitte eksamen i trekkfag på det aktuelle utdanningspr<strong>og</strong>rammet på henholdsvis Vg1, Vg2<br />

eller Vg3. Det understrekes her at dette tidspunktet vil gjelde for alle fag på et gitt årstrinn som<br />

det skal gjen<strong>no</strong>mføres lokalt gitt eksamen i trekkfag i, uavhengig av om eleven faktisk kommer<br />

opp i dette faget. Det er ett tidspunkt for fastsetting av alle standpunktkarakterer i trekkfag med<br />

lokalt gitt eksamen for de ulike årstrinnene. Ved at tidspunktet er før gjen<strong>no</strong>mføringen av første<br />

lokalt gitte eksamen i trekkfag ivaretas <strong>og</strong>så elevens rettssikkerhet. Standpunktkarakteren er<br />

fastsatt før eksamen, <strong>og</strong> eksamenskarakteren vil ikke kunne innvirke på standpunktkarakteren.<br />

For fag med obligatorisk lokalt gitt eksamen, skal standpunktkarakteren være fastsatt senest<br />

dagen før eksamen i det aktuelle faget avholdes. Eksamener i disse fagene vil det være større<br />

grad av forutsigbarhet knyttet til <strong>og</strong> de avholdes ofte tidligere i året, som for eksempel eksamen<br />

i <strong>no</strong>rsk på Vg2 yrkesfag.<br />

For fag som det ikke skal gjen<strong>no</strong>mføres lokalt gitt eller sentralt gitt eksamen i, vil tidspunktet for<br />

fastsettelse av standpunktkarakterer være innen opplæringsåret avsluttes.<br />

Standpunktkarakteren bør da settes så sent som mulig for at opplæringen <strong>og</strong> elevens<br />

prestasjoner kan ha en innvirkning på denne standpunktkarakteren så lenge som mulig. Dette<br />

vil være det samme som for halvårs<strong>vurdering</strong>, altså ved avslutningen av opplæringsåret. Her er<br />

det ingen eksamenskarakter som kan innvirke på standpunktkarakteren.<br />

Paragraf 3-18 femte ledd regulerer rektors ansvar for å sørge for at læreren setter<br />

standpunktkarakter, <strong>og</strong> at fastsettelsen følger reglene i kapitlet her. Her behandles <strong>og</strong>så rektors<br />

ansvar dersom reglene ikke blir fulgt. Det minnes om at standpunktkarakter er fastsatt når de er<br />

ført inn i systemet som skolen bruker, jf. § 3-39 annet ledd. Etter at standpunktkarakteren er<br />

ført inn, kan rektor ikke be læreren vurdere karakterfastsettelsen igjen eller selv omgjøre den<br />

standpunktkarakteren som er gitt. Dersom det kommer en klage på en standpunktkarakter, skal<br />

denne sendes til klageinstansen, jf. § 3-39 tredje ledd. Rektor kan endre føringsfeil, se før øvrig<br />

merknad til § 3-39.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

35


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

I § 3-18 sjette ledd behandles de tilfellene hvor det ikke er grunnlag for å sette<br />

standpunktkarakter. Første punktum pålegger rektor ansvaret for å fatte enkeltvedtak om at<br />

standpunktkarakter ikke skal gis. Dette er en videreføring av tidligere rett. For at man skal<br />

kunne fatte et enkeltvedtak om at standpunktkarakter ikke skal gis, må det være gitt varsel, jf.<br />

§ 3-7. Dersom det ikke er gitt <strong>no</strong>e varsel, skal læreren sette standpunktkarakter i faget. Denne<br />

karakteren kan være 1 dersom elevens kompetanse i faget tilsvarer det karakteren 1 uttrykker.<br />

Det understrekes at det ikke er adgang til å sende varsel etter § 3-7 til samtlige elever på<br />

forhånd om at skolen vil mangle grunnlag dersom elevene ikke er til stede i den perioden der<br />

det foretas slutt<strong>vurdering</strong> i faget. Varsel skal kun sendes til elever som læreren mener står i fare<br />

for å mangle grunnlag for <strong>vurdering</strong> i et fag. Varselet til elever som er i fare, bør sendes så tidlig<br />

som mulig slik at eleven kan gi læreren grunnlag for å sette en standpunktkarakter. Det<br />

understrekes <strong>og</strong>så at dersom eleven er varslet før jul i forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong>en i<br />

faget, gjelder ikke dette varslet for standpunktkarakteren. Det skal sendes et særskilt varsel for<br />

denne. Dersom dette ikke er gjort, skal det fastsettes en standpunktkarakter.<br />

Paragraf 3-18 sjette ledd siste punktum inneholder en regulering av konsekvensen av at det<br />

treffes enkeltvedtak om at standpunktkarakter ikke skal gis, for elever i <strong>grunnskolen</strong>. Også i<br />

disse tilfellene må vilkårene i første <strong>og</strong> annet punktum være oppfylt. Her slås det fast at dersom<br />

det ikke er grunnlag for å fastsette standpunktkarakter, så skal det ikke føres karakter på<br />

vitnemålet. Det skal da føres en vitnemålsmerknad om at det ikke var grunnlag for <strong>vurdering</strong><br />

(Ikke <strong>vurdering</strong>sgrunnlag). Regelen her er en endring av tidligere rett. Tidligere skulle siste<br />

terminkarakter føres som standpunktkarakter. Dette er ikke videreført. Hensikten med en<br />

standpunktkarakter er å uttrykke elevens kompetanse i faget ved avslutningen av opplæringen i<br />

faget. Dersom man kunne ført en karakter fra en halvårs<strong>vurdering</strong> fra eksempelvis jul på 9.<br />

årstrinn, vil denne <strong>vurdering</strong>en gi informasjon om elevens kompetanse på dette tidspunktet,<br />

men ikke på tidspunktet for avslutningen av faget. Dette vil således villede den som skal få<br />

informasjon om elevens faglige nivå. Regelen blir da lik for <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> videregående<br />

opplæring. Elever i <strong>grunnskolen</strong> som fullfører 10. årstrinn, har rett til vitnemål selv om det ikke<br />

kan settes <strong>no</strong>en karakter, <strong>og</strong> bruker vitnemålet ved inntak til videregående opplæring. Det<br />

understrekes at ved inntak til videregående opplæring vil dette få konsekvenser for<br />

poengberegningen etter § 6-15. For mer om dette se brev fra Utdanningsdirektoratet datert<br />

4.1.<strong>2010</strong>. Poengberegningen for elever som har ikke <strong>vurdering</strong>sgrunnlag i ett eller flere fag, må<br />

ikke blandes sammen med elever som har fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter etter §§ 3-20 til 3-<br />

22 <strong>og</strong> 3-24.<br />

§ 3-19. Standpunktkarakterar i orden <strong>og</strong> i åtferd<br />

Elevar skal ha standpunktkarakterar i orden <strong>og</strong> i åtferd etter 10. årstrinnet. I vidaregåande<br />

opplæring skal elevar ha standpunktkarakter når dei avsluttar opplæringa i skole, jf.<br />

læreplanverket.<br />

Rektor har ansvaret for at standpunktkarakterar i orden <strong>og</strong> i åtferd blir fastsette etter<br />

drøfting i møte der lærarane til eleven er til stades. Endelege karakterar i orden <strong>og</strong> i åtferd skal<br />

fastsetjast etter at opplæringa er avslutta.<br />

Merknad til § 3-19 Standpunktkarakterar i orden <strong>og</strong> i åtferd<br />

Bestemmelsen er ny. Bestemmelsen regulerer når standpunktkarakterer i orden <strong>og</strong> oppførsel<br />

skal fastsettes, <strong>og</strong> hvordan de skal settes.<br />

Paragraf 3-19 første ledd første punktum fastsetter at i <strong>grunnskolen</strong> skal standpunktkarakter i<br />

orden <strong>og</strong> i oppførsel settes ved avslutningen av 10. årstrinn. Dette er en videreføring av tidligere<br />

§ 3-5 femte ledd. Annet punktum gjelder for videregående opplæring. I videregående opplæring<br />

skal standpunktkarakter i orden <strong>og</strong> i oppførsel fastsettes når eleven avslutter opplæringen i<br />

skole. Dette tidspunktet varierer mellom utdanningspr<strong>og</strong>rammene, <strong>og</strong> for yrkesfaglige<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

36


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

utdanningspr<strong>og</strong>ram vil <strong>og</strong>så tidspunktet eleven eventuelt tegner lærekontrakt, ha betydning. For<br />

elever på studieforberedende utdanningspr<strong>og</strong>ram skal standpunktkarakterene fastsettes ved<br />

avslutningen av opplæringsåret på Vg3. Midt i opplæringsperiodene <strong>og</strong> ved avslutningen av Vg1<br />

<strong>og</strong> Vg2 skal det gis halvårs<strong>vurdering</strong>, jf. § 3-15. På yrkesfaglige utdanningspr<strong>og</strong>ram vil<br />

tidspunktet for fastsettelse av standpunktkarakter variere i <strong>og</strong> med at det finnes ulike modeller<br />

for når eleven avslutter opplæringen i skole for å påbegynne opplæringen i bedrift som lærling<br />

eller lærekandidat. For dem som følger <strong>no</strong>rmalmodellen (2 + 2 år), skal standpunktkarakter<br />

settes ved avslutningen av Vg2. For dem som får tilbud om Vg3 i skole i stedet for læreplass,<br />

skal standpunktkarakterene i orden <strong>og</strong> oppførsel settes etter endt Vg3. For dem som ordinært<br />

mottar hele opplæringen i skole, <strong>og</strong>så på yrkesfaglige utdanningspr<strong>og</strong>ram, skal<br />

standpunktkarakterene fastsettes ved avslutningen av Vg3. Dersom det ved slutten av et<br />

opplæringsår antas at eleven skal ut i lære, skal det settes en standpunktkarakter. I de tilfellene<br />

hvor eleven likevel fortsetter opplæringen i skole, vil denne standpunktkarakteren bli omdannet<br />

til en halvårs<strong>vurdering</strong>, <strong>og</strong> det vil ved utstedelsen av vitnemålet være den siste<br />

standpunktkarakteren i orden <strong>og</strong> i oppførsel som føres på vitnemålet.<br />

Paragraf 3-19 annet ledd inneholder reglene om hvordan standpunktkarakterer i orden <strong>og</strong><br />

oppførsel skal fastsettes. Første punktum er en forenkling av tidligere forskrift §§ 3-11 fjerde<br />

ledd <strong>og</strong> 4-9 syvende ledd. Her videreføres rektors ansvar for at standpunktkarakterene i orden<br />

<strong>og</strong> oppførsel fastsettes etter at det er avholdt et møte der elevens lærere er til stede.<br />

Bestemmelsen skal sikre at grunnlaget for <strong>vurdering</strong>en av elevens orden <strong>og</strong> oppførsel blir<br />

bredest mulig. Paragraf 3-19 annet ledd siste punktum regulerer tidspunktet for fastsettingen av<br />

standpunktkarakterer i orden <strong>og</strong> i oppførsel. Standpunktkarakterene i orden <strong>og</strong> i oppførsel skal<br />

fastsettes etter at opplæringen er avsluttet. Konsekvensen av dette er at <strong>og</strong>så orden <strong>og</strong><br />

oppførsel på eksamen er en del av grunnlaget for <strong>vurdering</strong>. Dersom en elev tas i fusk på<br />

eksamen, vil dette kunne trekkes inn i <strong>vurdering</strong>en av oppførselen. Årsaken til dette er at <strong>og</strong>så<br />

eksamen er en del av opplæringen. Det er derfor viktig at standpunktkarakterene i orden <strong>og</strong> i<br />

oppførsel ikke fastsettes før etter at eksamenen er avholdt. Det minnes i denne forbindelse om<br />

at for elever vil skolens ordensreglement <strong>og</strong>så gjelde på eksamen. Kravene i tidligere forskrift<br />

om stemmegivning <strong>og</strong> føring av møteprotokoll er fjernet. Hvordan grunnlaget for<br />

standpunktkarakterer skal dokumenteres, avgjøres lokalt. Det minnes i denne forbindelse om<br />

behovet for dokumentering av underveis<strong>vurdering</strong>en <strong>og</strong> begrunnelsen for fastsettingen av<br />

standpunktkarakteren i tilfelle eleven klager på en standpunktkarakter, jf. kapittel 5.<br />

IV Fritak frå <strong>vurdering</strong><br />

Merknad til kapitlet<br />

Kapitlet omhandler fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter. Det er ingen andre fritak fra <strong>vurdering</strong><br />

med karakter enn de som finnes i §§ 3-20 til 3-24. Det understrekes at en elev som er fritatt fra<br />

<strong>vurdering</strong> med karakter etter en av bestemmelsene her, skal ha <strong>vurdering</strong> uten karakter. Et<br />

fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter gir ikke rett til fritak fra <strong>vurdering</strong> uten karakter. For at eleven<br />

skal være fritatt fra <strong>vurdering</strong> uten karakter, må eleven være fritatt fra opplæring etter kapittel<br />

1. Det er viktig å skille mellom fritak fra opplæring etter kapittel 1 <strong>og</strong> fritak fra <strong>vurdering</strong> med<br />

karakter etter bestemmelsene her.<br />

Det er rektor som treffer vedtak om fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter etter dette kapitlet, med<br />

mindre skoleeier har fastsatt at skoleeier skal treffe disse vedtakene selv.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

37


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Paragraf 3-44 <strong>og</strong> 3-67 omhandler ikke fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter, men særskilte regler<br />

for føring av henholdsvis vitnemål, fagbrev <strong>og</strong> svennebrev for elever, lærlinger lærekandidater<br />

på yrkesfaglige utdanningspr<strong>og</strong>ram. Det vises til merknader til disse paragrafene.<br />

§ 3-20. Fritak frå <strong>vurdering</strong> med karakter for elevar med individuell opplæringsplan<br />

Når ein elev i <strong>grunnskolen</strong> får opplæring etter individuell opplæringsplan, avgjer foreldra<br />

om eleven skal ha <strong>vurdering</strong> med eller utan karakter. I fag der det både gis skriftlege <strong>og</strong><br />

munnlege karakter, kan foreldra <strong>og</strong>så velje om eleven skal ha berre skriftleg eller munnleg<br />

karakter i faget. Dei som vel karakter i <strong>no</strong>rsk skriftleg, kan velje karakter i den eine eller begge<br />

målformene. Valretten gjeld berre i fag som er omfatta av enkeltvedtaket om<br />

spesialundervisning.<br />

Skoleeigaren skal sørgje for at eleven <strong>og</strong> foreldra i <strong>grunnskolen</strong> får nødvendig rettleiing om<br />

kva val av <strong>vurdering</strong> utan <strong>og</strong> med karakter inneber for eleven.<br />

Elevar i vidaregåande opplæring kan ikkje få fritak frå <strong>vurdering</strong> med karakter sjølv om dei<br />

har individuell opplæringsplan i eit fag.<br />

Merknad til § 3-20 Fritak frå <strong>vurdering</strong> med karakter for elevar med individuell<br />

opplæringsplan<br />

Bestemmelsen er en videreføring av tidligere rett. Det må i forbindelse med fritak fra <strong>vurdering</strong><br />

med karakter for elever med IOP skilles mellom elever i <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> elever i videregående<br />

opplæring. Paragraf 3-20 regulerer kun fag, den regulerer ikke orden <strong>og</strong> oppførsel. Dette betyr<br />

at det ikke finnes <strong>no</strong>en hjemmel for fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i orden eller i oppførsel.<br />

Rektor kan ikke gi fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i orden <strong>og</strong> oppførsel i særlige tilfeller etter<br />

søknad fra foreldrene. Dette har sammenheng med grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i orden <strong>og</strong> i<br />

oppførsel, jf. § 3-5. I § 3-5 fremgår det at elevens forutsetninger skal trekkes inn i <strong>vurdering</strong>en i<br />

orden <strong>og</strong> i oppførsel. Dette gjør det mulig for skolen å fastsette disse karakterene på grunnlag<br />

av ikke bare en objektiv standard, men en mer subjektiv standard basert på elevens individuelle<br />

forutsetninger. Dette kan føre til at en elev som etter en objektiv målestokk for oppførsel etter<br />

ordensreglementet ikke ville fått karakteren God, likevel får det når <strong>vurdering</strong>en gjøres ut fra<br />

elevens forutsetninger, se <strong>og</strong>så merknad til § 3-5 siste ledd.<br />

Paragraf 3-20 første ledd viderefører tidligere § 3-6 for <strong>grunnskolen</strong>. Her er fritak fra <strong>vurdering</strong><br />

med karakter for elever som får opplæring etter en IOP, jf. opplæringsloven §§ 5-1 <strong>og</strong> 5-5,<br />

regulert. Paragraf 3-20 første ledd fjerde punktum inneholder vilkårene for at eleven skal ha rett<br />

til fritaket her. Vilkårene for dette fritaket fra <strong>vurdering</strong> med karakter er at eleven har rett til<br />

spesialundervisning etter opplæringsloven § 5-1, <strong>og</strong> at det fremgår av enkeltvedtaket at det<br />

aktuelle faget er omfattet. Dersom det ikke fremgår av enkeltvedtaket at eleven skal ha<br />

spesialundervisning i faget, kan det ikke gis fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i dette. Det<br />

understrekes <strong>og</strong>så at det ikke er tilstrekkelig at det fremgår av IOP’en. Det er ikke IOP’en, men<br />

enkeltvedtaket som gir adgang til å frita eleven fra <strong>vurdering</strong> med karakter. Dersom faget er<br />

omfattet av enkeltvedtaket, avgjør foreldrene om eleven skal fritas fra <strong>vurdering</strong> med karakter<br />

eller ikke, dette følger av § 3-20 første ledd første punktum. Denne avgjørelsen kan gjøres ved<br />

at foreldrene samtykker til fritaket når enkeltvedtaket om spesialundervisning treffes, ved at<br />

foreldrene søker om fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter, eller ved at skolen etter enkeltvedtaket<br />

er truffet, innhenter foreldrenes samtykke <strong>og</strong> så treffer et enkeltvedtak om fritak fra <strong>vurdering</strong><br />

med karakter for eleven. Det er i annet punktum understreket at dersom faget omfatter både<br />

skriftlig <strong>og</strong> muntlig karakter, som for eksempel engelsk <strong>og</strong> <strong>no</strong>rsk, kan foreldrene velge at eleven<br />

skal ha karakter i den skriftlige eller muntlige delen. Dette betyr eksempelvis at dersom det<br />

fremgår av enkeltvedtaket om spesialundervisning at eleven skal ha spesialundervisning i<br />

engelsk, kan foreldrene velge at eleven skal ha fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i engelsk<br />

skriftlig, men ha <strong>vurdering</strong> med karakter i engelsk muntlig. I tredje punktum er det en særregel<br />

for <strong>no</strong>rsk skriftlig. Her går det frem at et fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i <strong>no</strong>rsk kan være<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

38


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

knyttet til både hovedmål <strong>og</strong> sidemål eller bare en av målformene. Det understrekes igjen at<br />

vilkåret for at fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter kan gis etter § 3-20, er at enkeltvedtaket om<br />

spesialundervisning dekker faget, jf. første ledd fjerde punktum. Dette innebærer at når<br />

skoleeieren treffer vedtaket om spesialundervisning, er det viktig at enkeltvedtaket er<br />

utfyllende. Det er ikke adgang til å gi eleven nye rettigheter med hjemmel i IOP’en. IOP’en er<br />

bare en operasjonalisering av enkeltvedtaket om spesialundervisning. For mer om dette se<br />

Utdanningsdirektoratets veileder til opplæringsloven om spesialpedag<strong>og</strong>isk hjelp <strong>og</strong><br />

spesialundervisning.<br />

Paragraf 3-20 annet ledd pålegger skoleeier plikt til å gi foreldrene nødvendig veiledning om<br />

konsekvensene av å velge <strong>vurdering</strong> med <strong>og</strong> uten karakter for eleven. Dette innebærer blant<br />

annet at skoleeieren må veilede foreldrene til elever som har et enkeltvedtak om<br />

spesialundervisning hvor det er gjort bortvalg av kompetansemål, om konsekvensen av dette. Et<br />

bortvalg av kompetansemål vil mest sannsynlig føre til at læreren ikke har <strong>no</strong>e grunnlag for<br />

<strong>vurdering</strong> med karakter etter § 3-3, <strong>og</strong> dersom foreldrene velger at eleven skal ha <strong>vurdering</strong><br />

med karakter, vil det mest sannsynlig ikke være mulig å gi.<br />

I § 3-20 tredje ledd er det eksplisitt regulert at elever i videregående opplæring ikke kan få<br />

fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter på grunnlag av at eleven har et enkeltvedtak om<br />

spesialundervisning <strong>og</strong> IOP (det er et unntak fra dette i § 3-22 annet ledd for skriftlig sidemål).<br />

Dette er en forskriftsfesting av det som var gjeldende <strong>og</strong>så før forskriftsendringen. At det ikke<br />

gis fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i fag på grunnlag av enkeltvedtak om spesialundervisning i<br />

videregående opplæring, skyldes at elever i videregående opplæring bruker vitnemålet ved<br />

opptak til høyere utdanning, <strong>og</strong> at fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i ett eller flere fag dermed<br />

ville være en konkurransefordel. Vitnemålet for videregående opplæring må uttrykke elevens<br />

faktiske kompetanse <strong>og</strong> har <strong>og</strong>så et samfunnsmessig formål. Skoleeier i <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> PPtjenesten<br />

må <strong>og</strong>så være kjent med at det ikke gis fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter på grunnlag<br />

av enkeltvedtak om spesialundervisning <strong>og</strong> IOP i videregående opplæring. Dette har store<br />

konsekvenser for hvordan enkeltvedtakene om spesialundervisning i <strong>grunnskolen</strong> bør utformes.<br />

Utdanningsdirektoratet understreker at §§ 3-44 <strong>og</strong> 3-67 ikke regulerer fritak fra <strong>vurdering</strong> med<br />

karakter, men er regler om utstedelse av dokumentasjon. Disse gir ikke hjemmel for fritak fra<br />

<strong>vurdering</strong> med karakter, men viser til fritak som er hjemlet andre steder i kapitlet. Fritakene<br />

som vil være relevante i §§ 3-44 bokstav b <strong>og</strong> 3-67 bokstav b, vil ikke være fritak på grunnlag<br />

av IOP for elever i videregående opplæring, men vil være fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i<br />

skriftlig sidemål, jf. § 3-22 <strong>og</strong> fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i den praktiske delen i<br />

kroppsøving, jf. § 3-24. For øvrig vises det til merknader til §§ 3-44 <strong>og</strong> 3-67.<br />

§ 3-21. Fritak frå <strong>vurdering</strong> med karakter for mi<strong>no</strong>ritetsspråklege elevar i <strong>grunnskolen</strong><br />

Mi<strong>no</strong>ritetsspråklege elevar i <strong>grunnskolen</strong> som begynner opplæringa i Noreg siste halvdel av<br />

eit opplæringsår, er fritekne frå <strong>vurdering</strong> med karakterar i fag dette opplæringsåret, dersom<br />

foreldra ber om dette. Dette gjeld både halvårs<strong>vurdering</strong> med karakter <strong>og</strong> standpunkt<strong>vurdering</strong>.<br />

Skoleeigaren skal sørgje for at eleven <strong>og</strong> foreldra i <strong>grunnskolen</strong> får nødvendig rettleiing om<br />

kva val av <strong>vurdering</strong> utan <strong>og</strong> med karakter inneber for eleven.<br />

Merknad til § 3-21 Fritak frå <strong>vurdering</strong> for mi<strong>no</strong>ritetsspråklige elevar i <strong>grunnskolen</strong><br />

Bestemmelsen tilsvarer tidligere § 3-5 siste ledd. Bestemmelsen regulerer fritak fra <strong>vurdering</strong><br />

med karakter i fag for mi<strong>no</strong>ritetsspråklige elever det første halvåret etter at de er kommet til<br />

Norge, dersom dette er den siste halvdelen av et opplæringsår. Bestemmelsen hjemler ikke rett<br />

til fritak utover det halvåret eleven starter opplæringen i Norge.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

39


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Paragraf 3-21 første ledd angir vilkårene for at mi<strong>no</strong>ritetsspråklige elever skal kunne fritas fra<br />

<strong>vurdering</strong> med karakter i fag. Begrepet mi<strong>no</strong>ritetsspråklige må forstås på samme måte som i<br />

opplæringsloven § 2-8. Det understrekes at mi<strong>no</strong>ritetsspråklige elever ikke skal fritas fra<br />

<strong>vurdering</strong> med karakter automatisk. Foreldrene til eleven skal ha mulighet til å velge om de<br />

ønsker fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter eller ikke. Dette innebærer at det er samme<br />

valgfriheten her som for foreldrene til elever med IOP, jf. § 3-20. Skolen har ansvaret for å<br />

informere foreldrene <strong>og</strong> eleven om muligheten for fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter. Fritaket vil<br />

ikke automatisk gjelde for alle fag, men de fagene hvor foreldrene ber om dette. Rektor må fatte<br />

enkeltvedtak om at eleven skal ha fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter etter § 3-21. Vedtaket må<br />

fastsette hvilke fag eleven skal fritas fra <strong>vurdering</strong> med karakter i. Fritaket kan gjelde både for<br />

karakterer i halvårs<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> for standpunkt<strong>vurdering</strong>. Det understrekes her at fritaket fra<br />

<strong>vurdering</strong> i denne bestemmelsen kun gjelder for <strong>vurdering</strong> med karakter. Elever som får fritak<br />

etter denne bestemmelsen, vil fortsatt ha krav på underveis<strong>vurdering</strong> uten karakter, herunder<br />

halvårs<strong>vurdering</strong> uten karakter. Det er viktig at slik <strong>vurdering</strong> gis.<br />

For disse elevene kan det mangle grunnlag for <strong>vurdering</strong> etter § 3-3 dersom foreldrene ikke har<br />

ønsket at eleven skal ha fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter etter bestemmelsen. Dersom det<br />

mangler <strong>vurdering</strong>sgrunnlag i forbindelse med fastsettelsen av en standpunktkarakter skal det<br />

fattes et enkeltvedtak om at ikke er <strong>vurdering</strong>sgrunnlag.<br />

I § 3-21 annet ledd er skoleeiers informasjonsplikt inntatt. Dette er for å tydeliggjøre at<br />

skoleeier aktivt må informere foreldrene om muligheten for fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter <strong>og</strong><br />

konsekvensene av dette fritaket for eleven.<br />

§ 3-22. Fritak frå <strong>vurdering</strong> med karakter i skriftleg sidemål<br />

Elevar som har hatt rett til særskild språkopplæring på 8., 9. eller 10. årstrinn i<br />

<strong>grunnskolen</strong> eller på Vg1, Vg2 eller Vg3 i vidaregåande opplæring, kan få fritak frå <strong>vurdering</strong><br />

med karakter i skriftleg sidemål.<br />

Når ein elev i <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> vidaregåande opplæring får opplæring etter IOP, avgjer<br />

foreldra eller eleven om eleven skal ha <strong>vurdering</strong> med karakter i skriftleg sidemål. Valretten<br />

gjeld berre dersom enkeltvedtaket om spesialundervisning omfattar skriftleg sidemål.<br />

Elevar i heile grun<strong>no</strong>pplæringa <strong>og</strong> privatistar i vidaregåande opplæring har <strong>og</strong>så rett til<br />

fritak frå <strong>vurdering</strong> med karakter i skriftleg sidemål dersom dei:<br />

a) på grunn av sjukdom, skade eller dysfunksjon som er diag<strong>no</strong>stisert av ein sakkunnig,<br />

har problem med å greie begge målforma<br />

b) ikkje har gjen<strong>no</strong>mgått ungdomstrinnet i <strong>no</strong>rsk grunnskole<br />

c) fylte vilkåra for fritak frå opplæring eller <strong>vurdering</strong> i skriftleg sidemål i <strong>grunnskolen</strong>,<br />

men på grunn av dokumentert saksbehandlingsfeil likevel ikkje fekk fritak.<br />

Skoleeigaren skal stryke standpunktkarakter eller eksamenskarakter i skriftleg sidemål<br />

dersom en elev eller privatist som har fått innvilga fritak frå <strong>vurdering</strong> med karakter etter denne<br />

føresegna, likevel har fått <strong>vurdering</strong> i skriftleg sidemål.<br />

Merknader til § 3-22 Fritak frå <strong>vurdering</strong> med karakter i skriftleg sidemål<br />

Bestemmelsen omhandler ulike grunnlag for at elever kan fritas fra <strong>vurdering</strong> med karakter i<br />

skriftlig sidemål i første, annet <strong>og</strong> tredje ledd. Skriftlig sidemål erstatter begrepet <strong>no</strong>rsk sidemål,<br />

som ble brukt tidligere. Dette innebærer ingen realitetsendring. Bakgrunnen for endringen er at<br />

det kun er i faget <strong>no</strong>rsk det er sidemål, <strong>og</strong> at det er behov for å tydeliggjøre at fritaket fra<br />

<strong>vurdering</strong> med karakter i sidemål kun er knyttet til den skriftlige delen av faget. Et eventuelt<br />

fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i skriftlig sidemål gir ikke eleven fritak fra å lese tekster på<br />

sidemål eller opplæring i språkhistorie eller <strong>no</strong>rsk språkutvikling på sidemål. Fritak fra skriftlig<br />

sidemål dekker for eksempel ikke de muntlige delene av faget <strong>no</strong>rsk. Det understrekes at en<br />

elev som er fritatt fra <strong>vurdering</strong> med karakter i skriftlig sidemål etter bestemmelsen her, skal<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

40


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

delta i opplæringen i skriftlig sidemål <strong>og</strong> har rett til en <strong>vurdering</strong> uten karakter. Dette betyr at en<br />

elev som er fritatt fra <strong>vurdering</strong> med karakter, skal delta i opplæring i skriftlig sidemål. Det er<br />

kun elever som er fritatt fra opplæring i skriftlig sidemål etter § 1-11, som ikke deltar i dette.<br />

Paragraf 3-22 første ledd gir elever som har hatt rett til særskilt språkopplæring på. 8., 9. eller<br />

10. årstrinn eller på Vg1, Vg2 eller Vg3, rett til fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i skriftlig<br />

sidemål. Dette fritaksgrunnlaget må forstås i sammenheng med opplæringsloven §§ 2-8 eller 3-<br />

12 <strong>og</strong> forskriften § 1-11 første ledd bokstav d. Paragraf 1-11 første ledd sier at elever som har<br />

et annet morsmål enn <strong>no</strong>rsk eller samisk, har rett til særskilt språkopplæring i <strong>no</strong>rsk inntil de<br />

har tilstrekkelige ferdigheter i <strong>no</strong>rsk til å følge den vanlige opplæringen i skolen, jf.<br />

opplæringsloven § 2-8 <strong>og</strong> 3-12. Før det treffes enkeltvedtak om særskilt språkopplæring, skal<br />

skoleeieren ha kartlagt elevens ferdigheter. Enkeltvedtaket om særskilt språkopplæring kan ha<br />

ulik innretning, men vil i de fleste tilfeller etter 8. årstrinn <strong>og</strong>så omfatte skriftlig sidemål. Mens<br />

eleven har et enkeltvedtak om særskilt språkopplæring etter opplæringsloven §§ 2-8 eller 3-12,<br />

vil eleven ha rett til fritak fra opplæring i skriftlig sidemål etter forskriften § 1-11 første ledd<br />

bokstav d. Fritaket for <strong>vurdering</strong> med karakter i skriftlig sidemål etter § 3-22 første ledd gjelder<br />

når elever som har hatt et enkeltvedtak om særskilt språkopplæring, ikke lenger har rett til<br />

særskilt språkopplæring, men følger <strong>no</strong>rskfaget uten <strong>no</strong>en særskilt tilrettelegging. Eleven som<br />

har hatt et enkeltvedtak om særskilt språkopplæring etter 8. årstrinn <strong>og</strong> har vært fritatt fra<br />

opplæring i skriftlig sidemål etter forskriften § 1-11 første ledd bokstav d, skal da følge<br />

opplæringen i skriftlig sidemål, men kan få fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i skriftlig sidemål<br />

etter § 3-22 første ledd.<br />

Paragraf 3-22 annet ledd regulerer fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i skriftlig sidemål for elever<br />

med enkeltvedtak om spesialundervisning <strong>og</strong> IOP, jf. opplæringsloven kapittel 5. Både elever i<br />

<strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> elever <strong>og</strong> privatister i videregående opplæring som har enkeltvedtak om<br />

spesialundervisning, kan få fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i skriftlig sidemål, dersom det går<br />

frem av enkeltvedtaket. Et enkeltvedtak om spesialundervisning utløser ikke i seg selv rett til<br />

fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i skriftlig sidemål. Skriftlig sidemål må i tillegg være vurdert<br />

som <strong>no</strong>e eleven vanskelig kan greie. Dersom enkeltvedtaket om spesialundervisning ikke<br />

omhandler skriftlig sidemål, skal eleven ha <strong>vurdering</strong> med karakter.<br />

I § 3-22 tredje ledd bokstav a til c er det inntatt <strong>no</strong>en særlige fritaksgrunner for elever i<br />

<strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> elever <strong>og</strong> privatister i videregående opplæring. I bokstav a er det fastsatt at<br />

elever i grun<strong>no</strong>pplæringen <strong>og</strong> privatister i videregående opplæring som på grunn av sykdom,<br />

skade eller dysfunksjon har problemer med å klare både hovedmål <strong>og</strong> sidemål, kan få fritak fra<br />

<strong>vurdering</strong> med karakter i sidemål. Dette vil være personer som ikke har enkeltvedtak om<br />

spesialundervisning <strong>og</strong> følgelig ikke omfattes av annet ledd. Et eksempel kan være elever med<br />

lese- eller skrivevansker. Det understrekes videre at det ikke er tilstrekkelig med en<br />

legeerklæring om at eleven/privatisten har en sykdom, skade eller dysfunksjon. Det må fremgå<br />

av den sakkyndige dokumentasjonen at eleven på grunn av sykdom, skade eller dysfunksjon har<br />

problem med å klare begge målformene. Det understrekes at den sakkyndige her kan være<br />

andre enn PP-tjenesten. Hvem som kan være sakkyndig, bestemmes lokalt. I bokstav b gis<br />

elever/privatister i videregående opplæring som ikke har gjen<strong>no</strong>mgått ungdomstrinnet i <strong>no</strong>rsk<br />

skole, rett til fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i skriftlig sidemål. I bokstav c er det fastsatt at<br />

elever som oppfylte vilkårene for fritak fra opplæring eller <strong>vurdering</strong> med karakter i skriftlig<br />

sidemål i <strong>grunnskolen</strong>, men som på grunn av dokumentert saksbehandlingsfeil ikke fikk fritaket,<br />

kan bli fritatt i videregående opplæring. Hva som er en dokumentert saksbehandlingsfeil, må<br />

vurderes konkret.<br />

Paragraf 3-22 fjerde ledd regulerer de tilfellene hvor eleven eller privatisten som har et<br />

enkeltvedtak om fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i skriftlig sidemål på tidspunktet for<br />

fastsettelsen av standpunktkarakteren, likevel har fått standpunktkarakter i skriftlig sidemål.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

41


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Standpunktkarakteren i skriftlig sidemål skal da strykes av skoleeier. Dersom skoleeieren ikke<br />

kunne stryke standpunktkarakterer i disse tilfellene, ville konsekvensen bli at avgjørelsen om<br />

fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter ble tilsidesatt av en saksbehandlingsfeil. Her må avgjørelsen<br />

om fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter føre til at feil fastsatt standpunktkarakterer strykes. Det<br />

understrekes at fjerde ledd ikke gir skoleeieren rett til å innvilge fritak fra <strong>vurdering</strong> med<br />

karakter i skriftlig sidemål etter at standpunktkarakter er fastsatt, <strong>og</strong> så stryke den fastsatte<br />

standpunktkarakteren.<br />

§ 3-23. Fritak frå <strong>vurdering</strong> med karakter i den praktiske delen av faget kroppsøving i<br />

vidaregåande opplæring<br />

Elevar i vidaregåande opplæring som ikkje kan følgje den ordinære opplæringa i den<br />

praktiske delen av kompetansemåla i kroppsøvingsfaget, skal få tilrettelagd opplæring så langt<br />

dette er m<strong>og</strong>leg for eleven. Elevar skal få fritak frå <strong>vurdering</strong> med karakter i den praktiske delen<br />

av faget når den tilrettelagde opplæringa eleven får ikkje kan vurderast med karakter. Det blir<br />

ikkje gitt fritak frå <strong>vurdering</strong> med karakter i den teoretiske delen av faget.<br />

Merknad til § 3-23 Fritak frå <strong>vurdering</strong> med karakter i den praktiske delen av faget<br />

kroppsøving i vidaregåande opplæring<br />

Bestemmelsen viderefører tidligere § 4-12 <strong>og</strong> regulerer fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i den<br />

praktiske delen i faget kroppsøving i videregående opplæring. For elever i videregående<br />

opplæring er grunnlaget for <strong>vurdering</strong> i kroppsøving de samlede kompetansemålene som følger<br />

av læreplanen i kroppsøving, jf. § 3-3. Første punktum understreker at elever som ikke kan<br />

følge den ordinære opplæringen i den praktiske delen av kroppsøving, skal få tilrettelagt<br />

opplæring så langt dette er mulig. Tilretteleggingen av den praktiske delen av kroppsøving<br />

innebærer at eleven fortsatt skal ha <strong>vurdering</strong> med karakter, <strong>og</strong> at det er de samlede<br />

kompetansemålene i læreplanen for faget som er grunnlaget for <strong>vurdering</strong>. Dette er tilpasset<br />

opplæring, <strong>og</strong> gir ikke adgang til å trekke elevens forutsetninger inn i <strong>vurdering</strong>sgrunnlaget. I<br />

annet punktum er det fastsatt at dersom elever som har en tilrettelegging av den praktiske<br />

delen av kroppsøvingsfaget etter første punktum, ikke kan få <strong>vurdering</strong> med karakter, så kan<br />

eleven få fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i den praktiske delen. De elevene som fritas fra<br />

<strong>vurdering</strong> med karakter i kroppsøving etter bestemmelsen her, skal fortsatt delta i opplæringen i<br />

den praktiske delen i kroppsøving. Det vises til § 1-12, som regulerer fritak fra opplæring i den<br />

praktiske delen av kroppsøvingsfaget for elever i videregående opplæring. Det er i tredje<br />

punktum understreket at det ikke gis fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i den teoretiske delen av<br />

kroppsøvingsfaget. Eleven som er fritatt fra <strong>vurdering</strong> med karakter i den praktiske delen av<br />

kroppsøving, skal ha <strong>vurdering</strong> med karakter i den teoretiske delen av kroppsøving.<br />

Det gis ikke fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i den praktiske delen av kroppsøvingsfaget i<br />

<strong>grunnskolen</strong>. I <strong>grunnskolen</strong>s skal elevenes forutsetninger trekkes inn i grunnlaget for <strong>vurdering</strong>.<br />

§ 3-24. Fritak frå eksamen<br />

Elevar som er fritekne for <strong>vurdering</strong> med karakter i fag som blir avslutta med eksamen,<br />

skal ikkje delta i eksamen i faget.<br />

I <strong>grunnskolen</strong> kan rektor sjølv etter søknad frå foreldra frita elevar frå eksamen, når det<br />

ligg føre tungtvegande grunnar.<br />

Merknad til § 3-24 fritak frå eksamen<br />

Paragraf 3-24 første ledd fastsetter at elever som er fritatt fra <strong>vurdering</strong> med karakter i fag som<br />

avsluttes med eksamen, <strong>og</strong>så er fritatt fra eksamen. Bestemmelsen i § 3-24 første ledd er i seg<br />

selv ikke et selvstendig grunnlag for fritak fra eksamen, men er avhengig av at det er gitt fritak<br />

fra <strong>vurdering</strong> med karakter etter en av bestemmelsene i §§ 3-20 til 3-23. For <strong>grunnskolen</strong> kan<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

42


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

dette gjelde en rekke fag særlig for elever med enkeltvedtak om spesialundervisning/IOP, jf. §<br />

3-20. I videregående opplæring er adgangen til å fritas fra eksamen langt snevrere. Dette har<br />

sammenheng med at det eneste fritaket her er fritak etter § 3-22 fra skriftlig sidemål. 15<br />

Paragraf 3-24 annet ledd gjelder kun for <strong>grunnskolen</strong>. Her er det et selvstendig grunnlag for<br />

fritak fra eksamen for elever som ikke er fritatt fra <strong>vurdering</strong> etter §§ 3-20 til 3-22. Det<br />

understrekes at dette er en snever unntaksregel, som kun skal brukes dersom det foreligger<br />

tungtveiende grunner. Hva som kan være ”tungtveiende grunner”, må vurderes konkret i det<br />

enkelte tilfellet. Det er kun rektor som kan frita fra eksamen på grunnlag av særlige<br />

tungtveiende grunner. Det kan ikke gjøres av kontaktlærer eller andre. Rektor må være<br />

tilbakeholdende med å innvilge fritaket fra eksamen. Rektor må fatte et enkeltvedtak hvor<br />

eleven fritas fra eksamen etter § 3-24 annet ledd.<br />

V Eksamen<br />

§ 3-25. Generelle føresegner<br />

Eksamen skal vere i samsvar med læreplanverket.<br />

Læreplanen i det enkelte faget fastset om <strong>og</strong> eventuelt når i opplæringsløpet det skal vere<br />

eksamen i faget. Det er òg fastsett i læreplanen for fag om eleven skal opp til eksamen i faget,<br />

eller om elevar kan trekkjast ut, kva slags eksamensform som skal nyttast, <strong>og</strong> om eksamen skal<br />

vere lokalt gitt eller sentralt gitt. Departementet fastset kor mange eksamenar det skal vere på<br />

10. årstrinnet <strong>og</strong> på kvart årstrinn innanfor utdanningspr<strong>og</strong>ramma eller pr<strong>og</strong>ramområda i<br />

vidaregåande opplæring.<br />

Eksamen skal organiserast slik at eleven eller privatisten kan få vist kompetansen sin i<br />

faget. Eksamenskarakteren skal fastsetjast på individuelt grunnlag <strong>og</strong> gi uttrykk for<br />

kompetansen til eleven eller privatisten slik denne kjem fram på eksamen.<br />

Fylkeskommunen har plikt til å informere elevar <strong>og</strong> privatistar i vidaregåande opplæring om<br />

kva for reglar som gjeld for ny eksamen, utsett eksamen <strong>og</strong> særskild eksamen.<br />

Det er ikkje ny eksamen, utsett eksamen eller særskild eksamen i <strong>grunnskolen</strong>.<br />

For fag- <strong>og</strong> sveineprøva <strong>og</strong> kompetanseprøva gjeld reglane i § 3-48 til § 3-68.<br />

Merknad til § 3-25 Generelle føresegner<br />

Bestemmelsen viderefører deler av tidligere §§ 3-14 <strong>og</strong> 4-15.<br />

Paragraf 3-25 første ledd fastsetter at eksamen skal være i samsvar med Læreplanverket for<br />

Kunnskapsløftet / Læreplanverket for Kunnskapsløftet - samisk. Det er ikke adgang til å avholde<br />

en eksamen som prøver <strong>no</strong>e som ikke fremgår av læreplanen for faget eller å velge en annen<br />

prøveform enn den som fremgår av læreplanen.<br />

Paragraf 3-25 annet ledd utdyper kravet i første ledd om at eksamen skal være i samsvar med<br />

læreplanverket ved å tydeliggjøre hva som reguleres i dette. Både første <strong>og</strong> annet ledd er en<br />

videreføring av tidligere rett. Det gjøres ingen endringer i realiteten her.<br />

Paragraf 3-25 tredje ledd omhandler prinsipp for organiseringen av eksamen <strong>og</strong> fastsettingen av<br />

karakteren på eksamen. Første punktum regulerer organiseringen av eksamen. Tredje ledd<br />

første punktum fastsetter at eksamen skal organiseres slik at eleven får vist kompetansen sin i<br />

faget. For skoleeier <strong>og</strong> skolene vil første punktum være knyttet til organiseringen av lokalt gitt<br />

15<br />

For elever i videregående opplæring som har fått innvilget fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i den praktiske delen av<br />

faget, jf. § 3-23, er det ikke aktuelt å gi fritak fra eksamen siden kroppsøving ikke er et fag elevene trekkes til eksamen<br />

i.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

43


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

28.5.<strong>2010</strong><br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

eksamen, i <strong>og</strong> med at sentralt gitt eksamen utformes av Utdanningsdirektoratet, jf. § 3-28. Ved<br />

lokalt gitt eksamen er skoleeieren ansvarlig for organiseringen av eksamen, herunder<br />

eksamensoppgaver. Formuleringen i § 3-25 tredje ledd første punktum er endret; tidligere var<br />

kravet at eksamen skulle organiseres slik at eleven eller privatisten skulle få ”vist både breidd<br />

<strong>og</strong> djupn i kompetansen sin i faget”, jf. tidligere §§ 3-14 femte ledd <strong>og</strong> 4-15 fjerde ledd. Bredde<br />

<strong>og</strong> dybde er tatt bort; dette har sammenheng med at det som skal vurderes, er elevens eller<br />

privatistens kompetanse i faget i forhold til kompetansemålene <strong>og</strong> det som fremgår av disse.<br />

Kompetansemålene er grunnlaget for <strong>vurdering</strong>, <strong>og</strong> det relevante er kompetansen til eleven eller<br />

privatisten i forhold til de aktuelle kompetansemålene. Med innføringen av Kunnskapsløftet ble<br />

begrepet kompetanse innført, <strong>og</strong> kompetansemålene er ikke knyttet til bredde <strong>og</strong> dybde. Ved<br />

utformingen av en lokalt gitt eksamen, er det viktig at man sørger for at eksamen ikke bare<br />

prøver eleven/privatisten innen <strong>no</strong>en få kompetansemål, men gir vedkommende mulighet til å<br />

vise sin kompetanse i så store deler av faget som mulig. Dette er spesielt viktig i de tilfellene<br />

der eleven eller privatisten trekker oppgave til eksamen. Videre er læreplanene i Læreplanverket<br />

for Kunnskapsløftet / Læreplanverket for Kunnskapsløftet - samisk bygget opp med<br />

kompetansemål som skal kunne nås uavhengig av innhold <strong>og</strong> arbeidsmåte, <strong>no</strong>e som ytterligere<br />

understreker viktigheten av at eksamen gjenspeiler dette. Det er ikke et bestemt innhold eller<br />

en bestemt arbeidsmåte som skal vurderes, men kompetansen. Eksamen skal derfor organiseres<br />

slik at elevens eller privatistens kompetanse i faget kommer til uttrykk. Dette bør <strong>og</strong>så ses i<br />

sammenheng med §§ 3-29 siste ledd <strong>og</strong> 3-30 siste ledd, hvor det fremkommer at<br />

eksamineringen skal gi eleven mulighet til å vise kompetanse i en så stor del av faget som<br />

mulig.<br />

Paragraf 3-25 tredje ledd annet punktum omhandler fastsettingen av eksamenskarakteren. Her<br />

fremgår det at eksamenskarakteren skal fastsettes på individuelt grunnlag for hver enkelt elev<br />

eller privatist. Det er den enkeltes kompetanse som skal vurderes, dette har sammenheng med<br />

at det som skal uttrykkes i en slutt<strong>vurdering</strong>, er elevens <strong>og</strong> privatistens kompetanse i et fag.<br />

Dette innebærer at dersom en eksamen organiseres som gruppeeksamen, så skal gruppen ikke<br />

gis en samlet karakter. Eksamenskarakterer skal ikke gi uttrykk for hva en gruppe elevers<br />

samlede kompetanse er, men uttrykke den enkelte elevs eller privatists kompetanse. Dette er<br />

ikke et forbud mot gruppeeksamen eller lignende, men innebærer at det under en<br />

gruppeeksamen må settes en eksamenskarakter for hvert medlem av gruppen. Karakteren skal<br />

gi informasjon om kompetansen den enkelte eleven eller privatisten viste på eksamen. Dersom<br />

eksamenskarakteren som er fastsatt, avspeiler gruppens kompetanse, vil dette være en feil som<br />

kan påklages. Det er <strong>og</strong>så presisert i siste punktum at eksamenskarakteren skal gi uttrykk for<br />

elevens kompetanse slik denne kommer frem på eksamen. Dette må ses i sammenheng med<br />

blant annet bruk av foreberedelsesdel, jf. §§ 3-29 <strong>og</strong> 3-30. Det skal som hovedregel ikke være<br />

det eleven har gjort i forberedelsesdelen som skal vektlegges i fastsettelsen av<br />

eksamenskarakteren. For mer om dette se merknad til §§ 3-29 tredje ledd <strong>og</strong> 3-30 tredje ledd.<br />

Paragraf 3-25 fjerde ledd gjelder kun for videregående opplæring <strong>og</strong> er en videreføring av<br />

tidligere § 4-15 femte ledd. Her er det fastsatt at fylkeskommunen har plikt til å informere<br />

elever <strong>og</strong> privatister om hvilke regler som gjelder for ny, utsatt <strong>og</strong> særskilt eksamen.<br />

Det er i § 3-25 femte ledd slått fast at det ikke er ny, utsatt eller særskilt eksamen i<br />

<strong>grunnskolen</strong>. Dette har sammenheng med at vitnemål for grunnskoleopplæring gis til den som<br />

fullfører <strong>grunnskolen</strong>, det er ikke <strong>no</strong>e krav til bestått. Dersom en elev ikke møter til en eksamen,<br />

skal eleven ikke opp til ny eksamen. Det skal føres en vitnemålsmerknad 16 om at eleven ikke<br />

møtte til eksamen. Dersom eleven får 1 som eksamenskarakter, skal denne føres på vitnemålet.<br />

16 Se brev fra Utdanningsdirektoratet med retningslinjer for føring av vitnemål for <strong>grunnskolen</strong> i Kunnskapsløftet datert<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

44


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Paragraf 3-25 sjette ledd viser til de særskilte reglene som gjelder for fag-/svenneprøven <strong>og</strong><br />

kompetanseprøven som er inntatt i §§ 3-48 til 3-68. Fag-/svenneprøven <strong>og</strong> kompetanseprøven<br />

er <strong>og</strong>så en form for eksamen, men omfattes ikke av kapitlet her. Bestemmelsene i §§ 3-25 til 3-<br />

37 gjelder for alle andre eksamener.<br />

§ 3-26. Melding av elevar til eksamen<br />

Skolen melder til eksamen alle elevar som tek del i opplæringa i fag som blir avslutta med<br />

eksamen. Utdanningsdirektoratet fastset meldingsfristar <strong>og</strong> korleis melding til eksamen skal gå<br />

føre seg.<br />

Elevar i vidaregåande opplæring må sjølve melde seg til ny eksamen, utsett eksamen <strong>og</strong><br />

særskild eksamen, jf. § 3-33 til § 3-35. Meldinga skjer til skolen.<br />

Merknader til § 3-26 Melding av elevar til eksamen<br />

Bestemmelsen erstatter tidligere §§ 3-15 <strong>og</strong> 4-16. Tidligere ble begrepet oppmelding brukt.<br />

Dette er erstattet med begrepet melding. Begrepsendringen har sammenheng med blant annet<br />

PAS <strong>og</strong> PGS. PAS/PGS bruker begrepet påmelding til eksamen, <strong>no</strong>e som har et annet innhold<br />

enn oppmelding. For å unngå begrep med ulikt meningsinnhold er begrepet oppmelding endret.<br />

Imidlertid er ikke påmelding til eksamen et begrep som gir et riktig bilde av det som skjer.<br />

Derfor brukes ikke påmelding som begrep i forskriften. Begrepet melding dekker begge<br />

begrepene, <strong>og</strong> viser til den meldingen skolene gjør.<br />

Paragraf 3-26 første ledd pålegger skolen en plikt til å melde til eksamen alle elever som deltar i<br />

opplæring i fag som avsluttes med eksamen. Det er læreplanen for fag som avgjør om faget<br />

avsluttes med eksamen eller ikke. Skolens plikt gjelder både for fag eleven skal opp til eksamen<br />

i, <strong>og</strong> fag eleven kan trekkes ut til eksamen i. Utdanningsdirektoratet fastsetter, som før, frister<br />

for melding til eksamen <strong>og</strong> hvordan meldingen skal skje.<br />

I § 3-26 annet ledd slås det fast at eleven i videregående opplæring selv må melde seg til ny,<br />

utsatt <strong>og</strong> særskilt eksamen. Dette er en videreføring av tidligere § 4-16 tredje ledd. Denne<br />

meldingen skjer til skolen. Dette har sammenheng med at det vil være umulig for skolen å holde<br />

oversikt over hvilke elever som har rett til <strong>og</strong> ønsker å ta en av disse eksamenene. Det vises til<br />

at fylkeskommunen har plikt til å informere elever (<strong>og</strong> privatister) om hvilke regler som gjelder<br />

for ny, utsatt <strong>og</strong> særskilt eksamen, jf. § 3-25 fjerde ledd.<br />

§ 3-27. Melding av privatistar til eksamen i vidaregåande opplæring<br />

Privatistar har sjølve ansvaret for å melde seg til eksamen til den skolen eller den instansen<br />

som fylkeskommunen fastset. Utdanningsdirektoratet fastset meldingsfristar <strong>og</strong> korleis eksamen<br />

skal gå føre seg. Skolen eller den instansen som fylkeskommunen peikar ut, avgjer om meldinga<br />

kan godkjennast.<br />

Ein privatist kan ikkje melde seg til eksamen i det same faget fleire stader ved same<br />

eksamen.<br />

Den som er elev i eit fag ved fristen for melding til privatisteksamen, kan ikkje melde seg<br />

som privatist i faget til denne eksamenen. Heiltidselevar kan ikkje utan å endre elevstatusen sin,<br />

jf. § 6-2, melde seg av eit fag for å ta faget som privatist.<br />

Privatistar må betale prøveavgifta i samsvar med fastsette satsar. Dette gjeld ikkje for<br />

utsett eksamen etter § 3-35 <strong>og</strong> ny eksamen etter § 3-36 <strong>og</strong> § 3-37.<br />

Merknad til § 3-27 Melding av privatistar til eksamen i vidaregåande eksamen<br />

Bestemmelsen er en videreføring av tidligere § 4-17. Bestemmelsen omhandler regler om<br />

melding av privatister til eksamen. Begrepet oppmelding er <strong>og</strong>så her endret til melding, for mer<br />

om dette se merknad til § 3-26.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

45


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Paragraf 3-27 første ledd fastsetter, som tidligere, at privatisten selv har ansvaret for å melde<br />

seg til eksamen. Meldingen skal gjøres til den skolen eller instansen fylkeskommunen velger.<br />

Fristene for melding fastsettes av Utdanningsdirektoratet. Om privatistens melding til eksamen<br />

skal godkjennes, avgjøres av den skolen privatisten har meldt seg til eksamen hos, eller av den<br />

instansen fylkeskommunen peker ut.<br />

Paragraf 3-27 annet ledd fastslår at privatister ikke kan melde seg til eksamen i et bestemt fag<br />

på flere steder ved samme eksamen. Men det vil være mulig å melde seg til eksamen i ulike fag<br />

ved forskjellige skoler eller instanser i samme eksamensperiode. Dette følger av en tolkning av<br />

annet ledd. Dette vil kunne være nødvendig dersom en skole ikke har tilbud om eksamen i alle<br />

fagene privatisten ønsker å avlegge eksamen i.<br />

Paragraf 3-27 tredje ledd regulerer elevers adgang til å ta fag som privatist. Det følger av § 3-<br />

27 tredje ledd første punktum at personer som har elevstatus i et fag ved fristen for melding til<br />

eksamen, ikke kan melde seg til eksamen i faget som privatist. Det er ikke mulig å være elev <strong>og</strong><br />

privatist i et fag samtidig. Det minnes om at dette har sammenheng med inntak til videregående<br />

opplæring <strong>og</strong> videre inntak til Vg2 <strong>og</strong> Vg3, jf. kapittel 6. Det vil være mulig å endre status<br />

mellom opplæringsår, <strong>og</strong> heltidselever kan bli både deltidselever <strong>og</strong> privatister. Det understrekes<br />

at dette kan ha andre konsekvenser enn dem som behandles i leddet her. Men så lenge man har<br />

elevstatus i et fag, er det ikke adgang til <strong>og</strong>så å være privatist i faget. Annet punktum regulerer<br />

et annet tilfelle. Dersom en elev ved oppstarten av et opplæringsår er tatt inn til et<br />

utdanningspr<strong>og</strong>ram som heltidselev, kan hun/han ikke ta <strong>no</strong>en av fagene hun/han er elev i, som<br />

privatist uten å endre sin elevstatus. Det vil være mulig å melde seg som privatist i andre fag <strong>og</strong><br />

å ta opp igjen fag hvor eleven har fått en standpunktkarakter eller eksamenskarakter.<br />

Fjerde ledd fastsetter at privatister må betale prøveavgiften i samsvar med satser fastsatt av<br />

Stortinget. Privatister skal ikke betale prøveavgift i forbindelse med ny <strong>og</strong> utsatt eksamen.<br />

§ 3-28. Sentralt gitt eksamen<br />

Ved sentralt gitt eksamen fastset Utdanningsdirektoratet korleis eksamen i det enkelte<br />

faget skal organiserast, korleis eksamensoppgåva skal vere, datoen for den enkelte eksamenen,<br />

<strong>og</strong> korleis sensurordningane skal vere.<br />

Kommunen har ansvaret for å trekkje fag <strong>og</strong> elevar til sentralt gitt eksamen i <strong>grunnskolen</strong><br />

<strong>og</strong> for den praktiske gjen<strong>no</strong>mføringa av eksamen.<br />

Fylkeskommunen har ansvaret for å trekkje fag <strong>og</strong> elevar til eksamen <strong>og</strong> for den praktiske<br />

gjen<strong>no</strong>mføringa av eksamenen for elevar <strong>og</strong> privatistar i vidaregåande opplæring.<br />

Eleven skal få vite kva fag han eller ho skal prøvast i, 48 timar før sjølve eksamen.<br />

Laurdagar, søndagar, høgtidsdagar <strong>og</strong> heilagdagar skal ikkje reknast med.<br />

Utdanningsdirektoratet fastset dato for melding om trekkfag.<br />

Prøvesvara ved sentralt gitt eksamen skal vurderast av to eksterne sensorar. Dersom det er<br />

usemje, skal karakteren avgjerast av ein oppmann.<br />

Merknader til § 3-28 Sentralt gitt eksamen<br />

Bestemmelsen er ny <strong>og</strong> sammenstiller regler om sentralt gitt eksamen i <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong><br />

videregående opplæring.<br />

Paragraf 3-28 første ledd viderefører Utdanningsdirektoratets ansvar for sentralt gitt eksamen.<br />

Utdanningsdirektoratet gis her myndighet til å fastsette hvordan sentralt gitt eksamen skal<br />

organiseres i fag med sentralt gitt eksamen, hvordan eksamensoppgavene skal være, datoer for<br />

eksamen <strong>og</strong> hvordan sensurordningen skal være.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

46


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Paragraf 3-28 annet ledd regulerer sentralt gitt eksamen i <strong>grunnskolen</strong>. Her fremgår det at<br />

kommunen har ansvaret for trekningen av elever <strong>og</strong> fag til eksamen <strong>og</strong> for den praktiske<br />

gjen<strong>no</strong>mføringen av sentralt gitt eksamen. Kommunen kan fastsette lokale retningslinjer for<br />

gjen<strong>no</strong>mføringen av sentralt gitt eksamen <strong>og</strong> kan, dersom ønskelig, delegere oppgavene til<br />

skolene. Disse retningslinjene må være innenfor rammene som trekkes opp for eksamen i<br />

kapitlet her <strong>og</strong> innenfor det Utdanningsdirektoratet har fastsatt med hjemmel i første ledd.<br />

Utdanningsdirektoratet minner om at dersom oppgavene i forbindelse med gjen<strong>no</strong>mføringen<br />

delegeres til skolene, så har kommunen fortsatt ansvaret for at sentralt gitt eksamen<br />

gjen<strong>no</strong>mføres i samsvar med bestemmelsen her.<br />

Paragraf 3-28 tredje ledd regulerer sentralt gitt eksamen i videregående opplæring. I<br />

videregående opplæring har fylkeskommunen ansvaret for trekningen av fag <strong>og</strong> elever til<br />

eksamen <strong>og</strong> for den praktiske gjen<strong>no</strong>mføringen. Fylkeskommunen kan fastsette retningslinjer<br />

for gjen<strong>no</strong>mføring av eksamener. Disse retningslinjene må være innenfor de rammene som<br />

trekkes opp for eksamen i kapitlet her, <strong>og</strong> innenfor det Utdanningsdirektoratet har fastsatt med<br />

hjemmel i første ledd. Fylkeskommunen kan delegere oppgavene knyttet til sentralt gitt<br />

eksamen til de enkelte skolene. Utdanningsdirektoratet minner om at dersom oppgavene i<br />

forbindelse med gjen<strong>no</strong>mføringen delegeres til skolene, så har fylkeskommunen fortsatt ansvar<br />

for at sentralt gitt eksamen gjen<strong>no</strong>mføres i samsvar med bestemmelsen her.<br />

Paragraf 3-28 fjerde ledd er en videreføring av tidligere §§ 3-14 tredje ledd <strong>og</strong> 4-15 tredje ledd.<br />

Her fastsettes det at eleven skal få vite hva hun/han skal prøves i, 48 timer før eksamen. 48<br />

timer er her det absolutte minimum, <strong>og</strong> bare virkedager skal regnes med. Det er ikke adgang til<br />

å dispensere fra kravet slik at eleven får beskjed mindre enn 48 timer før eksamenen. 48timersregelen<br />

skal tolkes slik at meldingen skal komme så nært 48 timer før eksamenen starter<br />

som mulig, men aldri mindre enn 48 timer før.<br />

Paragraf 3-28 femte ledd regulerer sensur av sentralt gitt eksamen. Dette er en videreføring av<br />

tidligere §§ 3-23 annet ledd <strong>og</strong> 4-28 annet ledd. Her i femte ledd er det regulert at eksamenen<br />

skal vurderes av to eksterne sensorer, <strong>og</strong> at karakteren skal avgjøres av en oppmann dersom<br />

sensorene er uenige.<br />

§ 3-29. Lokalt gitt eksamen i <strong>grunnskolen</strong><br />

Kommunen har ansvaret for gjen<strong>no</strong>mføringa av alle lokale eksamenar. Faglæraren har plikt<br />

til å utarbeide forslag til eksamensoppgåver.<br />

Eleven skal få vite kva fag han eller ho skal prøvast i, 48 timar før sjølve eksamen.<br />

Laurdagar, søndagar, høgtidsdagar <strong>og</strong> heilagdagar skal ikkje reknast med.<br />

Eksamen kan organiserast i to delar, der den første delen er ei førebuing <strong>og</strong> den andre<br />

delen er sjølve eksamen. Førebuingsdelen kan vere på inntil 2 dagar <strong>og</strong> skal <strong>no</strong>rmalt ikkje inngå<br />

i <strong>vurdering</strong>sgrunnlaget.<br />

Ramma for eksamen på eksamensdagen skal vere munnleg eksamen på inntil 30 minutt<br />

per elev.<br />

Prøvesvara ved lokalt gitt eksamen skal vurderast av to sensorar. Éin av sensorane skal<br />

vere ekstern. Den andre sensoren kan vere faglæraren til eleven. Faglæraren har plikt til å delta<br />

i <strong>vurdering</strong>a som sensor. Dersom det er usemje om karakteren, avgjer den eksterne sensoren.<br />

Ved eksamen som krev eksaminator, skal den eine sensoren vere eksaminator.<br />

Eksamineringa skal gi elevane høve til å syne kompetanse i så stor del av faget som m<strong>og</strong>leg.<br />

Dersom det er usemje om kva eleven skal prøvast i, er det den eksterne sensoren som avgjer.<br />

Merknader til § 3-29 Lokalt gitt eksamen i <strong>grunnskolen</strong><br />

Bestemmelsen er ny <strong>og</strong> regulerer lokalt gitt eksamen i <strong>grunnskolen</strong>. For lokalt gitt eksamen for<br />

videregående opplæring se § 3-30.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

47


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Paragraf 3-29 første ledd pålegger kommunen ansvaret for gjen<strong>no</strong>mføringen av alle lokalt gitte<br />

eksamener. Kommunen kan delegere gjen<strong>no</strong>mføringen av lokalt gitt eksamen til de enkelte<br />

skolene, dersom kommunene finner dette hensiktsmessig. Gjen<strong>no</strong>mføringen omfatter blant<br />

annet trekk av fag <strong>og</strong> elever, det å skaffe sensorer <strong>og</strong> utarbeidelse av eksamensoppgaver. I<br />

forbindelse med utarbeidelsen av eksamensoppgaver har faglærer plikt til å utarbeide forslag til<br />

dette. Faglærer kan ikke nekte dette. Skoleeier eller skolen (dersom ansvaret for<br />

gjen<strong>no</strong>mføringen er delegert) kan velge om faglærer skal utarbeide eksamensoppgaver.<br />

Paragraf 3-29 annet ledd er likelydende med § 3-28 fjerde ledd <strong>og</strong> omhandler hvor lang tid i<br />

forkant av eksamenen eleven skal få beskjed om at hun/han skal opp til eksamen. Det er her<br />

fastsatt at eleven skal få beskjed om hvilket fag hun/han kommer opp i, 48 timer før<br />

eksamenen. Meldingen til elevene bør komme så nært 48 timer før eksamenen starter som<br />

mulig, men ikke mindre enn 48 timer før første kandidat skal prøves. Det understrekes at<br />

kunngjøringen ikke må gjøres for lang tid i forveien, dette for å skape så like forhold som mulig<br />

for alle elever. Utdanningsdirektoratet understreker at det eleven skal ha melding om 48 timer<br />

før, er hvilket fag hun/han skal opp til. Dersom skoleeieren har valgt å ta i bruk forberedelsestid,<br />

kan elevene <strong>og</strong>så få problemstillinger/arbeidsoppgaver/tema som skal forberedes til eksamen.<br />

Det understrekes at det å benytte forberedelsestid er et aktivt valg skoleeier tar, <strong>og</strong> at ordlyden<br />

i annet ledd ikke tilsier at det er <strong>no</strong>en automatikk i at det gis en forberedelsesdel. En<br />

organisering av eksamen hvor eleven får tema eller lignende, er en eksamen hvor skoleeieren<br />

har valgt å ta i bruk en forberedelsesdel, jf. tredje ledd. Dersom dette gjøres, må skolen ved<br />

gjen<strong>no</strong>mføringen av eksamen organisere eksamen slik at forberedelsesdelen <strong>no</strong>rmalt ikke inngår<br />

i <strong>vurdering</strong>sgrunnlaget, for mer om dette se merknad til tredje ledd.<br />

Paragraf 3-29 tredje ledd gjelder organiseringen av eksamen. Det er her fastsatt at eksamener<br />

kan organiseres i to deler hvorav den ene er en forberedelsesdel <strong>og</strong> den andre selve eksamenen.<br />

Bruk av forberedelsesdel fastsettes særskilt av skoleeieren/skolen. Dersom en eksamen<br />

organiseres med en forberedelsesdel, er hovedregelen at forberedelsesdelen ikke skal inngå i<br />

grunnlaget for <strong>vurdering</strong>. Det er den kompetansen eleven viser under selve eksamenen, som har<br />

betydning. Det understrekes videre at dersom det ved lokalt gitt eksamen tas i bruk en<br />

forberedelsesdel, må ikke eksamineringen erstattes av at elevene kun presenterer produkter fra<br />

forberedelsestiden <strong>og</strong> i liten grad viser sin kompetanse slik den kommer til uttrykk under selve<br />

eksamen. Dersom elevene gis et tema i forkant, må eksamenen være mer enn at eleven<br />

presenterer dette temaet. Eleven må <strong>og</strong>så få spørsmål som går utover presentasjonen. Det kan i<br />

prinsippet stilles spørsmål fra alle kompetansemål i læreplanen for faget. Det understrekes at<br />

det av siste ledd i bestemmelsen fremgår at eksamen skal gi eleven mulighet til å vise sin<br />

kompetanse i en så stor del av faget som mulig. Foreberedelsestiden skal eventuelt være<br />

innenfor de 48 timene som skisseres i annet ledd; den kommer ikke i tillegg.<br />

Paragraf 3-29 fjerde ledd regulerer eksamensformen for lokalt gitt eksamen i <strong>grunnskolen</strong>. I<br />

<strong>grunnskolen</strong> vil den eneste eksamensformen ved lokalt gitt eksamen være muntlig eksamen.<br />

Selve eksamenen kan maksimalt vare inntil 30 minutter per elev.<br />

I § 3-29 femte ledd reguleres bruk av sensorer til lokalt gitt eksamen. Dette er en videreføring<br />

av tidligere § 3-24 annet ledd. Bestemmelsen viderefører to-sensor-systemet. Det skal ved<br />

gjen<strong>no</strong>mføringen av lokalt gitt eksamen være to sensorer som vurderer elevens prestasjon.<br />

Kommunen kan ikke dispensere fra dette kravet <strong>og</strong> bruke kun én sensor. Av disse to sensorene<br />

skal minst én være ekstern. Med ekstern menes det at vedkommende sensor ikke skal ha den<br />

skolen som eksamenen gjen<strong>no</strong>mføres for, som sin arbeidsplass. Lærere som har andre skoler i<br />

kommunen som sin arbeidsplass, regnes som eksterne. Det er altså ikke et krav om at den<br />

eksterne sensoren må ha sitt ansettelsesforhold hos en annen skoleeier. Videre understrekes det<br />

at den ene sensoren kan være faglæreren til eleven; dette er det vanligste. Skoleeier/skolen kan<br />

velge å ikke bruke faglærer som sensor, <strong>og</strong> faglærer har ingen rett til å være sensor. Dersom<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

48


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

skoleeier/skolen ønsker å bruke faglærer som sensor, har faglærer plikt til å delta som sensor,<br />

jf. tredje punktum. Dersom det ved gjen<strong>no</strong>mføringen av lokalt gitt eksamen er slik at den<br />

eksterne <strong>og</strong> den interne sensoren (faglærer) er uenige om karakteren, er det den eksterne<br />

sensoren som avgjør karakteren.<br />

Paragraf 3-29 sjette ledd første punktum fastsetter at det ved eksamen som krever<br />

eksaminator, skal være slik at den ene har denne funksjonen, <strong>no</strong>rmalt faglærer. I tredje<br />

punktum er det fastsatt at dersom det er uenighet om hva eleven skal prøves i, er det den<br />

eksterne sensoren som avgjør dette. Sjette ledd annet punktum inneholder presiseringen om at<br />

eksamineringen skal gi elevene mulighet til å vise kompetanse i så stor del av faget som mulig.<br />

Dette er i realiteten et breddekrav som knyttes til lokalt gitt eksamen. Lokalt gitt eksamen skal<br />

ikke organiseres på en slik måte at eleven bare prøves i en liten del av læreplanen for faget.<br />

Dette har konsekvenser blant annet for formuleringen av eksamensoppgavene. Skoleeier må<br />

sikre at eksamensoppgavene <strong>og</strong> eksamineringen blir i samsvar med breddekravet.<br />

§ 3-30. Lokalt gitt eksamen i vidaregåande opplæring<br />

Fylkeskommunen har ansvaret for gjen<strong>no</strong>mføringa av alle lokalt gitte eksamenar.<br />

Faglæraren har plikt til å utarbeide forslag til eksamensoppgåver.<br />

Eleven skal få vite kva fag han eller ho skal prøvast i, 48 timar før sjølve eksamen.<br />

Laurdagar, søndagar, høgtidsdagar <strong>og</strong> heilagdagar skal ikkje reknast med.<br />

Eksamen kan organiserast i to delar der den første delen er ei førebuing <strong>og</strong> den andre er<br />

sjølve eksamen. Førebuingsdelen kan vere på inntil 2 dagar <strong>og</strong> skal <strong>no</strong>rmalt ikkje inngå i<br />

<strong>vurdering</strong>sgrunnlaget.<br />

Rammene for eksamenen på eksamensdagen skal vere:<br />

a) skriftleg eksamen - inntil 5 timar<br />

b) munnleg eksamen - inntil 30 minutt per elev eller privatist<br />

c) munnleg-praktisk eksamen - inntil 45 minutt per elev eller privatist<br />

d) praktisk eksamen - inntil 5 timar<br />

Prøvesvara ved lokalt gitt eksamen skal vurderast av to sensorar. Den eine sensoren skal<br />

vere ekstern. Den andre sensoren kan vere faglæraren til eleven. Faglæraren har plikt til å delta<br />

i <strong>vurdering</strong>a som sensor. Dersom det er usemje om karakteren, avgjer den eksterne sensoren.<br />

Som sensor ved lokalt gitt eksamen i pr<strong>og</strong>ramfag i yrkesfaglege utdanningspr<strong>og</strong>ram kan det<br />

<strong>og</strong>så oppnemnast ein fagarbeidar med praksis frå arbeidslivet.<br />

Ved eksamen som krev eksaminator, skal den eine sensoren vere eksaminator.<br />

Eksamineringa skal gi elevane høve til å syne kompetanse i så stor del av faget som m<strong>og</strong>leg.<br />

Dersom det er usemje om kva eleven skal prøvast i, er det den eksterne sensoren som avgjer.<br />

Merknader til § 3-30 Lokalt gitt eksamen i vidaregåande opplæring<br />

Bestemmelsen er ny. Bestemmelsen <strong>og</strong> regulerer lokalt gitt eksamen for videregående<br />

opplæring. Det er flere former for lokalt gitt eksamen i videregående opplæring enn det er i<br />

<strong>grunnskolen</strong>, <strong>og</strong> det er særlig de yrkesfaglige utdanningspr<strong>og</strong>rammene som anvender disse.<br />

Paragraf 3-30 første ledd tilsvarer § 3-29 første ledd for <strong>grunnskolen</strong>, med det unntak at<br />

ansvaret hviler på fylkeskommunen. Se merknader til § 3-29 første ledd.<br />

Paragraf 3-30 annet ledd tilsvarer §§ 3-28 fjerde ledd <strong>og</strong> 3-29 annet ledd, se merknader til § 3-<br />

29 annet ledd.<br />

Paragraf 3-30 tredje ledd er likelydende med § 3-29 tredje ledd, se de generelle merknadene<br />

der. Hovedregelen om bruk av forberedelsesdeler er den samme i videregående opplæring som<br />

for <strong>grunnskolen</strong>. Men det er behov for å utdype bruk av forberedelsesdel <strong>no</strong>e mer her.<br />

Forberedelsesdel som teller som en del av <strong>vurdering</strong>sgrunnlaget, brukes i <strong>no</strong>en yrkesfaglige<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

49


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

utdanningspr<strong>og</strong>ram. Paragraf 3-30 tredje ledd åpner for så vidt for dette, men fylkeskommunen<br />

(eller skolen dersom det er delegert) må være svært restriktiv med dette. Hovedregelen er at<br />

<strong>vurdering</strong>en skal gjøres på grunnlag av den kompetansen eleven <strong>og</strong> privatisten viser på selve<br />

eksamenen, ikke i forkant. Dersom eleven <strong>og</strong> privatisten må gjøre forberedelser i forkant av<br />

eksamenen, må det vurderes hvordan forberedelsesdelen skal vektlegges. Det understrekes<br />

videre at dersom det ved en lokalt gitt eksamen tas i bruk en forberedelsesdel, må ikke<br />

eksamineringen erstattes av at elevene kun presenterer produkter fra forberedelsestiden <strong>og</strong> i<br />

liten grad viser kompetanse under selve eksamen. Dersom elevene gis et tema i forkant, må<br />

eksamenen bestå i mer enn at eleven presenterer dette. Sensoren må <strong>og</strong>så eksaminere eleven.<br />

Eleven <strong>og</strong> privatisten kan prøves i hele læreplanen for faget. I siste ledd i bestemmelsen er det<br />

understreket at en eksamen skal gi eleven mulighet til å vise sin kompetanse i en så stor del av<br />

faget som mulig. Forberedelsestiden skal eventuelt være innenfor de 48 timene er som skissert i<br />

annet ledd; den kommer ikke i tillegg. Til tross for de strenge kravene som må stilles til hva<br />

elevene kan gjøre i forkant av en eksamen, understrekes det samtidig at disse kravene ikke er<br />

til hinder for at eksamenen kan ta utgangspunkt i <strong>no</strong>e eleven har arbeidet med gjen<strong>no</strong>m året,<br />

ved at eleven bygger videre på disse arbeidene <strong>og</strong> på den måten viser kompetanse. En elev<br />

innen yrkesfaglige utdanningspr<strong>og</strong>ram kan for eksempel bli utfordret på å bygge om eller<br />

modifisere <strong>no</strong>e hun eller han har bygget gjen<strong>no</strong>m året, <strong>og</strong> på denne måten vise kompetanse.<br />

Paragraf 3-30 fjerde ledd angir rammene for eksamensformer som kan brukes. Det er angitt i<br />

Læreplanverket for Kunnskapsløftet hvilken eksamensform som skal brukes i de ulike fagene.<br />

Erfaring viser at det er behov for å presisere nærmere at praktisk eksamen er en annen<br />

eksamensform enn muntlig-praktisk eksamen. Praktisk eksamen er en rammeeksamen som går<br />

utover de 45 minuttene som er tidsrammen for muntlig-praktisk eksamen. Praktisk eksamen<br />

kan omfatte flere ulike metoder som er nødvendige <strong>og</strong> formålstjenelige for å prøve i hvilken<br />

grad kandidaten har nådd kompetansemålene i læreplanen i faget. Praktisk eksamen skal ta<br />

utgangspunkt i eller være knyttet til en kompleks arbeidsoppgave. Hvor mye som skal være<br />

muntlig, hvor mye som skal være dial<strong>og</strong>/<strong>vurdering</strong>ssamtaler med sensor i begynnelsen,<br />

underveis <strong>og</strong> til slutt, <strong>og</strong> hvor mye som skal være skriftlig, kan variere fra fag til fag. Forskriften<br />

er ikke til hinder for at en praktisk eksamen kan gjen<strong>no</strong>mføres ved å samle flere elever som<br />

individuelt gjen<strong>no</strong>mfører eksamenen, i samme lokale. Den tiden sensor <strong>og</strong> faglærer ellers ville<br />

brukt på hver enkelt elev, kan i slike tilfeller slås sammen slik at elevene til sammen får en<br />

tidsramme som tilsvarer den gjen<strong>no</strong>mføringstiden som angis i forskriften.<br />

Når det gjelder tverrfaglig eksamen på Vg2 innen yrkesfaglige utdanningspr<strong>og</strong>ram, understrekes<br />

det at kompetansemålene i felles pr<strong>og</strong>ramfag er laget for å kunne nås uavhengig av innhold <strong>og</strong><br />

metode. For en rekke Vg2 innen yrkesfaglige utdanningspr<strong>og</strong>ram består kompetansemålene i<br />

felles pr<strong>og</strong>ramfag av rene felleselementer fra de overliggende Vg3-læreplanene for opplæring i<br />

bedrift. Kompetansemålene i læreplanen for Vg2 peker ikke nødvendigvis i retning av spesielle<br />

lærefag. Vg2 design <strong>og</strong> tekstil er et eksempel på en slik læreplan hvor Vg2 avløses av 11<br />

lærefag på Vg3. I disse tilfellene må eksamen lages slik at den har sammenheng med det eleven<br />

har arbeidet med gjen<strong>no</strong>m året. Andre Vg2 innen yrkesfaglige utdanningspr<strong>og</strong>ram har<br />

kompetansemål som peker i retning av spesielle lærefag. Men <strong>og</strong>så i disse tilfellene må det<br />

understrekes at innholdsfriheten er gjeldende. Det avgjørende er at innholdet kan brukes for å<br />

vise kompetansen i forhold til kompetansemålene, ikke at innholdet er hentet fra et spesielt<br />

lærefag. Vg2 byggteknikk er et eksempel på en slik læreplan. Det kan godt være slik at en elev<br />

kan vise måloppnåelse i kompetansemål som peker i retning av stillasbyggerfaget ved å ta<br />

utgangspunkt i tømrerfaget.<br />

Paragraf 3-30 femte ledd tilsvarer § 3-29 femte ledd, se merknader der. Den eneste forskjellen<br />

her er i siste punktum. En fagarbeider med praksis fra arbeidslivet kan oppnevnes som sensor i<br />

yrkesfaglige utdanningspr<strong>og</strong>ram. Når det skal vurderes om en person kan være sensor, må både<br />

formell kompetanse <strong>og</strong> realkompetanse vurderes.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

50


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Paragraf 3-30 sjette ledd tilsvarer § 3-29 sjette ledd. Det vises til merknader til dette leddet.<br />

§ 3-31. Hjelpemiddel til eksamen<br />

Eksamenen kan organiserast med eller utan hjelpemiddel. Utdanningsdirektoratet fastset<br />

kva for hjelpemiddel som er tillatne i kvart fag ved sentralt gitt eksamen.<br />

Ved lokalt gitt eksamen fastset skoleeigaren kva hjelpemiddel som skal tillatast. Dei tillatne<br />

hjelpemidla må ikkje svekkje grunnlaget for å vurdere kompetansen til eleven eller privatisten.<br />

Merknader til § 3-31 Hjelpemiddel til eksamen<br />

Bestemmelsen viderefører tidligere §§ 3-19 <strong>og</strong> 4-23. Bestemmelsen gjelder for elever i<br />

<strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> elever <strong>og</strong> privatister i videregående opplæring.<br />

Paragraf 3-31 første ledd fastsetter at eksamener kan gjen<strong>no</strong>mføres både med <strong>og</strong> uten<br />

hjelpemidler. For sentralt gitte eksamener er det Utdanningsdirektoratet som fastsetter dette for<br />

de ulike fagene.<br />

Paragraf 3-31 annet ledd gir skoleeieren adgang til å avgjøre hva som er tillatte hjelpemidler<br />

ved lokalt gitt eksamen. Oppgaven som lages til eksamen, vil legge føringer for hvilke<br />

hjelpemidler som kan tillates. I <strong>vurdering</strong>en av hva som bør være tillatte hjelpemidler må<br />

skoleeieren vurdere om hjelpemidlet svekker grunnlaget for å vurdere kandidatens kompetanse.<br />

Dersom hjelpemidlet svekker grunnlaget, bør skoleeieren ikke tillate det. Det er opp til eleven<br />

eller privatisten å avgjøre om hun/han ønsker å bruke de tillatte hjelpemidlene.<br />

§ 3-32. Særskild tilrettelegging av eksamen<br />

Elevar <strong>og</strong> privatistar med behov for særskild tilrettelegging skal kunne få lagt forholda til<br />

rette slik at dei kan få vist kompetansen sin ut frå kompetansemåla i fag i læreplanverket.<br />

Tiltaka må vere tilpassa behova til eleven <strong>og</strong> privatisten så langt råd er.<br />

Tiltaka må ikkje føre til at eleven eller privatisten får fordelar framfor andre som ikkje får<br />

tilrettelegging ved eksamen. Tilrettelegginga må heller ikkje vere så omfattande at eleven eller<br />

privatisten ikkje blir prøvd i kompetansemåla i fag i læreplanverket. Der det i kompetansemåla<br />

er kravd skriftlege, munnlege eller praktiske ferdigheiter, er det ikkje høve til å leggje til rette<br />

eksamen slik at desse ferdigheitene ikkje blir prøvde, når slik prøving er fastsett i<br />

eksamensforma for faget.<br />

Rektor avgjer etter søknad kva for ordningar som skal nyttast for elevar. Avgjerda til rektor<br />

er eit enkeltvedtak som kan påklagast til fylkesmannen. Rektor kan krevje uttale frå ein<br />

sakkunnig instans. Særskild tilrettelegging av eksamen krev ikkje vedtak om<br />

spesialundervisning.<br />

Privatistar må leggje fram ein sakkunnig uttale. Fylkeskommunen avgjer kva slags<br />

ordningar for tilrettelegging som skal nyttast. Avgjerda til fylkeskommunen er eit enkeltvedtak<br />

som kan påklagast til fylkesmannen.<br />

Merknad til § 3-32 Særskild tilrettelegging av eksamen<br />

Bestemmelsen viderefører <strong>og</strong> presiserer deler av tidligere §§ 3-20 <strong>og</strong> 4-24. Bestemmelsen<br />

regulerer særskilt tilrettelegging av eksamen <strong>og</strong> gjelder for både sentralt <strong>og</strong> lokalt gitt eksamen.<br />

Bestemmelsen regulerer ikke tilrettelegging av prøver gjen<strong>no</strong>m året. Eventuell tilrettelegging i<br />

underveis<strong>vurdering</strong>en er lærerens ansvar. Skolen/læreren kan tilrettelegge prøver gjen<strong>no</strong>m året<br />

slik de ønsker. Denne tilretteleggingen vil være en del av underveis<strong>vurdering</strong>en <strong>og</strong> avhenger<br />

ikke av kravene til hvordan eksamenen skal gjen<strong>no</strong>mføres. Tilretteleggingen av<br />

<strong>vurdering</strong>ssituasjoner gjen<strong>no</strong>m året er en del av tilpasset opplæring etter opplæringsloven § 1-3<br />

<strong>og</strong> underveis<strong>vurdering</strong>en etter § 3-11 til 3-15. I forbindelse med fastsettingen av<br />

standpunktkarakterer er det ikke <strong>no</strong>en krav at gitte prøveformer skal brukes. Hvilke prøveformer<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

51


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

som skal brukes, vil læreren vurdere på grunnlag av kompetansemålene. Bestemmelsen her gir<br />

derfor bare hjemmel for å tilrettelegge eksamen i særlige tilfeller.<br />

Paragraf 3-32 første ledd inneholder hovedregelen. Elever <strong>og</strong> privatister med behov for særskilt<br />

tilrettelegging skal få forholdene lagt til rette slik at de kan få vist kompetansen sin i faget.<br />

Denne <strong>vurdering</strong>en må knyttes til kompetansemålene i faget slik disse fremgår av<br />

Læreplanverket for Kunnskapsløftet / Læreplanverket for Kunnskapsløftet - samisk.<br />

Utgangspunktet er at tilrettelegging skal være basert på elevens eller privatistens behov. I<br />

<strong>vurdering</strong>en av hvem som har rett til denne særskilte tilretteleggingen, må det gjøres en<br />

konkret <strong>vurdering</strong> etter søknad. For eksempel vil funksjonshemmede <strong>og</strong> allergikere kunne ha<br />

behov for tilrettelegging. Som det følger av tredje ledd, er det ikke <strong>no</strong>e krav om enkeltvedtak<br />

om spesialundervisning for at eleven gis rett til særskilt tilrettelegging av eksamen. Det fremgår<br />

<strong>og</strong>så av første ledd at det ikke er en ubegrenset adgang til særskilt tilrettelegging. Den særskilte<br />

tilretteleggingen skal tilpasses elevens eller privatistens behov ”så langt råd er”. Dette<br />

innebærer at tiltakene må være av en slik art at de er egnet til å avhjelpe elevens behov. I<br />

<strong>vurdering</strong>en av hvilken særskilt tilrettelegging som gis, vil både øko<strong>no</strong>miske <strong>og</strong> praktiske hensyn<br />

kunne trekkes inn. Ytterligere begrensninger finnes i § 3-32 annet ledd.<br />

Paragraf 3-32 annet ledd inneholder begrensninger knyttet til særskilt tilrettelegging. Når det<br />

skal vurderes hvilken særskilt tiltrettelegging eleven bør få, må det ses på om den eventuelle<br />

tilretteleggingen gir eleven eller privatisten fordeler sammenlignet med dem som ikke får en<br />

særskilt tilrettelagt eksamen. Tilretteleggingen må ikke være så omfattende at eleven eller<br />

privatisten ikke prøves i kompetansemålene i Læreplanverket for Kunnskapsløftet. Det er ikke<br />

adgang til å tilrettelegge på en slik måte at dersom læreplanen for faget inneholder krav om<br />

skriftlige, muntlige eller praktiske ferdigheter, så prøves disse ikke. Dette innebærer for<br />

eksempel at det i <strong>no</strong>rsk ikke vil være mulig å bruke denne bestemmelsen til å la en elev<br />

gjen<strong>no</strong>mføre eksamen i skriftlig hovedmål som muntlig eksamen. Det vil måtte vurderes konkret<br />

for det enkelte faget om for eksempel sekretærhjelp, bruk av PC, ordbøker, kalkulator eller<br />

andre hjelpemidler utover dem som er tillatte for alle, jf. § 3-31, bør innvilges eleven.<br />

Paragraf 3-32 tredje ledd regulerer kravene til behandling av søknader om særskilt<br />

tilrettelegging for elever. For det første må det foreligge en søknad om særskilt tilrettelegging av<br />

eksamen. For det andre er rektors avgjørelse i slike saker å regne som enkeltvedtak etter<br />

forvaltningsloven. Dette innebærer at eleven kan klage på enkeltvedtaket til fylkesmannen.<br />

Fylkesmannen er gjort til klageinstans for både <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> videregående opplæring.<br />

Hensikten med klageadgangen er å ivareta elevens rettssikkerhet. Eleven kan hente inn<br />

sakkyndig <strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> legge den ved søknaden om særskilt tilrettelegging, men dette er ikke<br />

nødvendig. Rektor må her vurdere øvrig dokumentasjon som foreligger i saken. Som<br />

understreket over, er det ikke nødvendig med enkeltvedtak om spesialundervisning i disse<br />

tilfellene. Dette er en mulighet for særskilt tilrettelegging som <strong>og</strong>så kan være aktuell for elever<br />

som ikke har enkeltvedtak jf. § 5-1.<br />

Paragraf 3-32 fjerde ledd inneholder særlige regler for privatister. For privatister er det<br />

fylkeskommunen, <strong>og</strong> ikke skolen, som behandler søknaden. Privatisten må fremlegge en<br />

sakkyndig <strong>vurdering</strong> hvor privatistens behov fremgår. I <strong>og</strong> med at det ikke er presisert at denne<br />

sakkyndige <strong>vurdering</strong>en skal utarbeides av PP-tjenesten, kan <strong>og</strong>så andre være sakkyndige. Det<br />

understrekes at PP-tjenesten ikke plikter å utarbeide sakkyndige <strong>vurdering</strong>er til privatister.<br />

Kravet til sakkyndig <strong>vurdering</strong> innebærer ikke at dette er en <strong>vurdering</strong> knyttet til om kandidaten<br />

har rett til spesialundervisning. Temaet for den sakkyndige <strong>vurdering</strong>en er privatistens behov for<br />

særskilt tilrettelegging av eksamen i et fag <strong>og</strong> gjen<strong>no</strong>mføringen av denne. Kravet om at den<br />

sakkyndige <strong>vurdering</strong>en ikke må være eldre enn 12 måneder, er tatt bort. Fylkeskommunen må<br />

i den enkelte sak vurdere om den sakkyndige <strong>vurdering</strong>en kan brukes. Også for privatister er<br />

avgjørelsen et enkeltvedtak som kan påklages til fylkesmannen.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

52


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

§ 3-33. Særskild eksamen for elevar i vidaregåande opplæring<br />

Ein elev som får karakteren 1 i standpunktkarakter i eit fag, har rett til særskild eksamen i<br />

faget dersom han eller ho ikkje er trekt ut til eksamen i faget. Det gjeld òg for fag der det ikkje<br />

blir halde eksamen ordinært.<br />

Særskild eksamen blir <strong>no</strong>rmalt halden samtidig med utsett <strong>og</strong> ny eksamen.<br />

Merknader til § 3-33 Særskild eksamen for elevar i vidaregåande opplæring<br />

Bestemmelsen viderefører tidligere § 4-20. Bestemmelsen gjelder kun for videregående<br />

opplæring.<br />

Paragraf 3-33 første ledd slår fast at elever som får karakteren 1 i standpunktkarakter, har rett<br />

til særskilt eksamen i faget dersom hun/han ikke blir trukket ut til eksamen i faget. Dersom<br />

eleven går opp til særskilt eksamen <strong>og</strong> får karakteren 2 eller bedre, vil eleven få bestått i faget,<br />

jf. § 3-4 fjerde ledd. Det er her fastsatt at dersom en elev som får karakteren 1 i<br />

standpunktkarakter, får karakteren 2 eller bedre på eksamen, er faget likevel bestått. Det<br />

understrekes at denne retten kun gjelder for standpunktkarakterer, ikke for karakterer i<br />

halvårs<strong>vurdering</strong>er. Retten gjelder i alle fag, <strong>og</strong>så fag som det ikke er knyttet en<br />

eksamensordning til for elever. Retten til å gå opp til særskilt eksamen gjelder <strong>og</strong>så for elever<br />

på yrkesfaglige utdanningspr<strong>og</strong>ram som får karakteren 1 i et fag som er en del av tverrfaglig<br />

eksamen. Eleven vil ikke kunne gå opp til ett enkelt fag, men må gå opp til tverrfaglig eksamen<br />

som en helhet. Det understrekes at elever ikke har rett til å gå opp til særskilt eksamen dersom<br />

det i faget er fattet et enkeltvedtak om at det ikke er grunnlag for <strong>vurdering</strong> etter § 3-18. Eleven<br />

må ha fått karakteren 1 i faget.<br />

Paragraf 3-33 annet ledd fastsetter at den særskilte eksamenen <strong>no</strong>rmalt blir avholdt samtidig<br />

med ny <strong>og</strong> utsatt eksamen. Elever som går opp til særskilt eksamen, kan ha rett til<br />

førstegangsvitnemål dersom eleven får karakteren 2 eller bedre til eksamen, <strong>og</strong> dersom de<br />

øvrige kravene til vitnemål <strong>og</strong> førstegangsvitnemål er oppfylt, jf. §§ 3-42 <strong>og</strong> 3-43.<br />

§ 3-34. Ny eksamen for elevar i vidaregåande opplæring<br />

Ein elev som får karakteren 1 ved ordinær eksamen, har rett til ny eksamen i faget ved<br />

første etterfølgjande eksamen. Eleven beheld då standpunktkarakteren i faget.<br />

Dersom eleven ikkje går opp til første etterfølgjande eksamen, må han eller ho ta faget<br />

som privatist, <strong>og</strong> standpunkt<strong>vurdering</strong>a i faget fell bort.<br />

Merknader til § 3-34 Ny eksamen for elevar i vidaregåande opplæring<br />

Bestemmelsen viderefører tidligere § 4-21 <strong>og</strong> gjelder kun for videregående opplæring.<br />

Paragraf 3-34 første ledd slår fast at elever som får karakteren 1 ved ordinær eksamen, har rett<br />

til ny eksamen. Dersom eleven melder seg opp til ny eksamen etter bestemmelsen her <strong>og</strong> får<br />

karakteren 2 eller bedre, beholder eleven standpunktkarakteren sin i faget. Dersom eleven <strong>og</strong>så<br />

ved ny eksamen får karakteren 1, strykes hennes/hans standpunktkarakter(er) i faget, <strong>og</strong><br />

vedkommende må melde seg til eksamen som privatist for å bestå faget. I fag med flere<br />

standpunktkarakter, for eksempel <strong>no</strong>rsk, vil det bare være standpunktkarakteren i den delen av<br />

faget hun/han har strøket i til eksamen, som eventuelt strykes. Dette innebærer for eksempel at<br />

en elev som ved ny eksamen får karakteren 1 i skriftlig sidemål, bare vil få<br />

standpunktkarakteren i skriftlig sidemål strøket. Standpunktkarakteren i hovedmål <strong>og</strong> muntlig vil<br />

bli stående.<br />

Det følger av § 3-34 annet ledd at dersom eleven ikke går opp til første etterfølgende eksamen,<br />

mister hun/han sin elevstatus. Vedkommende må da melde seg til eksamen som privatist.<br />

Konsekvensen av dette er at elevens standpunktkarakter i faget faller bort.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

53


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

§ 3-35. Utsett eksamen for elevar <strong>og</strong> privatistar i vidaregåande opplæring<br />

Ein elev eller privatist som har dokumentert fråvær ved ordinær eksamen <strong>og</strong> særskild<br />

eksamen, eller ein elev som har dokumentert fråvær ved ny eksamen, har rett til å framstille<br />

seg til første etterfølgjande eksamen. Eleven beheld standpunktkarakteren i faget.<br />

Dersom eleven ikkje går opp til første etterfølgjande eksamen, må han eller ho ta faget<br />

som privatist, <strong>og</strong> eventuell standpunkt<strong>vurdering</strong> i faget fell bort.<br />

Fråvær frå eksamen blir rekna som dokumentert når eleven eller privatisten er hindra frå å<br />

møte til eksamen, hindringa er uføreseieleg <strong>og</strong> han eller ho elles ikkje kan lastast for hindringa.<br />

Eleven eller privatisten må leggje fram dokumentasjon på dette.<br />

Dersom ein elev har rett til utsett eksamen i trekkfag, skal trekkinga av fag gjerast på ny.<br />

Merknader til § 3-35 Utsett eksamen for elevar <strong>og</strong> privatistar i vidaregåande<br />

opplæring<br />

Bestemmelsen viderefører tidligere § 4-22. Bestemmelsen gjelder kun for videregående<br />

opplæring <strong>og</strong> gjelder for både elever <strong>og</strong> privatister.<br />

Paragraf 3-35 første ledd fastsetter at eleven vil ha rett til utsatt eksamen dersom hun/han<br />

hadde dokumentert fravær ved ordinær eksamen, ved særskilt eksamen eller ved ny eksamen.<br />

Det samme gjelder for elever som har dokumentert fravær ved utsatt eksamen. Begrepet<br />

dokumentert gyldig fravær er erstattet med dokumentert fravær. Dette innebærer ingen<br />

realitetsendring; endringen har sammenheng med at det ikke lenger skilles mellom gyldig <strong>og</strong><br />

ugyldig fravær. Skillet går nå mellom dokumentert fravær <strong>og</strong> ikke-dokumentert fravær. Det må<br />

vurderes i hvert enkelt tilfelle om den årsaken som dokumenteres, gir rett til utsatt eksamen.<br />

Vilkårene for at <strong>no</strong>e skal kunne regnes som dokumentert fravær, følger av tredje ledd. Dersom<br />

eleven eller privatisten oppfyller vilkårene for utsatt eksamen, har hun/han rett til å gå opp til<br />

første etterfølgende eksamen. Når dette er, vil avhenge av hva som er fastsatt av<br />

Utdanningsdirektoratet for sentralt gitt eksamen <strong>og</strong> av fylkeskommunen for lokalt gitt eksamen.<br />

Elever som gis rett til å gå opp til utsatt eksamen i et fag, beholder standpunktkarakteren i<br />

faget. Eleven vil <strong>og</strong>så kunne ha rett til førstegangsvitnemål, jf. § 3-43 første ledd siste punktum.<br />

Dersom eleven ved utsatt eksamen får karakteren 1, skal standpunktkarakteren strykes, <strong>og</strong><br />

hun/han må eventuelt melde seg til eksamen som privatist.<br />

I § 3-35 annet ledd er det regulert at dersom eleven ikke går opp til første etterfølgende<br />

eksamen, faller retten til å gå opp til utsatt eksamen bort. Vedkommende mister da<br />

standpunktkarakteren i faget <strong>og</strong> må gå opp til eksamen som privatist. Dette kan <strong>og</strong>så innebære<br />

at retten til førstegangsvitnemål etter § 3-43 faller bort. Det understrekes at dersom eleven har<br />

dokumentert fravær til utsatt eksamen, kan eleven gis en ny utsatt eksamen, jf. over.<br />

Paragraf 3-35 tredje ledd inneholder vilkårene for når fravær fra eksamen kan regnes som<br />

dokumentert. Fraværet må være av en slik karakter at det forhindrer eleven eller privatisten fra<br />

å møte til eksamen, hindringen må være uforutsigbar, <strong>og</strong> kandidaten må ikke kunne lastes for at<br />

hindringen har inntruffet. Alle tre vilkår må være oppfylt for at eleven eller privatisten skal ha<br />

rett til utsatt eksamen. Videre fastsetter tredje ledd at det er eleven eller privatisten som må<br />

legge frem dokumentasjon for årsaken til fraværet, <strong>og</strong> at hun/han har rett til utsatt eksamen.<br />

Eksempel på dokumentasjon vil være legeerklæring. En melding fra eleven eller privatisten selv<br />

vil ikke være tilstrekkelig.<br />

Paragraf 3-35 fjerde ledd regulerer utsatt eksamen i trekkfag særskilt. Dersom elevens rett er<br />

knyttet til et trekkfag, skal eleven ikke automatisk opp til eksamen i det samme faget på nytt.<br />

Skoleeieren må da foreta en ny trekking av fag, <strong>no</strong>e som innebærer at eleven kan bli trukket i et<br />

annet fag enn det eleven ble trukket til ved ordinær eksamen.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

54


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

§ 3-36. Bortvising frå eksamen<br />

Elevar <strong>og</strong> privatistar skal ikkje hindre eller forstyrre gjen<strong>no</strong>mføringa av eksamenen. Dersom<br />

åtferda til ein elev eller ein privatist er i strid med denne føresegna, kan eleven eller privatisten,<br />

etter å ha blitt åtvara, visast bort. Bortvising skal avgjerast av rektor sjølv <strong>og</strong> er eit enkeltvedtak<br />

som kan påklagast til fylkesmannen. Eleven eller privatisten skal ha høve til å uttale seg<br />

munnleg for rektor før rektor eventuelt fattar enkeltvedtaket om bortvising.<br />

Dersom ein elev i vidaregåande opplæring eller ein privatist får medhald i klagen, har han<br />

eller ho rett til ny eksamen ved første etterfølgjande eksamen.<br />

Merknader til § 3-36 Bortvisning frå eksamen<br />

Bestemmelsen er ny. Bestemmelsen omhandler bortvisning av elever <strong>og</strong> privatister fra eksamen<br />

<strong>og</strong> gjelder både for <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> videregående opplæring. Bestemmelsen inneholder et<br />

selvstendig grunnlag for å bortvise elever <strong>og</strong> privatister fra eksamen. For privatister vil denne<br />

bestemmelsen være det eneste rettslige grunnlaget for bortvisning. Elever kan <strong>og</strong>så bortvises<br />

med hjemmel i skolens ordensreglement, jf. opplæringsloven §§ 2-9 <strong>og</strong> 3-7, siden <strong>og</strong>så<br />

eksamen er en del av opplæringen. I tidligere §§ 3-21 <strong>og</strong> 4-26, som regulerte bortvisning, var<br />

det fastsatt at Utdanningsdirektoratet (eller fylkesmannen for videregående opplæring) ga regler<br />

om eksamen, <strong>og</strong> at elever <strong>og</strong> privatister som ikke rettet seg etter disse, kunne vises bort.<br />

Utdanningsdirektoratet har ikke gitt slike regler. Derfor er grunnlaget for bortvisning nå<br />

forskriftsfestet. Det vil ikke være adgang til å bortvise en elev eller privatist med hjemmel i § 3-<br />

36 med mindre elevens atferd er i strid med det som angis her.<br />

Paragraf 3-36 første ledd inneholder grunnlaget for bortvisning, nemlig at eleven eller<br />

privatisten på en aller annen måte hindrer eller forstyrrer gjen<strong>no</strong>mføringen av eksamen. Det vil<br />

ikke være mulig å bortvise en elev eller privatist fra eksamen med mindre atferden til eleven<br />

eller privatisten oppfattes som rettsstridig etter dette. Det er ikke sagt <strong>no</strong>e nærmere om hva<br />

som ligger i begrepene hindrer eller forstyrrer, men det må antas at det kun er de groveste<br />

tilfellene av forstyrrelser <strong>og</strong> hindring som vil kunne føre til bortvisning. Det minnes om at<br />

bortvisning fra eksamenen er en svært inngripende sanksjon. I § 3-36 første ledd annet, tredje<br />

<strong>og</strong> fjerde punktum er det oppstilt ytterligere vilkår for bortvisning. Bortvisning er en svært<br />

streng sanksjon, <strong>og</strong> bortvisning fra eksamen er intet unntak. Konsekvensen av bortvisning fra<br />

eksamen er at eleven ikke vil få gjen<strong>no</strong>mført eksamen. I videregående opplæring vil dette<br />

innebære at eleven eller privatisten må ta denne eksamen på et senere tidspunkt <strong>og</strong> kan bli<br />

forsinket i oppstart av studier <strong>og</strong> annet. Det er derfor viktig at det stilles strenge krav til<br />

grunnlaget for bortvisningen. I annet punktum er det oppstilt et krav om at eleven eller<br />

privatisten må ha fått en advarsel først. Det skal være mulig å korrigere atferden. I tredje<br />

punktum er det klargjort at det kun er rektor som kan avgjøre om bortvisning skal skje. Det er<br />

ikke adgang til å delegere enkeltvedtaket til en faglærer eller eksamensvakt. Dette følger av at<br />

det er ”rektor sjølv” som skal treffe enkeltvedtaket. Rektor eller rektors stedfortreder skal<br />

tilkalles <strong>og</strong> være den som fatter enkeltvedtaket. For privatister vil det være fylkeskommunen<br />

som treffer enkeltvedtaket om bortvisning. Her må det ses på hvem fylkeskommunen har<br />

delegert myndigheten til. Før det fattes enkeltvedtak om bortvisning, skal eleven eller<br />

privatisten ha fått mulighet til å uttale seg, dette følger av fjerde punktum. Dette er et utslag av<br />

det kontradiktoriske prinsipp. Eleven eller privatisten kan påklage enkeltvedtaket til<br />

fylkesmannen.<br />

Paragraf 3-36 annet ledd gir elever eller privatister som får medhold i en klage om urettmessig<br />

bortvisning, rett til ny eksamen. Denne retten innebærer blant annet at eleven eller privatisten<br />

kan gå opp til første etterfølgende eksamen. Elever som går opp til ny eksamen vil beholde<br />

standpunktkarakteren sin i faget.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

55


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

§ 3-37. Annullering av eksamen<br />

Dersom det er gjort formelle feil ved avviklinga av eksamen, eller dersom eksamen av anna<br />

årsak ikkje er avvikla i samsvar med føresegnene, kan Utdanningsdirektoratet annullere<br />

eksamen.<br />

Dersom ein elev har vore oppe til eksamen i eit fag der han eller ho ikkje får<br />

standpunktkarakter, blir eksamen annullert.<br />

Elevar <strong>og</strong> privatistar i vidaregåande opplæring som har fått eksamenen sin annullert av<br />

Utdanningsdirektoratet, har rett til å gå opp til ny eksamen ved første etterfølgjande eksamen.<br />

Utdanningsdirektoratet kan òg gi dispensasjon frå krava til vitnemål i § 3-42 dersom omsynet til<br />

elevane tilseier det.<br />

Eksamen i eit fag kan annullerast dersom eleven eller privatisten har fuska eller forsøkt å<br />

fuske ved eksamen. Dette gjeld <strong>og</strong>så dersom det er sensorane som oppdagar fusk eller forsøk<br />

på fusk. Spørsmålet om annullering av eksamen i faget skal avgjerast av rektor sjølv for elevar.<br />

Eleven skal ha høve til å uttale seg munnleg før rektor fattar enkeltvedtak om annullering av<br />

eksamen. For privatistar avgjerast spørsmålet av fylkeskommunen. Privatistar skal ha høve til å<br />

uttale seg munnleg for fylkeskommunen før enkeltvedtak om annullering av eksamen blir fatta.<br />

Eleven eller privatisten har likevel rett til å fullføre eksamen på eksamensdagen. Enkeltvedtak<br />

om annullering av eksamen kan påklagast til Fylkesmannen.<br />

For elevar som får eksamen annullert på grunn av fusk eller forsøk på fusk, fell<br />

standpunktkarakteren bort.<br />

Dersom eksamen i vidaregåande opplæring blir annullert på grunn av fusk eller forsøk på<br />

fusk, kan kandidaten gå opp til eksamen i faget som privatist, tidlegast eitt år etter den<br />

annullerte eksamenen.<br />

Merknader til § 3-37 Annullering av eksamen<br />

Bestemmelsen er ny, men bygger på deler av tidligere §§ 3-22, 4-25 <strong>og</strong> 4-27. Bestemmelsen<br />

omhandler ulike grunnlag for annullering av en avlagt eksamen <strong>og</strong> konsekvenser av annullering<br />

av eksamen. Denne bestemmelsen må ses i sammenheng med kravet til vitnemål i §§ 3-40 <strong>og</strong><br />

3-42. Dersom en eksamen annulleres, kan det være at eleven <strong>og</strong> privatisten i videregående<br />

opplæring ikke oppfyller kravene for å få et gyldig vitnemål. En annullering av en eksamen<br />

innebærer at eksamenen blir en nullitet, altså at den regnes for aldri å ha eksistert. En eksamen<br />

anses som avlagt så lenge eleven eller privatisten har innlevert en besvarelse, dette kan <strong>og</strong>så<br />

være en blank besvarelse.<br />

Paragraf 3-37 første ledd angir to grunnlag for at en eksamen skal kunne annulleres. Leddet<br />

gjelder både for elever <strong>og</strong> privatister. Det understrekes at eleven eller privatisten ikke<br />

automatisk får eksamenen annullert, men at dette må underlegges en konkret <strong>vurdering</strong>. Det<br />

understrekes <strong>og</strong>så at det kun er Utdanningsdirektoratet som kan annullere eksamen. For det<br />

første kan eksamen annulleres dersom det er gjort formelle feil ved eksamen. Disse feilene kan<br />

eksempelvis være gjort av skoleeieren, skolen eller <strong>no</strong>en som representerer skolen ved<br />

avviklingen av eksamen. Et eksempel på en formell feil kan være utdeling av feil oppgavesett.<br />

For at en eksamen skal kunne annulleres, må den formelle feilen være begått ”ved avviklinga av<br />

eksamen”. Med dette forstås forhold som finner sted under selve eksamensgjen<strong>no</strong>mføringen,<br />

men <strong>og</strong>så forhold knyttet til meldingen til eksamen <strong>og</strong> sensureringen. Annullering på grunnlag<br />

av formelle feil er en videreføring av tidligere §§ 3-23 tredje ledd <strong>og</strong> 4-27 første ledd. Det andre<br />

grunnlaget for annullering av eksamen i første ledd er en skjønnsmessig adgang til annullering<br />

dersom eksamen av ”anna årsak ikkje er avvikla i samsvar med føresegnene”. Eksempler på<br />

”anna årsak” kan være streik eller sykdom hos sensor. Dette er nytt <strong>og</strong> dekker kun særlige<br />

tilfeller.<br />

Paragraf 3-37 annet ledd gjelder for elever både i <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> i videregående opplæring.<br />

Vilkåret for annullering av eksamen er at eleven ikke har fått standpunktkarakter i faget.<br />

Dersom dette er tilfellet, skal eksamenskarakteren annulleres uavhengig av hvor god eller dårlig<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

56


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

den er. Dersom eleven har fått karakteren 1 i standpunkt, skal annullering ikke skje, for disse<br />

tilfellene se § 3-4 fjerde ledd. Regelen gjelder <strong>og</strong>så for <strong>grunnskolen</strong>. Dersom eleven i<br />

<strong>grunnskolen</strong> beholdt eksamenskarakteren i de tilfellene hvor læreren ikke har<br />

<strong>vurdering</strong>sgrunnlag, ville dette i realiteten vært en privatistordning for <strong>grunnskolen</strong>. Det minnes<br />

her om at enkeltvedtak om manglende <strong>vurdering</strong>sgrunnlag etter § 3-18 sjette ledd kan<br />

påklages.<br />

Paragraf 3-37 tredje ledd regulerer konsekvensene av en annullering av eksamen etter første<br />

ledd i bestemmelsen her. Dette understrekes at dette leddet bare gjelder for eksamen annullert<br />

av Utdanningsdirektoratet. Dersom en elev har fått eksamen annullert etter første ledd, har<br />

eleven rett til ny eksamen jf. § 3-34. Hovedregelen er at eleven da går opp til første<br />

etterfølgende eksamen. Dette innebærer at eleven vil beholde sin elevstatus <strong>og</strong>så i tilfeller hvor<br />

annulleringen skjer i Vg3. Eleven vil <strong>og</strong>så beholde sin standpunktkarakter i faget <strong>og</strong> kan ha rett<br />

til førstegangsvitnemål etter § 3-43 første ledd siste punktum. Dersom eleven ikke går opp til<br />

første etterfølgende eksamen, må hun/han ta faget som privatist. I tilfeller hvor en elev får en<br />

eksamen annullert av Utdanningsdirektoratet etter denne bestemmelsen, kan <strong>og</strong>så<br />

Utdanningsdirektoratet gi dispensasjon fra kravene til vitnemål i § 3-42. Det understrekes at<br />

Utdanningsdirektoratet kun vil gi dispensasjon i særlige tilfeller <strong>og</strong> bare dersom hensynet til<br />

eleven tilsier det. Hovedregelen er at eleven må bestå alle fag <strong>og</strong> eksamener som kreves for å få<br />

vitnemål. Dersom en eksamen annulleres, vil hovedregelen innebære at kravet til vitnemål ikke<br />

er oppfylt.<br />

Paragraf 3-37 fjerde ledd regulerer fusk <strong>og</strong> forsøk på fusk til eksamen. Eksamen kan annulleres<br />

dersom eleven eller privatisten fusker eller forsøker å fuske. Det er ikke regulert nærmere i<br />

bestemmelsen hva fusk er. Det vil være rektors eller rektors stedfortreders ansvar å bevise at<br />

det eleven eller privatisten har gjort, er å regne som fusk. Annullering av eksamen på grunn av<br />

fusk er en form for refsing <strong>og</strong> har store konsekvenser for eleven eller privatisten. Det er derfor<br />

bare rektor som kan avgjøre at eksamenen skal annulleres på dette grunnlaget. Dette fremgår<br />

av at det er ”rektor sjølv” som er gitt oppgaven. Faglærer eller en eksamensvakt kan ikke<br />

avgjøre dette. Rektors avgjørelse er et enkeltvedtak <strong>og</strong> kan påklages til fylkesmannen, dette<br />

følger av siste punktum i fjerde ledd. Dersom en sensor oppdager fusk, skal rektor varsles, jf.<br />

annet punktum. For å sikre at fusk ikke bare blir forhold som oppdages på eksamen, men <strong>og</strong>så<br />

at sensor kan oppdage fusk fremgår av det av fjerde ledd at den generelle regelen om fusk <strong>og</strong>så<br />

omfatter forhold avdekket under sensuren. Dette gir <strong>og</strong>så eleven rett til å uttale seg dersom en<br />

sensor mener det foreligger fusk, før et enkeltvedtak om annullering treffes. Også i forbindelse<br />

med enkeltvedtak om annullering av eksamen på grunn av fusk eller forsøk på fusk skal eleven<br />

eller privatisten ha en mulighet til å uttale seg muntlig før enkeltvedtaket fattes. Dette har<br />

sammenheng med det kontradiktoriske prinsipp. Videre er det i fjerde ledd tredje punktum<br />

fastsatt at eleven eller privatisten har rett til å fullføre eksamenen på eksamensdagen. Eleven<br />

eller privatisten skal ikke bortvises. Dette har sammenheng med at dersom det skulle vise seg<br />

at eleven eller privatisten ikke har fusket eller forsøkt å fuske, så vil en bortvisning fra<br />

eksamenen føre til at eleven eller privatisten blir straffet for <strong>no</strong>e hun/han ikke har gjort, slik at<br />

klageretten kun blir illusorisk. En annullering vil kun ha betydning i de tilfeller hvor eksamenen<br />

er avlagt <strong>og</strong> eleven eller privatisten har fått en karakter. Det er kun da det vil være et<br />

enkeltvedtak å annullere.<br />

Paragraf 3-37 femte ledd regulerer konsekvensene av annullering av eksamen på grunnlag av<br />

fusk eller forsøk på fusk, jf. fjerde ledd. For det første må kandidaten, <strong>og</strong>så personer som hadde<br />

elevstatus da eksamen ble avlagt, gå opp til eksamen igjen som privatist. Det er ikke mulig å gå<br />

opp til eksamen som elev. For det andre kan kandidaten tidligst gå opp til eksamen ett år etter<br />

at den annullerte eksamenen ble avholdt. Dette er en slags karantene. For elever faller <strong>og</strong>så<br />

standpunktkarakteren i faget bort. Dette skal skje som en konsekvens av annulleringen.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

57


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

IV Dokumentasjon<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Merknad til kapitlet<br />

Det vises <strong>og</strong>så til Utdanningsdirektoratets brev om føring av dokumentasjon for henholdsvis<br />

<strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> videregående opplæring. Her er det gitt mer utfyllende retningslinjer for hvordan<br />

dokumentasjonen skal føres.<br />

Paragraf 3-38 <strong>og</strong> 3-39 er fellesbestemmelser for <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> videregående opplæring. I<br />

tillegg er det gitt særlige bestemmelser om dokumentasjon av grunnskoleopplæringen i §§ 3-40<br />

<strong>og</strong> 3-41 <strong>og</strong> særlige bestemmelser om dokumentasjon av videregående opplæring i §§ 3-42 til 3-<br />

47.<br />

§ 3-38. Rett til dokumentasjon<br />

Alle som har fullført grun<strong>no</strong>pplæringa, har rett til å få opplæringa dokumentert. Elevar som<br />

har gått gjen<strong>no</strong>m delar av opplæringa, har krav på å få denne dokumentert.<br />

Utdanningsdirektoratet fastset dei formulara som skal nyttast.<br />

Privatistar, inkludert praksiskandidatar, som har vore oppe til eksamen eller fag- eller<br />

sveineprøve, har rett til å få dette dokumentert.<br />

Elevar <strong>og</strong> privatistar i vidaregåande opplæring som oppnår ny(e) karakter(ar) i fag eller tek<br />

nye fag, har rett til ny dokumentasjon.<br />

Dersom dokumentasjonen går tapt, skal det skrivast ut ny dokumentasjon som er så<br />

identisk som råd er, men dokumentasjonen skal ikkje tilbakedaterast.<br />

Merknader til § 3-38 Rett til dokumentasjon<br />

Bestemmelsen er dels en videreføring av tidligere § 4-30. Bestemmelsen gjelder for både<br />

<strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> videregående opplæring <strong>og</strong> tydeliggjør hvem som har rett til å få opplæringen<br />

dokumentert.<br />

Paragraf 3-38 første ledd slår fast at alle som har fullført grun<strong>no</strong>pplæringen, har rett til å få<br />

opplæringen dokumentert. Med dokumentert menes å få et vitnemål <strong>og</strong> eventuelt fag-<br />

/svennebrev eller kompetansebevis som bekrefter dette. Det er i annet punktum tydeliggjort at<br />

elever som ikke har gått gjen<strong>no</strong>m hele opplæringen, <strong>og</strong>så har krav på å få den opplæringen<br />

hun/han har gjen<strong>no</strong>mgått, dokumentert. Dette punktumet gjelder kun for videregående<br />

opplæring <strong>og</strong> har sammenheng med kravet om at fag må være bestått. For at man skal kunne<br />

få vitnemål, må alle fagene som kreves, jf. § 3-42, være bestått. For <strong>no</strong>en elever kan det være<br />

at de fullfører opplæringen i faget uten å bestå. Eleven, lærlingen <strong>og</strong> lærekandidaten skal da<br />

ikke ha vitnemål, men har rett til at det føres på kompetansebeviset at hun/han har fått<br />

opplæring i hele eller deler av faget. Et eksempel på elever som har denne retten, er elever i<br />

videregående opplæring som har enkeltvedtak om spesialundervisning <strong>og</strong> IOP, jf.<br />

opplæringsloven § 5-1, <strong>og</strong> som får opplæring i så få kompetansemål i faget at en <strong>vurdering</strong> i<br />

hele faget ikke er mulig. Det skal da føres på kompetansebeviset hva eleven faktisk har fått<br />

opplæring i, se § 3-46 syvende ledd.<br />

Paragraf 3-38 annet ledd gir som tidligere Utdanningsdirektoratet hjemmel til å fastsette de<br />

formularene som skal brukes, herunder hvordan disse skal føres. For ytterligere detaljer om<br />

dette, se brev fra Utdanningsdirektoratet om føring av vitnemål for <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> føring av<br />

vitnemål <strong>og</strong> kompetansebevis i videregående opplæring.<br />

Paragraf 3-38 tredje ledd regulerer privatisters, inkludert praksiskandidaters, rett til<br />

dokumentasjon dersom de har vært oppe til eksamen, fag- eller svenneprøve. Privatistens rett<br />

til dokumentasjon kan være enten til vitnemål eller kompetansebevis. Praksiskandidater har rett<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

58


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

til kompetansebevis når de har bestått skriftlig eksamen på Vg3 <strong>og</strong> fag- eller svennebrev ved<br />

bestått fag- eller svenneprøve. Dette gjelder kun for videregående opplæring.<br />

Paragraf 3-38 fjerde ledd gjelder kun for videregående opplæring, siden det ikke er mulig for<br />

elever i opplæringspliktig alder å forbedre karakterer i <strong>grunnskolen</strong>, jf. § 3-10 femte ledd.<br />

Leddet gir eleven eller privatisten rett til ny dokumentasjon dersom han eller hun oppnår nye<br />

karakterer i fag (som oftest forbedrer karakterene), eller dersom nye fag tas. Denne retten er<br />

knyttet til alle former for dokumentasjon. Ansvaret for å skrive ut nytt vitnemål er regulert i § 3-<br />

42 tredje ledd, ansvaret for å skrive ut kompetansebevis i § 3-45 <strong>og</strong> ansvaret for utstedelse av<br />

nytt fag-/svennebrev i § 3-67 åttende ledd.<br />

Paragraf 3-38 femte ledd regulerer de tilfellene hvor eleven, lærlingen, lærekandidaten eller<br />

privatisten har mistet dokumentasjonen eller denne av andre grunner går tapt. Eleven,<br />

lærlingen, lærekandidaten eller privatisten skal da ha ny dokumentasjon, <strong>og</strong> denne skal så langt<br />

det er mulig, være identisk med den opprinnelige dokumentasjonen, eksempelvis vitnemålet.<br />

Den nye dokumentasjonen skal likevel ikke tilbakedateres. Det vil være datoen for utstedelsen<br />

av den nye dokumentasjonen som skal føres på. Den som utstedet den opprinnelige<br />

dokumentasjonen, har ansvaret for å utstede dokumentasjonen etter leddet her.<br />

§ 3-39. Forsvarleg system for føring av karakterar <strong>og</strong> fråvær<br />

Skoleeigar skal ha eit forsvarleg system for føring av karakterar <strong>og</strong> fråvær, jf.<br />

opplæringslova § 13-10 første ledd.<br />

Fråvær, halvårs<strong>vurdering</strong> med karakterar, standpunktkarakterar, eksamenskarakterar <strong>og</strong><br />

karakterar til fag- <strong>og</strong> sveineprøva <strong>og</strong> kompetanseprøva skal førast inn i systemet skoleeigar<br />

bruker. Dette gjeld både karakterar i fag <strong>og</strong> karakterar i orden <strong>og</strong> åtferd. Karakterane er<br />

fastsette når karakterane er førte inn.<br />

Halvårs<strong>vurdering</strong> med karakter kan ikkje endrast etter at dei er gitt. Standpunktkarakterar<br />

<strong>og</strong> eksamenskarakterar kan endrast etter klage. Føringsfeil skal rettast <strong>og</strong> attesterast av rektor.<br />

Elevar som blir fritekne for opplæringsplikt etter opplæringslova § 2-1 fjerde ledd, skal<br />

framleis stå oppførte i systemet for føring av karakterar.<br />

Merknader til § 3-39 Forsvarleg system for føring av karakterar <strong>og</strong> fråvær<br />

Bestemmelsen er ny <strong>og</strong> innebærer andre krav til føring av elevenes karakterer enn tidligere.<br />

Denne erstatter bestemmelser om føring av protokoller. Bestemmelsen har sammenheng med<br />

en mer tek<strong>no</strong>l<strong>og</strong>ibasert hverdag i skolen <strong>og</strong> at det kan finnes andre systemer for føring <strong>og</strong><br />

lagring av elevenes karakterer enn protokollene. Det understrekes likevel at bestemmelsen her<br />

ikke innebærer et mindre strengt krav til føringen av karakterer for skolene, men at skoleeieren<br />

får større frihet til selv å bestemme hvordan føringen skal skje.<br />

Paragraf 3-39 første ledd pålegger skoleeier å ha et forsvarlig system for føring av karakterer <strong>og</strong><br />

fravær. Dette forsvarlige systemet kobles til skoleeiers plikt, jf. opplæringsloven § 13-10. Hva<br />

som nærmere ligger i kravet til forsvarlig system, er ikke utdypet i § 3-39. Her må skoleeier selv<br />

gjøre en <strong>vurdering</strong>. Det understrekes at det vil være mulig å føre tilsyn med om skoleeier har et<br />

slikt forsvarlig system.<br />

Paragraf 3-39 annet ledd regulerer hva som skal føres inn i skoleeierens system, <strong>og</strong> når<br />

karakterer regnes som fastsatt. Det fremgår her at fravær, karakterer i halvårs<strong>vurdering</strong>,<br />

standpunktkarakterer <strong>og</strong> eksamenskarakterer skal føres inn. Dette gjelder både for karakterer i<br />

fag <strong>og</strong> karakterer i orden <strong>og</strong> oppførsel. Det er ikke adgang til å la være å føre <strong>no</strong>e av dette. For<br />

elever, lærlinger <strong>og</strong> lærekandidater på yrkesfaglige utdanningspr<strong>og</strong>ram skal <strong>og</strong>så karakterer til<br />

fag- <strong>og</strong> svenneprøven eller kompetanseprøven føres inn i systemet. Dette opphever kravet til<br />

protokoll. Videre er det i annet ledd siste punktum bestemt at karakterene regnes som fastsatt<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

59


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

når de er ført inn i systemet. Dette har konsekvenser for muligheten til å endre disse<br />

karakterene. Dette er nærmere regulert i tredje ledd.<br />

Paragraf 3-39 tredje ledd regulerer endring av fastsatte karakterer. Her er for det første endring<br />

av karakterer fastsatt i halvårs<strong>vurdering</strong> regulert nærmere. Karakterer fastsatt i<br />

halvårs<strong>vurdering</strong>er kan ikke endres etter at de er gitt. Disse kan heller ikke omgjøres av skolen<br />

på eget initiativ etter at de er ført inn i systemet. Det minnes om at karakterer i<br />

halvårs<strong>vurdering</strong> ikke er enkeltvedtak <strong>og</strong> ikke kan påklages. Dette følger av opplistningen i § 5-<br />

1. Siden disse karakterene ikke skal føres på vitnemålet, vil de ikke ha samme rettsvirkninger<br />

for eleven eller privatisten som en standpunktkarakter. Det minnes om at rektor, jf. § 3-13 siste<br />

ledd, skal sikre at halvårs<strong>vurdering</strong>ene gjen<strong>no</strong>mføres i samsvar med regelverket.<br />

Standpunktkarakterer kan, som det fremgår av annet ledd, endres etter klage. Dette punktumet<br />

er inntatt av pedag<strong>og</strong>iske grunner. Det følger <strong>og</strong>så av § 5-1 at eleven <strong>og</strong> foreldrene kan klage<br />

på disse karakterene. Paragraf 5-1 fastsetter at fylkesmannen er klageinstans når det gjelder<br />

klager på standpunktkarakterer i <strong>grunnskolen</strong>, <strong>og</strong> at fylkestinget, eller den fylkestinget<br />

bemyndiger, er klageinstans ved klage på standpunktkarakter i videregående opplæring.<br />

Forskriften åpner ikke for at skolen, ved rektor, kan endre sitt enkeltvedtak om<br />

karakterfastsettelse etter at en karakter er fastsatt. Det understrekes at dette leddet ikke gir<br />

skolen en adgang til å omgjøre en standpunktkarakter til elevens, lærlingens eller<br />

lærekandidatens gunst. Skolene har ikke en slik adgang, <strong>og</strong> etter at standpunktkarakterer er<br />

fastsatt, kan <strong>vurdering</strong>en av om karakteren er satt på riktig grunnlag, kun gjøres av<br />

klageinstansen, jf. kapittel 5. Utdanningsdirektoratet vil tilføye at bakgrunnen for reglene om at<br />

klagebehandlingen legges til fylkesmannen/fylkestinget, er at det vurderes som uheldig om<br />

skolen skulle behandle klager, grunnet den nære relasjonen mellom skole <strong>og</strong> elev, samtidig som<br />

de gir mulighet for kvalitets- <strong>og</strong> systemkontroll av skolene. Reguleringen av hvem som kan<br />

endre fastsatte karakterer er i samsvar med dette. Skolen, ved rektor, har altså ikke hjemmel til<br />

å endre vedtak om karakterfastsetting i klagebehandlingen. Dette gjelder selv om skolen finner<br />

klagen begrunnet. Dersom skolen omgjør en fastsatt standpunktkarakter, er dette en<br />

saksbehandlingsfeil. Klagereglene i opplæringsloven <strong>og</strong> forskrift til opplæringsloven går her foran<br />

reglene i forvaltningsloven § 35. Et unntak knyttet til endring av karakterer finnes i siste<br />

punktum. Dersom <strong>no</strong>en finner en føringsfeil i systemet, kan den rettes av rektor. Rettingen skal<br />

da attesteres. Dette vil kun gjelde dersom det åpenbart er en feil i føringen, <strong>og</strong> ikke dersom det<br />

er en feil i lærerens <strong>vurdering</strong> av grunnlaget for <strong>vurdering</strong>. Det siste vil måtte behandles<br />

gjen<strong>no</strong>m en klage til klageinstansen.<br />

Paragraf 3-39 fjerde ledd er en videreføring av tidligere § 3-25 annet ledd, men er korrigert slik<br />

at det som var et krav om at eleven skal være ført inn i protokollen, nå er et krav til at eleven<br />

skal være oppført i systemet som kreves i bestemmelsen her. Hvilke elever dette gjelder, er<br />

regulert i opplæringsloven § 2-1 fjerde ledd annet punktum.<br />

Særskild om retten til dokumentasjon av grunnskoleopplæringa<br />

Bestemmelsene i kapitlet her gjelder kun for <strong>grunnskolen</strong>. Dette har sammenheng med at det er<br />

en rekke forskjeller i føring av dokumentasjon mellom <strong>grunnskolen</strong> <strong>og</strong> videregående opplæring.<br />

I <strong>grunnskolen</strong> er den eneste formen for dokumentasjon på fullført opplæring vitnemål.<br />

§ 3-40. Vitnemål i <strong>grunnskolen</strong><br />

Alle elevar skal ha vitnemål når dei fullfører grunnskoleopplæringa. Vitnemålet til eleven<br />

skal innehalde standpunktkarakterar, eksamenskarakterar <strong>og</strong> fråvær.<br />

Elevar med samisk i fagkrinsen skal ha vitnemål med <strong>no</strong>rsk <strong>og</strong> samisk tekst.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

60


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Elevar i skole for spesialundervisning <strong>og</strong> elevar i fengselsundervisning skal få vitnemål frå<br />

ein naboskole eller skolen på heimstaden når eleven eller foreldra ber om det. Skoleeigaren i<br />

bustadkommunen til eleven skal opplyse om denne retten.<br />

For elevar som ikkje har fått standpunktkarakter i eitt fag fordi grunnlaget for <strong>vurdering</strong><br />

manglar, skal det ikkje førast karakter i faget på vitnemålet. Det skal då førast på vitnemålet at<br />

<strong>vurdering</strong> ikkje var m<strong>og</strong>leg. Siste halvårs<strong>vurdering</strong> med karakter skal ikkje førast som<br />

standpunktkarakter.<br />

Elevar som har hatt individuell opplæringsplan, skal få dette ført på vitnemålet dersom<br />

eleven eller foreldra ønskjer det.<br />

Elevar som er heilt eller delvis fritekne for <strong>vurdering</strong> med karakterar, skal ha vitnemål som<br />

viser at eleven har fullført grunnskoleopplæringa.<br />

Merknader til § 3-40 Vitnemål for <strong>grunnskolen</strong><br />

Bestemmelsen er en videreføring av tidligere § 3-27, men det er gjort <strong>no</strong>en vesentlige<br />

endringer. Disse er i første rekke knyttet til at kravet om protokoll er falt bort, <strong>og</strong> hva som skal<br />

føres på vitnemålet til elever som det ikke er grunnlag for å gi standpunktkarakterer i ett eller<br />

flere fag på 10. årstrinn.<br />

Paragraf 3-40 første ledd fastsetter at alle elever skal få et vitnemål når de fullfører<br />

<strong>grunnskolen</strong>. Det understrekes i denne forbindelse at det som før ikke er krav om at alle fag er<br />

bestått for at vitnemål skal kunne utstedes. Kravet for å få vitnemål er at eleven har fullført<br />

<strong>grunnskolen</strong>. Vitnemålet skal inneholde standpunktkarakterer <strong>og</strong> eksamenskarakterer. I tillegg<br />

til dette skal <strong>og</strong>så fravær føres, for nærmere om føring av fravær på vitnemålet, se merknad til<br />

§ 3-41.<br />

Paragraf 3-40 annet ledd gir elever med samisk i fagkretsen rett til vitnemål med samisk <strong>og</strong><br />

<strong>no</strong>rsk tekst. Det understrekes at leddet ikke regulerer hvordan dette rent praktisk skal gjøres.<br />

Det er ikke sagt <strong>no</strong>e om eleven har rett til et vitnemål med samisk <strong>og</strong> <strong>no</strong>rsk tekst eller ett<br />

vitnemål med <strong>no</strong>rsk tekst <strong>og</strong> et annet med samisk tekst. Det vil være Utdanningsdirektoratet<br />

som avgjør hvordan dette skal gjøres, jf. § 3-38 annet ledd.<br />

Paragraf 3-40 tredje ledd regulerer utferdigelse av vitnemål for elever som har mottatt<br />

opplæring i skole for spesialundervisning eller ved fengselsundervisning. Disse elevene har rett<br />

til å få utferdiget vitnemål av en naboskole eller av skolen på elevens hjemsted. For at vitnemål<br />

skal kunne utskrives av naboskole eller skole på hjemstedet, må foreldrene be om dette.<br />

Dersom dette ikke bes om, vil det være skolen for spesialundervisning eller skolen i fengslet<br />

som utferdiger vitnemål. Det er skoleeieren i elevens bostedskommune, det vil si kommunen<br />

hvor eleven har folkeregistrert bosted, som har ansvaret for å opplyse foreldrene om denne<br />

retten. Dette er en endring fra tidligere forskrift, hvor denne plikten hvilte på skolen eleven gikk<br />

på.<br />

Paragraf 3-40 fjerde ledd regulerer føring av vitnemålet for elever som ikke har fått<br />

standpunktkarakter i ett eller flere fag fordi det mangler grunnlag for <strong>vurdering</strong>, jf. § 3-3. I<br />

tidligere § 3-27 tredje ledd var det fastsatt at i slike tilfeller skulle siste terminkarakter føres<br />

som standpunktkarakter på vitnemålet. Dette kunne føre til at elever det heller ikke var mulig å<br />

gi terminkarakter på 9. <strong>og</strong> 10. årstrinn, hadde terminkarakteren fra jul på 8. årstrinn som sin<br />

siste terminkarakter, <strong>og</strong> at det dermed var denne som skulle føres på vitnemålet. Denne<br />

karakteren var lite representativ for elevens kompetanse i faget på tidspunktet for avslutningen<br />

av opplæringen i faget <strong>og</strong> ga ikke informasjon om elevens kompetanse i faget. Siden en<br />

karakter fastsatt i forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong> ikke er representativ for elevens<br />

kompetanse i faget ved avslutningen av opplæringen i faget, er regelen nå endret slik at<br />

karakterer fastsatt i halvårs<strong>vurdering</strong>er ikke skal føres som standpunktkarakterer dersom det<br />

ikke er grunnlag for å fastsette en standpunktkarakter. I slike tilfeller skal det ikke føres <strong>no</strong>en<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

61


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

karakterer på vitnemålet til eleven. I stedet skal det føres en vitnemålsmerknad om at grunnlag<br />

for <strong>vurdering</strong> ikke finnes. I karakterrubrikken føres det da IV (ikke <strong>vurdering</strong>sgrunnlag).<br />

Halvårs<strong>vurdering</strong> skal ikke føres som standpunktkarakter. Dersom eleven får IV i ett eller flere<br />

fag, har dette konsekvenser for hennes/hans poengberegning ved inntak til videregående<br />

opplæring, jf. § 6-15. I poengberegningen skal det for denne eleven gjøres en utregning hvor<br />

det deles på alle fagene eleven faktisk har hatt, <strong>og</strong>så fag eleven har fått IV i. Fag med IV skal<br />

ikke trekkes i fra antallet fag som poengsummen deles på. Dette er en annen løsning for<br />

poengberegning enn for elever som er fritatt fra <strong>vurdering</strong> med karakter eller opplæring i et fag.<br />

I disse tilfellene skal faget ikke være en del av poengberegningen i det hele tatt. For mer om<br />

dette se brev fra Utdanningsdirektoratet datert 4.1.<strong>2010</strong>.<br />

Paragraf 3-40 femte ledd viderefører tidligere § 3-27 fjerde ledd. Her fremgår det at elever som<br />

har hatt IOP, dersom foreldrene ønsker det, kan få dette ført på vitnemålet i form av en<br />

vitnemålsmerknad. Det betyr at eleven eller foreldrene kan velge at det ikke føres på vitnemålet<br />

at eleven har hatt en IOP. Skolen skal ikke automatisk føre dette på vitnemålet.<br />

Paragraf 3-40 sjette ledd regulerer føring av vitnemål for elever som er fritatt fra <strong>vurdering</strong> med<br />

karakter, jf. §§ 3-20 til 3-23. Også elever som er helt fritatt fra <strong>vurdering</strong> med karakter, skal ha<br />

vitnemål som viser at eleven har fullført opplæringen. Dette har sammenheng med at det ikke<br />

er et krav til bestått, eller for den saks skyld at <strong>vurdering</strong> med karakter er gjort, for elever. Det<br />

er fullført opplæring som utløser retten til vitnemål i <strong>grunnskolen</strong>. Det understrekes at elever<br />

som er helt fritatt fra <strong>vurdering</strong> med karakter, vil kunne søke om individuell <strong>vurdering</strong> ved<br />

inntak til videregående opplæring, jf. §§ 6-17 annet ledd eller 6-20. I fag eleven er fritatt fra<br />

<strong>vurdering</strong> med karakter eller fritatt fra opplæringen skal det i karakterrubrikken føres ”Fritatt”<br />

(fritatt fra <strong>vurdering</strong> med karakter).<br />

§ 3-41. Føring av fråvær i <strong>grunnskolen</strong><br />

Frå <strong>og</strong> med 8. årstrinnet skal alt fråvær førast på vitnemålet. Fråvær skal førast i dagar <strong>og</strong><br />

enkelttimar. Enkelttimar kan ikkje konverterast til dagar.<br />

Eleven eller foreldra kan krevje at årsaka til fråværet blir ført på eit vedlegg til vitnemålet.<br />

Dette gjeld berre når eleven har lagt fram dokumentasjon på årsaka til fråværet.<br />

Dersom det er m<strong>og</strong>leg, skal eleven leggje fram dokumentasjon av fråværet frå opplæringa<br />

på førehand.<br />

For inntil 10 skoledagar i eit opplæringsår, kan eleven krevje at følgjande fråvær ikkje vert<br />

ført på vitnemålet:<br />

a) dokumentert fråvær som skyldast helsegrunnar<br />

b) innvilga permisjon etter opplæringslova § 2-11.<br />

For at fråvær som skyldast helsegrunnar etter bokstav a ikkje skal førast på vitnemålet, må<br />

eleven leggje fram ei legeerklæring som dokumenterer dette. Fråvær som skyldast helsegrunnar<br />

må vare meir enn tre dagar, <strong>og</strong> det er berre fråvær frå <strong>og</strong> med fjerde dagen som kan strykast.<br />

Ved dokumentert risiko for fråvær etter bokstav a på grunn av funksjonshemming eller kronisk<br />

sjukdom, kan fråvær strykast frå <strong>og</strong> med første fråværsdag.<br />

Merknader til § 3-41 Føring av fråvær i <strong>grunnskolen</strong><br />

Bestemmelsen er ny <strong>og</strong> har sammenheng med St.meld. nr. 31 (2007<strong>–</strong>2008), hvor<br />

Kunnskapsdepartementet varslet at fravær <strong>og</strong>så skulle føres på vitnemålet for <strong>grunnskolen</strong> som<br />

et tiltak for å redusere frafallet i videregående opplæring. Det påpekes at bestemmelsen<br />

omhandler dokumentert <strong>og</strong> ikke dokumentert fravær. Enten kan årsaken til fraværet<br />

dokumenteres <strong>og</strong> eventuelt være av en slik karakter at det faller inn under ett av unntakene fra<br />

at fravær skal føres eller, så kan det ikke dokumenteres. Fravær er fravær, men<br />

dokumenteringen av årsaken kan ha <strong>no</strong>en konsekvenser for føringen av fraværet på vitnemålet.<br />

Dette innebærer at det ikke skilles mellom gyldig <strong>og</strong> ugyldig fravær. Paragraf 3-41 er endret<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

62


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

1.8.<strong>2010</strong>. Endringene innebærer blant annet en reduksjon i antall dager som kan kreves ikke<br />

ført på vitnemålet <strong>og</strong> skjerpede krav til dokumentasjonen av fravær som skyldes helsemessige<br />

grunner.<br />

Paragraf 3-41 første ledd fastsetter at alt fravær fra 8. årstrinn skal føres på vitnemålet. Dette<br />

fraværet skal føres i dager <strong>og</strong> timer, <strong>og</strong> det er ikke adgang til å konvertere timer til dager. Dette<br />

fremgår av § 3-41 første ledd siste punktum. Timefravær sier <strong>no</strong>e annet enn dagfravær. Det er<br />

viktig at lærerne har et forsvarlig system for registrering av fraværet, <strong>og</strong> at læreren melder<br />

dette videre til kontaktlæreren, som har oversikten over den enkelte elevs totale fravær. Fravær<br />

til <strong>og</strong> med 7. årstrinn skal ikke føres på vitnemålet. Det vil være en innføringstakt for denne<br />

bestemmelsen. Fravær som er ført før bestemmelsen trådte i kraft (1.8.2009), skal ikke føres på<br />

vitnemålet. Det er kun fravær ført etter dette tidspunktet som det er hjemmel for å føre på<br />

vitnemålet. Dette innebærer at det første kullet som det skal føres fravær for på alle årstrinn på<br />

ungdomstrinnet, er de som går ut av 10. årstrinn våren 2012. Noen skoleeiere valgte å benytte<br />

seg av den frivillige ordningen for føring av fravær opplæringsåret 2008/2009. Dette fraværet<br />

kan eventuelt føres på vitnemålet. Det understrekes at skoleeieren må informere<br />

elevene/foreldrene om reglene for føring av fravær.<br />

Paragraf 3-41 annet ledd gir eleven rett til å kreve at årsaken til fraværet føres på et vedlegg til<br />

vitnemålet. Årsaken skal ikke føres direkte på vitnemålet. Det er eleven/foreldrene som har<br />

ansvaret for å fremskaffe dokumentasjon av årsaken til fraværet. Det understrekes at<br />

eleven/foreldrene selv må kreve at årsaken føres på et vedlegg til vitnemålet. Det er ikke<br />

skolens ansvar å be elevene om dokumentasjon, men skolen må informere eleven/foreldrene<br />

om bestemmelsene i § 3-41. Paragraf 3-41 annet ledd gir ikke adgang til at dokumentert fravær<br />

ikke føres, men til at årsaken til fraværet kan føres på et vedlegg til vitnemålet. I de tilfellene<br />

hvor eleven/foreldrene fremskaffer dokumentasjon, må skolen sørge for at denne<br />

dokumentasjonen oppbevares på en måte som ikke er i strid med perso<strong>no</strong>pplysningsloven.<br />

Mange av de opplysningene som er relevante her, kan tenkes å være sensitive opplysninger.<br />

Paragraf 3-41 tredje ledd sier <strong>no</strong>e om når dokumentasjonen må forelegges. Dokumentasjonen<br />

skal, så fremt det er mulig, legges frem på forhånd. For permisjoner vil dette ikke være et<br />

problem, siden det skal søkes i forkant, jf. opplæringsloven § 2-11. For sykdom <strong>og</strong> lignende må<br />

dokumentasjonen legges frem snarest mulig etter at eleven er tilbake på skolen.<br />

Paragraf 3-41 fjerde ledd regulerer fravær som det kan kreves at ikke føres på vitnemålet,<br />

dersom årsaken til fraværet dokumenteres. Det maksimale antallet dager som kan kreves ikke<br />

ført på vitnemålet er avgrenset til 10 dager i løpet av et opplæringsår. Antall dager er redusert<br />

fra 14 dager til 10 dager med virkning fra 1.8.<strong>2010</strong>. Denne avgrensningen gjelder for både<br />

dokumentert fravær <strong>og</strong> permisjon. Dette skal forstås som 10 dager til sammen <strong>og</strong> ikke 10 dager<br />

per årsak. Det er ikke adgang til å konvertere timer til dager. Årsakene til at fravær kan kreves<br />

ikke ført, er listet opp i fjerde ledd bokstav a <strong>og</strong> b. I <strong>grunnskolen</strong> er det kun to typer<br />

dokumentert fravær: dokumentert fravær av helsemessige grunner <strong>og</strong> innvilget permisjon etter<br />

opplæringsloven § 2-11. Bakgrunnen for at det kun er disse to årsakene som godtas i<br />

<strong>grunnskolen</strong>, er elevens opplæringsplikt. Opplæringsplikten medfører at eleven skal delta i<br />

opplæringen, <strong>og</strong> dersom eleven skal være borte fra opplæringen, skal foreldrene ha søkt om<br />

permisjon, jf. opplæringsloven § 2-11. Dette fremkommer av Ot.prp. nr. 46 (1997<strong>–</strong>1998) side<br />

35. Fravær av helsemessige grunner er <strong>og</strong>så inkludert siden det i praksis vil være umulig å søke<br />

om permisjon for sykdom i forkant av sykdommen. Dersom eleven ønsker å være borte fra<br />

opplæringen på grunn av <strong>no</strong>e som ikke er helsemessige grunner, må foreldrene søke om<br />

permisjon, jf. opplæringsloven § 2-11. Når det gjelder helsemessige årsaker er kravet til gyldig<br />

dokumentasjon <strong>og</strong> føring av fraværet nærmere regulert i § 3-41 femte ledd, se nedenfor. Det<br />

andre grunnlaget for at fravær skal kunne kreves ikke ført på vitnemålet er permisjon fra<br />

opplæringen. Foreldrene kan søke om permisjon i løpet av et opplæringsår som totalt overstiger<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

63


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

10 dager så lenge dette er forsvarlig. Dette reguleres av opplæringsloven § 2-11. Men det som<br />

eventuelt overstiger 10 dager, skal føres på vitnemålet. Det understrekes i denne forbindelse at<br />

eleven <strong>og</strong> foreldrene eventuelt kan kreve at årsaken til fraværet føres på vitnemålet, dersom<br />

årsaken dokumenteres, jf. annet ledd. Eksempler på permisjon vil være permisjon i forbindelse<br />

med helligdager for elever som ikke er medlem av den <strong>no</strong>rske statskirke, jf. § 2-11 annet ledd.<br />

Det kan <strong>og</strong>så være at eleven skal til tannlegen eller legen eller i begravelse, eller delta i arbeid<br />

som tillitsvalgt etc. For at fravær som skyldes innvilget permisjon skal kunne kreves ikke ført på<br />

vitnemålet må fraværet være av minst en dags varighet. Permisjon i enkelttimer kan ikke<br />

strykes. Det er i opplæringsloven § 2-11 ikke angitt <strong>no</strong>en øvre grense for antall fraværsdager,<br />

men det kan maksimalt gis 14 dager sammenhengende permisjon per permisjonssøknad. Totalt<br />

sett vil <strong>vurdering</strong>en være om det er forsvarlig å innvilge permisjonen. Her vil <strong>og</strong>så antall dager<br />

eleven har fått innvilget permisjon fra opplæringen i løpet av et år, spille inn i <strong>vurdering</strong>en. Det<br />

minnes om at rektor ikke kan innvilge permisjon i mer enn 14 dager sammenhengende. Det<br />

understrekes at årsakene til fravær som elever i videregående kan kreve at ikke føres på<br />

vitnemålet dersom de kan dokumenteres i § 3-47, vil kunne fanges opp av permisjonsreglene<br />

for <strong>grunnskolen</strong>. Vilkåret er da at foreldrene har søkt om permisjon, <strong>og</strong> at permisjon er innvilget,<br />

jf. opplæringsloven § 2-11. Utdanningsdirektoratet vil <strong>og</strong>så påpeke at dersom elevens rett til<br />

individuell utdannings- <strong>og</strong> yrkesrådgivning eller sosialpedag<strong>og</strong>isk rådgivning oppfylles i en time,<br />

er dette ikke å regne som fravær. Eleven har etter opplæringsloven § 9-2 <strong>og</strong> forskriften kapittel<br />

22 rett til individuell rådgivning. Rådgiver må i disse tilfellene gi kontaktlæreren melding om at<br />

eleven i den aktuelle timen er hos rådgiver. Et eksempel på skoleadministrative gjøremål som<br />

heller ikke i <strong>grunnskolen</strong> er fravær er elevrådsarbeid.<br />

Paragraf 3-41 femte ledd er nytt per 1.8.<strong>2010</strong>. Leddet presiserer kravene til at fravær som<br />

skyldes helsegrunner skal kunne kreves ikke ført på vitnemålet. I § 3-41 femte ledd første<br />

punktum er kravet til hva som er godkjent dokumentasjon av fravær som skyldes helsegrunner<br />

skjerpet. Alt fravær som skal unntas fra føring på vitnemålet må dokumenteres av en person<br />

med kompetanse til å vurdere fraværsårsaken. For sykdomsfravær betyr dette et krav om<br />

legeerklæring. Begrepet legerlæring er anvendt siden elever i prinsippet ikke sykemeldes, men<br />

skjemaer for sykemelding eller liknende som brukes knyttet til arbeidstakere vil være<br />

tilstrekkelig dokumentasjon. Det understrekes i femte ledd første punktum at det er<br />

eleven/foreldrene som må legge frem en legeerklæring for at fraværet skal kunne kreves ikke<br />

ført. For elever som er kronisk syke, langvarig syke eller funksjonshemmede kan en<br />

legeerklæringer som dokumenterer dette legges til grunn.<br />

Paragraf 3-41 femte ledd annet punktum fastsetter at det bare er fravær av helsegrunner med<br />

varighet utover tre dager som kan unntas føring på vitnemålet. Dette innebærer at det bare er<br />

fravær fra <strong>og</strong> med den fjerde dagen som kan strykes i disse tilfellene <strong>og</strong> at kortere fravær som<br />

skyldes helsemessig fravær ikke vil kunne kreves ikke ført på vitnemålet. I femte ledd siste<br />

punktum er det er unntak fra regelen i femte ledd annet punktum for elever som er kronisk syke<br />

eller funksjonshemmede dersom de har en dokumentert risiko for fravær som skyldes<br />

sykdommen eller funksjonshemmingen. Med ”dokumentert risiko” for fravær menes det at<br />

eleven legger frem en legeerklæring hvor dette fremgår. I disse tilfellene kan fravær fra første<br />

dag kreves ikke ført på vitnemålet. At korttidsfravær ikke skal føres gjelder ikke innvilget<br />

permisjon etter opplæringsloven § 2-11 på ungdomstrinnet. Her skal fravær fra første dag<br />

kunne unntas fra føring på vitnemålet.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

64


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Særskild om retten til dokumentasjon av vidaregåande opplæring<br />

§ 3-42. Vitnemål i vidaregåande opplæring<br />

Vitnemål blir gitt som dokumentasjon for bestått opplæringsløp som gir studie- <strong>og</strong>/eller<br />

yrkeskompetanse. Elevar som har samisk i fagkrinsen, skal ha vitnemål med <strong>no</strong>rsk <strong>og</strong> samisk<br />

tekst.<br />

For å få vitnemål må alle fag <strong>og</strong> eksamenar som skal stå på vitnemålet i samsvar med<br />

læreplanverket, vere bestått, med mindre det kan gjerast unntak frå dette kravet med heimel i<br />

§ 1-11 til § 1-13, § 3-20 til § 3-23, § 3-44 <strong>og</strong> § 23-1.<br />

Vitnemål for elevar skal skrivast ut av skolen der eleven fullfører <strong>og</strong> består opplæringa. Nytt<br />

vitnemål skal skrivast ut av den skolen som skreiv ut det opphavlege vitnemålet.<br />

Fylkeskommunen er ansvarleg for å skrive ut vitnemål til lærlingar <strong>og</strong> privatistar som ikkje<br />

tidlegare har fått vitnemål. For privatistar som tidlegare har fått vitnemål som elev, skal skolen<br />

som skreiv ut det opphavlege vitnemålet, <strong>og</strong>så skrive ut nye vitnemål for han eller henne.<br />

Merknader til § 3-42 Vitnemål i vidaregåande opplæring<br />

Bestemmelsen erstatter tidligere § 4-31 <strong>og</strong> inneholder kravene for at en elev, lærling eller<br />

privatist skal ha rett til vitnemål for bestått videregående opplæring.<br />

I § 3-42 første ledd fremgår det at vitnemål gis som dokumentasjon for bestått opplæringsløp<br />

som gir studie- eller yrkeskompetanse. Ordet ”treårig” er fjernet, ellers er leddet likt tidligere §<br />

4-31 første ledd. ”Treårig” er fjernet fordi det finnes flere opplæringsløp som ifølge<br />

Læreplanverket for Kunnskapsløftet går over mer enn tre år. Dette vil eksempelvis gjelde<br />

mesteparten av de yrkesfaglige utdanningspr<strong>og</strong>rammene. Det sentrale er at opplæringsløpet<br />

fører frem til enten studie- eller yrkeskompetanse, <strong>og</strong> at eleven, lærlingen eller privatisten har<br />

bestått (eventuelt fått godkjent gjen<strong>no</strong>m realkompetanse<strong>vurdering</strong>) alle påkrevde fag <strong>og</strong><br />

eksamener. Kravene til bestått er videre utdypet i annet ledd. Annet punktum gir elever med<br />

samisk i fagkretsen rett til vitnemål på samisk <strong>og</strong> <strong>no</strong>rsk, for mer om dette se merknad til § 3-40<br />

annet ledd.<br />

Paragraf 3-42 annet ledd regulerer vilkårene for at vitnemål kan utstedes. Det fremgår her at<br />

alle fag <strong>og</strong> eksamener som skal stå på vitnemålet, jf. Læreplanverket for Kunnskapsløftet, må<br />

være bestått. Dette vil gjelde både for standpunktkarakterer <strong>og</strong> eksamenskarakterer. Dersom en<br />

av eksamenene som er påkrevd for et gitt utdanningspr<strong>og</strong>ram i Læreplanverket for<br />

Kunnskapsløftet, ikke er bestått eller det er truffet enkeltvedtak om manglende<br />

<strong>vurdering</strong>sgrunnlag i et fag, jf. § 3-18 sjette ledd, vil eleven, lærlingen eller privatisten ikke ha<br />

rett til vitnemål. Vedkommende vil da ha rett til kompetansebevis, jf. § 3-45. Det kan gjøres<br />

unntak fra kravet til vitnemål, men eleven må da innfri vilkårene i en av bestemmelsene som er<br />

listet opp i annet ledd. Det er kun i de tilfellene som opplistes i annet ledd at det kan gjøres<br />

unntak fra kravet til vitnemål. Unntak fra vilkårene for rett til vitnemål kan gjøres dersom eleven<br />

eller privatisten har rett til fritak fra opplæring etter §§ 1-11 til 1-13, rett til fritak fra <strong>vurdering</strong><br />

med karakter etter §§ 3-20 til 3-23 eller rett til et av de særskilte fritakene for yrkesfaglige<br />

utdanningspr<strong>og</strong>ram etter § 3-44, eller dersom Utdanningsdirektoratet gir dispensasjon fra<br />

kravene til vitnemål, jf. § 23-1. Det er ingen andre grunnlag enn disse for å gjøre unntak fra<br />

kravet til vitnemål. Det understrekes <strong>og</strong>så at Utdanningsdirektoratet kun i særlige tilfeller gir<br />

dispensasjon etter § 23-1.<br />

Paragraf 3-42 tredje ledd omhandler hvem som er ansvarlig for å utstede vitnemål til elever,<br />

lærlinger <strong>og</strong> privatister. Hovedregelen er at vitnemålet skal skrives ut av den skolen hvor eleven<br />

fullfører <strong>og</strong> består opplæringen. Dersom en skole tidligere har skrevet ut et vitnemål til <strong>no</strong>en,<br />

skal skolen <strong>og</strong>så skrive ut nytt vitnemål dersom en tidligere elev skal ha dette, for eksempel på<br />

grunn av at forbedrede eksamenskarakterer ønskes ført på. Dette følger av annet punktum. For<br />

privatister er hovedregelen at det er fylkeskommunene som utferdiger vitnemål, dette følger av<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

65


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

tredje punktum. For privatister som ikke har fullført opplæringen som elev, men tatt deler av<br />

opplæringen som elev, er det fylkeskommunen som skal skrive ut vitnemålet. Et eksempel på<br />

dette er en person som fullfører Vg2 som elev, men ikke starter på Vg3. På et senere tidspunkt<br />

bestemmer vedkommende seg for å ta Vg3 som privatist. Da skal fylkeskommunen utferdige<br />

vitnemålet. Det er privatiststatusen når opplæringen fullføres <strong>og</strong> bestås, som avgjør hvem<br />

ansvaret hviler på. Det er ett unntak fra denne ansvarsdelingen, <strong>og</strong> det følger av annet<br />

punktum. Unntaket gjelder privatister som har fått vitnemål som elev tidligere. Dersom en<br />

privatist som allerede har fått et vitnemål som elev, tar opp fag for å forbedre karakterer eller<br />

tar nye fag som ønskes ført på vitnemålet, er det den skolen som opprinnelig utferdiget<br />

vitnemålet, som skal utferdige et nytt vitnemål. Dette begrunnes med at vitnemål allerede er<br />

utstedt, <strong>og</strong> at det er viktig at samme instans utferdiger det nye slik at det ikke er ulike instanser<br />

som sitter med oversikten over hvilke fag <strong>og</strong> karakterer en elev faktisk har. For lærlinger er det<br />

fylkeskommunen som har ansvaret for å utstede vitnemål. Dersom <strong>no</strong>en tidligere har mottatt et<br />

vitnemål for bestått yrkesfaglig kompetanse, jf. første <strong>og</strong> annet ledd, <strong>og</strong> hun/han på et senere<br />

tidspunkt oppnår studiekompetanse, skal vedkommende ha et nytt vitnemål hvor det fremgår at<br />

hun/han har både studiekompetanse <strong>og</strong> yrkeskompetanse. Den som skrev ut det første<br />

vitnemålet skriver ut nytt vitnemål til vedkommende.<br />

§ 3-43. Førstegongsvitnemål<br />

Førstegongsvitnemål, jf. § 7-2 i forskrift 31. januar 2007 nr. 173 om opptak til høgare<br />

utdanning, blir gitt til den som ved utløpet av <strong>no</strong>rmal tid i tråd med fastsett opplæringsløp i<br />

læreplanverket, har bestått vidaregåande opplæring som gir generell studiekompetanse. Det er<br />

m<strong>og</strong>leg å føre karakterar som er oppnådde etter <strong>no</strong>rmal tid ved særskild eksamen etter § 3-33,<br />

utsett eksamen etter § 3-35 <strong>og</strong> ny eksamen etter § 3-36 eller § 3-37 på førstegongsvitnemålet.<br />

Førstegongsvitnemål kan berre skrivast ut éin gong til den personen det gjeld. Det gjeld<br />

likevel ikkje dersom vedkommande får endra karakter(ar) på grunnlag av klage.<br />

Elevane kan få ført på førstegongsvitnemålet karakterar som er forbetra innan utløpet av<br />

<strong>no</strong>rmal tid. Det er m<strong>og</strong>leg å få ført på karakterar i fag som går utover minstekravet til<br />

studiekompetanse, <strong>og</strong> som er oppnådde innan utløpet av <strong>no</strong>rmal tid.<br />

Kravet om gjen<strong>no</strong>mført vidaregåande opplæring på <strong>no</strong>rmal tid kan etter søknad bli utvida til<br />

maksimalt fem år. Dette gjeld dersom det blir lagt fram skriftleg dokumentasjon på at eleven<br />

har vore fråverande frå opplæringa ein lengre periode i løpet av eit opplæringsår på grunn av<br />

eitt eller fleire av desse forholda:<br />

a) vedkommande innanfor denne perioden gjen<strong>no</strong>mfører internasjonal utveksling som<br />

medfører tap av opplæringstid<br />

b) vedkommande innanfor denne perioden gjen<strong>no</strong>mfører folkehøgskole, verneplikt eller i<br />

minst seks månader av opplæringsåret utfører omsorgsarbeid<br />

c) vedkommande har hatt fråvær på grunn av langvarig sjukdom<br />

d) vedkommande har innanfor denne perioden fått innvilga søknad om omval etter<br />

opplæringslova § 3-1 fjerde ledd<br />

e) vedkommande har fått rett til ekstra opplæringstid etter reglane i opplæringslova § 3-<br />

1 femte ledd.<br />

Føresegna gjeld <strong>og</strong> for elevar som er tekne inn til vidaregåande opplæring etter<br />

læreplanverket over fire år i en kombinasjon med ordinær treårig vidaregåande opplæring <strong>og</strong><br />

idrettsutøving<br />

Merknader til § 3-43 Førstegongsvitnemål<br />

Bestemmelsen bygger på tidligere § 4-31a, <strong>og</strong> forskriftsfester flere av presiseringene knyttet til<br />

førstegangsvitnemål i brev fra Kunnskapsdepartementet 7.5.2008. Førstegangsvitnemål gir rett<br />

til å konkurrere i kvote for søkere med førstegangsvitnemål ved opptak til høyere utdanning.<br />

Paragraf 3-43 femte ledd er endret med virkning fra 1.8.<strong>2010</strong>.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

66


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Paragraf 3-43 første ledd inneholder hovedregelen om hvem som har rett til<br />

førstegangsvitnemål. Formuleringen her er <strong>no</strong>e endret fra tidligere § 4-31a. For det første er det<br />

gjort en presisering når det gjelder hva som er <strong>no</strong>rmal tid. For retten til førstegangsvitnemål vil<br />

tiden opplæringen er <strong>no</strong>rmert til, være avgjørende, siden det er dette som er <strong>no</strong>rmal tid. For å<br />

få frem denne koblingen henviser første punktum til ”<strong>no</strong>rmal tid i tråd med fastsett<br />

opplæringsløp i Læreplanverket for Kunnskapsløftet”. Det er Læreplanverket for Kunnskapsløftet<br />

som angir hva som er ”<strong>no</strong>rmal tid”. For det andre er ”innanfor <strong>no</strong>rmal tid” erstattet med ”ved<br />

utløpet av <strong>no</strong>rmal tid”. Dette har sammenheng med elever i <strong>grunnskolen</strong> som består fag i<br />

videregående opplæring. Uttrykket ”innenfor <strong>no</strong>rmal tid” åpnet ikke for en slik mulighet, her vil<br />

opplæring som gir rett til førstegangsvitnemål, bare kunne gjen<strong>no</strong>mføres innenfor den tiden<br />

hvor den videregående opplæringen skjer. Det er ikke meningen at elever i <strong>grunnskolen</strong> som tar<br />

fag i videregående opplæring, skal miste retten til førstegangsvitnemål. Det er derfor slik at det<br />

er fag som er bestått ved avslutningen av opplæringen til <strong>no</strong>rmal tid, som føres. Siste punktum i<br />

første ledd regulerer elever som har rett til særskilt eksamen etter § 3-33, utsatt eksamen etter<br />

§ 3-35 <strong>og</strong> ny eksamen etter §§ 3-36 <strong>og</strong> 3-37, <strong>og</strong> angir konsekvensen av at disse eksamenene<br />

avlegges etter utløpet av <strong>no</strong>rmal tid. Dersom eleven har rett til utsatt, ny eller særskilt<br />

eksamen, <strong>og</strong> denne retten inntrådte før utløpet av <strong>no</strong>rmal tid, vil en ny, utsatt eller særskilt<br />

eksamen som tas ved første etterfølgende eksamen etter <strong>no</strong>rmal tid er utløpt, kunne føres på<br />

førstegangsvitnemålet. Det understrekes at rett til ny eksamen etter § 3-34 ikke er omfattet av<br />

dette. For mer om førstegangsvitnemål se forskrift av 31. januar 2007 nr. 173 om opptak til<br />

høgre utdanning som § 3-43 henviser til.<br />

Paragraf 3-43 annet ledd presiserer at en person kun kan få utstedt førstegangsvitnemål én<br />

gang. Et unntak fra dette finnes i annet punktum, som gjelder tilfeller hvor elever får endret<br />

standpunktkarakterer eller eksamenskarakterer på grunn av en klage. I slike tilfeller skal det<br />

utstedes et nytt vitnemål til eleven. Det er den skolen som utstedet det opprinnelige vitnemålet,<br />

som da utsteder nytt førstegangsvitnemål.<br />

Paragraf 3-43 tredje ledd er nytt. Dette er en presisering av første ledd <strong>og</strong> hvilke karakterer <strong>og</strong><br />

fag som kan kreves ført på vitnemålet dersom de er oppnådd ”ved utløpet av <strong>no</strong>rmal tid”. Ved at<br />

det er ved utløpet av <strong>no</strong>rmal tid som er det avgjørende, vil <strong>og</strong>så karakterer som eleven har<br />

forbedret i løpet av opplæringstiden, kunne føres på. Det er ikke slik at forbedrede karakterer<br />

kun kan føres på ordinære vitnemål. Når den forbedrede karakteren er oppnådd etter <strong>no</strong>rmal<br />

tid, kan den ikke føres på førstegangsvitnemålet. Elever som ved utløpet av <strong>no</strong>rmal tid har tatt<br />

flere fag enn nødvendig for å oppnå studiekompetanse, kan <strong>og</strong>så kreve disse ført på vitnemålet.<br />

Det avgjørende i <strong>vurdering</strong>en av om <strong>no</strong>e kan føres på et førstegangsvitnemål, blir om karakteren<br />

var oppnådd ved utløpet av <strong>no</strong>rmal tid. For nærmere om dette vises det til rundskriv <strong>Udir</strong>-8-<br />

<strong>2010</strong>.<br />

Paragraf 3-43 fjerde ledd inneholder vilkår for utvidelse av <strong>no</strong>rmal tid, jf. første ledd. Det<br />

understrekes at retten til utvidelse av <strong>no</strong>rmal tid her ikke gir rett til utvidet opplæringstid. Det<br />

siste må avgjøres på grunnlag av andre bestemmelser i opplæringsloven. Bestemmelsen her er<br />

kun knyttet til dokumentering av opplæringen. Fjerde ledd gjør det mulig for eleven å få en<br />

utvidelse av hva som regnes som <strong>no</strong>rmal tid til maksimalt fem år. Dette er som i tidligere<br />

forskrift. For at denne utvidelsen skal gis, må det fremlegges skriftlig dokumentasjon som viser<br />

at ett av vilkårene i leddet er oppfylt. Det er eleven som har ansvaret for å fremskaffe skriftlig<br />

dokumentasjon som viser at eleven oppfyller vilkårene i bestemmelsen her. Det er gjort <strong>no</strong>en<br />

endringer sammenlignet med tidligere § 4-31a tredje ledd. Vurderingen av om eleven skal få<br />

lengre tid for å få et førstegangsvitnemål, er knyttet til de enkelte opplæringsårene, <strong>og</strong> ikke til<br />

alle opplæringsårene samlet. Det er <strong>og</strong>så slik at eleven må ha vært fraværende fra opplæringen<br />

i en lengre periode av opplæringsåret for å kunne få bruke <strong>no</strong>e lengre tid. Det er kun i bokstav b<br />

det er fastsatt en ekstakt grense for hva som vil være en ”lengre periode”. I forbindelse med<br />

bokstav a, c, d <strong>og</strong> e vil det være en konkret <strong>og</strong> skjønnsmessig <strong>vurdering</strong>, hvor det som<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

67


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

vurderes, er hvor mye opplæringstid eleven har gått glipp av grunnet årsaken. I bokstav a er<br />

det fastsatt at elever som er fraværende fra opplæringen en lengre periode fordi vedkommende<br />

gjen<strong>no</strong>mfører internasjonal utveksling, kan søke om utvidet tid for utstedelse av<br />

førstegangsvitnemål. Et vilkår for at dette skal kunne innvilges, er at eleven har tapt<br />

opplæringstid som en følge av den internasjonale utvekslingen. Dette betyr blant annet at<br />

dersom eleven har fått godkjent fag tatt i utlandet i sin <strong>no</strong>rske videregående opplæring, jf.<br />

forskriften § 1-12, vil det neppe være tilstrekkelig tap av opplæringstid. I bokstav b er det mulig<br />

å få utvidet perioden dersom eleven har gjen<strong>no</strong>mført folkehøgskole, verneplikt eller i minst seks<br />

måneder har utført omsorgsarbeid. Det er kun i forbindelse med omsorgsarbeid at det er<br />

fastsatt en tidsgrense. I forbindelse med folkehøgskole <strong>og</strong> verneplikt vil det være en<br />

skjønnsmessig <strong>vurdering</strong>. Eksempler på omsorgsarbeid kan være fravær i forbindelse med<br />

graviditet. I bokstav c er det et vilkår at eleven har hatt fravær på grunn av langvarig sykdom.<br />

Når det skal avgjøres om sykdommen har vært langvarig, ses det både på hele opplæringsåret<br />

<strong>og</strong> det samlede fraværet i det aktuelle opplæringsåret som skyldes sykdommen. At det er<br />

langvarig sykdom, må her dokumenteres ved en legeerklæring eller lignende. I bokstav d er det<br />

mulighet til å få utvidet perioden for å oppnå førstegangsvitnemål for elever som har fått<br />

innvilget omvalg etter opplæringsloven § 3-1 fjerde ledd. Om det innvilges ett eller to år ekstra,<br />

må vurderes konkret etter hvor mye tid eleven har tapt. Det understrekes at det ikke i <strong>no</strong>e<br />

tilfelle vil være mulig å bruke mer enn maksimalt 5 år <strong>og</strong> fortsatt kunne få førstegangsvitnemål.<br />

Dette innebærer at for elever på yrkesfaglige utdanningspr<strong>og</strong>ram hvor <strong>no</strong>rmaltiden er fire år, er<br />

det kun mulig å få innvilget ett år ekstra for å oppnå førstegangsvitnemål. I bokstav e er det en<br />

mulighet for utvidelse av <strong>no</strong>rmal tid for elever som har rett til ekstra opplæringstid etter<br />

opplæringsloven § 3-1 femte ledd. Dette vil være elever med rett til spesialundervisning som<br />

har rett til et fjerde eller femte år. Det understrekes at det ikke er mulig å legge sammen ulike<br />

årsaker, men at eleven må oppfylle vilkårene i ett av alternativene fullt ut.<br />

I § 3-43 femte ledd er det fastsatt at elever som er tatt inn til videregående opplæring etter<br />

Læreplanverket for Kunnskapsløftet over fire år i en kombinasjon av ordinær treårig opplæring<br />

<strong>og</strong> idrettsutøvelse, <strong>og</strong>så har rett til førstegangsvitnemål.<br />

§ 3-44. Unntak for elevar <strong>og</strong> lærlingar frå vilkåra for å få vitnemål i yrkesfaglege<br />

utdanningspr<strong>og</strong>ram<br />

Elevar <strong>og</strong> lærlingar i yrkesfaglege utdanningspr<strong>og</strong>ram som har følgt opplæringa, men ikkje<br />

bestått i inntil to av fellesfaga som inngår i fag- <strong>og</strong> timefordelinga for opplæringa, kan likevel i<br />

særskilde tilfelle få utferda vitnemål som gir yrkeskompetanse, men ikkje vitnemål som gir<br />

generell studiekompetanse. Samtykke til slikt unntak kan bli gitt etter søknad når eleven eller<br />

lærlingen<br />

a) har vore friteken for <strong>vurdering</strong> med karakter i faget/faga i <strong>grunnskolen</strong><br />

b) har vore friteken for <strong>vurdering</strong> med karakter i faget/faga i den vidaregåande skolen<br />

c) har spesifikke lærevanskar, t.d. store lese- <strong>og</strong> skrivevanskar eller store<br />

matematikkvanskar. Slike vanskar kan <strong>og</strong>så vurderast etter at standpunktkarakter er<br />

sett eller eksamen har vore gjen<strong>no</strong>mført.<br />

I dei yrkesfaga der det er knytt offentleg nasjonal eller internasjonal sertifisering til eit<br />

utferda vitnemål, kan det ikkje gjerast unntak i strid med slike sertifiseringsføresegner.<br />

Før søknader om unntak kan bli behandla, skal det liggje føre dokumentasjon som viser at<br />

vilkåra er oppfylte. Dokumentasjonen må vere av nyare dato. Før søknader om unntak etter<br />

første ledd bokstav c kan bli behandla, skal det liggje føre ei sakkunnig <strong>vurdering</strong>. Den<br />

pedag<strong>og</strong>isk-psykol<strong>og</strong>iske tenesta skal sørgje for å få utarbeidd slik <strong>vurdering</strong>.<br />

Rektor avgjer søknad om unntak i samsvar med vilkåra. Eleven eller lærlingen kan ikkje få<br />

førehandstilsegn om unntak etter denne paragrafen.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

68


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Merknader til § 3-44 Unntak for elevar frå vilkåra for å få vitnemål i yrkesfaglege<br />

utdanningspr<strong>og</strong>ram<br />

Bestemmelsen er lik tidligere § 4-32. Vitnemål som gir yrkeskompetanse, er for elever på<br />

yrkesfag som ikke får generell studiekompetanse <strong>og</strong> er dokumentasjon på opplæringen de har<br />

fullført i skole, jf. § 3-68. Vitnemålet kommer i tillegg til fag- eller svennebrevet. Bestemmelsen<br />

her er et unntak fra § 3-42 <strong>og</strong> gjelder kun for elever <strong>og</strong> lærlinger på yrkesfaglige<br />

utdanningspr<strong>og</strong>ram. Det understrekes <strong>og</strong>så at bestemmelsen her ikke er et grunnlag for fritak<br />

fra <strong>vurdering</strong> med karakter, dette er uttømmende regulert i §§ 3-20 til 3-24. Bestemmelsen her<br />

er knyttet til retten til dokumentasjon <strong>og</strong> at eleven kan få vitnemål selv om hun/han ikke<br />

oppfyller vitnemålskravene. Det understrekes at det ikke er adgang til å gi en<br />

forhåndsgodkjennelse.<br />

Første ledd regulerer hvem som kan få vitnemål selv om vitnemålskravene ikke er oppfylt.<br />

Bestemmelsen gjelder bare for vitnemål som gir yrkeskompetanse. Det er ikke adgang til å<br />

utferdige et vitnemål som gir studiekompetanse på grunnlag av denne bestemmelsen. Videre<br />

gjelder det tilfeller hvor eleven, lærlingen eller lærekandidaten ikke har bestått. Med ikke bestått<br />

menes det at eleven eller lærlingen har fått karakteren 1 i standpunktkarakter eller i<br />

eksamenskarakter. Bestemmelsen kommer ikke til anvendelse dersom det ikke er grunnlag for<br />

<strong>vurdering</strong> i faget, jf. §§ 3-3 <strong>og</strong> 3-18 sjette ledd. Det skal altså være fastsatt en karakter.<br />

Ordningen er avgrenset til kun å gjelde for fellesfagene. Dersom eleven eller lærekandidaten har<br />

fått karakteren 1 i standpunktkarakter/eksamenskarakter i et av pr<strong>og</strong>ramfagene, vil det ikke<br />

være adgang til å utferdige vitnemål med hjemmel i § 3-44. Det er videre regulert i første ledd<br />

at det kun er dersom eleven eller lærlingen i tillegg oppfyller ett av vilkårene i første ledd<br />

bokstav a til c at rektor kan samtykke til at vitnemål utferdiges. Ordningen gjelder for det første<br />

etter bokstav a dersom eleven/lærlingen har vært fritatt fra <strong>vurdering</strong> med karakter i<br />

faget/fagene i <strong>grunnskolen</strong>. Dette vil først <strong>og</strong> fremst være fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter på<br />

grunnlag av at eleven/lærlingen var fritatt fra <strong>vurdering</strong> med karakter på grunnlag av<br />

enkeltvedtak om spesialundervisning <strong>og</strong> IOP i <strong>grunnskolen</strong>, jf. § 3-20. Etter bokstav b vil det<br />

<strong>og</strong>så kunne utstedes vitnemål dersom eleven eller lærlingen har vært fritatt fra <strong>vurdering</strong> med<br />

karakter i videregående opplæring. I praksis gjelder dette for voksne som har hatt fritak fra<br />

<strong>vurdering</strong> i videregående skole før 1999 etter forskrift til lov om videregående opplæring. De<br />

eneste fritakshjemlene i forskriften nå er fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i skriftlig sidemål<br />

etter 3-22 eller fritak fra den praktiske delen i kroppsøving etter § 3.23. Elever som har rett til<br />

fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter etter §§ 3-22 eller 3-23, vil uansett ha krav på vitnemål etter<br />

§ 3-42 annet ledd. I bokstav c er det fastsatt at elever som har spesifikke lærevansker,<br />

eksempelvis store lese- <strong>og</strong> skrivevansker eller matematikkvansker, likevel kan få vitnemål.<br />

Vurderingen av om eleven/lærlingen likevel har rett til vitnemål, kan ikke gjøres før tidspunktet<br />

for utstedelse av vitnemål. Tredje ledd angir nærmere krav til dokumentasjonen av at<br />

eleven/lærlingen oppfyller vilkåret her.<br />

Paragraf 3-44 annet ledd legger ytterligere begrensninger på adgangen til å utstede et vitnemål<br />

som gir yrkesfaglig kompetanse. Her er det fastsatt at for elever <strong>og</strong> lærlinger som oppfyller<br />

vilkårene i første ledd, vil det likevel ikke være adgang til å utstede vitnemål etter<br />

bestemmelsen her dersom det er knyttet en nasjonal eller internasjonal sertifisering til et<br />

utferdiget vitnemål <strong>og</strong> en utferdigelse vil være i strid med bestemmelsene om sertifisering.<br />

Paragraf 3-44 tredje ledd angir kravet til dokumentasjonen. Her er det fastsatt at før søknader<br />

etter bestemmelsen her kan behandles, skal det foreligge dokumentasjon om at vilkårene er<br />

oppfylt. Denne dokumentasjonen må være av nyere dato. Hva som er ny <strong>no</strong>k dokumentasjon, er<br />

det rektor som avgjør. Det er i tredje <strong>og</strong> fjerde punktum oppstilt særlige krav til<br />

dokumentasjonen ved søknad om unntak etter første ledd bokstav c. For at søknader etter<br />

bokstav c skal kunne behandles, må det foreligge en sakkyndig <strong>vurdering</strong>. Det er PP-tjenesten<br />

som skal sørge for at en slik sakkyndig <strong>vurdering</strong> utarbeides.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

69


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Paragraf 3-44 fjerde ledd fastslår at det er rektor som avgjør søknader etter denne<br />

bestemmelsen. Det er <strong>og</strong>så understreket her at det ikke gis forhåndstilsagn. Dette innebærer at<br />

det ikke kan innvilges søknader om vitnemål før tidspunktet for utferdigelse av<br />

elevens/lærlingens vitnemål. Det er ikke adgang til å innvilge dette fritaket umiddelbart etter at<br />

eleven har fått standpunktkarakteren 1 i et fag.<br />

§ 3-45. Kompetansebevis<br />

Kompetansebevis blir skrive ut som dokumentasjon for vidaregåande opplæring i dei tilfella<br />

der vilkåra for å få vitnemål eller fag- <strong>og</strong> sveinebrev ikkje er oppfylte.<br />

Kompetansebeviset skal vise kva for standpunkt- <strong>og</strong> eksamenskarakterar som er oppnådde.<br />

I fellesfag der det ikkje skal setjast standpunktkarakter på lågare nivå, jf. læreplanverket, skal<br />

halvårs<strong>vurdering</strong>a med karakter som eleven får ved avslutninga av opplæringsåret, førast på<br />

kompetansebeviset. Dette gjeld dersom eleven ikkje fullfører faget på nivået der læreplanverket<br />

fastset at standpunktkarakter skal givast. Det skal då førast ein merknad om at karakteren som<br />

førast er halvårs<strong>vurdering</strong>a med karakter. Kompetansebevis blir <strong>og</strong>så skrive ut som<br />

dokumentasjon på gjen<strong>no</strong>mgått opplæring i dei tilfella der eleven berre har fått opplæring i delar<br />

av eit fag.<br />

For elevar skal kompetansebevis skrivast ut av skolen/skolane der eleven har oppnådd<br />

standpunkt- <strong>og</strong> eksamenskarakterar. Fylkeskommunen er ansvarleg for å skrive ut<br />

kompetansebevis for lærlingar, lærekandidatar <strong>og</strong> privatistar.<br />

Merknader til § 3-45 Kompetansebevis<br />

Bestemmelsen er en videreføring av tidligere § 4-33. Det er gjort <strong>no</strong>en presiseringer av hva som<br />

skal føres på kompetansebeviset. Presiseringene har sammenheng med endringen av<br />

definisjonen av en standpunktkarakter, se særlig § 3-45 annet ledd.<br />

Paragraf 3-45 første ledd er likt tidligere § 4-33 første ledd. Elever, lærlinger, lærekandidater <strong>og</strong><br />

privatister har krav på kompetansebevis som dokumentasjon på videregående opplæring i<br />

tilfeller hvor de ikke har krav på vitnemål eller fag- <strong>og</strong> svennebrev. Eksempler på dette er<br />

elever, lærlinger, lærekandidater eller privatister som ikke består ett eller flere fag til eksamen,<br />

eller elever, lærlinger eller lærekandidater som ikke får standpunktkarakter eller får karakteren<br />

1 til standpunkt. Disse har da rett til kompetansebevis.<br />

Paragraf 3-45 annet ledd regulerer hva som skal føres på kompetansebeviset. Første punktum<br />

fastsetter at det som skal føres, er eksamenskarakterer <strong>og</strong> standpunktkarakterer. Se <strong>og</strong>så § 3-<br />

47 første ledd, som fastsetter at fravær <strong>og</strong>så skal føres på kompetansebeviset. Annet punktum<br />

er nytt <strong>og</strong> har sammenheng med den endrede definisjonen av en standpunktkarakter i § 3-18. I<br />

en rekke fellesfag er det, jf. Læreplanverket for Kunnskapsløftet, slik at det kun er den<br />

karakteren som skal settes ved avslutningen av opplæringen på høyeste nivå, som er en<br />

standpunktkarakter (se § 3-18 første ledd). Karakterene som settes ved avslutningen av<br />

opplæringsåret på Vg1 <strong>og</strong>/eller Vg2, er halvårs<strong>vurdering</strong> <strong>og</strong> skal derfor ikke føres på vitnemålet<br />

(se § 3-46 første ledd). Dersom en elev ber om kompetansebevis etter Vg2, vil det ikke finnes<br />

<strong>no</strong>en standpunktkarakter som kan føres på vitnemålet. Dette gjelder eksempelvis for fagene<br />

kroppsøving <strong>og</strong> <strong>no</strong>rsk på studiespesialiserende utdanningspr<strong>og</strong>ram, hvor standpunktkarakterer<br />

settes ved avslutningen av opplæringen på Vg3. I disse tilfellene har <strong>og</strong>så eleven krav på at<br />

hennes/hans kompetanse dokumenteres, <strong>og</strong> dette må gjøres ved at karakterer fastsatt i den<br />

halvårs<strong>vurdering</strong>en som gis ved avslutningen av det siste opplæringsåret eleven har fullført,<br />

føres på kompetansebeviset. Det skal i slike tilfeller være en merknad på kompetansebeviset om<br />

at dette er en karakter fastsatt i halvårs<strong>vurdering</strong>. Paragraf 3-45 annet ledd femte punktum<br />

regulerer et annet særtilfelle. Dette er <strong>og</strong>så nytt i forskriften. For elever som kun har fått<br />

opplæring i deler av et fag, <strong>og</strong> dette fører til at læreren ikke har grunnlag for <strong>vurdering</strong> med<br />

karakter, skal det føres på kompetansebeviset hva eleven har fått opplæring i. Det skal ikke<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

70


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

føres hva eleven ikke kan eller ikke har fått opplæring i. Kompetansebeviset skal dokumentere<br />

elevens kompetanse. Dette er for eksempel relevant for elever med enkeltvedtak om<br />

spesialundervisning som har avvik fra en læreplan for fag slik at det ikke foreligger<br />

<strong>vurdering</strong>sgrunnlag etter § 3-3. For <strong>no</strong>en av disse vil <strong>vurdering</strong> med karakter ikke være mulig,<br />

men de skal likevel få dokumentert sin kompetanse. Det er da viktig at kompetansebeviset<br />

uttrykker dette, dette gjøres ved et vedlegg til kompetansebeviset.<br />

Paragraf 3-45 tredje ledd regulerer hvem som skal utferdige kompetansebeviset. Reglene er i<br />

utgangspunktet de samme som for vitnemål. For elever er det skolen som skal skrive ut<br />

kompetansebeviset. Men dersom eleven oppnår eksamens- <strong>og</strong> standpunktkarakterer ved ulike<br />

skoler, skal hver av skolene skrive ut et kompetansebevis for de karakterene som er oppnådd<br />

ved den aktuelle skolen. For privatister, lærlinger <strong>og</strong> lærekandidater skal kompetansebeviset<br />

skrives ut av fylkeskommunen.<br />

§ 3-46. Føring av karakterar i fag på vitnemål <strong>og</strong> kompetansebevis<br />

For elevar skal berre standpunktkarakterar <strong>og</strong> eksamenskarakterar førast på vitnemålet.<br />

Det er fastsett i læreplanverket når standpunktkarakter skal fastsetjast. Halvårs<strong>vurdering</strong> med<br />

karakter i fellesfag på lågare nivå skal ikkje førast på vitnemålet.<br />

I dei pr<strong>og</strong>ramfaga som har fleire nivå, skal alle standpunktkarakterar som er oppnådde på<br />

kvart nivå, førast på dokumentasjonen.<br />

I fag der det i læreplanverket er fastsett at privatistar kan ta eksamen på høgare nivå <strong>og</strong> få<br />

godskrive faget på lågare nivå, jf. § 3-13, skal eksamenskarakteren/eksamenskarakterane på<br />

høgaste nivå førast.<br />

Det er m<strong>og</strong>leg å få ført på vitnemålet karakterar i fag som går utover minstekravet til<br />

studie- eller yrkeskompetanse.<br />

For privatistar skal berre eksamenskarakterar førast på vitnemålet. Eventuelle tidlegare<br />

standpunkt- <strong>og</strong> eksamenskarakterar i faget fell bort når privatisten får eksamenskarakteren ført<br />

på vitnemålet.<br />

For elevar som får fritak frå <strong>vurdering</strong>, jf. § 3-22, men ikkje fritak frå opplæring i skriftleg<br />

sidemål, skal det for skriftleg sidemål stå « Delteke » på vitnemålet eller kompetansebeviset,<br />

ikkje talkarakter. For privatistar skal det stå « Friteken ».<br />

For elevar i vidaregåande opplæring med individuell opplæringsplan som ikkje gir grunnlag<br />

for å fastsetje standpunktkarakter, jf. § 3-3, § 3-17 sjette ledd <strong>og</strong> 3-18, skal kompetansen til<br />

eleven dokumenterast på kompetansebeviset.<br />

Merknader til § 3-46 Føring av karakterar i fag på vitnemål <strong>og</strong> kompetansebevis<br />

Bestemmelsen er i hovedsak ny <strong>og</strong> regulerer hovedprinsippene for føring av karakterer i fag på<br />

vitnemål <strong>og</strong> kompetansebevis. Det er store endringer her sammenlignet med tidligere § 4-34,<br />

som regulerte føring av karakterer i fag på vitnemål <strong>og</strong> kompetansebevis. Endringene har i<br />

hovedsak sammenheng med den endrede definisjonen av en standpunktkarakter, jf. § 3-18<br />

første ledd. For føring av kompetansebevis er det viktig <strong>og</strong>så å se til § 3-45.<br />

Paragraf 3-46 første ledd gjelder bare for føring av vitnemål for elever. Her er det fastsatt at det<br />

kun er eksamenskarakter <strong>og</strong> standpunktkarakterer som skal føres. Det er fastsatt i<br />

Læreplanverket for Kunnskapsløftet når det skal fastsettes standpunktkarakter i de ulike fagene.<br />

Karakterer fastsatt i forbindelse med halvårs<strong>vurdering</strong>er skal ikke føres på vitnemålet. Det er i<br />

forbindelse med endringen i forskriften <strong>og</strong>så gjort endringer i <strong>no</strong>en læreplaner for fag i fellesfag<br />

slik at <strong>no</strong>en tidligere standpunktkarakterer er omgjort til halvårs<strong>vurdering</strong>. Endringen i når det<br />

skal fastsettes standpunktkarakterer, fører til at spørsmål omkring føring av karakterer på<br />

lavere nivå ikke lenger er et problem. Det eksisterer ikke lenger standpunktkarakterer på lavere<br />

nivå som ikke skal føres på vitnemålet. Paragraf 3-47 første ledd fastsetter at <strong>og</strong>så fravær skal<br />

føres på vitnemålet.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

71


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Paragraf 3-46 annet ledd er egentlig overflødig, men er inntatt av pedag<strong>og</strong>iske grunner. Også<br />

for karakterer i pr<strong>og</strong>ramfag er det slik at alle karakterer som har status som en<br />

standpunktkarakter i Læreplanverket for Kunnskapsløftet, skal føres.<br />

Paragraf 3-46 tredje ledd regulerer føring av vitnemål for privatister. Det vil <strong>og</strong>så for privatister<br />

være slik at Læreplanverket for Kunnskapsløftet angir uttømmende hvilke eksamener privatisten<br />

må ta for å bestå faget. Der Læreplanverket for Kunnskapsløftet fastsetter at privatisten skal<br />

opp til eksamen for å bestå faget, skal eksamenskarakteren føres på vitnemålet. Privatister som<br />

går opp til eksamen i et fag på høyeste nivå, vil få faget godskrevet på lavere nivå dersom dette<br />

fremgår av læreplanen for faget. Dette vil blant annet gjelde for fellesfagene <strong>no</strong>rsk, kroppsøving<br />

<strong>og</strong> historie.<br />

Paragraf 3-46 fjerde ledd regulerer føringen av vitnemål dersom en elev, privatist, eller lærling<br />

har bestått flere fag enn det som ifølge fag- <strong>og</strong> timefordelingen er minstekravet for<br />

utdanningspr<strong>og</strong>rammet hun/han er tatt inn til. Det er mulig å få ført på vitnemålet fag som går<br />

utover minstekravet. Eleven, lærlingen eller privatisten skal <strong>og</strong>så få dokumentert disse fagene.<br />

Paragraf 3-46 femte ledd regulerer føringen av vitnemål for privatister. For privatister skal kun<br />

eksamenskarakterer føres. Dersom en privatist går opp til eksamen i et fag hvor vedkommende<br />

allerede har standpunktkarakter eller eksamenskarakter, faller de gamle karakterene bort <strong>og</strong> de<br />

skal da ikke føres på vitnemålet. Dette gjelder dersom privatisten velger å få<br />

eksamenskarakteren på vitnemålet. Dersom privatisten oppnår en karakter som er lavere enn<br />

den hun/han hadde fra før, kan hun/han velge at eksamenskarakteren fra privatisteksamenen<br />

ikke føres.<br />

Paragraf 3-46 sjette ledd gjelder både for føring av vitnemål <strong>og</strong> kompetansebevis. Denne<br />

bestemmelsen har sammenheng med § 3-22 <strong>og</strong> fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i skriftlig<br />

sidemål. Sjette ledd regulerer hvilken vitnemålsmerknad som skal føres dersom<br />

eleven/privatisten har fått innvilget et fritak. For elever skal det føres ”deltatt” på vitnemålet<br />

eller kompetansebeviset. For privatister føres det ”fritatt”.<br />

Paragraf 3-46 syvende ledd er nytt <strong>og</strong> gjelder for føring av dokumentasjon for elever med IOP i<br />

videregående opplæring. Dersom det ikke er grunnlag for <strong>vurdering</strong> for en elev som har IOP,<br />

skal det på kompetansebeviset dokumenteres hva eleven kan. Her må det tydeliggjøres hva<br />

eleven har fått opplæring i. Leddet her må ses i sammenheng med §§ 3-3 <strong>og</strong> 3-20. Paragraf 3-<br />

20 regulerer fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter for elever med IOP, <strong>og</strong> her fremkommer det at<br />

det ikke gis fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i videregående opplæring. Paragraf 3-45 syvende<br />

ledd er en regel om føring av dokumentasjon for elever med IOP som det ikke er grunnlag for å<br />

fastsette standpunktkarakter for fordi de ikke har fått opplæring i hele faget. Disse elevene har<br />

ikke rett til vitnemål, men har rett til å få dokumentert sin kompetanse på kompetansebeviset.<br />

Dette er ingen fritaksordning, men en dokumentasjonsordning som skal sikre at <strong>og</strong>så disse<br />

elevene får dokumentert sin kompetanse.<br />

§ 3-47. Føring av fråvær i vidaregåande opplæring<br />

Alt fråvær skal førast på vitnemålet <strong>og</strong> kompetansebeviset. Fråvær skal førast i dagar <strong>og</strong><br />

enkelttimar. Enkelttimar kan ikkje konverterast til dagar.<br />

Rektor kan avgjere om fråvær for den som er deltidselev, skal førast i dagar <strong>og</strong> timar eller<br />

berre i timar. For elevar som skal ha kompetansebevis, skal fråvær førast på<br />

kompetansebeviset.<br />

Eleven kan krevje at årsaka til fråværet blir ført på eit vedlegg til vitnemålet eller<br />

kompetansebeviset, dersom han eller ho legg fram dokumentasjon på årsaka til fråværet.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

72


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Dersom det er m<strong>og</strong>leg, skal eleven leggje fram dokumentasjon av fråværet frå opplæringa<br />

på førehand.<br />

For inntil samanlagt 10 skoledagar i eit opplæringsår, kan ein elev krevje at følgjande<br />

fråvær ikkje blir ført på vitnemålet eller på kompetansebeviset dersom det kan dokumenterast<br />

at fråværet skyldast:<br />

a) helse- <strong>og</strong> velferdsgrunnar<br />

b) arbeid som tillitsvald<br />

c) politisk arbeid<br />

d) hjelpearbeid<br />

e) lovpålagt oppmøte<br />

f) representasjon i arrangement på nasjonalt <strong>og</strong> internasjonalt nivå.<br />

For at fråvær som skyldast helsegrunnar etter bokstav a ikkje skal førast på vitnemålet eller<br />

på kompetansebeviset, må eleven leggje fram ei legeerklæring som dokumenterer dette. Fråvær<br />

som skyldast helsegrunnar må vare meir enn tre dagar, <strong>og</strong> det er berre fråvær frå <strong>og</strong> med fjerde<br />

dagen som kan strykast. Ved dokumentert risiko for fråvær etter bokstav a på grunn av<br />

funksjonshemming eller kronisk sjukdom, kan fråvær strykast frå <strong>og</strong> med første fråværsdag.<br />

Organisert studiearbeid <strong>og</strong> skoleadministrative gjeremål etter avtale med faglæraren eller<br />

rektor, skal ikkje reknast som fråvær.<br />

Innanfor ramma av 10 skoledagar kan elevar som er medlemmer av andre trussamfunn<br />

enn Den <strong>no</strong>rske kyrkja, krevje at inntil to dagar fråvær som er knytt opp mot ei religiøs høgtid,<br />

ikkje blir ført på vitnemålet eller kompetansebeviset.<br />

Merknader til § 3-47 Føring av fråvær i vidaregåande opplæring<br />

Bestemmelsen viderefører innholdet i tidligere § 4-35, men innholdet er omstrukturert, <strong>og</strong> føring<br />

av fravær er presisert på <strong>no</strong>en punkter. Bestemmelsen gjelder kun for elever. Bestemmelsen er<br />

endret 1.8.<strong>2010</strong>. Endringene innebærer blant annet en reduksjon i antall dager som kan kreves<br />

ikke ført på vitnemålet <strong>og</strong> kompetansebeviset <strong>og</strong> skjerpede krav til dokumentasjonen av fravær<br />

som skyldes helsemessige grunner.<br />

Paragraf 3-47 første ledd regulerer føringen av fravær på vitnemål <strong>og</strong> kompetansebevis for<br />

elever. Hovedregelen er at alt fravær skal føres, <strong>og</strong> at det skal føres i dager <strong>og</strong> enkelttimer. Det<br />

er ikke adgang til å konvertere fravær i timer til hele dager. Timefravær skal føres som<br />

timefravær. Dette fremgår av § 3-47 første ledd siste punktum. Fravær på kompetansebeviset<br />

må ta utgangspunkt i hele opplæringsår <strong>og</strong> fag. Fraværet skal vurderes i forhold til fag eleven<br />

har fullført opplæringen i, <strong>og</strong> som hun/han krever ført på kompetansebeviset eller vitnemålet.<br />

Paragraf 3-47 annet ledd første punktum inneholder regler om føring av fravær for deltidselever.<br />

Definisjonen av hvem som er deltidselev, er å finne i § 6-2. Det er rektor som avgjør om<br />

deltidselevers fravær skal føres i dager <strong>og</strong> timer eller bare i timer. I denne <strong>vurdering</strong>en vil det<br />

måtte ses på hvor mange fag deltidseleven følger opplæring i, <strong>og</strong> om det i det hele tatt vil være<br />

mulig å føre fravær i dager. Heller ikke for deltidselever er det adgang til å konvertere<br />

timefravær til hele dager.<br />

Paragraf 3-47 tredje ledd gir eleven rett til å kreve at årsaken til fraværet føres på et vedlegg til<br />

vitnemålet eller kompetansebeviset. Det er eleven/foreldrene som har ansvaret for å fremskaffe<br />

dokumentasjon på årsaken til fraværet. Hva som skal regnes som godkjent dokumentasjon vil<br />

være det samme som for fravær som kreves ikke ført på vitnemålet etter § 3-47 femte til<br />

åttende ledd. Se omtale nedenfor. Det understrekes <strong>og</strong>så at det er eleven/foreldrene som må<br />

kreve at årsaken føres på vedlegg til vitnemålet. Det er ikke skolens ansvar å be elevene om<br />

dokumentasjon, men skolen må informere eleven/foreldrene om bestemmelsene i § 3-47.<br />

Paragraf 3-47 tredje ledd gir ikke adgang til at dokumentert fravær ikke føres på vitnemålet<br />

eller kompetansebeviset, men til at årsaken til fraværet kan føres på vitnemålet eller<br />

kompetansebeviset. I de tilfellene hvor eleven/foreldrene fremskaffer dokumentasjon, må skolen<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

73


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

sørge for at denne dokumentasjonen oppbevares på en måte som ikke er i strid med<br />

perso<strong>no</strong>pplysningsloven. Mange av de opplysningene som er relevante her, kan tenkes å være<br />

sensitive opplysninger.<br />

Paragraf 3-47 fjerde ledd sier <strong>no</strong>e om når dokumentasjonen må forelegges. Dokumentasjonen<br />

skal så fremt det er mulig, legges frem på forhånd. Dette vil være viktig for lærerens oppfølging<br />

av eleven, <strong>og</strong> det gir skolen en mulighet til å legge til rette opplæringen slik at eleven kan gjøre<br />

en innsats for å kompensere for fraværet. For sykdom <strong>og</strong> lignende skal dokumentasjon legges<br />

frem snarest mulig etter at eleven er tilbake på skolen.<br />

Paragraf 3-47 femte ledd <strong>og</strong> åttende ledd inneholder unntakene fra at alt fravær skal føres på<br />

vitnemålet, jf. § 3-47 første ledd. Disse leddene tar utgangspunkt i tidligere § 4-35 tredje ledd,<br />

<strong>og</strong> omstrukturerer det for å tydeliggjøre grunnlagene for at fravær kan kreves ikke ført. Det<br />

maksimale antallet dager som det kan kreves at ikke føres på vitnemålet dersom årsaken<br />

dokumenteres <strong>og</strong> er i samsvar med femte til åttende ledd, er 10 dager i løpet av et<br />

opplæringsår. Antall dager er redusert fra 14 dager til 10 dager med virkning fra 1.8.<strong>2010</strong>. De<br />

10 dagene er en totalramme som gjelder uavhengig av årsak. Det understrekes at det innenfor<br />

et opplæringsår maksimalt kan være 10 dager som ikke føres på grunnlag av disse årsakene.<br />

Dette skal forstås som 10 dager til sammen <strong>og</strong> ikke 10 dager per årsak. Fravær utover 10 dager<br />

skal føres selv om årsaken dokumenteres <strong>og</strong> den faller inn under tilfellene i femte til åttende<br />

ledd. I disse tilfellene kan eleven kreve at årsaken til fraværet føres på et vedlegg til vitnemålet,<br />

jf. tredje ledd. Det understrekes at bestemmelsen uttømmende angir årsaker til fravær som<br />

dersom dokumentert kan kreves ikke ført på vitnemålet. Det er ingen andre grunnlag enn disse<br />

årsakene. Paragraf 3-47 femte ledd inneholder en liste over årsaker som dersom det kan<br />

dokumenteres at fraværet skyldes en av disse, så kan det kreves at fraværet ikke føres på<br />

vitnemålet. Disse årsakene er helse- <strong>og</strong> velferdsgrunner, arbeid som tillitsvalgt, politisk arbeid,<br />

hjelpearbeid, lovpålagt oppmøte <strong>og</strong> representasjon i arrangement på nasjonalt eller<br />

internasjonalt nivå. For helse- <strong>og</strong> velferdsgrunner er adgangen til å kreve at fravær ikke føres<br />

ytterligere presisert i § 3-47 sjette ledd, se nedenfor.<br />

Paragraf 3-47 sjette ledd er nytt per 1.8.<strong>2010</strong>. Leddet presiserer kravene til at fravær som<br />

skyldes helse- <strong>og</strong> velferdsgrunner skal kunne kreves ikke ført på vitnemålet eller<br />

kompetansebeviset. I § 3-47 sjette ledd første punktum er kravet til hva som er godkjent<br />

dokumentasjon av fravær som skyldes helse- <strong>og</strong> velferdsgrunner skjerpet. Hovedregelen for<br />

dokumentering av fravær er at alt fravær som skal unntas fra føring på vitnemålet eller<br />

kompetansebeviset må dokumenteres av en person med kompetanse til å vurdere<br />

fraværsårsaken. For sykdomsfravær betyr dette et krav om legeerklæring. Begrepet legerlæring<br />

er anvendt siden elever i prinsippet ikke sykemeldes, men skjemaer for sykemelding som brukes<br />

knyttet til arbeidstakere vil være tilstrekkelig dokumentasjon. Det understrekes i sjette ledd<br />

første punktum at det er eleven/foreldrene som må legge frem en legeerklæring for at fraværet<br />

skal kunne kreves ikke ført. For elever som er kronisk syke, langvarig syke eller<br />

funksjonshemmede kan en legeerklæringer som dokumenterer dette legges til grunn.<br />

Paragraf 3-47 sjette ledd første punktum inneholder ikke krav til dokumentasjon når fraværet<br />

eleven krever ikke ført på vitnemålet eller kompetansebeviset skyldes annet enn helsemessig<br />

grunner. Men <strong>og</strong>så for annet fravær som kreves ikke ført, jf. § 3-47 femte eller åttende ledd må<br />

dette dokumenteres. Alt fravær som skal unntas fra føring på vitnemålet må dokumenteres av<br />

en person med kompetanse til å vurdere fraværsårsaken. For velferdsgrunner vil kravet til<br />

dokumentasjon av årsak i utgangspunktet være at dokumentasjonen er utstedt av en person<br />

med kompetanse til å vurdere fraværsårsaken. Ved slike grunner vil spørsmålet om<br />

dokumentasjon i større grad måtte bero på skjønnsmessige <strong>vurdering</strong>er. I den grad den aktuelle<br />

situasjonen tilsier at det er vanskelig å innehente skriftlig dokumentasjon fra kompetent person,<br />

kan erklæringer fra foreldre <strong>og</strong> myndige elever unntaksvis benyttes eventuelt i kombinasjon<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

74


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

med annen relevant dokumentasjon. Fravær etter § 3-47 bokstav b til f, <strong>og</strong> som skal unntas fra<br />

føring på vitnemålet, kan for eksempel dokumenteres ved erklæringer/bekreftelser fra<br />

hjelpeorganisasjoner <strong>og</strong> politiske organisasjoner. Fylkeskommunen kan utarbeide veiledende<br />

retningslinjer for hva slags dokumentasjon eleven må fremlegge for at fravær etter § 3-47<br />

bokstav b til f skal kunne kreves ikke ført på vitnemålet eller kompetansebeviset.<br />

Paragraf 3-47 sjette ledd annet punktum fastsetter at fravær av helsemessige grunner må vare i<br />

mer enn tre sammenhengende dager. For fravær som skyldes helse- <strong>og</strong> velferdsgrunner i<br />

videregående opplæring vil det kun være fravær med varighet utover tre dager som kan unntas<br />

fra føring på vitnemålet. Dette innebærer at det bare er fravær fra <strong>og</strong> med den fjerde dagen<br />

som kan unntas i disse tilfellene. I sjette ledd siste punktum er det er unntak fra regelen i sjette<br />

ledd annet punktum for elever som er kronisk syke eller funksjonshemmede dersom de har en<br />

dokumentert risiko for fravær. Med ”dokumentert risiko” for fravær menes det at eleven legger<br />

frem en legeerklæring hvor dette fremgår. I disse tilfellene kan fravær fra første dag kreves ikke<br />

ført på vitnemålet eller kompetansebeviset. For alle andre årsaker enn helse- <strong>og</strong> velferdsgrunner<br />

i videregående opplæring kan fravær fra første dag kreves ikke ført på vitnemålet eller<br />

kompetansebeviset.<br />

Paragraf 3-47 syvende ledd tydeliggjør at organisert eller selvstendig studiearbeid, herunder<br />

skoleadministrative gjøremål, ikke skal regnes som fravær. Et eksempel på skoleadministrative<br />

gjøremål som ikke regnes som fravær, er elevrådsarbeid. Det er en forutsetning at slikt arbeid<br />

er avtalt med lærer eller rektor. Slikt avtalt arbeid vil ikke være fravær, men er en del av<br />

opplæringen. Dersom arbeidet ikke er avtalt med lærer eller rektor, vil <strong>og</strong>så dette være å regne<br />

som fravær. Utdanningsdirektoratet vil <strong>og</strong>så påpeke at dersom elevens rett til individuell<br />

utdannings- <strong>og</strong> yrkesrådgivning eller sosialpedag<strong>og</strong>isk rådgivning oppfylles i en time, er dette<br />

ikke å regne som fravær. Eleven har etter opplæringsloven § 9-2 <strong>og</strong> forskriften kapittel 22 rett<br />

til individuell rådgivning. Rådgiveren må i disse tilfellene gi kontaktlæreren melding om at eleven<br />

i den aktuelle timen er hos ham/henne.<br />

Paragraf 3-47 åttende ledd gir elever som er medlem av en annen kirke enn den <strong>no</strong>rske,<br />

mulighet til å kreve at inntil to dager fravær som er knyttet opp mot en religiøs høytid, ikke<br />

føres på vitnemålet eller kompetansebeviset. Eleven må da dokumentere dette. Det<br />

understrekes at disse to dagene vil være medregnet i de til sammen 10 dagene som det<br />

maksimalt kan kreves at ikke føres, jf. femte ledd.<br />

VII Særskilde føresegner for fag- <strong>og</strong> sveineprøva <strong>og</strong> kompetanseprøva<br />

De særskilte bestemmelsene som regulerer fag-, svenneprøven eller kompetanseprøven ble sist<br />

revidert med ikrafttredelse fra 5.3.2008. Det er derfor kun gjort mindre endringer i<br />

bestemmelsene her. Kapitlet omhandler fag-, svenneprøve <strong>og</strong> kompetanseprøve <strong>og</strong> regler for<br />

disse. For opplæring i skole på yrkesfaglige utdanningspr<strong>og</strong>ram gjelder de øvrige<br />

bestemmelsene i kapittel 3.<br />

§ 3-48. Fag- <strong>og</strong> sveineprøve<br />

Fylkeskommunen har ansvaret for at fag- <strong>og</strong> sveineprøva blir gjen<strong>no</strong>mført i samsvar med<br />

reglane i dette kapitlet <strong>og</strong> med læreplanen i faget. Fylkeskommunen har ansvaret for at<br />

prøvekandidatane er kjende med føresegnene som regulerer prøva.<br />

Fag- <strong>og</strong> sveineprøva skal som hovudregel gjen<strong>no</strong>mførast ved slutten av opplæringstida <strong>og</strong><br />

skal <strong>no</strong>rmalt vere avslutta seinast innan to månader frå dette tidspunktet.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

75


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Prøva skal gjen<strong>no</strong>mførast i den bedrifta lærlingen har hatt hovuddelen av opplæringa.<br />

Dersom prøva blir gjen<strong>no</strong>mført i lærebedrifta, skal prøva tilpassast verksemda i bedrifta.<br />

Fylkeskommunen kan, etter å ha innhenta råd frå prøvenemnda, bestemme at prøva skal<br />

haldast ein annan stad.<br />

Merknader § 3-48 Fag- <strong>og</strong> sveineprøve<br />

Bestemmelsen viderefører tidligere § 4-46 <strong>og</strong> regulerer fag- <strong>og</strong> svenneprøven for lærlinger <strong>og</strong><br />

praksiskandidater.<br />

Paragraf 3-48 første ledd regulerer ansvaret for gjen<strong>no</strong>mføringen av fag- <strong>og</strong> svenneprøven. Det<br />

er fylkeskommunen som har ansvaret for at fag- <strong>og</strong> svenneprøven blir gjen<strong>no</strong>mført i samsvar<br />

med reglene i kapittel 3 <strong>og</strong> læreplanen for opplæring i bedrift. Fylkeskommunen plikter <strong>og</strong>så å<br />

gjøre kandidaten kjent med de reglene som gjelder for prøven. Dette kan gjøres for eksempel<br />

ved at kandidaten i forkant av prøven får utdelt et skriv som fremstiller reglene. Fremstillingen<br />

må være på en slik måte at kandidaten kan forstå den.<br />

Paragraf 3-48 annet ledd fastsetter at fag- eller svenneprøven som hovedregel skal<br />

gjen<strong>no</strong>mføres ved avslutningen av opplæringstiden. Prøven skal <strong>no</strong>rmalt være avsluttet senest<br />

to måneder etter at opplæringstiden avsluttes. I ”<strong>no</strong>rmalt” ligger det en angivelse av at dette er<br />

hovedregelen, som kun i særskilte tilfeller kan fravikes. Det understrekes at prøven ikke bør<br />

gjen<strong>no</strong>mføres før læretiden er over. Lærlingen har da fortsatt krav på opplæring, <strong>og</strong> en tidligere<br />

gjen<strong>no</strong>mført prøve fører ikke til en avkortning i opplæringstid for lærlinger.<br />

Paragraf 3-48 tredje ledd omhandler prøvestedet. Hovedregelen er at prøven avholdes i den<br />

lærebedriften som har hatt ansvaret for hoveddelen av lærlingens opplæring i bedrift. Det er<br />

<strong>og</strong>så understreket at når prøven gjen<strong>no</strong>mføres i bedriften, skal prøven tilpasses virksomheten i<br />

bedriften. Arbeidsoppdrag bedriften eller virksomheten utfører, kan variere slik at<br />

fagarbeiderens arbeidsoppgaver <strong>og</strong> funksjoner kan variere fra bedrift til bedrift.<br />

Kompetansemålene i læreplanen for faget er knyttet til kompetent faglig utførelse av<br />

arbeidsoppgaver <strong>og</strong> yrkesfunksjoner <strong>–</strong> ikke til hva som produseres eller ytes av tjenester<br />

(innhold). Prøvenemnda må derfor være åpne for at lærlingens kompetanse kan prøves i innhold<br />

som kan fremstå som utradisjonelt for yrkesutøvelsen, på den ene siden <strong>og</strong> på den andre siden<br />

påse at kandidaten utfører arbeidet på en kompetent måte for det aktuelle yrkesfaget. Samtidig<br />

pålegger det bedriften ansvar for å sikre at lærlingen får vist sin kompetanse gjen<strong>no</strong>m det<br />

foreslåtte prøvearbeidet. Kompetanse etter læreplanene på Vg3 er knyttet til arbeidsoppgaver<br />

<strong>og</strong> yrkesfunksjoner i det yrket kandidaten skal kvalifisere seg for som fagarbeider. Det er derfor<br />

av avgjørende betydning at prøving av relevant kompetanse gjen<strong>no</strong>mføres i en kontekst som<br />

gjør det mulig å prøve reell yrkesutøvelse. Muligheten til å få prøvd reell yrkeskompetanse er i<br />

tillegg til utførelsen av selve prøvestykket (arbeidsoppgaver <strong>og</strong> yrkesfunksjoner) <strong>og</strong>så knyttet til<br />

kompetanse i mestring av samspill i yrket, i tråd med kompetansemålene i læreplanen for<br />

opplæring i bedrift. En reell prøving av denne kompetansen krever at kandidaten <strong>og</strong><br />

praksisfellesskapet har en viss kjennskap til hverandre, <strong>og</strong> at kandidaten har kjennskap til<br />

virksomhetens kunder <strong>og</strong> brukere. Dersom det likevel ikke lar seg gjøre å få prøvd den<br />

kompetansen som kreves for en ansvarlig yrkesutøvelse i faget i den bedriften hoveddelen av<br />

opplæringen i bedrift er gitt, må fylkeskommunen foreta en grundig <strong>vurdering</strong> av om prøven kan<br />

gjen<strong>no</strong>mføres et annet sted. Fylkeskommunen kan bestemme at prøven skal holdes på et annet<br />

sted enn i bedriften, for eksempel på en prøvestasjon. Men før dette avgjøres, skal<br />

fylkeskommunen ha innhentet råd fra prøvenemnda om hvorvidt det anbefales at prøven<br />

gjen<strong>no</strong>mføres på et annet sted enn i lærebedriften. Det er prøvenemnda som formelt er det<br />

organet som avgjør hva man må prøve for å avgjøre om kandidaten har den nødvendige<br />

kompetansen. Det er derfor naturlig at prøvenemnda <strong>og</strong>så bidrar i forbindelse med avgjørelsen<br />

av hvor det er mulig å prøve slik kompetanse. Fylkeskommunen kan, dersom de har gode<br />

grunner, velge å ikke vektlegge prøvenemndas råd, men prøvenemnda skal høres.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

76


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

§ 3-49. Kompetanseprøve for lærekandidatar<br />

Fylkeskommunen har ansvaret for at kompetanseprøva blir gjen<strong>no</strong>mført i samsvar med<br />

reglane i dette kapitlet <strong>og</strong> med dei opplæringsmåla som er fastsette for kandidaten, jf.<br />

opplæringslova § 4-4. Fylkeskommunen har ansvaret for at prøvekandidatane er kjende med<br />

føresegnene som regulerer prøva.<br />

Kompetanseprøva skal som hovudregel gjen<strong>no</strong>mførast ved slutten av opplæringstida <strong>og</strong><br />

skal <strong>no</strong>rmalt vere avslutta seinast innan to månader frå dette tidspunktet.<br />

Prøva skal gjen<strong>no</strong>mførast i den bedrifta lærekandidaten har hatt hovuddelen av opplæringa.<br />

Dersom prøva blir gjen<strong>no</strong>mført i lærebedrifta, skal prøva tilpassast verksemda i bedrifta.<br />

Fylkeskommunen kan etter å ha innhenta råd frå prøvenemnda, bestemme at prøva skal haldast<br />

ein annan stad.<br />

Merknad til § 3-49 Kompetanseprøve for lærekandidatar<br />

Bestemmelsen viderefører tidligere forskrift § 4-47 <strong>og</strong> regulerer kompetanseprøven for<br />

lærekandidater. Bestemmelsen har samme oppbygning som § 3-48.<br />

Paragraf 3-49 første ledd fastsetter at det er fylkeskommunen som har ansvaret for å<br />

gjen<strong>no</strong>mføre kompetanseprøven. Prøven skal gjen<strong>no</strong>mføres i samsvar med reglene i kapittel 3 i<br />

forskriften <strong>og</strong> de opplæringsmålene som er fastsatt i opplæringsplanen til lærekandidaten, jf.<br />

opplæringsloven § 4-4. Det understrekes at lærekandidatens opplæringsplan i utgangspunktet<br />

ikke er en IOP, jf. opplæringsloven § 5-5. Det er bare i de tilfellene lærekandidaten <strong>og</strong>så har rett<br />

til spesialundervisning <strong>og</strong> det er truffet et enkeltvedtak om spesialundervisning for<br />

lærekandidaten at det skal lages en IOP for lærekandidaten. Ellers vil det være lærekandidatens<br />

opplæringsplan som er grunnlag for kompetanseprøven. I opplæringsplanen er det adgang til å<br />

gjøre avvik fra læreplanene for fag, herunder læreplanen for opplæring i bedrift.<br />

Fylkeskommunen har ansvaret for at lærekandidaten er kjent med de reglene som regulerer<br />

prøven. Det vil som for lærlinger være tilstrekkelig at denne informasjonen er nedskrevet på et<br />

ark som deles ut til lærekandidatene, eller formidles på en måte som lærekandidatene er kjent<br />

med <strong>og</strong> forstår. Det understrekes at fremstillingen må være forståelig for lærekandidater.<br />

Paragraf 3-49 annet ledd tilsvarer § 3-48 annet ledd <strong>og</strong> fastsetter tidspunktet for<br />

kompetanseprøven. Det vises her til merknaden til § 3-48 annet ledd.<br />

Paragraf 3-49 tredje ledd tilsvarer § 3-48 tredje ledd. Her reguleres stedet for gjen<strong>no</strong>mføringen<br />

av kompetanseprøven. Hovedregelen er at kompetanseprøven skal gjen<strong>no</strong>mføres i den bedriften<br />

lærekandidaten har gjen<strong>no</strong>mført hoveddelen av opplæringen i bedrift. Dette er tilsvarende som<br />

for lærlinger, se nærmere merknader om dette i § 3-48 tredje ledd. Også for lærekandidater kan<br />

fylkeskommunen avgjøre at prøven skal avholdes et annet sted enn i lærebedriften. Før dette<br />

kan avgjøres, skal fylkeskommunen ha innhentet råd fra prøvenemnda. Prøvenemnda er ikke<br />

omtalt i bestemmelsene om utarbeidelse av kompetanseprøven (se § 3-60), <strong>og</strong> fylkeskommunen<br />

er ikke pålagt å bruke prøvenemnd ved gjen<strong>no</strong>mføring av kompetanseprøven. Når prøvenemnda<br />

likevel har fått en oppgave knyttet til hvor kompetanseprøven skal gjen<strong>no</strong>mføres, skyldes det<br />

viktigheten av at det gis en uavhengig faglig anbefaling knyttet til om prøven bør kunne holdes<br />

et annet sted enn i lærebedriften. For øvrig avgjør fylkeskommunen om de vil bruke en<br />

prøvenemnd i forbindelse med kompetanseprøver.<br />

§ 3-50. Melding til fag-/sveineprøve <strong>og</strong> kompetanseprøve<br />

Lærebedrifta eller skolen melder lærlingen eller eleven til fag- eller sveineprøva.<br />

Lærebedrifta melder lærekandidaten til kompetanseprøva. Meldinga skal sendast til<br />

fylkeskommunen i det fylket der lærekontrakten eller opplæringskontrakten er registrert. For<br />

elevar skal meldinga sendast til fylkeskommunen der skolen ligg. Om melding av<br />

praksiskandidatar sjå § 3-55.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

77


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Merknad til § 3-50 Melding til fag-/sveineprøva <strong>og</strong> kompetanseprøva<br />

Bestemmelsen er en videreføring av tidligere § 4-48. I bestemmelsen er begrepet oppmelding<br />

endret til melding. Det er gjort tilsvarende endring i §§ 3-26 <strong>og</strong> 3-27. Det vises til merknader i §<br />

3-26, hvor begrepsendringen er redegjort for.<br />

Bestemmelsen fastsetter hvem som har ansvaret for å melde henholdsvis elever, lærlinger <strong>og</strong><br />

lærekandidater til fag- eller svenneprøve eller kompetanseprøve. For lærlinger <strong>og</strong><br />

lærekandidater skal meldingen sendes til fylkeskommunen i det fylket der lærekontrakten eller<br />

opplæringskontrakten er registrert. For elever skal meldingen sendes til den fylkeskommunen<br />

der skolen ligger.<br />

§ 3-51. Krav om bestått i fag for å framstille seg til fag- <strong>og</strong> sveineprøve for lærlingar<br />

<strong>og</strong> elevar<br />

Før fag- eller sveineprøva kan gjen<strong>no</strong>mførast, skal lærlingen eller eleven som hovudregel<br />

ha bestått dei faga som er fastsette i fag- <strong>og</strong> timefordelinga for Vg1, Vg2 <strong>og</strong> eventuelt Vg3 i<br />

skole for vedkommande yrkesfaglege utdanningspr<strong>og</strong>ram. Det same gjeld for eksamen etter §<br />

3-52, § 3-53 <strong>og</strong> § 3-54.<br />

Lærlingar <strong>og</strong> elevar som har følgt opplæringa, men ikkje har bestått i inntil to av fellesfaga,<br />

kan likevel få framstille seg til fag- eller sveineprøva. Desse lærlingane <strong>og</strong> elevane må bestå<br />

faga innan to år etter at fag- eller sveineprøva er halden, for at fag- eller sveinebrev kan<br />

utferdast. Sjå likevel unntak frå dette i § 3-67.<br />

Merknad til § 3-51 Krav til bestått i fag for å framstille seg til fag- <strong>og</strong> sveineprøva for<br />

lærlingar <strong>og</strong> elevar<br />

Bestemmelsen viderefører tidligere § 4-49.<br />

Paragraf 3-51 første ledd stiller opp kravet om at elever/lærlinger skal ha bestått fagene som<br />

følger av fag- <strong>og</strong> timefordelingen i Læreplanverket for Kunnskapsløftet på Vg1, Vg2 <strong>og</strong> Vg3 for<br />

det aktuelle yrkesfaglige utdanningspr<strong>og</strong>rammet, før hun/han kan gjen<strong>no</strong>mføre fag- eller<br />

svenneprøven. Kravet til bestått innebærer at eleven må ha fått karakteren 2 eller bedre i<br />

standpunktkarakter i faget <strong>og</strong> karakteren 2 eller bedre dersom eleven er trukket ut til eksamen i<br />

faget. Se unntaket fra dette i § 3-4 fjerde ledd. Dersom eleven har fått karakteren 2 eller bedre<br />

til eksamen i faget, regnes faget likevel som bestått <strong>og</strong>så dersom eleven fikk karakteren 1 i<br />

standpunktkarakter. Men dette gjelder ikke for tverrfaglig eksamen, jf. § 3-4 fjerde ledd siste<br />

punktum. Eleven må ha fått karakteren 2 i standpunktkarakter i felles pr<strong>og</strong>ramfag for at disse<br />

fagene skal være bestått. For de utdanningspr<strong>og</strong>rammene som har eksamen etter §§ 3-52 til 3-<br />

54, må <strong>og</strong>så denne eksamenen være bestått før fag- eller svenneprøven kan avlegges. Dersom<br />

eksamen er avlagt <strong>og</strong> ikke bestått, er hovedregelen etter leddet her at kandidaten ikke kan<br />

meldes opp til fag- eller svenneprøven. Dersom det ikke er grunnlag for <strong>vurdering</strong> i et fag etter<br />

§ 3-3, må eleven/lærlingen sørge for at hun/han består faget.<br />

Annet ledd inneholder et unntak fra regelen i første ledd. Elever/lærlinger som ikke har bestått<br />

inntil to av fellesfagene, kan likevel gjen<strong>no</strong>mføre fag- eller svenneprøven. Vilkårene for dette er<br />

at eleven/lærlingen har fulgt opplæringen i faget, at det er et fellesfag, <strong>og</strong> at eleven/lærlingen<br />

har fått karakteren 1 enten i standpunktkarakter eller i eksamenskarakter. Dette innebærer for<br />

det første at eleven må ha fulgt opplæringen. Dersom hun/han ikke har vært til stede i<br />

opplæringen, vil regelen ikke gjelde. Dette kan <strong>og</strong>så ses i sammenheng med kravet om at faget<br />

må være ikke bestått. I dette ligger det at kandidaten må ha fått karakteren 1. Dersom det ikke<br />

er grunnlag for <strong>vurdering</strong> i faget, jf. § 3-3, vil regelen her ikke kunne brukes. Dernest<br />

understrekes det at unntaket kun gjelder for fellesfag, ikke for pr<strong>og</strong>ramfag. Dette betyr at<br />

dersom eleven/lærlingen ikke har bestått ett eller flere av pr<strong>og</strong>ramfagene eller tverrfaglig<br />

eksamen på Vg2, kan ikke unntaket her benyttes. Det understrekes at § 3-51 annet ledd ikke<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

78


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

jf. § 4-13 første ledd siste punktum.<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

innebærer <strong>no</strong>e fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i inntil to fellesfag, men kun er en regel knyttet<br />

til vilkår for å kunne gjen<strong>no</strong>mføre fag- eller svenneprøve. Dersom en elev/lærling ikke oppfyller<br />

vilkårene i bestemmelsen, vil fag- eller svennebrev ikke bli utstedt. I annet punktum er det<br />

oppstilt et krav om at elever/lærlinger som til tross for at de ikke oppfyller vilkårene i første<br />

ledd, likevel skal kunne gjen<strong>no</strong>mføre fag- eller svenneprøven etter annet ledd første punktum.<br />

Eleven/læringen må da bestå fellesfaget senest to år etter at fag- eller svenneprøven er<br />

gjen<strong>no</strong>mført. Dersom eleven/lærlingen ikke består faget innen to år, kan fag- eller svennebrev<br />

ikke utstedes. Fag- eller svenneprøven må da avlegges på nytt på et senere tidspunkt, med<br />

bestått, dersom hun/han skal få fag- eller svennebrev. Det minnes om at § 3-67 kan ha<br />

betydning for bestemmelsen her. Dersom eleven/lærlingen oppfyller vilkårene for at fag- eller<br />

svennebrev likevel kan utstedes etter § 3-67, vil tidskravet ikke gjelde. Eleven/læringen kan da<br />

få fag- eller svennebrev. Det understrekes at <strong>og</strong>så § 3-67 kun gjelder for inntil to av<br />

fellesfagene, <strong>og</strong> at eleven/lærlingen må ha fått karakteren 1 i standpunktkarakter i faget eller til<br />

eksamen. Dersom det er truffet enkeltvedtak om at det ikke er <strong>vurdering</strong>sgrunnlag etter § 3-18<br />

sjette ledd, kan verken §§ 3-51 annet ledd eller § 3-67 benyttes.<br />

§ 3-52. Eksamen i læretida for særskilde lærefag<br />

Det kan i læreplanen for det einskilde lærefaget fastsetjast at eleven eller lærlingen skal gå<br />

opp til ein eigen eksamen før fag- eller sveineprøva.<br />

Eksamenen blir halden i regi av fylkeskommunen. Eksamenen utarbeidast sentralt <strong>og</strong><br />

sensurerast lokalt.<br />

Merknad til § 3-52 Eksamen i læretida for særskilde lærefag<br />

Bestemmelsen viderefører i hovedsak tidligere § 4-49a. Bestemmelsen regulerer særskilte<br />

lærefag. Det er fastsatt i Læreplanverket for Kunnskapsløftet hvilke fag som er særskilte<br />

lærefag, se tilbudsstrukturen for videregående opplæring i rundskriv <strong>Udir</strong>-8-<strong>2010</strong>. Disse fagene<br />

er: elektriker, energimontør, energioperatør, heismontør, signalmontør,<br />

telekommunikasjonsmontør, dataelektroniker, automatiker, anleggsmaskinreparatør <strong>og</strong><br />

børsemaker.<br />

Første ledd fastsetter at det i særskilte lærefag kan fastsettes i læreplanen for faget at eleven<br />

eller lærlingen skal opp til en særskilt eksamen før kandidaten går opp til fag- eller<br />

svenneprøven. Denne eksamenen er på Vg3-nivå. Disse fagene har Vg3 i skole. 17<br />

I § 3-52 annet ledd er det fastsatt at fylkeskommunen har ansvaret for gjen<strong>no</strong>mføringen av<br />

disse eksamenene. Eksamenen blir utarbeidet av Utdanningsdirektoratet, men skal sensureres<br />

lokalt. Eksamenen er som hovedregel på 5 timer med en forberedelsesdel på én dag. Det er<br />

unntak for dataelektroniker; disse har ikke forberedelsesdel. Videre har signalmontørene 6<br />

timers eksamen.<br />

Særløp faller ikke inn under denne paragrafen, men behandles i § 3-53.<br />

§ 3-53. Eksamen i læretida for særløpsfag<br />

For det einskilde særløpsfaget er det fastsett i læreplanen for opplæring i bedrift at alle skal<br />

gå opp til ein eigen eksamen før fag- eller sveineprøva. Lærebedrifta melder lærlingen opp til<br />

eksamen. Meldinga skal sendast til fylkeskommunen i det fylket der lærekontrakten er registrert.<br />

Eksamenen blir halden i regi av fylkeskommunen. Eksamenen utarbeidast sentralt <strong>og</strong><br />

sensurerast lokalt.<br />

17 Eksamen ligger her på Vg3 <strong>og</strong> kan følgelig ikke godkjennes gjen<strong>no</strong>m en realkompetanse<strong>vurdering</strong> som slutt<strong>vurdering</strong>,<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

79


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

punktum, siden eksamen er på Vg3.<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Merknad til § 3-53 Eksamen i læretida for særløpsfag<br />

Bestemmelsen er ny <strong>og</strong> regulerer eksamen i særløpsfag. Dette er fag som følger 1 + 3modellen,<br />

det vil si ett år med opplæring i skole <strong>og</strong> tre år med opplæring i bedrift. Endringene<br />

har sin bakgrunn i tilbakemeldinger fra partene i arbeidslivet. Disse påpekte at det i tidligere<br />

forskrift ikke gikk klart <strong>no</strong>k frem at det skal være eksamen i særløpsfag, <strong>og</strong> på hvilket grunnlag<br />

denne eksamenen skal utformes.<br />

Disse kandidatene vil motta opplæring både i lærebedriften <strong>og</strong> i skole. Kandidatene skal ha<br />

status som lærling for den delen av opplæringen som gis i bedrift. Hvordan lærlingens opplæring<br />

skal gjen<strong>no</strong>mføres, må inngå i opplæringskontrakten. Alle pr<strong>og</strong>ramfag vil i utgangspunktet<br />

gjen<strong>no</strong>mføres i bedriften. For fellesfagene vil vedkommende fortsatt ha status som elev i<br />

fellesfagene, <strong>og</strong> opplæringen gis som hovedregel i skole. Skolen skal fastsette<br />

standpunktkarakterer i fellesfagene. Vedkommende blir da deltidselev <strong>og</strong> får i fellesfagene<br />

samme rettigheter som andre elever, blant annet timetallet. Men i <strong>og</strong> med at en del av<br />

opplæringen foregår i bedriften, skal disse ikke ha standpunktkarakterer i orden eller i oppførsel,<br />

<strong>og</strong> de er fritatt fra opplæring i kroppsøving, jf. rundskriv <strong>Udir</strong>-8-<strong>2010</strong>.<br />

Paragraf 3-53 første ledd fastsetter at det i læreplanen for det enkelte særløpsfaget (se<br />

tilbudsstrukturen i <strong>Udir</strong>-8-<strong>2010</strong> for hvilke fag dette er) kan fastsettes at det skal arrangeres en<br />

egen eksamen i faget som skal gjen<strong>no</strong>mføres før kandidaten kan gå opp til fag- eller<br />

svenneprøven. Det er fastsatt i Læreplanverket for Kunnskapsløftet hvilke særløpsfag som har<br />

en særskilt eksamen. Denne eksamenen er lagt på Vg3-nivå. Eksempler på særløpsfag er<br />

feierfaget, gravørfaget <strong>og</strong> garverifaget. 18<br />

I § 3-53 annet ledd er det fastsatt at fylkeskommunen har ansvaret for gjen<strong>no</strong>mføringen av<br />

disse eksamenene. Eksamen blir utarbeidet av Utdanningsdirektoratet, men skal sensureres<br />

lokalt. Eksamen er 5 timer skriftlig uten forberedelsesdel.<br />

§ 3-54. Vurdering for lærlingar som har lærekontrakt som omfattar opplæring i<br />

pr<strong>og</strong>ramfag som er fastsette i fag- <strong>og</strong> timefordelinga for Vg1, Vg2 <strong>og</strong> eventuelt Vg3 i<br />

skole<br />

Når det i ein lærekontrakt inngår opplæring i pr<strong>og</strong>ramfag som er fastsette i fag- <strong>og</strong><br />

timefordelinga for Vg1, Vg2 <strong>og</strong> eventuelt Vg3 i skole, skal lærlingen gå opp til ein eksamen etter<br />

nærmare føresegner frå Utdanningsdirektoratet.<br />

Eksamen skal prøve i kva grad lærlingen har nådd kompetansemåla som er fastsette i den<br />

læreplanen for opplæring i bedrift som lærlingen har teikna lærekontrakt i.<br />

I lærefag som kjem inn under § 3-52, skal eksamen prøve i kva grad lærlingen har nådd<br />

kompetansemåla som er fastsette i pr<strong>og</strong>ramfaga for Vg1, Vg2 <strong>og</strong> eventuelt Vg3 i skole.<br />

Eksamen blir halden i regi av fylkeskommunen. Eksamen utarbeidast sentralt <strong>og</strong><br />

sensurerast lokalt.<br />

Lærebedrifta melder lærlingen opp til eksamen. Meldinga skal sendast til fylkeskommunen i<br />

det fylket der lærekontrakten er registrert.<br />

Merknad til § 3-54 Vurdering for lærlingar som omfattar opplæring i pr<strong>og</strong>ramfag som<br />

er fastsette i fag- <strong>og</strong> timefordelinga for Vg1, Vg2 <strong>og</strong> eventuelt Vg3 i skole<br />

Bestemmelsen er en videreføring av tidligere § 4-49b med <strong>no</strong>en endringer. Med bakgrunn i<br />

innspill fra partene i arbeidslivet er det gjort <strong>no</strong>en endringer for å bedre presisjonsnivået for<br />

<strong>vurdering</strong>sgrunnlaget. Eksamen i lærefaget er hovedmodellen.<br />

18 Eksamenen kan ikke godkjennes gjen<strong>no</strong>m en realkompetanse<strong>vurdering</strong> som slutt<strong>vurdering</strong>, jf. § 4-13 første ledd siste<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

80


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Disse kandidatene vil motta opplæring både i lærebedriften <strong>og</strong> i skole. Kandidatene skal ha<br />

status som lærling for den delen av opplæringen som gis i bedrift. Hvordan lærlingens opplæring<br />

skal gjen<strong>no</strong>mføres, må inngå i opplæringskontrakten. Alle pr<strong>og</strong>ramfag vil i utgangspunktet bli<br />

gjen<strong>no</strong>mført i bedriften. Vedkommende vil fortsatt ha status som elev i fellesfagene, <strong>og</strong><br />

opplæringen i dem gis som hovedregel i skole. Skolen skal fastsette standpunktkarakterer i<br />

fellesfagene. Vedkommende blir da deltidselev <strong>og</strong> får i fellesfagene samme rettigheter som<br />

andre elever, blant annet timetallet. Men i <strong>og</strong> med at en del av opplæringen gis i bedriften, skal<br />

disse ikke ha standpunktkarakterer i orden eller i oppførsel, <strong>og</strong> de er fritatt fra opplæring i<br />

kroppsøving, jf. rundskriv <strong>Udir</strong>-8-<strong>2010</strong>.<br />

Første ledd fastsetter et krav til eksamen for lærlinger som har en lærekontakt som inneholder<br />

opplæring i pr<strong>og</strong>ramfag som etter Læreplanverket for Kunnskapsløftet som hovedregel gis i<br />

skole. Det understrekes at bestemmelsen her vil kunne omfatte alle modeller for organisering av<br />

opplæringen. Det sentrale er at kandidaten har status som lærling, <strong>og</strong> at det i lærekontrakten<br />

inngår opplæring i pr<strong>og</strong>ramfag på Vg1, Vg2 eller Vg3-nivå i skole. Det er Utdanningsdirektoratet<br />

som utarbeider retningslinjene for denne eksamenen.<br />

Paragraf 3-54 annet ledd regulerer <strong>vurdering</strong>sgrunnlaget for eksamen etter § 3-54. Det er gjort<br />

en endring sammenlignet med tidligere. Vurderingsgrunnlaget for denne eksamenen skal være<br />

læreplanen for opplæring i bedrift i lærefaget, det vil altså si Vg3-læreplanen. Grunnlaget skal<br />

ikke være læreplanen på Vg1- eller Vg2-nivå, som ville gitt en <strong>no</strong>e bredere prøving.<br />

Paragraf 3-54 tredje ledd om lærefag var tidligere regulert i § 4-49a, <strong>og</strong> er en presisering av<br />

kravet til eksamen i særskilte lærefag etter § 3-52. For disse fagene er <strong>vurdering</strong>sgrunnlaget<br />

annerledes enn det som er fastsatt i annet ledd. Lærlingen skal i disse tilfellene prøves i forhold<br />

til læreplanen på Vg1, Vg2 <strong>og</strong> eventuelt Vg3 i skole. Dette er en bredere prøving enn den som<br />

følger etter annet ledd. Her vil det <strong>og</strong>så kunne prøves kompetansemål som finnes i læreplanen<br />

for faget på Vg1-nivå eller Vg2-nivå, men som ikke finnes på Vg3-nivå.<br />

Paragraf 3-54 fjerde ledd fastsetter at fylkeskommunen har ansvaret for gjen<strong>no</strong>mføringen av<br />

eksamen etter bestemmelsen her. Eksamenen utarbeides at Utdanningsdirektoratet, men<br />

sensureres lokalt. Dette er som tidligere. Eksamenen er 5 timer skriftlig uten forberedelsesdel.<br />

Paragraf 3-54 femte ledd regulerer meldingen av lærlingen til eksamen. Det er lærebedriften<br />

som har ansvaret for at lærlingen meldes til eksamen i de pr<strong>og</strong>ramfagene som inngår i<br />

lærekontrakten. Meldingen skal sendes til fylkeskommunen i fylket hvor lærekontrakten er<br />

registrert.<br />

§ 3-55. Særlege føresegner om fag- <strong>og</strong> sveineprøve for praksiskandidatar<br />

Praksiskandidatar, jf. opplæringslova § 3-5, må sjølve melde seg til fag- <strong>og</strong> sveineprøve.<br />

Meldinga går til fylkeskommunen innan fristar som fylkeskommunen fastset. Innhaldet i <strong>og</strong><br />

omfanget av fag- <strong>og</strong> sveineprøva er fastsett i § 3-57.<br />

Før praksiskandidatar melder seg til fag- eller sveineprøve, skal dei ha bestått ein eigen<br />

eksamen etter nærmare føresegner frå Utdanningsdirektoratet.<br />

Eksamen skal prøve i kva grad den einskilte praksiskandidaten har nådd kompetansemåla<br />

som er fastsette i den læreplanen for opplæring i bedrift som praksiskandidaten tek sikte på å ta<br />

fag- eller sveineprøve i.<br />

I lærefag som kjem inn under § 3-52, skal eksamen prøve i kva grad den einskilte<br />

praksiskandidaten har nådd kompetansemåla som er fastsette i pr<strong>og</strong>ramfaga for Vg1, Vg2 <strong>og</strong><br />

eventuelt Vg3 i skole, <strong>og</strong> som er relevante for lærefaget. Eksamen skal vere bestått før ein<br />

praksiskandidat melder seg til fag- eller sveineprøve.<br />

Eksamen utarbeidast sentralt <strong>og</strong> sensurerast lokalt.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

81


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Dersom prøvenemnda ber om det, kan praksiskandidaten kome med forslag til kvar fageller<br />

sveineprøva kan haldast, <strong>og</strong> korleis prøva kan gjen<strong>no</strong>mførast.<br />

Dersom praksiskandidaten ikkje består fag- eller sveineprøva, kan ny prøve tidlegast<br />

haldast etter seks månader.<br />

Praksiskandidatar skal betale prøveavgift etter fastsette satsar.<br />

Merknad til § 3-55 Særlege føresegner om fag- <strong>og</strong> sveineprøve for praksiskandidatar<br />

Bestemmelsen tilsvarer tidligere § 4-50 <strong>og</strong> omhandler fag- <strong>og</strong> svenneprøven for<br />

praksiskandidater. Det er her <strong>no</strong>en egne regler for praksiskandidater.<br />

Paragraf 3-55 første ledd regulerer melding til fag- eller svenneprøven for praksiskandidater. Det<br />

er her fastsatt at praksiskandidater selv har ansvaret for å melde seg til fag- eller svenneprøven,<br />

<strong>og</strong> at meldingen skal gjøres til fylkeskommunen. Det er fylkeskommunen som fastsetter<br />

meldefristen. Innholdet i fag- <strong>og</strong> svenneprøven reguleres ikke av bestemmelsen her, men av §<br />

3-57.<br />

Paragraf 3-55 annet ledd fastsetter at praksiskandidater skal ha bestått en egen eksamen før<br />

kandidaten melder seg opp til fag- eller svenneprøven. Det er Utdanningsdirektoratet som<br />

fastsetter nærmere retningslinjer for denne eksamenen. Det understrekes at annet ledd ikke<br />

representerer <strong>no</strong>en endring fra tidligere forskrift. Begrepet "teoretisk del av fag- <strong>og</strong><br />

svenneprøven" i Reform 94 refererte til de to første årene av opplæringen i skole.<br />

Læreplanverket for Kunnskapsløftet har kompetansemål, <strong>og</strong> følger ikke den samme<br />

oppbyggingen av læreplanene. Begrepet "teoretisk del av fag- <strong>og</strong> svenneprøven" er ikke<br />

videreført i Læreplanverket for Kunnskapsløftet. Punkt 3.5 i rundskriv F-16-03 fra det<br />

daværende Kirke-, undervisnings, <strong>og</strong> forskningsdepartementet, lyder: "For fag i den teoretiske<br />

delen av fag-/svenneprøven er imidlertid godkjent realkompetanse likeverdig med bestått".<br />

Dette punktet kommer ikke til anvendelse. Det vises videre til at tidligere gjen<strong>no</strong>mført opplæring<br />

kan godskrives <strong>og</strong> trekkes fra praksistiden, jf. forskrift til opplæringsloven §§ 11-8 ff. Det<br />

understrekes at det ikke er mulig å få eksamenen etter annet ledd godkjent gjen<strong>no</strong>m en<br />

realkompetanse<strong>vurdering</strong> som slutt<strong>vurdering</strong>, jf. § 4-13 første ledd siste punktum.<br />

Praksiskandidaten må avlegge denne eksamenen. Kunnskapsdepartementet har i oppdragsbrev<br />

bedt Utdanningsdirektoratet vurdere eksamenskravet i § 3-55 annet ledd <strong>og</strong> kravet i § 4-13<br />

første ledd annet punktum.<br />

Paragraf 3-55 tredje ledd fastsetter at eksamenen etter annet ledd skal være knyttet til<br />

læreplanen for opplæring i bedrift. Dette innebærer at det som skal prøves, er<br />

praksiskandidatens kompetanse i forhold til kompetansemålene i læreplanen for opplæring i<br />

bedrift i det faget som kandidaten tar sikte på å oppnå fag- eller svennebrev i. Det blir altså en<br />

eksamen i lærefaget til praksiskandidaten. Det er ikke læreplanen på Vg1 eller Vg2-nivå som er<br />

grunnlaget for <strong>vurdering</strong>. Denne endringen innebærer økt presisjon i <strong>vurdering</strong>sgrunnlaget. Det<br />

er ikke mulig å få godkjent denne eksamen gjen<strong>no</strong>m en realkompetanse<strong>vurdering</strong> i <strong>og</strong> med at<br />

denne eksamenen ligger på Vg3, se § 4-13 første ledd siste punktum.<br />

Paragraf 3-55 fjerde ledd er en særskilt regulering av eksamen i særskilte lærefag, jf. § 3-52 for<br />

praksiskandidater. Dette er en presisering av at kravet om eksamen i de særskilte lærefagene<br />

<strong>og</strong>så gjelder for praksiskandidater. Det er fastsatt i fjerde ledd at den særskilte eksamenen skal<br />

være knyttet til kompetansemålene fastsatt i læreplanen for faget på Vg1, Vg2 <strong>og</strong> eventuelt Vg3<br />

i skole. Det er understreket i siste punktum at eksamen etter fjerde ledd må være bestått før<br />

praksiskandidaten melder seg til fag- eller svenneprøven.<br />

Paragraf 3-55 femte ledd fastsetter at en eksamen etter § 3-55 skal utarbeides sentralt <strong>og</strong><br />

sensureres lokalt. Dette er som tidligere. Eksamenen er 5 timer skriftlig uten forberedelsesdel.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

82


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Paragraf 3-55 sjette ledd fastsetter at prøvenemnda kan velge å be praksiskandidaten komme<br />

med forslag til hvor fag- eller svenneprøven skal avholdes. Praksiskandidaten kan for eksempel<br />

foreslå at prøven gjen<strong>no</strong>mføres i en bedrift hun/han er ansatt i. Praksiskandidaten kan <strong>og</strong>så bes<br />

om å komme med forslag om hvordan prøven skal gjen<strong>no</strong>mføres. Prøvenemnda velger om de vil<br />

følge praksiskandidatens forslag eller ikke.<br />

Paragraf 3-55 syvende ledd fastsetter at dersom praksiskandidaten ikke består fag<strong>–</strong> eller<br />

svenneprøven, må kandidaten vente minst 6 måneder før ny prøve avlegges.<br />

I § 3-55 åttende ledd er det fastsatt at det er praksiskandidaten som selv betaler prøveavgiften<br />

knyttet til fag- eller svenneprøven. Satsene fastsettes av Stortinget.<br />

§ 3-56. Prøvenemnd for fag- <strong>og</strong> sveineprøve<br />

Prøvenemnda for fag- eller sveineprøva blir oppnemnd <strong>og</strong> administrert av fylkeskommunen,<br />

jf. opplæringslova § 4-8. Ho skal ha minst to medlemmer som har formell fagleg kompetanse<br />

innanfor fagområdet, <strong>og</strong> så langt det er m<strong>og</strong>leg, har oppdatert arbeidslivserfaring i faget.<br />

Fylkeskommunen skal sikre at det blir tilfredsstillande <strong>vurdering</strong>sfagleg kompetanse i<br />

prøvenemnda.<br />

Fylkeskommunen skal hente inn forslag til medlemmer i prøvenemnda frå partane i<br />

arbeidslivet. Fylkeskommunen kan om nødvendig hente inn forslag <strong>og</strong>så frå andre.<br />

Medlemmene må <strong>no</strong>rmalt vere eksterne i forhold til lærebedrifta eller skolen der kandidaten<br />

har fått opplæring.<br />

Merknad til § 3-56 Prøvenemnd for fag- <strong>og</strong> sveineprøve<br />

Bestemmelsen viderefører tidligere § 4-51. Paragrafen regulerer kravene til sammensetningen<br />

av prøvenemnda for fag- <strong>og</strong> svenneprøver.<br />

Paragraf 3-56 første ledd fastsetter at det er fylkeskommunene som oppnevner <strong>og</strong> administrerer<br />

prøvenemnda. Fylkeskommunens oppnevning må være i samsvar med kravene her.<br />

Prøvenemnda skal bestå av minst to medlemmer, men fylkeskommunen kan oppnevne flere<br />

medlemmer dersom de ønsker det, for eksempel for å sikre at prøvenemnda har den påkrevde<br />

kompetansen. Prøvenemndas medlemmer skal ha formell faglig kompetanse innenfor<br />

fagområdet. Dette vilkåret kan det ikke dispenseres fra. I tillegg skal prøvenemndas medlemmer<br />

så langt det er mulig, ha oppdatert arbeidslivserfaring i faget. Hva som er oppdatert<br />

arbeidslivserfaring, er det fylkeskommunen som vurderer. Fylkeskommunen må <strong>og</strong>så sikre at<br />

prøvenemnda har tilfredsstillende <strong>vurdering</strong>sfaglig kompetanse. Det understrekes at<br />

<strong>vurdering</strong>sfaglig kompetanse ikke innebærer en realitetsendring sammenlignet med kravet om<br />

<strong>vurdering</strong>skompetanse i tidligere § 4-51. Begrepsendringen er kun gjort av hensyn til presisjon,<br />

det vesentlige er at medlemmene i prøvenemnda har <strong>vurdering</strong>sfaglig kompetanse, <strong>og</strong> det er<br />

<strong>vurdering</strong>sfaglig kompetanse som er den korrekte benevnelsen. Når det skal avgjøres om den<br />

<strong>vurdering</strong>sfaglige kompetansen er tilfredsstillende, må det foretas en skjønnsmessig <strong>vurdering</strong>. I<br />

kravet til <strong>vurdering</strong>sfaglig kompetanse ligger det ikke et krav til lærerutdanning. Det vil for<br />

eksempel være tilstrekkelig at man minst har gjen<strong>no</strong>mgått fylkeskommunens skolering for<br />

prøvenemndsmedlemmer. Prøvenemndas <strong>vurdering</strong>sfaglige kompetanse trenger ikke være<br />

oppfylt ved oppnevningen, men må være oppfylt før prøvenemnda starter sitt arbeid.<br />

I paragraf 3-56 annet ledd er det fastsatt av fylkeskommunen skal innhente forslag til<br />

prøvenemndsmedlemmer fra partene i arbeidslivet <strong>og</strong> om nødvendig <strong>og</strong>så fra andre.<br />

Fylkeskommunen avgjør selv hvem det er aktuelt å innhente forslag fra.<br />

Paragraf 3-56 tredje ledd fastsetter hovedregelen om at prøvenemnd medlemmene skal være<br />

eksterne. Med eksterne menes det at medlemmene ikke er ansatte i lærebedriften eller skolen<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

83


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

der kandidaten har fått sin opplæring. Det kan unntaksvis avvikes fra dette, men<br />

fylkeskommunen må sørge for at prøvingen blir i samsvar med forskriftens krav.<br />

§ 3-57. Innhald i <strong>og</strong> omfang av fag- <strong>og</strong> sveineprøva<br />

Prøvenemnda har ansvaret for utforminga av fag- <strong>og</strong> sveineprøva. Lærebedrifta, eventuelt<br />

skolen som alternativ til opplæring i bedrift, kan komme med forslag til arbeidsoppgåver.<br />

Fag- <strong>og</strong> sveineprøva skal prøve kandidaten sin kompetanse i faget slik denne er beskriven i<br />

læreplanen for opplæring i bedrift i lærefaget. Alle kompetansemåla i læreplanen for faget skal<br />

kunne prøvast. Arbeidsoppgåvene i prøva skal reflektere krava til fagleg kompetanse.<br />

Prøvenemnda har ansvar for at kandidaten sin kompetanse i faget blir prøvd på forsvarleg måte.<br />

Oppgåva skal klart definere innhaldet i det ein forventar av kandidaten sitt arbeid. Innanfor<br />

ramma av kompetansemåla i læreplanen skal oppgåva prøve kandidaten i<br />

a) planlegging av arbeidet <strong>og</strong> grunngiving for valde løysingar<br />

b) gjen<strong>no</strong>mføring av eit fagleg arbeid<br />

c) <strong>vurdering</strong> av eige prøvearbeid<br />

d) dokumentasjon av eige prøvearbeid.<br />

Omfanget av prøva skal vere klart definert <strong>og</strong> innanfor den tidsramma som er fastsett i<br />

læreplanen.<br />

Prøvenemnda kan i ein oppsummerande samtale til slutt stille spørsmål til fagleg avklaring.<br />

Oppgåva må utformast slik at ho gir kandidaten reell m<strong>og</strong>legheit til å utføre eit<br />

kvalitetsmessig godt arbeid innanfor fastsett tidsramme. Dei hjelpemidla kandidaten har brukt i<br />

læretida, skal kunne nyttast under prøva. Det skal gå tydeleg fram korleis dei ulike delane av<br />

prøva skal leverast.<br />

I tillegg til oppgåva, skal prøvenemnda samstundes utarbeide eit grunnlag for <strong>vurdering</strong> av<br />

kandidaten sitt arbeid med fag- eller sveineprøva. Hovudpunkta i grunnlaget skal gjerast klare<br />

for kandidaten.<br />

Merknad til § 3-57 Innhald <strong>og</strong> omfang av fag- <strong>og</strong> sveineprøva<br />

Bestemmelsen viderefører tidligere § 4-52. Det er ikke gjort <strong>no</strong>en endringer her.<br />

Paragraf § 3-57 første ledd omhandler prøvenemndas ansvar for utformingen av fag- eller<br />

svenneprøven. Prøven skal utformes i samsvar med regelen i bestemmelsen her <strong>og</strong> andre<br />

relevante bestemmelser i kapitlet. Lærebedriften eller skolen, dersom kandidaten har<br />

gjen<strong>no</strong>mført Vg3 i skole, kan komme med forslag til oppgaver. Det understrekes her at<br />

lærebedriften/skolen ikke har plikt til dette, men at de kan komme med et slikt forslag. Både<br />

prøvenemnda <strong>og</strong> lærebedriften/skolen kan ta initiativ til at lærebedriften/skolen kommer med<br />

slike forslag. Prøvenemnda kan dersom det utarbeides forslag, selv velge i hvilken grad disse<br />

brukes.<br />

Paragraf 3-57 annet ledd fastsetter at grunnlaget for <strong>vurdering</strong> er læreplanen for opplæring i<br />

bedrift i kandidatens lærefag. Det som skal vurderes, er kompetansen kandidaten viser knyttet<br />

til denne planen. Det kan ikke prøves <strong>no</strong>e som ligger utenfor læreplanen for opplæring i bedrift.<br />

Prøvenemnda kan prøve alle kompetansemålene i læreplanen for bedrift. Videre er det presisert<br />

i annet ledd tredje punktum at arbeidsoppgavene skal reflektere kravene til faglig kompetanse.<br />

Hva dette innebærer må leses ut av læreplanen for opplæring i bedrift. Prøvenemnda må videre<br />

sikre at prøvingen skjer på en slik måte at kandidatens kompetanse prøves på en forsvarlig<br />

måte. I kravet til forsvarlighet bør det blant annet tolkes inn et krav om bred prøving <strong>og</strong> at<br />

prøvingen er egnet til å vise om kandidaten har den nødvendige kompetanse for yrkesutøvelse<br />

innenfor lærefaget. Dette innebærer at intensjonen bak bestemmelsen for elever i § 3-25 tredje<br />

ledd om at ”eksamen skal organiseres slik at eleven eller privatisten skal få vist kompetansen<br />

sin”, <strong>og</strong>så må sies å kunne gjelde for fag- <strong>og</strong> svenneprøven.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

84


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Paragraf 3-57 tredje ledd gjelder innholdet i fag- eller svenneprøven. Ved enhver prøve skal alle<br />

elementene i bokstav a til d prøves. Bokstav a slår fast at planlegging av arbeidet skal være en<br />

del av fag- <strong>og</strong> svenneprøven. Samtidig vil det nødvendigvis være forberedelser som må gjøres i<br />

forkant av fag- <strong>og</strong> svenneprøven. Sammen med forskriften § 3-48, som blant annet omtaler<br />

tilpassing av prøven etter bedriftens virksomhet, gir § 3-59 dermed klare føringer om<br />

nødvendigheten av dial<strong>og</strong> mellom prøvenemnd <strong>og</strong> bedrift som forberedelse til selve fag- <strong>og</strong><br />

svenneprøven. Det er viktig å skille mellom det som er forberedelser i forkant av fag- <strong>og</strong><br />

svenneprøven, <strong>og</strong> det som er planlegging av selve arbeidet som skal utføres, <strong>og</strong> som er en del<br />

av svenneprøven. Det er ikke <strong>no</strong>e som er til hinder for at kandidaten kan være med på<br />

utførelsen av disse forberedelsene, så lenge det ikke går klart frem hva selve oppgaven som blir<br />

gitt til fag- svenneprøven, går ut på. Slike forberedelser som kandidaten selv gjør, vil da ikke gå<br />

inn i <strong>vurdering</strong>sgrunnlaget. Dersom disse forberedelsene derimot utgjør en del av planleggingen<br />

av arbeidet til fag- eller svenneprøven, vil de være en del av prøven <strong>og</strong> komme innenfor<br />

tidsrammen for fag- <strong>og</strong> svenneprøven.<br />

Paragraf 3-57 fjerde ledd regulerer omfanget av fag- eller svenneprøven. Omfanget av prøven<br />

skal være klart definert, <strong>og</strong> det er viktig at det er mulig å gjen<strong>no</strong>mføre prøven innenfor det<br />

skisserte tidsrommet. Tidsrammen for fag- eller svenneprøven er fastsatt i læreplanen for<br />

opplæring i bedrift <strong>og</strong> angir det antall virkedager som prøven <strong>no</strong>rmalt skal gjen<strong>no</strong>mføres<br />

innenfor. Denne tidsrammen kan ikke deles opp. Dersom tidsrammen er to dager, kan ikke fag<strong>og</strong><br />

svenneprøven deles opp slik at den ene dagen gjen<strong>no</strong>mføres på en mandag, mens den andre<br />

<strong>og</strong> avsluttende dagen gjen<strong>no</strong>mføres på en fredag. Gjen<strong>no</strong>mføringen av en slik ”todagers” fag- <strong>og</strong><br />

svenneprøve vil i et slikt tilfelle ikke kunne skilles fra en tilsvarende prøve med ramme på 5<br />

dager, med oppstart mandag <strong>og</strong> avslutning fredag, <strong>og</strong> er derfor ikke tillatt. Bestemmelser om<br />

tidsrammen er videre utdypet i sjette ledd.<br />

Paragraf 3-57 femte ledd gir prøvenemnda mulighet til å avslutte fag- eller svenneprøven med<br />

en oppsummerende samtale med kandidaten. Her kan prøvenemnda stille kandidaten spørsmål<br />

med sikte på faglig avklaring. Det understrekes at denne samtalen ikke bare kan brukes til<br />

avklaringer fra prøvenemndas side, men at det <strong>og</strong>så er en mulighet for kandidaten til å få vist<br />

kompetansen sin. Prøvenemnda avgjør selv om det er behov for en slik samtale, men det<br />

understrekes at det bør baseres på grundige <strong>vurdering</strong>er dersom prøvenemnda velger å ikke<br />

gjen<strong>no</strong>mføre samtalen.<br />

I § 3-57 sjette ledd første punktum er det fastsatt at oppgaven må utformes på en slik måte at<br />

kandidaten har en reell mulighet til å gjen<strong>no</strong>mføre den innenfor den skisserte tidsrammen.<br />

Forholdet mellom oppgaven, omfanget <strong>og</strong> tid må være slik at kandidaten kan gjen<strong>no</strong>mføre<br />

arbeidet på en kvalitetsmessig god måte. Dette har blant annet betydning for hvor omfattende<br />

prøven kan være. Annet punktum gjelder bruk av hjelpemidler. Her gis kandidaten rett til å<br />

bruke de hjelpemidlene som hun/han har brukt i læretiden. Tredje punktum slår fast at det skal<br />

gå tydelig frem hvordan de ulike delene av prøven skal leveres.<br />

Paragraf 3-57 syvende ledd pålegger prøvenemnda en plikt til å utarbeide et grunnlag for<br />

<strong>vurdering</strong> av kandidatens arbeid med fag- eller svenneprøven. Dette grunnlaget skal utarbeides<br />

samtidig med at prøven utformes, <strong>og</strong> kan sammenlignes med de sensorveiledningene som<br />

utformes til eksamen. Her skal det gå tydelig frem hva som forventes av kandidaten for å få de<br />

ulike karakterene. Hovedpunktene i dette grunnlaget skal gjøres kjent for kandidaten. Paragraf §<br />

3-1 fjerde ledd første punktum kommer <strong>og</strong>så til anvendelse her.<br />

§ 3-58. Gjen<strong>no</strong>mføring av fag- <strong>og</strong> sveineprøva<br />

Prøvenemnda skal vere på prøvestaden ved prøvestart <strong>og</strong> prøveslutt, <strong>og</strong> skal utføre<br />

nødvendig inspeksjon <strong>og</strong> <strong>vurdering</strong> av kandidaten sitt arbeid i prøveperioden <strong>og</strong> ved prøveslutt.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

85


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Fylkeskommunen er ansvarleg for at det blir ført tilsyn under heile prøva. Prøvenemnda kan<br />

ikkje delegere ansvaret for å vurdere kandidaten til tilsynspersonar.<br />

Ved prøvestart skal prøvenemnda levere oppgåva til kandidaten.<br />

Prøvenemnda skal føre protokoll der dei ulike sidene ved prøvegjen<strong>no</strong>mføringa blir<br />

dokumenterte. Prøveprotokollen skal vere så utfyllande at han kan gi eit godt bilete av sjølve<br />

prøvegjen<strong>no</strong>mføringa i ei eventuell klagebehandling.<br />

Merknad til § 3-58 Gjen<strong>no</strong>mføring av fag- <strong>og</strong> sveineprøva<br />

Bestemmelsen er en videreføring av § 4-53. Det er ikke gjort endringer i bestemmelsen.<br />

Paragrafen regulerer prøvenemndas oppgaver ved gjen<strong>no</strong>mføringen av fag- <strong>og</strong> svenneprøver.<br />

Paragraf 3-58 første ledd fastsetter at prøvenemnda skal være til stede ved prøvestart <strong>og</strong> ved<br />

prøveslutt. Med prøvenemnda menes det her alle prøvenemndas medlemmer. Ved oppstart av<br />

fag- <strong>og</strong> svenneprøven kan det for eksempel bli gitt informasjon eller stilt spørsmål som både<br />

kandidaten <strong>og</strong> prøvenemnda må være kjent med. Det er ikke nødvendig at hele nemnda er<br />

samlet hver gang arbeidet blir vurdert i prøveperioden, men ved den samlede <strong>vurdering</strong>en ved<br />

prøveslutt skal alle nemndsmedlemmene delta. Prøvenemnda skal ved gjen<strong>no</strong>mføringen av en<br />

prøve utføre nødvendig inspeksjon <strong>og</strong> <strong>vurdering</strong> av kandidatens arbeid både i prøveperioden <strong>og</strong><br />

ved prøveslutt. I første ledd annet punktum er det fastsatt av fylkeskommunen har ansvaret for<br />

at det blir ført tilsyn under hele prøven. For å kunne oppfylle oppgavene som prøvenemnda har<br />

etter leddet her, må det være til stede minst ett av medlemmene i prøvenemnda i løpet av<br />

prøveperioden. Medlemmene av prøvenemnda kan <strong>og</strong>så ha ansvaret for tilsynet med<br />

kandidaten. Fylkeskommunen kan <strong>og</strong>så la andre ha ansvaret for tilsynet underveis, men dette<br />

fratar ikke prøvenemnda deres ansvar for å utføre nødvendig inspeksjon <strong>og</strong> <strong>vurdering</strong> av<br />

kandidatens arbeid i prøveperioden. At dette ansvaret ikke kan delegeres, er understreket i siste<br />

punktum i første ledd.<br />

Paragraf 3-58 annet ledd fastsetter at prøvenemnda ved prøvestart skal levere oppgaven til<br />

kandidaten. Dette skal ikke gjøres av <strong>no</strong>en som ikke er medlem av prøvenemnda.<br />

I § 3-58 tredje ledd er prøvenemndas plikt til dokumentering av fag- <strong>og</strong> svenneprøver regulert.<br />

Prøvenemnda skal føre en protokoll hvor de ulike sidene av prøvegjen<strong>no</strong>mføringen<br />

dokumenteres. Hensikten med denne protokollen er knyttet til eventuelle klagesaker.<br />

Protokollen skal være så utfyllende at den kan gi et godt bilde av prøvegjen<strong>no</strong>mføringen. Dette<br />

vil innebære at det ikke bare er tilstrekkelig at resultatet av prøven dokumenteres.<br />

Prøveprotokollen vil være et av sakens dokumenter, <strong>og</strong> kandidaten skal dersom hun/han ber om<br />

å få se sakens dokumenter, <strong>og</strong>så få se prøveprotokollen, jf. forvaltningsloven § 18.<br />

§ 3-59. Vurdering av fag- <strong>og</strong> sveineprøva<br />

Prøvenemnda skal vurdere kandidaten sin kompetanse slik han er dokumentert gjen<strong>no</strong>m<br />

fag- eller sveineprøva, <strong>og</strong> fastsetje karakter.<br />

Karakteren skal gi uttrykk for i kva grad kandidaten har nådd måla i læreplanen for faget<br />

som kandidaten er prøvd i.<br />

Ved <strong>vurdering</strong>a skal den tredelte skalaen som er fastsett i § 3-4 sjette ledd, brukast.<br />

Fylkeskommunen fastset ved oppnemninga kven av medlemmene i prøvenemnda som skal<br />

avgjere karakteren, dersom det er usemje når stemmetalet er likt.<br />

Merknad til § 3-59 Vurdering av fag- <strong>og</strong> sveineprøva<br />

Bestemmelsen viderefører tidligere § 4-54. Det er ikke gjort endringer her.<br />

Paragraf 3-59 første ledd fastsetter at når prøvenemnda skal vurdere kandidatens kompetanse<br />

ved en fag- eller svenneprøve, er det kompetansen slik den er dokumentert gjen<strong>no</strong>m prøven<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

86


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

som skal vurderes før prøvenemnda fastsetter karakteren. Prøvenemnda skal ikke trekke inn i<br />

<strong>vurdering</strong>en forhold som ikke var en del av prøven.<br />

Paragraf 3-59 annet ledd utdyper første ledd <strong>og</strong> viser at grunnlaget for <strong>vurdering</strong> er målene i<br />

læreplanen for faget som kandidaten har blitt prøvd i. Med målene for opplæringen siktes det<br />

her til kompetansemålene i læreplanen for opplæringen i bedrift.<br />

I § 3-59 tredje ledd vises det til den karakterskalaen for fag- <strong>og</strong> svenneprøver som er fastsatt i<br />

§ 3-4 sjette ledd.<br />

Paragraf 3-59 fjerde ledd omhandler de tilfellene hvor prøvenemnda er uenig om hvilken<br />

karakter kandidaten skal ha. Fylkeskommunen skal ved oppnevningen av prøvenemnda fastsette<br />

hvem som avgjør karakteren dersom det er uenighet <strong>og</strong> stemmetallet er likt. Det vises ellers til<br />

bestemmelser i §§ 3-58 tredje ledd <strong>og</strong> 3-61.<br />

§ 3-60. Utarbeiding, innhald <strong>og</strong> <strong>vurdering</strong> av kompetanseprøva<br />

Fylkeskommunen har ansvaret for at kompetanseprøver blir utarbeidde <strong>og</strong> vurderte.<br />

Lærekandidatane skal prøvast i forhold til dei måla som er fastsette for kandidaten, jf.<br />

opplæringslova § 4-4. Innanfor dei rammene som opplæringsmåla set, skal prøva utarbeidast <strong>og</strong><br />

gjen<strong>no</strong>mførast etter same prinsipp som for fag- <strong>og</strong> sveineprøver, jf. § 3-57 <strong>og</strong> § 3-58.<br />

Karakteren skal gi uttrykk for i kva grad kandidaten har nådd måla som er fastsette for<br />

kandidaten.<br />

Ved <strong>vurdering</strong>a skal den tredelte skalaen som er fastsett i § 3-4 sjette ledd, brukast.<br />

Fylkeskommunen er ansvarleg for at det blir ført protokoll der dei ulike sidene ved<br />

prøvegjen<strong>no</strong>mføringa blir dokumenterte. Prøveprotokollen skal vere så utfyllande at han kan gi<br />

eit godt bilete av sjølve prøvegjen<strong>no</strong>mføringa i ei eventuell klagebehandling.<br />

Merknader til § 3-60 Utarbeiding, innhald <strong>og</strong> <strong>vurdering</strong> av kompetanseprøva<br />

Bestemmelsen viderefører tidligere § 4-55. Realiteten er ikke endret her.<br />

Paragraf 3-60 første ledd fastsetter at det er fylkeskommunen som har ansvaret for utarbeidelse<br />

<strong>og</strong> <strong>vurdering</strong> av kompetanseprøven for lærekandidater. At det ikke er en prøvenemnd som har<br />

dette ansvaret slik det er for fag- <strong>og</strong> svenneprøver, jf. § 3-57 første ledd, har sammenheng med<br />

at fylkeskommunen ikke plikter å oppnevne en prøvenemnd for kompetanseprøver.<br />

Fylkeskommunen kan dersom de ønsker det, oppnevne en prøvenemnd som ivaretar oppgavene<br />

etter § 3-60, eller de kan velge å organisere utarbeidelsen <strong>og</strong> <strong>vurdering</strong>en av kompetanseprøver<br />

på annen måte. Fylkeskommunen må uansett sikre at de som er ansvarlige for prøvingen av<br />

kandidaten, sørger for at lærekandidaten blir prøvd i forhold til de målene som er fastsatt for<br />

kandidaten, jf. opplæringsloven § 4-4. Målene er ikke nødvendigvis sammenfallende med<br />

kompetansemålene i læreplanen for opplæring i bedrift i faget. Kompetanseprøven skal<br />

utarbeides <strong>og</strong> gjen<strong>no</strong>mføres etter de samme prinsippene som fag- <strong>og</strong> svenneprøven, jf. §§ 3-57<br />

<strong>og</strong> 3-58, men skal være innenfor de rammene som lærekandidatens opplæringsmål setter. Dette<br />

kan ha <strong>no</strong>en konsekvenser for hva kandidaten prøves i. Det innebærer blant annet at de som<br />

oppnevnes som ansvarlige for <strong>vurdering</strong>en av kompetanseprøven, må de følge reglene om<br />

tilstedeværelse <strong>og</strong> oppgaver under prøven <strong>og</strong> om sensurering som prøvenemnda skal følge etter<br />

§ 3-58 første ledd. Det innebærer <strong>og</strong>så at kompetanseprøven, så langt det er mulig innenfor de<br />

opplæringsmålene kandidaten har, skal følge rammene i § 3-57.<br />

Paragraf 3-60 annet ledd utdyper <strong>vurdering</strong>sgrunnlaget for kompetanseprøven. Her er det<br />

fastsatt at det er lærekandidatens kompetanse i forhold til de opplæringsmålene hun/han har<br />

fått fastsatt i opplæringsplanen sin, som er grunnlaget for <strong>vurdering</strong>, jf. opplæringsloven § 4-4.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

87


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Dette er et avvik fra prinsippet i § 3-3 om at grunnlaget for <strong>vurdering</strong> er de samlende<br />

kompetansemålene i læreplanen for faget.<br />

Paragraf 3-60 tredje ledd fastsetter at karakterskalaen for fag- eller svenneprøver <strong>og</strong><br />

kompetanseprøver, som er fastsatt i § 3-4, <strong>og</strong>så skal brukes for kompetanseprøver.<br />

I § 3-60 fjerde ledd er fylkeskommunens plikt til å sørge for dokumentering av<br />

kompetanseprøven regulert. Den oppnevnte prøvenemnda skal føre en protokoll hvor de ulike<br />

sidene av prøvegjen<strong>no</strong>mføringen dokumenteres. Hensikten med denne protokollen er knyttet til<br />

eventuelle klagesaker. Protokollen skal være så utfyllende at den kan gi et godt bilde av<br />

prøvegjen<strong>no</strong>mføringen. Dette betyr at det ikke er tilstrekkelig at det kun er resultatet av prøven<br />

som dokumenteres. Prøveprotokollen vil være et av sakens dokumenter, <strong>og</strong> kandidaten skal<br />

dersom hun/han ber om å få se sakens dokumenter, <strong>og</strong>så få se prøveprotokollen, jf.<br />

forvaltningsloven § 18.<br />

§ 3-61. Oppbevaring av prøvearbeid for fag- <strong>og</strong> sveineprøva<br />

Er fag- eller sveineprøva ikkje bestått, skal prøvenemnda i samråd med fylkeskommunen<br />

syte for oppbevaring av prøvearbeidet. Prøvearbeidet skal så langt råd er, takast vare på slik<br />

kandidaten leverte det frå seg. Dersom prøvearbeidet ikkje kan takast vare på, skal det sikrast<br />

med fot<strong>og</strong>rafi eller ei nøyaktig beskriving med tanke på framlegging i ei eventuell<br />

klagebehandling.<br />

Merknad til § 3-61 Oppbevaring av prøvearbeid for fag- <strong>og</strong> sveineprøva<br />

Bestemmelsen viderefører tidligere § 4-56. Det er ikke gjort <strong>no</strong>en endringer her.<br />

Bestemmelsen regulerer oppbevaring av prøvearbeidet i de tilfellene hvor kandidaten ikke består<br />

fag- eller svenneprøven. Bestemmelsen pålegger prøvenemnda i samråd med fylkeskommunen<br />

en plikt til å ta vare på prøvearbeidet. I de tilfellene hvor det ikke er mulig å ta vare på<br />

prøvearbeidet, må prøvenemnda sikre at prøvearbeidet likevel kan dokumenteres, for eksempel<br />

gjen<strong>no</strong>m fot<strong>og</strong>rafier, en beskrivelse av prøvearbeidet, videoopptak eller annet.<br />

§ 3-62. Ny fag- <strong>og</strong> sveineprøve <strong>og</strong> kompetanseprøve<br />

Dersom fag- eller sveineprøva eller kompetanseprøva ikkje er bestått, kan lærlingen,<br />

eleven eller lærekandidaten melde seg til ny prøve. Læretida kan eventuelt bli forlengd ved<br />

frivillig avtale mellom lærebedrifta <strong>og</strong> lærlingen eller lærekandidaten. Fylkeskommunen har<br />

ansvaret for gjen<strong>no</strong>mføringa av ny fag- eller sveineprøve eller kompetanseprøve.<br />

Fylkeskommunen dekkjer utgiftene som lærebedrifta har med å gjen<strong>no</strong>mføre prøva.<br />

Dersom ein praksiskandidat ikkje består fag- eller sveineprøva, kan han eller ho melde seg<br />

til ny prøve. Denne kan tidlegast takast seks månader etter prøva som ikkje var bestått.<br />

Praksiskandidatar må sjølve melde seg til ny fag- eller sveineprøve <strong>og</strong> betale ny prøveavgift.<br />

Merknad til § 3-62 Ny fag-/sveineprøve <strong>og</strong> kompetanseprøve<br />

Bestemmelsen viderefører tidligere § 4-57. Det er gjort enkelte presiseringer her for at ordlyden<br />

i §§ 3-62 <strong>og</strong> 3-34 om ny eksamen for elever skal bli harmonisert. Lærlinger <strong>og</strong> lærekandidater<br />

skal ikke ha en dårligere rett til ny fag- eller svenneprøve eller kompetanseprøve enn elever har<br />

til ny eksamen. Det er de samme prinsippene som ligger til grunn her.<br />

I § 3-62 første ledd første punktum regulerer ny fag- eller svenneprøve eller kompetanseprøve<br />

for elever, lærlinger <strong>og</strong> lærekandidater. Ordlyden er endret slik at eleven, lærlingen eller<br />

lærekandidaten har rett til ny prøve. Dette innebærer ingen endring fra tidligere rett. Endringen<br />

er kun gjort for at ordlyden skal bli mest mulig lik ordlyden i § 3-34. I annet punktum fremgår<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

88


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

det at i tilfeller hvor eleven, lærlingen eller lærekandidaten har rett til ny prøve etter<br />

bestemmelsen her, kan læretiden eventuelt utvides. Dette gjøres gjen<strong>no</strong>m en frivillig avtale<br />

mellom lærlingen/lærekandidaten <strong>og</strong> lærebedriften. Det understrekes at lærebedriften ikke er<br />

pliktig til å forlenge læretiden. Fylkeskommunen vil heller ikke kunne tvinge lærebedriften til å<br />

utvide læretiden med hjemmel i § 3-62 første ledd annet punktum. I § 3-62 første ledd tredje<br />

punktum er fylkeskommunens ansvar for gjen<strong>no</strong>mføringen av ny fag- eller svenneprøve eller<br />

kompetanseprøve fastsatt. Fylkeskommunen skal dekke utgiftene som lærebedriften eventuelt<br />

har ved gjen<strong>no</strong>mføring av en ny prøve. Fylkeskommunen kan ikke kreve at lærebedriften eller<br />

eleven, lærlingen eller lærekandidaten selv skal dekke disse utgiftene.<br />

Paragraf 3-62 annet ledd regulerer ny fag- eller svenneprøve for praksiskandidater. Ordlyden er<br />

endret her, men dette innebærer ingen innholdsmessige endringer fra tidligere § 4-57.<br />

Endringene er kun gjort for å få tydeligere frem hva som er gjeldende rett. Det fremgår her at<br />

<strong>og</strong>så praksiskandidater kan ha rett til ny prøve. Prøven kan tidligst avlegges seks måneder etter<br />

at prøven ikke ble bestått. Det er ikke adgang til å dispensere fra denne fristen. Dersom en<br />

praksiskandidat vil ta en ny prøve, er det praksiskandidaten selv som har ansvaret for å melde<br />

seg til prøven, ikke fylkeskommunen. Meldingen skal skje til fylkeskommunen.<br />

Praksiskandidaten må selv betale ny prøveavgift.<br />

§ 3-63. Utsett fag-/sveineprøve <strong>og</strong> kompetanseprøve<br />

Ein lærling, elev, praksiskandidat eller lærekandidat som har dokumentert fråvær ved fag-<br />

/sveineprøva eller kompetanseprøva, har rett til å framstille seg til utsett prøve. Utsett prøve<br />

skal haldast så snart det er praktisk m<strong>og</strong>leg.<br />

Fråvær frå prøva blir rekna som dokumentert når lærlingen, lærekandidaten eller<br />

praksiskandidaten er hindra frå å stille til prøva, når hindringa er uføreseieleg <strong>og</strong> han eller ho<br />

elles ikkje kan lastast for hindringa. Kandidaten må leggje fram dokumentasjon på dette.<br />

Praksiskandidatar må sjølve melde seg til utsett fag- eller sveineprøve <strong>og</strong> betale ny<br />

prøveavgift.<br />

Merknad til § 3-63 Utsett fag-/sveineprøve <strong>og</strong> kompetanseprøve<br />

Bestemmelsen innebærer <strong>no</strong>en endringer fra tidligere § 4-57. Endringene er gjort for å<br />

harmonisere denne bestemmelsen med § 3-35 om utsatt eksamen for elever <strong>og</strong> har<br />

sammenheng med endret begrepsbruk når det gjelder fravær. For mer utfyllende kommentarer<br />

til første <strong>og</strong> annet ledd se § 3-35, merknadene her gjelder <strong>og</strong>så for denne bestemmelsen.<br />

I § 3-63 tredje ledd er det fastsatt at praksiskandidater selv har ansvaret for å melde seg til<br />

utsatt fag- eller svenneprøve samt å betale prøveavgiften. Meldingen skjer til fylkeskommunen.<br />

§ 3-64. Særleg tilrettelegging av fag-/sveineprøva <strong>og</strong> kompetanseprøva<br />

Lærlingar, lærekandidatar, elevar eller praksiskandidatar med behov for særskild<br />

tilrettelegging skal kunne få forholda lagde til rette slik at dei kan få vist kompetansen sin ut frå<br />

kompetansemåla i læreplanen for faget. Fylkeskommunen kan samtykkje i at gjen<strong>no</strong>mføringa av<br />

fag-/sveineprøva eller kompetanseprøva blir særskild tilrettelagd. Tiltaka må vere tilpassa<br />

behova til lærlingen, lærekandidaten <strong>og</strong> praksiskandidaten så langt råd er.<br />

Tiltaka må ikkje føre til at lærlingen, lærekandidaten, eleven eller praksiskandidaten får<br />

fordelar framfor andre som ikkje får tilrettelegging av prøva. Tilrettelegginga må heller ikkje<br />

vere så omfattande at lærlingen, lærekandidaten, eleven eller praksiskandidaten ikkje blir prøvd<br />

i kompetansemåla i læreplanen for faget. Der det i kompetansemåla er kravd skriftlege,<br />

munnlege eller praktiske ferdigheiter, er det ikkje høve til å leggje til rette prøva slik at desse<br />

ferdigheitene ikkje blir prøvde.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

89


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

Fylkeskommunen avgjer etter søknad kva for ordningar som skal nyttast for lærlingar,<br />

lærekandidatar, elevar <strong>og</strong> praksiskandidatar. Avgjerda til fylkeskommunen er eit enkeltvedtak<br />

som kan påklagast etter reglane i forvaltningslova. Fylkeskommunen kan krevje uttale frå ein<br />

sakkunnig instans. Særskild tilrettelegging av prøva krev ikkje enkeltvedtak om<br />

spesialundervisning.<br />

Merknad til § 3-64 Særleg tilrettelegging av fag-/sveineprøva <strong>og</strong> kompetanseprøva<br />

Bestemmelsen viderefører <strong>og</strong> utdyper tidligere § 4-59. Denne bestemmelsen er langt på vei<br />

likelydende med § 3-32. Formuleringene i § 3-32 er tatt inn i § 3-64 for tydeligere å få frem<br />

hvilke <strong>vurdering</strong>er som må gjøres dersom eleven, lærlingen, lærekandidaten <strong>og</strong><br />

praksiskandidaten har behov for særskilt tilrettelegging av fag- eller svenneprøven eller<br />

kompetanseprøven, <strong>og</strong> hvilke saksbehandlingsregler som regulerer dette.<br />

Paragraf 3-63 første ledd førte punktum bygger på tidligere § 4-59 første ledd, men tydeliggjør<br />

at forholdene skal legges til rette slik at kandidaten skal få vist sin kompetanse i forhold til<br />

læreplanen i faget. Her er altså læreplanen trukket tydeligere inn. I annet punktum er<br />

fylkeskommunens mulighet til å tilpasse tiltakene tydeliggjort, dette er som nå. Tredje punktum<br />

fastsetter at tiltakene må være tilpasset den enkelte så langt det er mulig. Dette er som i § 3-<br />

32, se merknader til denne bestemmelsen for utdyping av dette.<br />

Paragraf 3-63 annet ledd er nesten identisk med § 3-32 annet ledd. Det vises til merknader til<br />

denne bestemmelsen. Den eneste forskjellen på disse bestemmelsene er at § 3-64 annet ledd<br />

siste punktum ikke viser til det som er fastsatt i eksamensformen for faget. Dette har<br />

sammenheng med at det her vil være fag- eller svenneprøven eller kompetanseprøven <strong>og</strong> krav<br />

satt til denne som avgjør hvilke tilpasninger som ikke kan gjøres. Det er ikke ulike<br />

eksamensformer på samme måte som for eksamen i skole.<br />

Paragraf 3-64 tredje ledd inneholder saksbehandlingsregler for søknader om særlig<br />

tilrettelegging. Det er fylkeskommunen som her har myndighet til å fatte enkeltvedtak om<br />

særlig tilrettelegging. For øvrig er reglene her tilsvarende § 3-32 tredje ledd, se derfor<br />

merknader til denne. Paragraf 3-64 regulerer ikke hvem som er klageinstans, men i <strong>og</strong> med at<br />

det er fylkeskommunen som treffer vedtaket om særlig tilrettelegging etter bestemmelsen her,<br />

kan ikke fylkeskommunen være klageinstans. Dette innebærer at klageinstansen for<br />

enkeltvedtak etter § 3-64 er som for enkeltvedtak etter § 3-32, nemlig fylkesmannen.<br />

§ 3-65. Reaksjonsmåtar ved fusk<br />

Fag-/sveineprøve <strong>og</strong> kompetanseprøve kan annullerast dersom kandidaten har fuska eller<br />

forsøkt å fuske ved prøva.<br />

Spørsmålet om annullering av fag- eller sveineprøva skal avgjerast av prøvenemnda.<br />

Fylkeskommunen avgjer kven som kan annullere kompetanseprøva. Lærlingen, lærekandidaten,<br />

eleven eller praksiskandidaten skal ha høve til å uttale seg munnleg for den/dei som tek<br />

avgjerda, før det blir gjort enkeltvedtak om annullering av prøva. Lærlingen, lærekandidaten,<br />

eleven eller praksiskandidaten har likevel rett til å fullføre prøva. Enkeltvedtak om annullering av<br />

fag- <strong>og</strong> sveineprøve eller kompetanseprøve kan påklagast til fylkesmannen.<br />

Dersom fag-/sveineprøva eller kompetanseprøva blir annullert på grunn av fusk eller forsøk<br />

på fusk, kan kandidaten gå opp til ny prøve tidlegast eit år etter den annullerte prøva.<br />

Merknad til § 3-65 Reaksjonsmåtar ved fusk<br />

Bestemmelsen viderefører <strong>og</strong> utdyper tidligere § 4-60 om hvordan saker om fusk skal<br />

behandles. Hensynet til elevens, lærlingens, lærekandidatens <strong>og</strong> praksiskandidatens<br />

rettssikkerhet begrunner endringene som er gjort. Endringen tilsvarer reglene som gjelder i<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

90


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

forbindelse med fusk eller mistanke om fusk ved eksamen i forbindelse med opplæring i skole,<br />

jf. § 3-37 fjerde <strong>og</strong> femte ledd.<br />

Paragraf 3-65 gir adgang til å annullere fag- eller svenneprøve eller kompetanseprøve dersom<br />

kandidaten har fusket. Konsekvensen av en annullering er at prøven blir en nullitet, det vil si at<br />

den anses som aldri å ha eksistert. Konsekvensen er ikke at kandidaten får ”ikke bestått”. Ikke<br />

bestått er en karakter <strong>og</strong> innebærer en <strong>vurdering</strong> av kandidatens kompetanse. Dersom det kan<br />

dokumenteres fusk eller forsøk på fusk, skal ikke prøven vurderes. Hva som regnes som fusk, er<br />

ikke regulert i bestemmelsen her. Dette vil måtte vurderes konkret, blant annet på grunnlag av<br />

hvilke tillatte hjelpemidler kandidaten kan ha.<br />

Paragraf 3-65 annet ledd første punktum regulerer annullering av fag- eller svenneprøven på<br />

grunnlag av fusk eller forsøk på fusk. For fag- eller svenneprøver er det prøvenemnda som har<br />

myndighet til å avgjøre spørsmål om fusk. For kompetanseprøver er det særskilt regulert i annet<br />

punktum at det er fylkeskommunene som har ansvaret for annullering av prøven på grunnlag av<br />

fusk. Fylkeskommunen kan delegere dette ansvaret til andre. Årsaken til at ansvaret ikke er lagt<br />

til en prøvenemnd, er at det ikke er pålagt med prøvenemnd i forbindelse med<br />

kompetanseprøver, se merknad til § 3-49 tredje ledd. Tredje punktum flg. gjelder både fageller<br />

svenneprøver <strong>og</strong> kompetanseprøver. Tredje punktum gir kandidaten rett til å uttale seg<br />

muntlig før enkeltvedtak om annullering av prøven på grunnlag av fusk treffes. Dette har<br />

sammenheng med det kontradiktoriske prinsippet. Det er viktig at kandidaten får en reell<br />

mulighet til å uttale seg til den som treffer vedtaket. Dersom vedkommende ikke har fått en slik<br />

mulighet, kan det få konsekvenser for annulleringsvedtakets gyldighet. Det vises her til<br />

forvaltningsloven § 41. I de tilfeller hvor fusk er påbevist eller mistenkes, har kandidaten rett til<br />

å fullføre prøven. Prøvenemnda kan for eksempel ikke bestemme at kandidaten ikke får<br />

gjen<strong>no</strong>mføre prøven. Dette har sammenheng med at enkeltvedtaket om annullering av prøven<br />

på grunnlag av fusk eller forsøk på fusk er et enkeltvedtak som kan påklages til fylkesmannen.<br />

Dersom fylkesmannen i sin klagebehandling gir kandidaten medhold, vil det at kandidaten ikke<br />

fikk fullføre prøven, ha de samme konsekvensene som en annullering ville hatt. Av hensyn til<br />

kandidatens rettssikkerhet skal derfor kandidaten kunne fullføre prøven dersom hun/han ønsker<br />

dette.<br />

I § 3-65 tredje ledd er det satt en tidsfrist for hvor tidlig en kandidat som har fått en fag- eller<br />

svenneprøve eller kompetanseprøve annullert på grunnlag av fusk eller forsøk på dette, kan gå<br />

opp til ny prøve. Det tidligste kandidaten kan gå opp til den nye prøven, er ett år etter<br />

gjen<strong>no</strong>mføringen av den annullert prøven. Fylkeskommunen kan ikke dispensere fra dette.<br />

§ 3-66. Bortvising frå fag-/sveineprøva <strong>og</strong> kompetanseprøva<br />

Lærlingar, lærekandidatar, eleven <strong>og</strong> praksiskandidatar skal ikkje hindre eller forstyrre<br />

gjen<strong>no</strong>mføringa av fag-/sveineprøva eller kompetanseprøva. Dersom åtferda til ein kandidat er i<br />

strid med denne føresegna, kan kandidaten etter å ha blitt åtvara, visast bort. Leiaren av<br />

prøvenemnda avgjer spørsmålet om bortvising frå fag- <strong>og</strong> sveineprøva. Fylkeskommunen avgjer<br />

kven som kan vise bort kandidatar frå kompetanseprøva. Kandidaten skal ha høve til å uttale<br />

seg munnleg for den som tek avgjerda, før det blir gjort enkeltvedtak om bortvising.<br />

Dersom ein kandidat får medhald i klage på bortvising, har han eller ho rett til ny fag-<br />

/sveineprøve eller kompetanseprøve.<br />

Merknad til § 3-66 Bortvisning frå fag- <strong>og</strong> sveineprøva <strong>og</strong> kompetanseprøva<br />

Bestemmelsen viderefører tidligere § 4-61 <strong>og</strong> utdyper denne på sentrale punkter. Dette er gjort<br />

for å sikre lærlingens, lærekandidatens, elevens <strong>og</strong> praksiskandidatens rettssikkerhet. Dette er<br />

tilsvarende regler som gjelder for bortvisning fra eksamen i skole, jf. § 3-36. Bestemmelsen<br />

inneholder et selvstendig grunnlag for å bortvise elever, lærlinger, lærekandidater <strong>og</strong><br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

91


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

praksiskandidater fra fag- eller svenneprøve eller kompetanseprøve. For lærlinger,<br />

lærekandidater <strong>og</strong> praksiskandidater vil denne bestemmelsen være det eneste rettslige<br />

grunnlaget for bortvisning. Elever kan <strong>og</strong>så bortvises med hjemmel i skolens ordensreglement,<br />

jf. opplæringsloven 3-7, siden <strong>og</strong>så fag- eller svenneprøven vil regnes som en del av<br />

opplæringen.<br />

Paragraf 3-36 første ledd inneholder grunnlaget for bortvisning, nemlig at kandidaten på en eller<br />

annen måte hindrer eller forstyrrer gjen<strong>no</strong>mføringen av prøven. Det vil ikke være mulig å<br />

bortvise vedkommende fra prøven med mindre atferden oppfattes som rettsstridig etter dette.<br />

Det er ikke sagt <strong>no</strong>e nærmere om hva som ligger i begrepene hindrer eller forstyrrer, men det<br />

må antas at det kun er de groveste tilfellene av forstyrrelser <strong>og</strong> hindring som reguleres av denne<br />

bestemmelsen.<br />

I § 3-66 første ledd annet, tredje <strong>og</strong> fjerde punktum er det oppstilt ytterligere vilkår for<br />

bortvisning. Bortvisning er en svært streng sanksjon, <strong>og</strong> bortvisning fra en fag- eller<br />

svenneprøve eller kompetanseprøve er intet unntak. Konsekvensen av bortvisning fra prøven er<br />

at kandidaten ikke vil få gjen<strong>no</strong>mført prøven, <strong>og</strong> at kandidaten må ta denne eksamen på et<br />

senere tidspunkt <strong>og</strong> kan bli forsinket i oppstarten av sin yrkesutøvelse. Det er derfor viktig at<br />

det stilles strenge krav til en beslutning om bortvisning. I annet punktum er det oppstilt et krav<br />

om at kandidaten må ha fått en advarsel først. Det skal være mulig å korrigere atferden. I<br />

tredje punktum er det klargjort at det for fag- eller svenneprøver er lederen av prøvenemnda<br />

som kan avgjøre om bortvisning skal skje. Fylkeskommunen avgjør hvem som har myndighet til<br />

å avgjøre spørsmål om bortvisning for kompetanseprøver. Det understrekes at dette ikke må<br />

delegeres i strid med forsvarlighetsprinsippet i forvaltningsretten. Før det fattes enkeltvedtak om<br />

bortvisning, skal kandidaten ha fått mulighet til å uttale seg. Dette følger av femte punktum <strong>og</strong><br />

er et utslag av det kontradiktoriske prinsipp. Kandidaten kan påklage enkeltvedtaket til<br />

fylkesmannen.<br />

Paragraf 3-66 annet ledd gir kandidater som får medhold i en klage om urettmessig bortvisning,<br />

rett til ny fag- eller svenneprøve eller kompetanseprøve. Fylkeskommunen vil ha ansvaret for å<br />

dekke utgifter forbundet ved en ny prøve etter bestemmelsen her. Dette gjelder <strong>og</strong>så for<br />

praksiskandidater.<br />

§ 3-67. Krav til fag- <strong>og</strong> sveinebrev<br />

Fag- eller sveinebrev blir utferda som dokumentasjon for bestått fag- eller sveineprøve.<br />

Før fag- eller sveinebrev kan utferdast, må <strong>no</strong>rmalt alle relevante fag <strong>og</strong> eksamenar vere<br />

bestått.<br />

I særskilde tilfelle kan fag- eller sveinebrev likevel utferdast til lærlingar <strong>og</strong> elevar sjølv om<br />

dei ikkje har bestått i inntil to av fellesfaga, jf. § 3-51 andre ledd. Samtykke til slikt unntak kan<br />

bli gitt når:<br />

a) lærlingen eller eleven har vore friteken for <strong>vurdering</strong> med karakter i faget eller faga i<br />

<strong>grunnskolen</strong><br />

b) lærlingen eller eleven har vore friteken for <strong>vurdering</strong> med karakter i faget eller faga i<br />

den vidaregåande skolen<br />

c) lærlingen eller eleven har spesifikke lærevanskar, t.d. store lese- <strong>og</strong> skrivevanskar<br />

eller store matematikkvanskar. Slike vanskar kan <strong>og</strong>så vurderast etter at<br />

standpunktkarakteren er sett eller eksamen eller fagprøva er gjen<strong>no</strong>mført.<br />

Før søknader om unntak kan behandlast, skal det liggje føre dokumentasjon som viser at<br />

vilkåra er oppfylte. Før søknader om unntak etter punkt c) kan bli behandla, skal det liggje føre<br />

ei sakkunnig <strong>vurdering</strong> frå den pedag<strong>og</strong>isk-psykol<strong>og</strong>iske tenesta. Fylkeskommunen avgjer<br />

søknader om unntak i samsvar med vilkåra ovanfor. Vedtak kan tidlegast gjerast i samband med<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

92


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

overgangen til læreforhold. Det kan ikkje bli gitt førehandstilsegn om unntak etter denne<br />

føresegna.<br />

Praksiskandidatar er fritekne frå kravet til fellesfag for å få utferda fag- eller sveinebrev.<br />

I dei lærefaga der det er knytt offentleg nasjonal eller internasjonal sertifisering til eit<br />

utferda fag- eller sveinebrev, kan ein ikkje gi fritak i strid med slike sertifiseringsføresegner.<br />

Dette gjeld både elevar, lærlingar <strong>og</strong> praksiskandidatar.<br />

Fylkeskommunen skal gjere bedriftene merksame på dei høva til unntak <strong>og</strong> fritak som en<br />

nemnde ovanfor, når det blir teikna kontrakt.<br />

Fylkeskommunen er ansvarleg for utferding av fag- eller sveinebrev.<br />

Merknad til § 3-67 Krav til fag- <strong>og</strong> sveinebrev<br />

Bestemmelsen viderefører tidligere § 4-62 i uendret form. Det understrekes <strong>og</strong>så at<br />

bestemmelsen her ikke er et grunnlag for fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter. Fritak fra <strong>vurdering</strong><br />

med karakter er uttømmende regulert i §§ 3-22 til 3-24. Bestemmelsen her er knyttet til retten<br />

til dokumentasjon <strong>og</strong> at eleven/lærlingen likevel kan få fag- eller svennebrev selv om hun/han<br />

ikke oppfyller kravene til fag- eller svennebrev. Det understrekes at det ikke er adgang til å gi<br />

en forhåndsgodkjennelse.<br />

Paragraf 3-67 første ledd fastsetter at fag- eller svennebrev utferdiges som dokumentasjon for<br />

bestått fag- eller svenneprøve. Om kandidaten skal ha fagbrev eller svennebrev, er fastsatt i<br />

tilbudsstrukturen for videregående opplæring, se rundskriv <strong>Udir</strong>-8-<strong>2010</strong> <strong>og</strong> læreplanen for<br />

opplæring i bedrift.<br />

Paragraf 3-67 annet ledd fastsetter vilkår for at kandidaten skal ha rett til fagbrev eller<br />

svennebrev. For å få fag- eller svennebrev må kandidaten ha bestått alle relevante fag <strong>og</strong><br />

eksamener. Med relevante fag <strong>og</strong> eksamener menes de fag <strong>og</strong> eksamener som inngår i<br />

utdanningspr<strong>og</strong>rammet ifølge Læreplanverket for Kunnskapsløftet. Det finnes et snevert unntak<br />

fra dette kravet i tredje ledd.<br />

Paragraf 3-67 tredje ledd regulerer vilkårene for utstedelse av fag- eller svennebrev i de<br />

tilfellene hvor kravene i annet ledd ikke er oppfylt. For det første er ordningen avgrenset til å<br />

gjelde tilfeller hvor lærlingen eller eleven ikke har bestått. Med ikke bestått menes det at<br />

eleven/lærlingen har fått karakteren 1 i standpunktkarakter eller i eksamenskarakter.<br />

Bestemmelsen kommer ikke til anvendelse dersom det ikke er grunnlag for <strong>vurdering</strong> i faget, jf.<br />

§ 3-3. Det skal altså være fastsatt en karakter. For det andre er ordningen avgrenset til å kun<br />

gjelde for fellesfagene. Dersom eleven/lærlingen har fått karakteren 1 i<br />

standpunktkarakter/eksamenskarakter i et av pr<strong>og</strong>ramfagene, vil det ikke være adgang til å<br />

utferdige fag- eller svennebrev. Det er videre regulert i at det kun er dersom eleven/lærlingen i<br />

tillegg oppfyller ett av vilkårene i tredje ledd bokstav a til c at fylkeskommunen kan samtykke til<br />

at vitnemål utferdiges. Etter bokstav a gjelder ordningen dersom eleven/lærlingen har vært<br />

fritatt fra <strong>vurdering</strong> med karakter i faget/fagene i <strong>grunnskolen</strong>. Dette vil i første rekke være<br />

fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter på grunnlag av at eleven/lærlingen var fritatt fra <strong>vurdering</strong><br />

med karakter på grunnlag av enkeltvedtak om spesialundervisning <strong>og</strong> IOP, jf. § 3-20. Etter<br />

bokstav b vil det <strong>og</strong>så kunne utstedes vitnemål dersom eleven/lærlingen har vært fritatt fra<br />

<strong>vurdering</strong> med karakter i videregående opplæring. I praksis gjelder dette for voksne som har<br />

hatt fritak fra <strong>vurdering</strong> i videregående skole før 1999 etter forskrift til lov om videregående<br />

opplæring. De eneste fritakshjemlene i forskriften nå er fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter i<br />

skriftlig sidemål etter 3-22 eller fritak fra den praktiske delen i kroppsøving etter § 3-23. Elever<br />

som har rett til fritak fra <strong>vurdering</strong> med karakter etter §§ 3-22 eller 3-23, vil uansett ha krav på<br />

fag- eller svennebrev etter § 3-67 annet ledd. I bokstav c er det fastsatt at elever/lærlinger som<br />

har spesifikke lærevansker, eksempelvis store lese- <strong>og</strong> skrivevansker eller matematikkvansker,<br />

likevel kan få fag- eller svennebrev. Vurderingen av om eleven/lærlingen likevel skal få fag- eller<br />

svennebrev, kan ikke foretas før tidspunktet for at dokumentasjonen skal utstedes. Det vil si at<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

93


Vår saksbehandler: Kjersti Botnan Larsen<br />

Postadresse:<br />

Postboks 9359 Grønland, 0135 OSLO<br />

Besøksadresser:<br />

Schweigaards gate 15 B, Oslo<br />

Britveien 4, Molde<br />

Parkgata 36, Hamar<br />

Telefon:<br />

+47 23 30 12 00<br />

Telefaks:<br />

+47 23 30 12 99<br />

Rundskriv <strong>Udir</strong> -1 - <strong>2010</strong><br />

Dato: 11.08.<strong>2010</strong><br />

den må foretas etter at fag- eller svenneprøven er avlagt på Vg3. Det er i fjerde ledd fastsatt<br />

nærmere krav til dokumentasjonen av at eleven/lærlingen oppfyller vilkåret her.<br />

Paragraf 3-67 fjerde ledd fastslår at før søknader etter tredje ledd kan behandles, skal det<br />

foreligge dokumentasjon som viser at vilkårene er oppfylt. Her er det fastsatt at før søknader<br />

etter bestemmelsen her kan behandles, skal det foreligge dokumentasjon om at vilkårene er<br />

oppfylt. Denne dokumentasjonen må være av nyere dato. Hva som er ny <strong>no</strong>k dokumentasjon, er<br />

det fylkeskommunen som avgjør. Det er i tredje <strong>og</strong> fjerde punktum oppstilt særlige krav til<br />

dokumentasjon i forbindelse med unntaket i tredje ledd bokstav c. For at søknader etter bokstav<br />

c skal kunne behandles, må det foreligge en sakkyndig <strong>vurdering</strong>. Det er PP-tjenesten som skal<br />

sørge for at en slik sakkyndig <strong>vurdering</strong> utarbeides. Det er eleven/lærlingen som har ansvaret<br />

for å fremskaffe denne dokumentasjonen. Det er fylkeskommunen som avgjør søknader etter<br />

denne bestemmelsen. Det er <strong>og</strong>så understreket her at det ikke gis forhåndstilsagn. Dette<br />

innebærer at det ikke kan innvilges søknader om utstedelse av fag- eller svennebrev før<br />

tidspunktet for utferdigelse av dette, dvs. etter at fag- eller svenneprøven er bestått. Det er ikke<br />

adgang til å innvilge dette fritaket umiddelbart etter at eleven har fått standpunktkarakter 1 i et<br />

fag.<br />

Paragraf 3-67 femte ledd inneholder en særregel for praksiskandidater. Her fremgår det at en<br />

praksiskandidat er fritatt fra kravet til fellesfag for å få fag- eller svennebrev. For<br />

praksiskandidater er kravet at en egen eksamen, jf. § 3-55, <strong>og</strong> fag- eller svenneprøven er<br />

bestått.<br />

I § 3-67 sjette ledd er fylkeskommunens plikt til å informere lærebedriftene om reglene i<br />

bestemmelsen her inntatt. Denne informasjonen skal gis når opplæringskontrakt tegnes.<br />

Paragraf 3-67 syvende ledd fastsetter at det er fylkeskommunen som har ansvaret for å utstede<br />

fag- eller svennebrev. Dette er som tidligere.<br />

§ 3-68. Vitnemål <strong>og</strong> kompetansebevis<br />

Det skal <strong>og</strong>så utferdast vitnemål som dokumentasjon for bestått fagopplæring, jf. § 3-42.<br />

Vitnemålet kjem i tillegg til fag- eller sveinebrev.<br />

Kompetansebevis blir utferda som dokumentasjon for vidaregåande opplæring når vilkåra<br />

for å få fag- eller sveinebrev eller vitnemål ikkje er oppfylte. Krava til kva kompetansebeviset<br />

skal vise, står i § 3-45.<br />

Kven som er ansvarleg for å utferde vitnemål <strong>og</strong> kompetansebevis, er regulert i § 3-42 <strong>og</strong> §<br />

3-45.<br />

Merknad til § 3-68 Vitnemål <strong>og</strong> kompetansebevis<br />

Bestemmelsen viderefører tidligere § 4-63 <strong>og</strong> regulerer utstedelse av vitnemål eller<br />

kompetansebevis i forbindelse med yrkesfaglige utdanningspr<strong>og</strong>ram.<br />

Paragraf 3-68 første ledd slår fast at det skal utferdiges vitnemål <strong>og</strong>så som dokumentasjon av<br />

bestått fagopplæring, jf. § 3-42. Dette vil være et vitnemål som dokumenterer at innehaveren<br />

har bestått videregående opplæring etter Læreplanverket for Kunnskapsløftet <strong>og</strong> oppnådd<br />

yrkesfaglig kompetanse. Vitnemålet kommer i tillegg til fag- eller svennebrevet <strong>og</strong> erstatter ikke<br />

dette.<br />

Paragraf 3-68 annet ledd regulerer de tilfellene hvor kravene til vitnemål etter § 3-42 ikke er<br />

oppfylt. Dette gjelder for eksempel for lærekandidater <strong>og</strong> for lærlinger som ikke har bestått i ett<br />

eller flere fag. Kompetansebeviset føres i samsvar med § 3-45.<br />

E-post:<br />

post@utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Internett:<br />

www.utdanningsdirektoratet.<strong>no</strong><br />

Bankgiro:<br />

7694 05 10879<br />

Org.nr.:<br />

NO 970 018 131 MVA<br />

94

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!