Funksjonskrav til bibliografiske poster - Nasjonalbiblioteket

3.1.3 Entitetstyper i gruppe 3: begrep, gjenstand, hendelse og sted
Entitetstypene i gruppe 3 (vist i den skraverte boksen i figur 3.3) representerer et ekstra sett av
entitetstyper som fungerer som emner for verk. Gruppen inkluderer begrep (en abstrakt tanke
eller idé), gjenstand (en konkret ting), hendelse (en handling eller forekomst) og sted (et
geografisk sted).
Diagrammet viser ”emne”-relasjonen mellom entitstypene i gruppe 3 og verk-entiteten i
gruppe 1. Diagrammet viser også at emnet for et verk kan være ett eller flere begrep, én eller
flere gjenstander, én eller flere hendelser, og/eller ett eller flere steder. Motsatt kan et begrep,
en gjenstand, en hendelse og/eller et sted være emne for ett eller flere verk.
Diagrammet viser også ”emne”-relasjonen mellom verk og entitetstypene i gruppe 1 og
gruppe 2. Diagrammet viser at emnet for et verk kan være ett eller flere verk eller uttrykk, én
eller flere manifestasjoner, ett eller flere eksemplarer, én eller flere personer og/eller
korporasjoner.
3.2 Entitetstypene
3.2.1 Verk
Den første entitetstypen som er definert, er verk: et selvstendig intellektuelt eller kunstnerisk
arbeid.
Et verk er en abstrakt entitet. Det er ikke noe enkelt, fysisk objekt man kan peke på som
verket. Vi gjenkjenner verket gjennom individuelle realiseringer eller uttrykk av verket, men
verket selv eksisterer bare som det felles innhold av og blant de forskjellige uttrykk av verket.
Når vi snakker om Homers Illiaden som et verk, er vårt referansepunkt ikke en spesiell
resitasjon eller trykt tekst av verket, men det intellektuelle arbeidet som ligger til grunn for
alle de forskjellige uttrykkene av verket.
Fordi forestillingen om et verk er abstrakt, er det vanskelig å definere presise grenser for
entitetstypen. Oppfatningen av hva som utgjør et verk, og hvor grensen går mellom to verk,
kan faktisk bli vurdert forskjellig fra kultur til kultur. Som en følge av dette, kan de
bibliografiske reglene i ulike kulturer eller nasjonale grupper variere når det gjelder de
kriterier som brukes for å bestemme grensene mellom to verk.
Innenfor rammen av denne studien var det hensiktsmessig å se på variasjoner av teksten som
inngår i revisjoner eller oppdateringer av en tidligere tekst som uttrykk av samme verk (dvs. at
variasjoner i teksten ikke ses på som egne verk). Tilsvarende vil forkortelser eller utvidelser
av en eksisterende tekst, eller tillegg av deler eller akkompagnement til et musikkverk bli sett
på som forskjellige uttrykk av det samme verket. Oversettelser fra et språk til et annet,
musikalske transkripsjoner og arrangementer, dubbede eller tekstede versjoner av en film er
også sett på som forskjellige uttrykk av det samme originale verket.
Eksempler
• v1 Henry Grays Anatomy of the human body
o u1 tekst og illustrasjon til første utgaven
18