Funksjonskrav til bibliografiske poster - Nasjonalbiblioteket
Funksjonskrav til bibliografiske poster - Nasjonalbiblioteket
Funksjonskrav til bibliografiske poster - Nasjonalbiblioteket
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
av en velkjent forfatter som ikke er forfatter av hovedteksten. Fordi avhengige deler pr.<br />
definisjon trenger å bli plassert innen konteksten av et større verk, vil relasjonen (hvis den<br />
angis formelt) normalt bli opprettet ved å legge <strong>til</strong> en biinnførsel for den avhengige delen i<br />
den <strong>bibliografiske</strong> posten for det større verket. Alternativt kan relasjonen bli angitt mindre<br />
formelt gjennom en innholdsnote.<br />
Uavhengige deler av et verk blir oftere identifisert og beskrevet som en egen del. Denne<br />
kategorien inkluderer monografier i monografiserier (hvor monografiserien representerer<br />
helheten), tidsskriftartikler og tidsskrifthefter (hvor tidsskriftet representerer helheten), eller<br />
uavhengige, intellektuelle deler av et flerbindsverk eller kombidokument hvor delen kan ha<br />
verdi uavhengig av konteksten gitt ved de andre delene av kombidokumentet. Kategorien<br />
omfatter også alminnelig anerkjente deler av større verk som f.eks. deler av Bibelen.<br />
Eksempel<br />
o v1 D. Bruce Sealeys multimedium Tawow<br />
v1.1 Emma La Rogues Defeathering the Indian<br />
....<br />
5.3.2 Uttrykk-<strong>til</strong>-uttrykk-relasjoner<br />
Tabellene 5.3 og 5.4 viser forskjellige typer uttrykk-<strong>til</strong>-uttrykk-relasjoner.<br />
Uttrykk-<strong>til</strong>-uttrykk-relasjoner faller i to hovedgrupper: de hvor hvert uttrykk som er involvert i<br />
relasjonen, er et uttrykk av samme verk, og de hvor hvert uttrykk som er involvert i relasjonen,<br />
er uttrykk av forskjellige verk.<br />
Tabell 5.3 Uttrykk-<strong>til</strong>-uttrykk-relasjoner<br />
Mellom forskjellige uttrykk av samme verk<br />
Relasjonstype Henvisningsuttrykk Selvstendig uttrykk<br />
Forkortelse<br />
har en forkortet utgave →<br />
← er en forkortet utgave<br />
Revisjon<br />
har en revisjon →<br />
← er en revisjon<br />
Oversettelse<br />
har en oversettelse →<br />
← er en oversettelse<br />
Arrangement (musikk)<br />
har et arrangement →<br />
← er et arrangement<br />
Forkortet utgave<br />
Fortettet utgave<br />
Utgave hvor støtende avsnitt<br />
er fjernet<br />
Revidert utgave<br />
Utvidet utgave<br />
Generasjon (grafisk)<br />
Ordrett oversettelse<br />
Transkripsjon (musikkverk)<br />
Arrangement (musikkverk)<br />
Relasjoner mellom uttrykk av samme verk (tabell 5.3) opptrer når et uttrykk er avledet av et<br />
annet. Ved disse relasjonstypene blir ett uttrykk sett på som en modifikasjon av et annet<br />
uttrykk. Modifikasjonen kan være en ordrett oversettelse hvor hensikten er å beholde det<br />
intellektuelle innholdet av det tidligere uttrykket så nøyaktig som mulig (bemerk at i modellen<br />
blir frie oversettelser behandlet som nye verk). Modifikasjonen kan være en revisjon hvor<br />
hensikten er å endre eller oppdatere innholdet i det tidligere uttrykket, men ikke å endre<br />
innholdet så mye at det blir et nytt verk. Modifikasjonen kan være en forkortelse der noe av<br />
innholdet i det tidligere uttrykket blir fjernet, men der resultatet ikke endrer innholdet i den<br />
59
Change language