experience the Faroe Islands - Vestmannabjørgini

- oplev Færøerne fra havsiden...
- experience the Faroe Islands from the seaside..
Fuglefjelde Birdcliffs
Grotter Grottoes
- one of the most beautiful tourist
attractions on the Faroe Islands
Fríðgerð Silja Silja Star
LAMHAUGE

Sælsom oplevelse
På denne tur får du lejlighed til at se Færøerne fra 1. parket. Med vores specialbyggede både
– Silja Star (48 pass.), Silja (25 pass.) og Fríðgerð (23 pass.) - sejler vi forbi Slættanes, en forladt
bygd på øen Vágar, nordpå mod de lodrette og enestående fuglefjelde nord for Vestmanna.
Vi kommer helt tæt på fjeldet og når du kigger op, åbenbares fuglefjeldets storhed for dine øjne.
At noget kan være så stort og samtidig så betagende. En halv kilometers højde - set nedefra
- kan kun siges at være en sælsom oplevelse.
A rare experience
With this trip you have the opportunity to see the Faroes from the front row. With our specially
built boats – Silja Star (48 pass.), Silja (25 pass.) and Frígerð (23 pass.) – we sail past
Slættanes, a deserted village on the island of Vágar, northwards to the sheer and exceptional
birdcliffs north of Vestmanna.
We approach very close to the cliffs and when you peer up, the greatness of the birdcliffs are
revealed to your eyes. That something can be so big and at the same time so breathtaking. A
height of half a kilometre – viewed from below – can only be said to be a rare experience.

Fuglefjeldene
Fuglefjeldene ved Vestmanna, er ofte højdepunktet ved en rejse til Færøerne. Og der er det ikke
kun folk udefra, der lader sig imponere. En stor del af vore turgæster er færinger, der kommer
for en smuk sommeroplevelse.
Her er noget for alle sanser. Lyden af søfugle, havets hvisken og farvespil, klippernes vejrbidte
formationer og himlen, der rører ved fjeldets tinder. Vi sejler langs fjeldvæggene, ind i smalle
sunde, hvor klipperne på begge sider, rejser sig lodret op i himlen. Og helt øverst oppe, tæt på
himlen græsser får, ganske uimponerede af situationen. Båden glider ind i grotten og dagen forsvinder
et øjeblik. Mørke og lyden af dryppende vand og så pludselig, ude igen, på den anden
side - en ubeskrivelig oplevelse der skal prøves.
Vi ligger stille med båden og nyder udsigten. Der bliver peget og fotograferet, men et foto er
ikke i stand til helt at gengive det, øjet rent faktisk oplever. Det kan blot bidrage til at huske
detaljerne.
Om sommeren sejler vi til langt ud på aftenen, i pendulfart mellem Vestmanna og fuglefjeldene.
Turen varer i et par timer og er egnet til alle aldersgrupper. Du kan bare sidde ned og nyde udsigten.
Vore erfarne folk sørger for det praktiske og sikkerhedsmæssige - og vi serverer en kop
kaffe/te på turen. Husk varmt tøj og påklædning efter vejrforholdene!
The birdcliffs
The birdcliffs of Vestmanna, are often the highpoint of a trip to the Faroes. And it is not only
people from overseas who are impressed; a large number of our tour guests are Faroese who
come for a beautiful summer experience.
Here is something for all the senses. The sound of the seabirds, the swish of the ocean and the
play of colours, the formations of the weather-beaten rocks and the sky that touches the cliff
tops. We sail along the cliff walls, into narrow straits, where rocks on both sides rise up vertically
to the sky. And right on the top, close to the sky, sheep graze, quite unimpressed by their
surroundings. The boat glides into the grotto and the day disappears for a moment. Darkness
and the sound of dripping water and then suddenly out again on the other side – an indescribable
experience that should be tried.
The boat lies still and we enjoy the view – pointing and taking photographs, but a photo is not
able to accurately reproduce what the eye actually sees. It can only help you remember the
details.
In the summer we sail late into the evening, shuttling between Vestmanna and the birdcliffs.
The trip lasts a couple of hours and is suitable for all age groups. Just sit down and enjoy the
view. Our experienced crew take care of your safety and the practical arrangements – and we
serve a cup of coffee/tea on the trip. Remember your warm clothes and dress according to the
weather conditions!

Kom vidt omkring
Omkring hele Færøerne
Med vores nye båd Silja Star, kan vi nemt og bekvemt sejle
omkring hele Færøerne.
Lej båden efter behov
Silja Star er meget fleksibel og særdeles velegnet til længere ture.
Båden kan indrettes efter dine behov og ønsker. Stole og borde
kan flyttes, således at det bliver den plads lige netop du har brug
for.
Som eksempel på ture kan nævnes
VIP-ture
Polterabend
Fødselsdagsture
Exclusive team-building
Fuldendt oplevelsesture - sejl, oplev og spis i vores nye
restauration
Fisketure
Charter ture - lej båden og sejl hvorhen du vil på Færøerne
Firmaudflugter
Spis og sejl
På vores sightseeing ture kan vi servere traditionel Færøsk mad
eller mad efter eget ønske. Hvis der er ønske om at få mad på turen, skal dette aftales på
forhånd.
Central placering
Silja Stars hjemhavn vil for det meste blive i Thorshavn, hvilket er med til at gøre sejladsen
mere fleksibel samt at det er muligt at nå flere destinationer uden at det tager alt for lang tid. Vi
vil kunne sejle til de fleste steder på Færøerne på mindre end to timer.

Travel far and wide
Around the whole of the Faroes
With our new boat Silja Star, we can easily and comfortably
sail around the whole of the Faroes.
Hire the boat to suit your needs
Silja Star is very flexible and especially suited
for longer trips. The boat can be adapted
according to your needs and wishes.
Tables and chairs can be moved, so that
the space exactly suits your requirements.
Examples of trips can be mentioned
VIP tours
Batchelor parties
Birthday trips
Exclusive team-building
Complete experience trips – sail, experience
and dine
Fishing trips
Charter tours – hire the boat, sail where you want in the Faroes
Company outings
Sail and dine
On our sightseeing trips we can serve traditional Faroese food or food according to your own
wishes. An agreement must be made beforehand if food is required on the trip.
Silja Star – centrally placed
The homeport of Silja Star will primarily be Tórshavn, which allows a more flexible service and
the possibility of reaching several destinations without taking a long time. We are able to sail to
most of the places in the Faroes in less than two hours.

Besætningen
Besætningen er speciel trænet og har stor erfaring med denne krævende navigation. De er
meget villige til at dele deres viden om fuglefangst og miljø med Dem. De beretter gerne om,
hvordan folk gik på jagt i disse områder under meget vanskelige forhold.
I tillæg til disse regulære ture kan M/B Silja Star og M/B Silja udlejes til at sejle, hvorhen det
skal være mellem øerne. F.eks. kan du leje båden en sejltur for at se solen gå ned en smuk sommeraften.
Vi sejler ikke kun omkring fuglefjeldene - vi sejler omkring hele Færøerne – helt året rundt
så længe vejret tillader det. Det er op til den enkelte at bestemme destinationen, da vores både
også kan udlejes med mandskab. Vi kan nævne eksempler som sommerudfl ugter, ture til
Mykines m.m.
Silja Star og Silja kan også lejes til længere sejlture. Der er alle faciliteter ombord, du bestemmer
selv hvilken udfl ugt du ønsker. Mange gange da vi har sejlet rundt omkring øerne, har vi
set hvaler og fl okke af “Grindehvaler”. Dette har kunnet lade sig gøre, fordi Silja Star har et
højt agterdæk med god udsigt over horisonten og Silja har en høj fl ybridge, som gør at man kan
se hvaler fra lang afstand. Disse ture er særdeles velegnet til fotografer der vil taget smukke
billeder af havet omkring Færøerne.
Faciliteter
Bådene
Alt i alt har vi en kapacitet på 96 personer ekskl. 6 besætningsmedlemmer.
Silja Star - 48 passagerer
Silja - 25 passagerer
Fríðgerð - 23 passagerer
Kaj anlægget
Vores afgangsanlæg er meget velegnet til handikappede og ældre. Det
er nemt og bekvemt at komme til og fra bådene, samt fra anlægget og
på selve havnen.
Turist kontoret
Turist- og billetkontoret har plads til ca. 60 siddende gæster og der er
mulighed for servering af en let anretning og traditionel færøsk mad.
Bustransport
I højsæsonen arrangerer vi særlig bustransport mellem Thorshavn og Vestmanna. Ring eller
send os en e-mail for at høre nærmere om dette.

The crew
The crew are specially trained and have a lot of experience with this demanding navigation.
They are very willing to share with you their knowledge about bird catching and the environment.
They are pleased to relate how people go hunting in these areas under very diffi cult
conditions.
In addition to these regular trips M/B Silja Star and M/B Silja can be hired to sail anywhere
between the islands. For example you can hire the boat for a trip to see the sun go down on a
beautiful summer evening.
Not only do we sail around the birdcliffs – we sail around the whole of the Faroes – all year
round weather permitting. As our boats can also be hired with the crew, the individual needs
only to decide on the destination. We can mention as examples, summer outings, trips to
Mykines, etc.
Silja Star and Silja can also be hired for longer voyages. There are all the facilities onboard;
you decide which trip you want. On many occasions when we have sailed around the islands we
have seen whales and schools of “Pilot whales”. This is possible because Silja Star has a high
aft deck with a good view over the horizon and Silja has a high fl ybridge, making it possible to
see whales that are far away. They are particularly suitable for photographers who would like to
take beautiful pictures of the ocean around the Faroes.
The facilities
The boats
We have a total capacity of 96 people, excluding 6 crewmembers.
Silja Star – 48 passengers
Silja – 25 passengers
Frígerð – 23 passengers
Jetty construction
Our gangway is very suitable for the handicapped and elderly. It is easy and convenient to embark
and disembark from the boats, and from the gangway and the dock itself.
The tourist offi ce
The tourist and ticket offi ce can seat 60 guests and it is possible to serve light refreshments.
Bus transport
We arrange special bus transport between Tórshavn and Vestmanna in the high season. Ring or
send us an email in order to fi nd out more about this.

Sikkerhed
Over 40 års erfaring
For at kunne navigere ind mellem klipper og skær uden problemer, har vi prioriteret sikkerheden
ombord på vores både, som et af de højeste.
Alle vores både er godkendt af Statens Skibstilsyn og har en høj standard og sikkerhed for
passagererne. Som en ekstra sikkerhed, har bådene ISM Certificering. Vi bruger den nyeste
teknik til at kommunikere med. Ombord er der radar, ekkolod, GPS med videoplotter, VHF og
mobiltelefon.
Bådene har indbygget stabilisator, så de kan blive mere rolige hvis nogen har tendens til søsyge.
Silja Star er godkendt til 48 passagerer, Silja til 25 passagerer og Fríðgerð til 23 passagerer.
Samtlige passagerer er forsikret efter international lovgivning og standard.
Stiller du store krav til sikkerhed og erfaring, vil du opleve det som ingen anden er i stand til
at præstere, da er det kun os - hvilket kan bevises. Det største præsentations arbejde udføres af
os når det gælder sejlads mellem smalle sunde, klipper, skær og ind i grotter, og det er af gode
grunde - vi har over 40 års erfaring.
Safety
Over 40 years experience
In order to be able to navigate between the rocks and skerries without problems we have given
safety on board our vessels a high priority.
All our vessels have been approved by the National Marine Surveyors and have a high standard
and safety for the passengers. As an extra security the boats are ISM Certified (International
Safety Management). We use the latest communication technology. On board we have radar,
sonar, GPS with videoplotter, VHF and mobile telephones.
The vessels have built in stabilizers, to give more stability for those who have a tendency towards
seasickness. Silja Star is approved for 48 passengers, Silja for 25 and Fríðgerð for 23. All
the passengers are insured according to international legislation and standards.
If its safety and experience you are after, if you want to be presented with an experience of a
lifetime, then it is only us who can offer this - this can be proven. We are especially well qualified
when it comes to sailing between narrow straits, rocks, skerries and grottoes - we have over
40 years of sailing experience.

Berømtheder
Nogle af de berømtheder som har været på sightseeing tur eller andre steder på Færøerne med
os...
Kronprins Frederik
(The Danish Crown Prince)
Statsminister Poul Nyrup Rasmussen
(Former Danish Prime Minister
Poul Nyrup Rasmussen)
Direktøren for Nordens Hus på Færøerne,
Jan Kløvstad
(The director of “Nordens Hus” on the
Faroe Islands)
Formandskabet i det danske folketing
(The President of the Danish Parliament)
Østre Landsret
(A group from the Danish High Court)
Russiske ambassadefolk
(People from the Russian embassy)
Amerikanske og Norske ambassadøren i
København
(The US and Norwegian ambassadors in
Copenhagen)
Den Islandske statsminister
(The Islandic Prime Minister)
Stockholms borgmester
(The Mayor of Stockholm)
Sissel Kyrkjebø (Danish singer)
Bjørn Auselius Gruppen
(Danish singers)
De færøske lagmænd
(The Faroese Prime Minister)
Den grønlandske statsminister,
Jonathan Motzfeldt
(Greenland’s Prime Minister)
Verdensmesteren i skak, Gary Kasparov
(The famous Russian chess player,
Gary Kasparov)
Kim Larsen (Danish singer)
Hanne Boel (Danish actor)
Jesper Klein (Danish actor)
BP Amoco Exploration Ltd, John Thorogood
Filminstruktøren Nils Malmros
(The film director Nils Malmros)
Mogens Glistrup (Danish politician)
Marianne Jelved (Danish politician)
Marianne Fisher Boel (Danish politician)
Den Engelske ambassadør i København
(The English ambassador in Copenhagen)
And many more…

Famous people
Some famous people who have been with us on sightseeing trips or other places in the Faroes....
Marianne Fisher Boel Kronprins Frederik
(The Danish Crown Prince)
Marianne Fisher Boel is
going on shore
Poul Nyrup Rasmussen
and Mrs., Anfi nn Kalsberg,
Jonathan Motzfeldt and the
skipper Jákup Andreas Lamhauge
on the way to Vestmannabjørgini,
Mykines,
Tindholm and Kirkjubø.
Verdensmesteren i skak,
Gary Kasparov
(The famous Russian
chess player,
Gary Kasparov)
The ministers admiring the
bird cliffs
Verdensmesteren i skak,
Gary Kasparov
(The famous Russian
chess player,
Gary Kasparov)

Afgange
Vestmanna - afgange for Silja Star, Silja og Fríðgerð
Kl. 9.30
Kl. 14.00
Kl. 17.00
Kl. 20.00
Der er mulighed for ekstra ture kl. 12.00.
Bus nr. 100 afgår fra busterminalen i Tórshavn.
Ny afgangsbro
I forbindelse med indfl ytningen i vores nye turistkontor, har vi anlagt en helt ny og praktisk
afgangsbro. Det er højst 15 meter at gå til afgangsbroen fra turistkontoret og anlægget er lavet
således at alle kan bruge det.
Thorshavn - afgange for Silja Star
Der er ikke faste afgange til turene fra Thorshavn. Her skal du bare komme ombord eller spørge
hvornår næste afgang bliver.
Der er heller ikke faste destinationer, men vi kommer vidt omkring og der er også muligt at se
fuglefjelde og seværdigheder på turen. Silja Star ligger centralt midt i Thorshavn - ikke mere
end 5 min. gang fra gågaden - på “Bursatangi”. På bagsiden af denne folder kan du se kortet
over hvor båden ligger.
Pladsbestilling
Bestil plads på rejsebureau, hotel, turistinformation eller direkte hos skipperen Palli Lamhauge
på tlf. (+298) 42 41 55. Du kan også booke on-line fra vores hjemmeside www.sightseeing.fo.
Vi sejler ud fra Vestmanna hver dag - hele året - når vejret tillader det, ikke kun i sommerperioden.
Vejrforholdene i Vestmanna kan være meget forskelligt fra resten af landet. Derfor bør du
ringe, for at sikre dig, at vejrliget tillader ture den pågældende dag.
I højsæson og efter turen kl. 20.00 arrangerer vi bustransport til Tórshavn.
M/B Silja Star
Siden vi fi k bygget Silja Star, har båden fået ros for at være den største nyskabelse indenfor
færøsk turisme på søvejen i nyere tid. Den er helt klart den bedst egnede båd til ældre passagerer.
F.eks. er der installeret termovindue, der gør vinduerne dugfrie således at passagerne altid
har en særdeles god udsigt.
Båden er blevet specielt bygget og har alle moderne faciliteter, både når det gælder komfort,
sikkerhed omkring passagerer og navigation.
Foruden at kunne bruges som første klasse komfort ad søvejen, kan Silja Star bruges som ambulancebåd,
slæbebåd. Bådens radius er på 600 sømil.

Departure
Vestmanna – departure for Silja Star, Silja and Fríðgerð
09.30 hrs
14.00 hrs
17.00 hrs
20.00 hrs
There is the possibility of an extra trip 12.00 hrs.
Bus no. 100 leaves from the bus terminal in Tórshavn.
New departure bridge
In connection with moving into our new tourist offi ce, we have constructed a completely new
and practical departure bridge. There is a maximum 15-metre walk to the departure bridge from
the tourist offi ce and the construction is made so that all can use it.
Tórshavn – departure for Silja Star
There are no set sailing times for the trips from Tórshavn, you should just come on board or ask
when the next departure will be.
There are no fi xed destinations, but we sail far and wide and there is also the possibility of seeing
the birdcliffs and sights on the trip. Silja Star lies centrally in Tórshavn – not more than 5
minutes’ walk from the pedestrian street – at “Bursatangi”. On the back of this folder you can
see where the boat is on the map.
Place booking
Order places at the tourist offi ce, hotels, tourist information or direct from the master Palli Lamhauge
on tel. (+298) 424155. You can also book on-line from our website www.sightseeing.fo.
We sail from Vestmanna every day – the whole year – weather permitting, not just the summer
period. The weather conditions in Vestmanna can be very different from the rest of the country.
Therefore you ought to ring on the day to make sure that the weather will allow the trip.
During the high season and after the trip at 20.00 hrs we arrange for bus transport to Tórshavn.
M/B Silja Star
Since we built Silja Star, the boat has been praised for being an innovation in Faroese sea-borne
tourism in recent years. It is quite clearly the most suitable boat for elderly passengers. For
example the thermo windows installed remain mist free so that the passengers always have an
especially good view.
The boat was specially built and has all modern facilities, both with regard to comfort, passenger
safety and navigation.
In addition to being used as fi rst class comfort at sea, Silja Star can be used as an ambulance
boat, and tugboat. The boat’s range is 600 nautical miles.

Vestmannabjørgini Sp/F
FO-350 Vestmanna
Tel. (+298) 42 41 55
Fax: (+298) 42 43 83
E-mail: sight@sightseeing.fo
www.sightseeing.fo
ww.seaservice.fo
Vestmanna
- don’t leave the Faroe Islands
witout visiting the birdcliffs...
Road map Vejkort
Departure
To the Bird Cliffs
From Tórshavn
To the Bird Cliffs
The tourist offi ce and
information house
Shell
From Tórshavn
We accept the following creditcards
EUROCARD
Fríðgerð
Tórshavn
Niels Finsens Gøta
Vaglið
Áarvegur
Publich parking zones
Silja
Silja Star
Road map Vejkort
Kongabrúgvin
Departure
Silja Star
Bursatangi
Havnargøta
Silja Star
Transit area
Eystara Brygja
MS/ Norrøna
LAMHAUGE
c-Bricks.com