Funksjonskrav til bibliografiske poster - Nasjonalbiblioteket

selvstendig verk. Verk som blir karakterisert som fortsettelser, supplement og vedlegg, kan
falle i begge kategoriene. Katalogisator må avgjøre om verket bare kan brukes med
henvisning til det tilknyttede verket eller om det kan brukes og forstås uavhengig av det andre
verket.
5.3.1.1 Helhet/del-relasjoner på verk-nivå
Tabell 5.2 viser helhet/del-relasjoner på verk-nivå.
Tabell 5.2 Helhet/del verk-til-verk-relasjoner
Relasjonatype Avhengig del Uavhengig del
Helhet/del
har del →
← er del av
Kapittel, seksjon, del etc.
Volum/hefte av tidsskrift
Intellektuell del av et
flerbindsverk
Illustrasjon til en tekst
Lyddelen av en film
Monografi i en serie
Tidsskriftartikkel
Intellektuell del av et
flerbindsverk
Innen helhet/del-relasjonene er det to kategorier: de som involverer avhengige deler og de
som involverer uavhengige deler. Avhengige deler er deler av et verk som er tenkt brukt i
sammenheng med det større verket, og som for mesteparten av innholdet er avhengig av
konteksten som det større verket gir. Avhengige deler er ofte vanskelige å angi uten å henvise
til det større verket, da de som regel ikke har særskilte navn/titler. Uavhengige deler er de som
ikke i noen særlig grad er avhengig av sammenhengen som gis i det større verket for å gi
mening. Uavhengige deler har særskilte navn/titler. I begge tilfelle tas det for gitt at verket
som representerer helheten, er et uavhengig verk.
Kategorien avhengige deler kan selv bli inndelt i to underkategorier: segmenter og systemiske
deler av verkets innhold. Segmenter er særskilte deler av et verk hvis innhold eksisterer som
et klart, identifiserbart segment i helheten. Blant særskilte deler av et verk finner vi forord,
kapitler, seksjoner, deler etc.
Eksempel
o v1 Precis in a multilingual context
v1.1 Part 1: Precis - an overview, av Derek Austin
v1.2 Part 2: A linguistic and logical explanation of the syntax, av Jutta
Sørensen og Derek Austin
v1.3 Part 3: Multilingual experiments, proposed codes, and procedures for the
Germanic languages, av Jutta Sørensen og Derek Austin
På den annen siden kan en systemisk del av et verk ikke bli sett på som en avgrenset del av
innholdet i verket. En systemisk del er et integrert aspekt av verket som strekker seg over hele
verket og er vevet sammen med resten av innholdet. Illustrasjoner til en tekst eller
kinofremvisningen av en film er eksempler på integrerte aspekter. De kan identifiseres og
omtales som intellektuelle eller kunstneriske deler av et hele, men de representerer ikke
adskilte, sekvensielle segmenter av innholdet slik som segmenter gjør.
Som oftest finnes det ingen spesielle grunner til å identifisere eller beskrive en avhengig del
av et verk. I visse tilfelle kan det imidlertid være nyttig å identifisere og beskrive en slik
avhengig del som en enhet. Dette kan f.eks. være hvis et forord eller en innledning er skrevet
58