Funksjonskrav til bibliografiske poster - Nasjonalbiblioteket

5. RELASJONER
5.1 Bibliografiske relasjonstyper i modellens kontekst
5.2 Relasjoner avbildet i diagrammet på generelt nivå
o 5.2.1 Relasjoner mellom verk, uttrykk, manifestasjon og eksemplar
o 5.2.2 Relasjoner til personer og korporasjoner
o 5.2.3 Emnerelasjoner
5.3 Andre relasjoner mellom entiteter i gruppe 1
o 5.3.1 Verk-til-verk-relasjoner
o 5.3.2 Uttrykk-til-uttrykk-relasjoner
o 5.3.3 Uttrykk-til-verk-relasjoner
o 5.3.4 Manifestasjon-til-manifestasjon-relasjoner
o 5.3.5 Manifestasjon-til-eksemplar-relasjoner
o 5.3.6 Eksemplar-til-eksemplar-relasjoner
5.1 Bibliografiske relasjonstyper i modellens kontekst
Opphavsmenn og utgivere av intellektuelle og kunstneriske entiteter bruker forskjellige
termer for å viser relasjonene mellom disse entitetene. Vi ser ofte termer som ”utgave” og
”versjon” i publikasjoner og annet materiale. Likeledes ser vi ofte utsagn som ”basert på ..”
eller ”oversatt fra ...”. Slike ord er ofte et signal til katalogisator om at relasjonen bør være
med i den bibliografiske posten. Men siden slike vanlig brukte termer hverken er definert klart
eller brukt konsekvent, er det problematisk å stole på disse termene som utgangspunkt for
analyse av bibliografiske relasjoner. I denne studien er relasjoner studert i sammenheng med
de entitetene som er definert for modellen. De er analysert spesielt som relasjoner som
eksisterer mellom to verk, mellom to uttrykk, mellom en manifestasjon og et eksemplar etc.
I modellens kontekst fungerer relasjoner som bærere av lenker mellom to entiteter og er
således et middel som hjelper brukeren til å ”navigere” i det universet som en bibliografi,
katalog eller bibliografisk database representerer. En bruker vil gjerne formulere et
søkespørsmål ved å benytte ett eller flere attributter for den entiteten som han eller hun leter
etter. Det er gjennom attributtet brukeren finner den ønskede entiteten. Relasjonene som vises
i de bibliografiske postene, gir ytterligere informasjon som hjelper brukeren til å finne
forbindelser mellom den funne entiteten og andre entiteter som er relatert til denne.
Relasjoner kan gjenspeiles på mange måter i bibliografiske poster. Noen relasjoner, spesielt
de som er vist i entitet-relasjonsdiagrammene i kapittel 3 (figurene 3.1 til og med 3.3), er vist
ved å sette sammen attributter fra én entitet med attributter fra den relaterte entiteten i én
enkelt post. F.eks. vil en post vanligvis koble attributtene for en bestemt manifestasjon med
attributtene for det uttrykket som finnes i den bestemte manifestasjonen, og med attributtene
for verket som er realisert i dette uttrykket. Relasjoner gjenspeiles også ofte indirekte ved å
legge til et ordningsord i posten, som identifiserer en relatert entitet. Relasjonen mellom
verket og personen eller korporasjonen kommer f.eks. vanligvis indirekte til uttrykk ved å
legge til et ordningsord som identifiserer personen eller korporasjonen til posten. Relasjoner
kan være gjenspeilet ved ”stabling” av attributter fra én entitet sammen med attributtene i den
relaterte entiteten (f.eks. i en flernivåpost som beskriver både en sammensatt entitet og dets
48