Funksjonskrav til bibliografiske poster - Nasjonalbiblioteket
Funksjonskrav til bibliografiske poster - Nasjonalbiblioteket
Funksjonskrav til bibliografiske poster - Nasjonalbiblioteket
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
grad at det blir et nytt verk. Modifikasjonen kan også være et arrangement av et musikkverk.<br />
Uttrykkene som er et resultat av en slik modifikasjon, er normalt selvstendige uttrykk (dvs. de<br />
krever vanligvis ikke henvisning <strong>til</strong> det foregående uttrykket for å bli brukt eller forstått).<br />
Tabell 5.4 Uttrykk-<strong>til</strong>-uttrykk-relasjoner (forts.)<br />
Mellom uttrykk av forskjellige verk<br />
Relasjonstype Henvisningsuttrykk Selvstendige uttrykk<br />
Etterfølger<br />
har en etterfølger →<br />
← er en etterfølger <strong>til</strong><br />
Supplement<br />
har supplement →<br />
← er supplement <strong>til</strong><br />
Utfylling<br />
har et utfyllende verk →<br />
← er et utfyllende verk<br />
Sammendrag<br />
har et sammendrag →<br />
← er et sammendrag<br />
Bearbeidelse<br />
har en bearbeidelse →<br />
← er en bearbeidelse<br />
Versjon i en annen litterær form<br />
(transformasjon)<br />
har en transformasjon →<br />
← er en transformasjon<br />
Imitasjon<br />
har en imitasjon →<br />
← er en imitasjon<br />
Eksempler<br />
Fortsettelse Fortsettelse<br />
Etterfølgende verk<br />
Register<br />
Konkordans<br />
Lærerveiledning<br />
Forklaring<br />
Supplement<br />
Vedlegg<br />
Kadense<br />
Libretto<br />
Koreografi<br />
Avslutning for uferdig verk<br />
o v1 Charles Dickens' A Christmas carol<br />
u1 forfatterens originale, engelske tekst<br />
har en oversettelse →<br />
← er en oversettelse<br />
u2 en tamilsk oversettelse ved V.A. Venkatachari<br />
o v1 B. Bartoks Four small dances<br />
u1 komponistens originale partitur for orkester<br />
har et arrangement →<br />
← er et arrangement av<br />
Supplement<br />
Vedlegg<br />
Bakgrunnsmusikk<br />
Tonefølge <strong>til</strong> en tekst<br />
Pendant<br />
Forkortet gjengivelse<br />
Sammendrag<br />
Bearbeidelse<br />
Parafrase<br />
Fri oversettelse<br />
Variasjon (musikkverk)<br />
Dramatisering<br />
Overført <strong>til</strong> prosa<br />
Filmmanus<br />
Parodi<br />
Imitasjon<br />
u2 et arrangement for junior strykeorkester av G. Darvas<br />
Når uttrykk-<strong>til</strong>-uttrykk-relasjoner involverer uttrykk av forskjellige verker (tabell 5.4), omfatter<br />
de de samme relasjonstypene som gjelder på verk-<strong>til</strong>-verk-nivå. Blant de forskjellige typene<br />
60
Change language