DELER, TILBEHØR OG KLÆR - Online4u AS

DELER, TILBEHØR
OG KLÆR
01

02
GI MOTOREN
DEN OPPMERKSOMHETEN
DEN FORTJENER
Du velger utenbordsmotorer fra Evinrude ® /Johnson ®
på grunn av pålitelighet og enestående ytelse – finnes
det noen bedre måte å sørge for at motoren holder
seg i toppform enn å velge originaldeler fra Evinrude/
Johnson? For toppytelse og mer verdifull tid på vannet
er det bare deler fra Evinrude/Johnson som leverer
de utmerkede egenskapene som motoren din fortjener.
I nesten hundre år har vi utviklet de nødvendige oljer,
propeller og deler for å sørge for at motorene våre lever
opp til Evinrude/Johnson-standarden. Som medlem
av BRP-produktfamilien har Evinrude/Johnson-delene
dessuten påliteligheten og den enestående kvaliteten
som BRP er kjent for.
Bruk mer tid på vannet. Bruk bare originaldeler fra
Evinrude/Johnson.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte din
lokale forhandler eller gå til www.brp.com.
Kontakt din lokale forhandler når du skal velge deler og tilbehør. Les brukerhåndboken,
og all produktmerking. Kjør ansvarsfullt og sikkert. Bruk sunn fornuft og alminnelig høfl ighet.
Ta hensyn til lokale lover og regler. Hold sikker avstand til andre utøvere, tilskuere og
strandlinjen. Bruk hensiktsmessig beskyttelsespåkledning. Drikk ikke alkohol når du kjører.
Vi er alltid opptatt av produktkvalitet og innovasjon, derfor forbeholder vi oss retten til
når som helst og uten forpliktelser å slutte å bruke eller å endre spesifi kasjoner, priser,
konstruksjon, egenskaper, modeller eller utstyr. Noen av modellene som avbildes her, kan ha
tilbehør eller vises med ekstrautstyr som kan kjøpes hos din Evinrude/Johnson ® -forhandler.
Motorytelsen kan variere, blant annet avhengig av generelle forhold, omgivelsestemperatur,
ferdigheter, ekstrautstyr, tilpasninger og vekt på nyttelast, fører og passasjerer.

TILLEGGSSETT OG DELER TIL MOTORER .... 04
INSTRUMENTER .......................................... 06
PROPELLER ................................................ 12
OLJE OG MOTORPLEIE ................................ 18
Motorolje ................................................ 18
Drivstoffbehandling ................................. 22
Korrosjonsbehandling ............................... 26
Smøremidler ............................................ 28
TILBEHØR OG KLÆR ................................... 30
FORHANDLERSTØTTE ................................ 33
SERVICEDELER ........................................... 34
03

04
TILLEGGSSETT OG DELER TIL MOTORER
SLIK GJØR DU NOE BRA
ENDA BEDRE
Takket være Evinrude/Johnsons spesialdesignede tilbehørsserie som er utformet for å
oppgradere og forbedre motoren samtidig som du øker ytelsen. Her er en oversikt over
noen av tilbehørspakkene:
Batterilader Rorkult sett
Strømuttak Fjernkontroll
Girkasse forlengelsessett Fjernstart
Enkel vannrett og loddrett
justering for den ultimate
kontroll og komfort.
Ekstra sikkerhet med
innebygd nøkkelbryter.
Skjermede ledninger
er ekstrautstyr for deg som
vil ha instrumenter.
STØRRE BÅTKONTROLL. STØRRE FLEKSIBILITET.
Rask, bekvem start
med trykknapp.
Trimbryter på enden av spaken gir enkel tilgang uten at du behøver skifte grep.
Enkelt å justere friksjonskontroll for gass.
Tommelkontrollert trim og
tilt, nøyaktig der tommelen
naturlig hviler.
Rorkultsettet er beregnet på de som behøver litt mer kontroll. Det er tilgjengelig for Evinrude
E-TEC -motorer på 40 til og med 115 HK, og er enkelt og greit å bruke. Den smarte forovermonterte
girspaken og trimbryteren gir bedre tilgjengelighet og økt kontroll ved manøvrering. Den innebygde
nøkkelbryteren og trykknappen på enden av spaken gir økt sikkerhet og enkel oppstart. Muligheter
for vannrett og loddrett justering gjør det også enkelt å tilpasse den til alle typer bruk eller førere.
Tilgjengelig i blått eller hvitt.
TILLEGGSSETT OG DELER TIL MOTORER

HØYEFFEKTIVE EVINRUDE E-TEC
SNAP-IN-KABLER
Evinrude/Johnsons høyeffektive Snap-In
HE-kabler gir deg mer enn en bare en
behagelig kjøretur. Med riller som passer
perfekt langs sporene i kjernen, holder de
tett kontakt med den indre foringen. Dermed
reduseres friksjonen og giringen blir jevnere,
akselerasjonen blir bedre og ytelsen blir
optimal. Det er hva vi kaller effektivt.
A
C
B
D
Tverrsnitt
Kjerne
Foring
Kontaktpunkt
(kjerne til foring)
SKYV GASSEN I BÅNN
Vi vil gjerne presentere de nye
kontrollboksene. Med et vakkert design
som utfyller den nye motoren din, og
en perfekt ergonomi, får de timene på
vannet til å fly enda fortere, mens den
unike presisjonen gir deg jevn og enkel
kontroll i en hver hastighet.
A Sidemontert kontrollboks
B Skjult sidekontrollboks
C Toppmontert kontrollboks
med eller uten tenningslås
D Dobbel toppmontert kontrollboks
TILLEGGSSETT OG DELER TIL MOTORER
05

06
INSTRUMENTER
I-COMMAND TM
Velkommen til en revolusjon innenfor informasjonsdeling mellom deg og båten din.
Velkommen til I-Command. Ved hjelp av NMEA 2000 ® CAN Bus-teknologi gjør I-Command
det mulig for de ulike elektroniske komponentene i motoren å kommunisere med
hverandre og med andre marine instrumenter gjennom et elektronisk nettverk i båten.
Nå kan du enkelt samle inn og behandle elektronisk informasjon og vise den via
et utvalg lettleste displayer, slik at du alltid kan ha kontroll over båten.
EKSEMPLER PÅ ANALOGE DISPLAYER
TURTELLER FIREDELT DISPLAY
Vann PSI/Alt. spenning/
batterispenning/atmosfæretrykk
SPEEDOMETER
INSTRUMENTER
DIGITAL.
ALT LIGGER I NAVNET.
BENSINMÅLER TRIM

Sett med 5 cm og 9 cm digitale I-Command-multifunksjonsmålere gir flere måter å kommunisere
med motoren på enn noen ganger før, ved at du kan velge hvordan du vil vise displayene. Velg
mellom analogt eller digitalt og enkel, todelt eller firedelt display. Med Plug-and-Play-tilkobling får
du et rent, enkelt og pålitelig nettverk som kan utvides etter dine behov.
I-Command-applikasjoner
2006 og nyere – Evinrude E-TEC 115 HK og større
2008 og nyere – Evinrude E-TEC 40 HK til 90 HK*
* Støtter ikke trimdisplay.
EKSEMPLER PÅ DIGITALE DISPLAYER
TODELT DISPLAY
Turteller/speedometer
BATTERISPENNING
Vises med dekor ring i krom, som er tilleggsutstyr.
DRIVSTOFFKONTROLL
Drivstofflyt/Gjenværende
drivstoff/Brukt drivstoff/
Drivstoffnivå
FIREDELT DISPLAY
Ladespenning/
Motorbelastnings-%/Timeteller/
Vann-PSI
TODELT DISPLAY
Sjøtemperatur/Atmosfæretrykk
INSTRUMENTER
07

INSTRUMENTER
Til Evinrude E-TEC
Utelukkende for Evinrude
E-TEC-utenbordsmotorer
Viser Evinrude-motorers
diagnose system
Plug-and-Play-installering
i et display som er enkelt
å lese av
08 INSTRUMENTER
SLIK VIRKER DET
INTEGRERT YTELSESSYSTEM
I-Command bruker NMEA 2000 ® CAN Bus-teknologi, som
gjør det mulig å dele informasjon mellom de ulike elektroniske
enhetene på båten ved å koble dem til et sentralt elektrisk
nettverk.
Gjennom nettverket kan I-Command kommunisere med andre
båtinstrumenter, displayer og tilleggsfunksjoner, samtidig
som det samler inn og styrer informasjon fra Evinrude E-TECutenbordsmotorer
via en CPU som ligger inne i hver måler.
Deretter vises informasjonen ved hjelp av en rekke målere som
er enkle å lese av.
NMEA 2000 ® er et registrert varemerke for National Electronics
Association.
SYSTEMFUNKSJONER FOR I-COMMAND: TILLEGGSVALG:
Beregning av
drivstofforbruk
Dual Station/Towerkompatibel
Hastighetsvisning fra
GPS signaler
NMEA 2000 ® -kompatibel
NMEA 2000 ® -standarden sikrer
CAN Bus-kompatibilitet mellom produkter
som er opprettet innenfor nettverket.
Oljenivå
Vanntrykk
Sjøtemperatur
Minnemodul

FREMDELES DEN SAMME
I-Command Classic har samme flotte utseende og føles akkurat som de målerne
du allerede har, men i tillegg har den en multifunksjons LCD-skjerm. Den har også
brukervennlig og tidløst design.
INSTRUMENTER
09

INSTRUMENTER
KLASSISK BLIR ALDRI UMODERNE
Black Gold- og Retro-seriene har en klassisk stil som gir
deg den informasjonen du behøver for å få mest mulig
ut av tiden på vannet.
Blant instrumentfunksjonene finnes: en kuppelformet,
duggfri linse, tallskive med polert dekor ring og lys
i ytterkant
Oppfyller minstekravene til garanti for alt Evinrude/
Johnson-utstyr
Tilgjengelig i stilene Black Gold eller Retro
NÅR MOTOREN SNAKKER, OVERSETTER VI
Hos BRP kan du stole på at utenbordsmotoren gir maksimal ytelse. Og denne utenbordsmotoren
stoler på at du tar godt vare på den. Hvordan kan du få mest mulig ut av dette samarbeidet?
Ved å sørge for at du forstår hva motoren forteller deg. Evinrude/Johnson System Check ® -målerne
er spesialdesignet for å vite hva motoren trenger. Og hva den ikke trenger. Alt du behøver å gjøre,
er å høre etter.
TO ENHETER. MANGE TALENTER.
System Check ® Commander -målerne utgjør et informasjonssenter
med flere funksjoner i to hendige målere. Kommer som
standard med en turteller og et speedometer med analoge
displayer og LCD-displayer som er enkle å lese av.
Viser: dybde, grunne- og dypvannsalarmer, drivstofflyt,
drivstofflogg pr tur, logg for totalt drivstofforbruk,
gjenværende drivstoff, timeteller og innebygd
drivstoffnivåmåler
System Check ® -alarmer inkluderer, lite olje, tom for olje,
overoppheting av motor og “Check engine”.
Blant instrumentfunksjonene finnes: kuppelformet, duggfri
linse, tallskive med polert dekor ring og lys i ytterkant
Oppfyller minstekravene for garanti for alt Evinrude/
Johnson-utstyr
Tilgjengelig i stilene Black Gold eller Retro
10 INSTRUMENTER
FT F . 1 112.
1 2. 2 5

0.5 GP GPH
DRIVSTOFF-
KONTROLL
Gir øyeblikkelig
avlesning av
drivstofforbruk i gallon
per time eller liter
per time. Inneholder
også drivstofflogg
pr tur, indikatorer
for gjenværende
drivstoffmengde
og alarm for lavt
drivstoffnivå.
TRIM OG TILT
Du behøver ikke snu
deg for å se hvilken
vei motoren er tiltet.
Trim- og tiltmåleren
gir øyeblikkelig avlesning
av tiltposisjonen,
uansett om du befinner
deg på grunt vann
eller bare vil stille
inn trimmen for å
få maksimal ytelse.
DEKOR RINGER FOR
I-COMMAND-MÅLERE
Sett ditt eget preg på Evinrude I-Commandinstrumentene
med morsomme og fargerike
ringer til målerne, som er designet for å få
dashbordet til å skille seg ut og bli lagt merke
til. Alle kantene er pulverlakkert for holdbarhet
og har en flott høyglanset overflate. Tilgjengelig i
7 farger og med standard hullstørrelser på 8,5 cm
og 5,4 cm. Også tilgjengelig for analoge målere.
VOLTMETER VANNTRYKK
Kontroller
Vanntrykkmåleren gir
batteritilstanden tidlige advarsler for å
med et øyekast. unngå overoppheting
Presisjonsmessig av motoren. Den over-
konstruert for nøyaktig våker den nøyaktige
avlesing av motorens tilstanden til vannfor-
generatorfunksjon. syningen ved kilden,
samt vannpumpen og
inntaket. Alt tap av
vanntrykk som skyldes
hindringer, kan fikses
raskt, før du blir
nødt til å ringe etter
forsterkninger.
Tilgjengelig i:
Blå Rød Hvit Svart
Krom Platina Gull
INSTRUMENTER
11

PROPELLER
HVORFOR VELGE EVINRUDE/JOHNSON-PROPELLER?
Etter 100 år med propeller sørger vi for å levere både erfaring og kvalitet. Våre propellteknikere
arbeider side om side med teknikerne som lager utenbordsmotorer på hvert eneste trinn fra
konsept og design til hydrodynamisk testing og produksjon. Resultatet? Propeller konstruert
for å passe de nøyaktige spesifikasjonene og ytelseskravene for alle Evinrude/Johnsonpåhengsmotorer.
Kort sagt er dette de beste propellene for en hver type utenbordsmotorer.
PROPELLVALG
Hvilken propell er den rette
for ditt oppsett?
Ytelse ★ ★
Nytte
Fiske
Fritidsbåter ★
Offshore ★
Cruisere ★
12 PROPELLER
KREFTER MØTER VANN.
VANN MØTER KREFTER.
Propellen er den viktigste enkeltstående ytelsesdelen i motoren.
Riktig propell vil ta deg dit du skal med større hastighet, krefter
og effektivitet – feil propell vil gi økt drivstofforbruk og lavere
topphastighet, den kan til og med skade motoren. Faktisk passer
ikke én propell til alle båter, alle farvann eller alle situasjoner.
Vi har konstruert propeller til et hvert bruk. Uansett om du
farer over grunnene eller bryter deg vei gjennom dypt vann.
De beste propellene har alle én ting til felles: det legendariske
Evinrude/Johnson-navnet.

NAVNET SIER ALT
Rebel TBX. Propeller designet og konstruert for
å gi enda bedre drivstofføkonomi og bedre ytelse
ved marsjfart og topphastighet. Perfekt for store
fritidsbåter og offshorebåter. Et utmerket tillegg
til Evinrude/Johnsons originalpropellfamilie.
Flere sjømil per liter
Høyere topphastighet
Større kjøreavstander
Høyre- og venstrerotasjon tilgjengelig
SER RASK UT SELV NÅR DEN STÅR STILLE
La oss introdusere Raker II TBX . Det er en datadesignet,
skålformet, sterkt skråstilt propell som gir deg overlegent
baugløft og en fenomenal topphastighet. Du ikke bare
skyter fart, du praktisk talt flyr av gårde.
Høyere topphastighet ved lavere omdreiningstall
Bladformen gir bedre kontroll og bedre total ytelse
Flenset avgassnav for sterkere akselerasjon
HYDRUS ALUMINUM
★ ★
★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★
★
★
★ ★ ★
★ ★
PROPELLER
13

14
PROPELLER
GRIPER TAK I VANNET.
OG HOLDER FAST.
Hvis du er ute etter fart, er det Viper TBX-propellen
som gjelder. Blader som er strukket lenger, og større
diameter gir denne propellen bedre grep i vannet, raskere
akselerasjon og høyere topphastighet. Utmerket
for alle slags fritidsbåter, fra mindre båter til cruisere.
Allsidig trebladsytelse
Spesialtilpasset høyglanset overflatebehandling
Balanse mellom hastighet og holdbarhet
PROPELLER
HØY YTELSE FOR TYNGRE OPPDRAG
Cyclone TBX . En propell som kan holde stø
kurs i alle slags farvann. Holder kompasskursen
og beholder drivkraften i høy sjø. Designet for
både tyngre båter og båter med to motorer som
fritidsbåter.
Fireblads offshore- og fritidsbåt propell
Holder stø kurs med minimalt turtall
Holder kursen ved alle sjøforhold
Mindre vibrasjon og bedre drivstofføkonomi

HVIS DU IKKE VIL KOMME SIST
Når farten teller, kan du regne med
Renegade ® Bass TBX-propellen. Skarpe kanter og optimal“cupping”
med konturer griper tak i vannet og
holder seg fast. Innovativ firebladsdesign
gir jevn, kraftig og rask gange.
Firebladspropeller med ultimal ytelse
Bedre retningsstabilitet
Overlegen startakselerasjon
Enestående egenskaper
i mellomregisteret
LITT STABILITET
HAR ALDRI SKADET NOEN
La oss introdusere Hydrus-propellen med høy
drivkraft. Designet og produsert for å oppfylle
de spesielle ytelsesbehovene for pongtongbåter og
arbeidsbåter. Det er en treblads propell med ekstra
stort bladområde som gir maksimal drivkraft og kraftig
skålform for tette, balanserte svinger. Resultatet?
En propell med høy drivkraft som griper tak i vannet
og holder fast.
Aggressiv “cupping” holder tett ved svinging
Stort bladområde og spesiell kjernedesign
for høy drivkraft ved bakking
Spesiell bladform gir maksimal drivkraft
ved alle slags sjøforhold
PROPELLER
15

16
PROPELLER
EVENTYREREN
For hekktunge båter vil den nye Rogue -propellen for
51 cm stamme gi Evinrude E-TEC-motorer med 40 til og
med 115 HK raskere akselerasjon og bedre hastighet,
takket være firebladsdesignet i rustfritt stål som kan løfte
hekken bedre enn noen andre propeller. Rogues polerte,
høyglansede overflatebehandling har også 3 års garanti.
REGELEN OM TRE: HA MED EN I RESERVE.
Før eller siden vil propellen få bulker eller hakk. Og det verste du kan gjøre, er å overse det.
Skadde propeller kan gi store vibrasjoner og risiko for motorskade. Det kan også blir vanskelig
å komme seg i havn igjen. Løsningen: Ha alltid tre propeller tilgjengelig, for sikkerhets skyld.
En i båten og to i reserve. Hvis en går i stykker, er du forberedt.
PROPELLER
OG NÅ, ALIMINIUMSPROPELLENE
Sterke, holdbare aluminiumspropeller. Akkurat det
du kan forvente. Med en spesiell pulverlakk for ekstra
korrosjonsbeskyttelse.
Presisjonsstøping
Maksimal styrke
Minimal vibrering

ET TEKNISK SYNSPUNKT
Stigning Avstanden en propell går i en full
omdreining. Propeller med lav stigning gir mindre
fremdrift med hver omdreining (ideelt for store
båter og tung last). Til forskjell gir propeller
med høyere stigning mindre trekkraft ved lave
hastigheter og høyere topphastighet.
Skråstilling Helningsvinkelen på bladets
tupp mot eller bort fra girkassen. (Progressiv
skråstilling betyr at bladet er både buet og
skråstilt.) På raske, lette båter vil en propell
med større skråstilling holde baugen høyere
opp av vannet, for å gi mindre kontakt med
vannet og større hastighet.
“Cupping” Den kurvede delen av bladets
bakkant, slik det finnes på mange propellmodeller.
Propeller med skålformede blader er ypperlige
ved skarpe svinger og har bedre grep i vannet.
PROPELL MED
13" STIGNING
“CUPPING” HER ØKER
SKRÅSTILLINGEN
“CUPPING” HER ØKER
STIGNINGEN
PROPELLER
17

18
OLJE OG MOTORPLEIE
MOTOREN ER DER
FOR DEG NÅR DU TRENGER DEN.
GI DEN BEST MULIG PLEIE.
Du stoler på motoren. Hold den i form med vår komplette motoroljeserie. Det finnes
en olje til hver motor og hver type bruk. Dermed sikres best mulig motorytelse og holdbarhet.
Motoren går bedre, starter lettere, forbrenner drivstoff renere og varer lenger.
Insister på å bruke originalsmøremidler fra Evinrude/Johnson.
ET LITE EKSTRA SKYV
Evinrude/Johnson XD50 er en syntetisk oljeblanding som
leverer pålitelig ytelse under tøffe forhold. Den krever også
mindre vedlikehold. XD50 oppfyller de spesielle kravene til
utenbordsmotorer med direkte innsprøytning og vannkjølte
totaktsmotorer. Mer pålitelig, mindre vedlikehold.
Mindre røyk, for renere kjøring
Beskytter mot slitasje med utmerkede smøreegenskaper
Inneholder CarbX Combustion Cleaner
MOTOROLJE
MINDRE ER MER
Evinrude/Johnson XD100 -olje er en syntetisk premiumblanding
som gir best mulig ytelse i utenbordsmotorer med direkte
innsprøytning og oljeinnsprøytning. Hvis du eier en Evinrude
E-TEC-motor, kan du dessuten bruke mindre olje. Få bare en
autorisert Evinrude-forhandler til å omprogrammere utenbordsmotoren
din til å bruke XD100-olje. Det er den beste oljen
for din motor.
Best mulig smøreegenskaper for mindre friksjon og slitasje
Maksimal rensing gir mindre avleiring ved forbrenning
Røykfri, askefri og luktfri

ENKELT BLE NETTOPP BEDRE
Evinrude/Johnson XD30 -olje er beregnet til standard
vannkjølte totakts utenbordsmotorer og totaktsmotorer som
krever TC-W3-sertifiserte oljer. Denne ytelsesforbedrende
blandingen er perfekt for generelle forhold og liten last,
og gir utmerkede smøreegenskaper og ekstra renseeffekt
sammenlignet med minstekravene for TC-W3.
Godkjent for forhåndsblanding og oljeinnsprøytning
Reduserer sotdannelse og avleiringer
Beskytter mot slitasje med utmerkede smøreegenskaper
SMAL OG REN
Under bruk danner alle motorer uønsket sotdannelse
i sylindrene (Figur 1). CarbX, et eksklusivt tilsetningsstoff
utviklet for Evinrude/Johnson, finner skadelige karbonmolekyler
og holder dem fanget, mens de trekkes
bort fra motorens vitale komponenter (Figur 2) før de
kan danne avleiringer som kan føre til fortenning og
fare for stempelslitasje. Resultatet er en eksepsjonell
rengjøringseffekt hver gang.
Godkjent for forhåndsblanding og oljeinnsprøytning
Reduserer sotdannelse og avleiringer
Beskytter mot slitasje med utmerkede smøreegenskaper
HVITE HANSKER-TESTEN
Test av Evinrude/Johnson-olje mot standard
TC-W3-rensemiddel
Stempel brukt med
TC-W3-olje fra konkurrent
Stempel brukt med
Evinrude/Johnson-oljer
Figur 1
Figur 2
MOTOROLJE
19

20
OLJE OG MOTORPLEIE
HAR DU FIRETAKTS?
DET FINNES EN OLJE FOR DEG
ULTRA 4-Stroke Synthetic Blend Oil for Evinrude/Johnson
er spesiallaget for å dekke behovene for alle firetakts
utenbordsmotorer, selv i de tøffeste miljøer. Den kan
håndtere alle slags forhold, særlig ved høy belastning.
Slambeskyttelse for renere, mer effektive motorer
Bedre drivstofføkonomi og effekt
Ekstrapakke for redusert slitasje og ypperlig
korrosjonsbeskyttelse
MOTOROLJE
NOE FOR FIRETAKTEREN
Evinrude/Johnsons firetaktsolje er spesiallaget for bruk
til sjøs, og gir utmerket beskyttelse mot vanninntrenging.
Gir utmerket rust- og fuktighetsbeskyttelse
Utmerket slitasje- og korrosjonsmotstand
under normale driftsforhold

FARE VED MANGEL PÅ SMØRING
Stempelslitasje Skjer hvis det har dannet seg sotavleiring i forbrenningskammeret
slik at stempelringene blir sittende fast. Stempeltemperaturen stiger og fører til slutt
til at stemplene sveller og setter seg fast i sylinderløpet.
Fortenning Skjer hvis sotavleiringene holder igjen nok varme til å antennes.
OLJESPRÅK
Syntetisk oljeblanding Kjemiske stoffer som tilsettes oljen for å øke ytelsen,
renheten og motorens levetid.
Renseffekt Tilsetningsstoffers evne til å rense motoren for skadelig sotdannelser
og avleiringer.
Direkte innsprøytning Drivstoff blir sprøytet direkte inn i forbrenningskammeret.
TC-W3-standard En minimumsstandard for kvalitet som marine oljer må oppfylle
for motorer som kjører på moderne drivstoff.
Takt Hvor mange takter et stempel bruker for å fullføre en arbeidssyklus. Når stempelet
beveger seg fra toppen til bunnen av sylinderen, er det en takt.
Syklus Hele arbeidssyklusen med innsprøyting, kompresjon, arbeid og avgass.
4-taktssyklus Når fire bevegelser med stempelet gir én arbeidssyklus.
2-taktssyklus Når to bevegelser med stempelet gir én arbeidssyklus.
MOTOROLJE
21

OLJE OG MOTORPLEIE
VÆR FORBEREDT PÅ ALLE SLAGS VÆRFORHOLD
Utenbordsmotorer er hele tiden utsatt for tøffe påkjenninger fra naturen, selv under
lagring trenger motoren beskyttelse, denne beskyttelsen får du ved og bruke Evinrude/
Johnson originale motorpleie produkter.
Store servicejobber bør utføres av Evinrude-forhandleren. Diagrammet nedenfor viser
en oversikt over ting du kan gjøre selv.
VEILEDNING FOR TING DU KAN GJØRE SELV
FØR MIDT UTENFOR
PRODUKT SESONGEN I SESONGEN SESONGEN RUTINE
2+4 ® Fuel Conditioner ★ ★
Engine Tuner ★ ★
Triple-Guard ® -fett ★ ★
Storage Fogging Oil ★
Spyleventil med hurtigkobling ★
Carbon Guard ★
Rensemiddel for
drivstoffsystem
22 DRIVSTOFFBEHANDLINGER
★

SLIK
BRUKER DU
Stabiliser drivstoffet under vinteropplag. Bruk i annenhver tank hele sesongen for å forhindre
fuktighet og minimere avleiring av sot. Se side 24 for flere detaljer.
Forhindre avleiring av sot ved å spraye gjennom spjeldhuset/luftinntaket på begynnelsen av
sesongen og rutinemessig hver 50. time på motorer med forgassere. Se side 25 for flere detaljer.
Smør alt fra propellstammer og slangeklemmer til gass- og girkabler på begynnelsen av sesongen
og regelmessig gjennom hele sesongen. Se side 29 for flere detaljer.
Bruk denne spesialblandingen til å forhindre rust og korrosjon i indre motordeler ved vinteropplag
på motorer som ikke har automatiske vinterkonservering. Se side 29 for flere detaljer.
Bruk regelmessig for å skylle motoren på en enkel måte. Fest ventilen, stram og fest slangen.
Ingen tvinning, ingen problemer.
Unngå sotdannelse, stempelklebing, dårlig ytelse og redusert motorlevetid på grunn av dårlig
drivstoffkvalitet ved å fylle på hver tank. Se side 25 for flere detaljer.
Hold drivstoffinnsprøyting og forgasser ren. Fyll på annen hver tank hele sesongen.
Se side 24 for flere detaljer.
DRIVSTOFFBEHANDLINGER
23

24
OLJE OG MOTORPLEIE
IKKE FJERN DRIVSTOFFET. FJERN PROBLEMENE.
Evinrude/Johnson 2+4 Fuel Conditioner hjelper
til med å forhindre avleiringer av sot og karbon,
tennpluggtilsoting og ising i forgasseren. Du kan
bruke den på to- og firetaktsmotorer.
DRIVSTOFFBEHANDLING
EFFEKTIV+REN.
DRIVSTOFFSYSTEMET VIL TAKKE DEG.
Hvis urenheter i drivstoffet får drivstoffinnsprøyting og
forgassere til å klebe seg sammen, fryse eller slutte å
fungere, kan du bruke Fuel System Cleaner. Den renser
innsprøytingen og fjerner avleiringer i injektorene.

FINJUSTERING
For å forhindre at det danner seg sot som gjør skade,
kan du bruke Evinrude/Johnsons Engine Tuner. Bare spray
den gjennom spjeldhuset/luftinntaket på en hvilken som
helst to- eller firetaktsmotor.
SOT ER MOTORENS VERSTE FIENDE.
UTFORDRE DEN.
Litt sotdannelse er normalt i alle motorer. Men blir det for
mye, får du plutselig stempelringer som sitter fast, dårlig
ytelse og redusert motorlevetid. Derfor fant vi frem til en
løsning. Carbon Guard .
DRIVSTOFFBEHANDLING
25

OLJE OG MOTORPLEIE
MOTOREN VIL GJERNE LEVE ET LANGT
LYKKELIG LIV
Luft og vann sliter på en utenbordsmotor. Alle motorer har korrosjonsbeskyttelse fra
fabrikken, men som alle utenbordsmotorer, kommer du til å trenge mer. Ting som ekstreme
temperaturer, fuktighet og saltvannssprut kan føre til korrosjon, rust og dårlig motorytelse.
Så bekjemp elementene. Hold motoren frisk og i gang. Bruk original antikorrosjonsbehandling
fra Evinrude/Johnson.
FOR OMRÅDER SOM ER VANSKELIG
Å BEHANDLE
Silikonspray smører hengsler, tilhengerdrag og vinsjer.
Minimerer korrosjon på batterikontakter. Hjelper til
med å gjøre tenningssystemer vanntette. Du kan til
og med bruke det til å reparere og beskytte vinylseter
og kalesjer.
26 KORROSJONS-BEHANDLING
BESKYTTELSE MOT VÆR OG VIND
Antikorrosjonsspray er særlig effektiv mot korrosjon
som skyldes saltvann og fuktige forhold. Et kraftig,
voksaktig belegg som er spesielt beregnet på å
beskytte motoren fra rust og korrosjon. Dette er
kraftige saker.

TRE SMÅ BOKSTAVER.
STORE KREFTER.
D.P.L. smøremiddel betyr, “displacing,
penetrating and lubricating”, som på norsk blir
avstøte, gjennomtrenge og smøre. Det betyr
at det tørker våte deler, gjennomtrenger rust
og smører alle typer bevegelige komponenter.
Universalsmøring. Enestående korrosjonsbeskyttelse.
Ikke noe tull.
BEKJEMP KORROSJON
UNIVERSALMIDDELET
“6 IN 1” Multi-Purpose Lubricant er et
rensende, vannavstøtende, rustforebyggende,
gjennomtrengende og slitasjebeskyttende
smøremiddel som danner en sterk hinne.
Langtidsvirkende beskyttelse ned til -40 ºC.
Fantastisk i saltvann. Skader verken elektriske
komponenter, gummi, vinyl, tre eller maling.
Disse delene ble skadd på grunn av fuktig miljø og saltvann. Sørg for at det ikke skjer med deg.
Vær og vind er tøft. Planlegg fremover.
“6 IN 1” ville ha gjort en stor forskjell her.
Glem skjebnen. Glem hellet. Regelmessig korrosjonsbeskyttelse er alt som trengs.
Korroderte bolter Ikke-korroderte bolter
KORROSJONS-BEHANDLING
27

28
OLJE OG MOTORPLEIE
SMØR MOTOREN
Evinrude/Johnson-smøremidler. Maksimal motorytelse. Produsert for å være
de beste smøremidlene på markedet for marine motorer. Girkasser, propellstammer,
gass, hva som helst. Hvis du smører komponentene, så går motoren som smurt.
NÅR BARE DET BESTE ER GODT NOK
HPF Pro girolje. Girsmøring for høyytelses utenbordsmotorer,
kommersielle båter, utleiebåter og
tøff kjøring. En multiviskositetsblanding med enda
bedre friksjonsreduserende midler, skumdempende
midler og syntetiske E-P-tilsetnings stoffer.
Gir utmerket holdbarhet og pålitelighet med
ekstrem filmstyrke. Hemmere og emulgatorer
som er spesiallaget for marint miljø, gir den
beste beskyttelsen mot korrosjon og nedbryting
av smøremiddelet. Øker også levetiden til girkassen
ved marin bruk.
SMØREMIDLER
GIROLJE SOM TÅLER TØFFE TAK.
PUNKTUM.
HPF XR . Girkassesmøring for Evinrude
E-TEC, Evinrude DI og Johnson to- eller
firetakts utenbordsmotorer. Enestående ytelse
og beskyttelse. Friksjonsreduserende midler,
skumdempende midler og tilsetningsstoffer
for ekstremt trykk øker girkassens levetid
og ytelse. Hemmere og emulgatorer som er
spesiallaget for marint miljø, gir den beste
beskyttelsen mot korrosjon og nedbryting
av smøremiddelet. Fylles på fra fabrikken
på alle Evinrude E-TEC-utenbordsmotorer.

VIRKER MENS MOTOREN HVILER
Storage Fogging Oil. Fremstilt for vinteropplag av motorer uten
automatiske vinterfunksjoner. Forhindrer rust og korrosjon
i innvendige motordeler. Anbefales for alle utenbordsmotorer
og firetakts båtmotorer. Fungerer også på snøscootere,
vannscootere og gressklippere. Så hvis du har dette, behøver
du ikke noe annet.
FÅ EN SLUTT PÅ AT VANNET TRENGER INN
Glem “vannavvisende”. Det er ikke godt nok. Triple-Guard
Grease er vanntett. Det smører og beskytter motordelene.
Og det vaskes ikke av eller forsvinner på grunn av varme
og vibrasjoner fra motoren. Det er altså ikke bare vannavvisende,
det er vanntett.
SMØREMIDLER
29

30
TILBEHØR OG KLÆR
A
NOE EKSTRA…
Du har tatt deg av motoren. Nå er det på tide å ta vare på deg selv med Evinrude/
Johnsons originalklær og -tilbehør. Vår kolleksjon av sjøutstyr består av skjorter, jakker og
luer designet for sikkerhet, komfort og stil i materialer av høy kvalitet. Med alt du behøver
å bevare, rengjøre, oppbevare og sikre omfatter Evinrude/Johnsons originaltilbehør også
låser, alarmer, styresystemer og mye mer.
A Evinrude E-TEC Caps
Evinrude E-TEC Piké
Evinrude E-TEC Hvit kortermet skjorte
B Propellås
C Styrefriksjonssett
Passer til 40-115 HK 2004-2008
B
TILBEHØR OG KLÆR
D Evinrude E-TEC T-skjorte
E Evinrude E-TEC Overall
F Evinrude E-TEC Konkurranseskjorte
G Evinrude E-TEC Marineblå langermet skjorte
C

E
D
F G
TILBEHØR OG KLÆR
31

32
TILBEHØR OG KLÆR
A Dura-Tank TM
Bensintank
B Ekstra batteriladesett
Passer 115-250 HK
C Motordeksel
D Evinrude E-TEC Caps
Evinrude E-TEC Piké
E Vannutskiller
Passer til 115-200 HK 60 Degree
V4 og V6 2007-2008
C
TILBEHØR OG KLÆR
D
A
B
E

FORHANDLERSTØTTE
EN GOD
FORHANDLER:
DET VIKTIGSTE
MOTORTILBEHØRET
Bare autoriserte Evinrude/Johnsonforhandlere
bryr seg like mye om motoren
din som du gjør. Vårt omfattende verdensomspennende
nettverk er fabrikktrenet for
å gi en enestående spesialservice. De kan
hjelpe deg med å velge riktige originaldeler,
plugger, målere og tilbehør, som alle er
skreddersydd til din motors behov og
designet i henhold til motorens nøyaktige
spesifikasjoner. Hvorfor skulle du gå til
noen annen forhandler når du kan få erfaringen
og engasjementet du fortjener hos
en Evinrude/Johnson-forhandler?
Takket være sin erfaring og kunnskap har
Evinrude/Johnson-forhandlerne de riktige
verktøyene for å hjelpe deg med å få de
kreftene og den ytelsen du forventer fra
utenbordsmotoren. Så kontakt de rette
personene. Kontakt din lokale Evinrude/
Johnson-forhandler.
Hvis du vil finne nærmeste forhandler,
kan du gå til www.brp.com.
FORHANDLERSTØTTE 33

SERVICEDELER
NÅR BARE DET BESTE ER GODT NOK
34 SERVICEDELER
Hvis du vil ha best mulig motorpleie, er det bare
originaldeler og tilbehør fra Evinrude/Johnson som
duger. Og når du får utført service hos en av våre
fabrikktrente autoriserte forhandlere, får du en
kombinasjon som ikke kan slås. For det absolutt
beste innenfor deler og service bør du stole
på Evinrude/Johnson-navnet.

VANNET ER DITT
De fleste motorer behøver service. Heldigvis behøver ikke Evinrude E-TEC-motorer
planlagt service hos forhandler på 3 år eller 300 timer.
Når det er på tide med service, kan du gjøre en del selv. Andre ting er det lurt
å få utført hos en autorisert Evinrude/Johnson-forhandler.
I LØPET AV SESONGEN UTENFOR SESONGEN
Test System Check ®
Test styresystemet
Smør motorkomponenter
Inspiser elektriske
kontakter og batteri
Inspiser motormontering
og vanninntaksdisplay
Smør mekanisk styring
og tiltrør
Smør gass- og girkobling
Spyl kjølesystemet
Inspiser nivåene for
motorolje og smøring
Inspiser antikorrosjons -
anodene
Se brukerhåndboken for nøyaktige spesifikasjoner, eller kontakt forhandleren.
Stabiliser drivstoff med
2+4 ® Fuel Conditioner
Spray sylindrene med
konserveringsolje for
vinteropplag eller aktiver
automatisk vinterfunksjon
Bytt girolje ved anbefalte
intervaller
Bytt drivstoff- og oljefiltre
ved anbefalte intervaller
Stram eventuelle
komponenter som kan
ha løsnet før-sesong
SERVICEDELER
35

SKI-DOO ®
36
www.fischemarine.com
LYNX ®
VERDEN ER VÅR LEKEGRIND
Ingenting er mer verdifullt enn din
fritid. Vi i BRP jobber konstant
for at du skal kunne utøve
din favorittsyssel på best
mulig måte. Moro på snø
og vann, på og utenfor
veien – vår lidenskap for
eventyr er drivkraften
bak nyskapningene, som
resulterer i de beste motorsport
erfaringene for våre kunder.
Vi verdsetter høyt landområdene
SEA-DOO ®
www.brp.com
EVINRUDE ®
© 2008 Bombardier Recreational Products Inc. Alle rettigheter forbeholdt. P/N: 8198018
og vannet hvor vi leker, og
vi forplikter oss til å beskytte
dette. Ønsket vårt om å gi
spenning går hånd i med
hånd vektlegging av
sjåføransvar, og vi setter
personlig sikkerhet fremfor
alt. På denne måten
blir hver tur den morsomste,
mest uforglemmelige, og
den mest spennende erfaringen
det er mulig å oppleve.
JOHNSON ®
ROTAX ®
CAN-AM