Funksjonskrav til bibliografiske poster - Nasjonalbiblioteket

individuelle delentiteter). Relasjoner kan også ofte gjøres eksplisitte ved bruk av noter eller
tilsvarende mekanismer som ikke bare viser at en relasjon eksisterer mellom entiteten som er
beskrevet (i posten), og en annen entitet, men som også spesifikt stadfester typen relasjon
(f.eks. ”Oversatt fra den engelske teksten i 1891-utgaven”).
Det er viktig å huske på at en relasjon ikke er operativ med mindre entitetene på hver side av
relasjonen er klart identifisert. F.eks. viser ikke ”basert på et skuespill av Henrik Ibsen” en
operativt verk-til-verk-relasjon. ”Basert på Gjengangere av Henrik Ibsen” viser derimot en
operativ relasjon.
Det er også viktig å merke seg at i en entitet-relasjonsmodell (ER-modell) kan relasjoner
avbildes enten på det nivå de faktisk opererer eller på et mer generelt nivå når den nøyaktige
relasjonen ikke så lett kan bestemmes. F.eks. vil konkordansen over Joyce' Finnegans Wake i
virkeligheten være basert på en bestemt realisering (dvs. manifestasjon) av en bestemt tekst
(dvs. uttrykk). Det er kanskje ikke mulig å stadfeste relasjonen mellom en konkordans og det
bestemte uttrykket og/eller manifestasjonen den er basert på, hvis den bestemte utgaven for
grunnlagsteksten er ukjent. I et slikt tilfelle er det bare mulig å bestemme relasjonen mellom
konkordansen og Finnegans Wake (dvs. verket). Modellen gir en mulighet for å uttrykke visse
typer relasjoner på ett av to nivåer.
Nedenfor beskrives de relasjoner som er brukt i modellen og hvordan de fungerer.
Seksjon 5.2 til og med 5.2.3 beskriver de logiske relasjonene mellom entitetstyper som er vist
i ER-diagrammet (på generelt nivå) i kapittel 3 (figurene 3.1 til og med 3.3). I ERdiagrammene
er disse relasjonene vist for å illustrere hvordan entitetene rent generelt er
knyttet til hverandre (dvs. hvordan verk er forbundet med uttrykk, hvordan verk er knyttet til
personer og korporasjoner, hvordan verk er knyttet til begrep, gjenstander, hendelser etc. og
hvordan uttrykk er knyttet til manifestasjoner, hvordan uttrykk er knyttet til personer og
korporasjoner etc.). På et mer detaljert nivå er de samme relasjonene brukt for å lenke et
spesielt uttrykk med det verk som det realiserer, eller for å lenke en bestemt manifestasjon
med det uttrykket den omfatter etc.
Seksjon 5.3 til og med 5.3.6.1 beskriver et annet sett av relasjoner som er knyttet til de fire
primære entitetstypene (verk, uttrykk, manifestasjon og eksemplar), og som opererer mer
spesifikt mellom gitte forekomster av entitetstyper (f.eks. mellom to verk, mellom to uttrykk
av samme verk eller mellom et uttrykk av et verk og et uttrykk av et annet verk).
5.2 Relasjoner avbildet i diagrammene på generelt nivå
ER-diagrammene i kapittel 3 (figurene 3.1 til og med 3.3) viser de logiske relasjonene på det
mest generelle nivået i modellen. Relasjonene som er avbildet i diagrammene, viser hvordan
de forskjellige entitetene er knyttet til hverandre på det logiske plan (dvs. hvordan verk er
knyttet til uttrykk, hvordan disse er knyttet til personer og korporasjoner etc.). Linjen merket
med ”realisert ved” som forbinder verk og uttrykk, viser f.eks. i generelle vendinger at et verk
er realisert gjennom et uttrykk.
Som beskrevet i kapittel 3 (seksjon 3.1.1 til og med 3.1.3) er entitetstypene inndelt i tre
grupper. Den første gruppen omfatter produkter som er resultatet av intellektuell eller
kunstnerisk innsats: verk, uttrykk, manifestasjon og eksemplar. Den andre gruppen omfatter
49