Funksjonskrav til bibliografiske poster - Nasjonalbiblioteket

entitetstyper som er ansvarlige for det intellektuelle eller kunstneriske innholdet, produksjon
og spredning, eller som er ansvarlige for forvaring av slike produkter: person og korporasjon.
Den tredje gruppen omfatter entitetstyper som, sammen med typene i første og annen gruppe,
kan være emne for et verk: begrep, gjenstand, hendelse og sted.
5.2.1 Relasjoner mellom verk, uttrykk, manifestasjon og eksemplar
Relasjonene som er avbildet i figur 3.1, og som lenker verk til uttrykk, uttrykk til
manifestasjon og manifestasjon til eksemplar, er sentrale for ER-modellens struktur. Hver av
de tre primære relasjonene (dvs. relasjonen ”realisert ved” som lenker verk til uttrykk,
relasjonen ”finnes i” som lenker uttrykket til manifestasjonen, og relasjonen ”eksemplifisert
ved” som lenker manifestasjonen til eksemplaret) er unike og opererer i modellen parvis
mellom entiteter. I alle tre tilfelle ligger relasjonene som gjenspeiles i lenkene, integrert i
definisjonen av entitetstypene som er involvert i relasjonen.
Den første av relasjonene indikerer at verk er ”realisert ved” uttrykk. Sett fra den motsatte
retningen viser relasjonen at et uttrykk ”er en realisering av” et verk. Det er på denne måten
uttrykk er definert som en entitetstype (”den intellektuelle eller kunstneriske realisering av et
verk ..”). Den logiske forbindelsen mellom verk og uttrykk, slik den er gjenspeilet i modellen
gjennom relasjonslenken, tjener som grunnlag for identifiseringen av verket representert ved
et individuelt uttrykk og for å sikre at alle uttrykk av et verk blir lenket til verket. Indirekte
sørger relasjonene mellom verk og uttrykk for å etablere en implisitt ”søsken”-relasjon
mellom de forskjellige uttrykkene av et verk.
Eksempel
o v1 Charles Dickens' A Christmas carol
u1 forfatterens originale engelske tekst
u2 en tamilsk oversettelse ved V.A. Venkatachari
Tilsvarende viser relasjonen som knytter uttrykk til manifestasjon at et uttrykk ”finnes i” en
manifestasjon, eller motsatt at en manifestasjon er den materielle utformingen av et uttrykk.
Disse relasjonene gjenspeiler definisjonen av manifestasjon (”den fysiske konkretisering for
uttrykket...”). I dette tilfellet tjener den logiske forbindelsen som grunnlag både for å
identifisere uttrykket av et verk inneholdt i en enkelt manifestasjon og for å sikre at alle
manifestasjoner av samme uttrykk blir lenket tilbake til dette uttrykket. Indirekte bidrar også
relasjonene mellom et uttrykk og de forskjellige manifestasjonene av uttrykket til at det
etableres en implisitt ”søsken”-relasjon mellom forskjellige manifestasjoner av samme
uttrykk.
Eksempel
o v1 J.S. Bachs Goldbergvariasjoner
u1 fremførelse av Glen Gould spilt inn i 1981
m1 innspilling utgitt på plate med avspillingshastighet 33 1/3 r/min i
1982 av CBS Records
m2 innspilling utgitt på kompaktplate i 1993 av Sony
Det samme er tilfelle for relasjonen ”eksemplifisert ved” som forbinder manifestasjon med
eksemplar. Dette er en unik relasjon som ligger i definisjonen av eksemplar (”en enkelt
forekomst av en manifestasjon”). Den logiske forbindelsen tjener som grunnlag både for å
50