Beethoven Monet Mozart Ravel Dali - Hwam

18.09.2009/53-0060
HWAM Monet · HWAM DAli · HWAM RAvel · HWAM MozARt · HWAM BeetHoven
MonteRingsvejleDning foR fRiskluftsysteM · instRuctions foR fitting A fResH AiR systeM · MontAgeAnleitung füR DAs
fRiscHluftsysteM · MonteRingsAnvisning föR fRiskluftssysteM · MonteRingsveileDning foR fRiskluftsysteM · MontAge-instRucties
vooR Het veRselucHtsysteeM · istRuzioni peR lA pResA D’ARiA esteRnA · guiDe D’instAllAtion Du systèMe
D’ADMission D’AiR · instRucciones De MontAje Del sisteMA De AiRe fResco
Monet
Dali
Mozart Beethoven
Ravel

Monteringsvejledning for friskluftsystem - Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instructions for fitting a fresh air system - English . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montageanleitung für das Frischluftsystem - Deutsch . . . . . . . . . . . . . 8
Monteringsanvisning för friskluftssystem - Svensk . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Monteringsveiledning for friskluftsystem - Norsk . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montage-instructies voor het verseluchtsysteem - Vlaams . . . . . . . . 11
Istruzioni per la presa d’aria esterna - Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Guide d’installation du système d’admission d’air - Français . . . . . . . 1
Instrucciones de montaje del sistema de aire fresco - Español . . . . . 14

3
4
5
6
7 12
16
13
14
4
13
16
15
11
1
2
8
9
10

MonteRingsvejleDning foR fRiskluftsysteM
1 . Afmonter brændeovnens bagplade .
. Vip pladen i frisklufthullet, nederst i bagpladen eller nederst på brændeovnen, ud .
. Eksisterende automatikkassette .
4 . Automatikkassettens monteringsmøtrikker skrues af enkeltvis, og erstattes med de medfølgende
afstandsbøsninger med indvendig gevind . En af gangen for at undgå, at pakningen mellem automatik
og brændeovn skrider .
. Monter den medfølgende ø10 mm selvklæbende pakning på brændeovnen lige under automatikken,
således at den lukker under reguleringspladen i højre side .
6 . Placer styrepladen over hullet i bundpladen .
7 . Lås styrepladen med en løs skrue M6x10 mm ned i bundpladen .
8 . Monter luftboksen ned over styrepladen på bundpladen, og vip den ind over automatikken, så
hullerne er lige ud for afstandsbøsningerne . Sørg samtidig for, at automatikkens løftetråd kommer
ind i sporet i luftboksens top .
9 . Monter luftboksen med medfølgende 4 stk . M6x10 skruer .
10 . Placer det lille topdæksel bag løftetråden, så tråden frit kan følge med frem og tilbage når automatikken
arbejder .
11 . Husk at montere bagpladen igen inden flexslangen monteres . Dette gælder kun for HWAM
Monet og HWAM Beethoven . På HWAM Dali, HWAM Ravel og HWAM Mozart monteres bagpladen
til sidst, når flexslangen er monteret .
1 . Tilslutningsstudsen Ø6 mm er placeret indenfor bagpladen på HWAM Dali, HWAM Ravel og
HWAM Mozart bag frisklufthullet nederst på bagsiden .
1 . Flexslangen Ø6 mm afpasses i længden fra tilslutningsstudsen til reduktionsstudsen .
14 . Husk at trække isoleringsstrømpen ind på flexslangen inden monteringen .
1 . Reduktionsstuds Ø101/Ø6 mm på friskluftrør udefra .
16 . Monter flexrøret, og sikr det i begge ender med medfølgende spændebånd .
Stykliste: Pkt.
1 stk . samlet luftboks kun til HWAM Monet og HWAM Dali 8 .
1 stk . samlet luftboks til HWAM Ravel, HWAM Beethoven og HWAM Mozart 8 .
4 stk . afstandsbøsninger 4 .
1 stk . Ø10 selvklæbende pakning l . 17 mm .
1 stk . styreplade 6 .
stk . skruer M6x10 mm 7 .+9 .
1 stk . topdæksel 10 .
1 stk . flexslange Ø6 mm 1 .
1 stk . isoleringsstrømpe Ø76 mm 14 .
1 stk . reduktion Ø101/Ø6 mm 1 .
stk . spændebånd 16 .
6

instRuctions foR fitting A fResH AiR systeM
1 . Remove the rear plate from the stove .
. Tip out the plate in the fresh air aperture, at the bottom of the rear plate or at the bottom of
the stove .
. Existing automatic cassette .
4 . Screw the fitting nuts off the automatic cassette individually, and replace them with the spacer
bushes with internal thread supplied . One at a time to make sure that the seal between the automatic
control unit and the stove does not slip .
. Fit the 10 mm dia . self-adhesive seal supplied to the stove just under the automatic control unit
so that it closes under the regulating plate on the right .
6 . Place the guide plate over the whole in the bottom plate .
7 . Lock the guide plate with a loose screw, M6 x 10 mm, down in the bottom plate .
8 . Fit the air box over the guide plate on the bottom plate and tip it in above the automatic control
unit so the holes are right by the spacer bushes . Make sure that the lifting wire of the automatic
control unit lies in the groove on top of the air box .
9 . Fit the air box with the 4 M6 x 10 screws supplied .
10 . Position the small top cover behind the lifting wire so that the wire can move freely backwards
and forwards when the automatic control unit is operating .
11 . Remember to refit the rear plate before the flexi-hose (applies only to HWAM Monet and
HWAM Beethoven) . With HWAM Dali, HWAM Ravel and HWAM Mozart, fit the rear plate last
after fitting the flexi-hose .
1 . The 6 mm connector is located inside the rear on HWAM Dali, HWAM Ravel and HWAM
Mozart, behind the fresh air aperture at the bottom of the back .
1 . Adjust the length of the 6 mm dia . flexi-hose to fit between the connector and the reducer
bush .
14 . Remember to pull the insulation sleeve into the flexi-hose before fitting .
1 . Reducer bush 101/6 mm dia . on the fresh air pipe outside
16 . Fit the flexi-hose and secure it at both ends with the hose clips supplied .
Parts list: Pt.
1 assembled air box, only for HWAM Monet and HWAM Dali 8 .
1 assembled air box, only for HWAM Ravel, HWAM Beethoven and HWAM Mozart 8 .
4 spacer bushes 4 .
1 10 mm dia . self-adhesive seal, l . 17 mm .
1 guide plate 6 .
M6 x 10 mm screws 7 .+9 .
1 top cover 10 .
1 flexi-hose 6 mm dia . 1 .
1 insulation sleeve 76 mm dia . 14 .
1 reducer bush 101/6 mm 1 .
hose clips 16 .
7

MontAgeAnleitung füR DAs fRiscHluftsysteM
1 . Rückwärtige Platte des Kaminofens abnehmen .
. Die Platte in der Frischluftöffnung, unten in der Rückwand oder unten am Kaminofen, herausklappen
.
. Vorhandene Automatikkassette .
4 . Die Befestigungsmuttern der Automatikkassette einzeln abschrauben und durch die mitgelieferten
Abstandsbuchsen mit Innengewinde ersetzen . Eine Mutter nach der anderen, damit die Dichtung
zwischen Automatik und Kaminofen nicht verrutscht .
. Die beiliegende ø10 mm große, selbstklebende Dichtung direkt unter der Automatik am Kaminofen
anbringen, so dass sie unter der Regelplatte rechts verschließt .
6 . Die Steuerplatte über der Öffnung in der Bodenplatte platzieren .
7 . Die Steuerplatte mit einer nicht zu fest angezogenen Schraube M6x10 mm an der Bodenplatte
befestigen .
8 . Die Luftbox über der Steuerplatte auf der Bodenplatte anbringen und so über die Automatik
kippen, dass sich die Löcher mit den Abstandsbuchsen decken . Gleichzeitig sicherstellen, dass
der Betätigungsdraht der Automatik in die Nut oben an der Luftbox passt .
9 . Die Luftbox mit den beiliegenden 4 Stck . M6x10 Schrauben befestigen .
10 . Den oberen kleinen Deckel hinter dem Betätigungsdraht anbringen, damit sich der Draht frei
bewegen kann, wenn die Automatik arbeitet .
11 . Nur für HWAM Monet und HWAM Beethoven: Rückwand vor dem Anbringen des Flexschlauches
wieder montieren . Bei den Modellen HWAM Dali, HWAM Ravel und HWAM Mozart
wird die Rückwand zuletzt (nach dem Flexschlauch) montiert .
1 . Der Anschluss-Stutzen Ø6 mm befindet sich innerhalb der Rückseite an HWAM Dali, HWAM
Ravel und HWAM Mozart, hinter der Frischluftöffnung unten an der Rückseite .
1 . Flexschlauch Ø6 mm ablängen, vom Anschluss-Stutzen bis zum Reduzierstutzen .
14 . Den Isolierungsstrumpf vor der Montage über den Flexschlauch ziehen .
1 . Reduzierstutzen Ø101/Ø6 mm an Frischluftrohr, außen .
16 . Flexrohr montieren und an beiden Enden mit den beiliegenden Schlauchschellen sichern .
Stückliste: Pkt.
1 Stck . Luftbox, komplett, nur HWAM Monet und HWAM Dali 8 .
1 Stck . Luftbox, komplett, nur HWAM Ravel, HWAM Beethoven und HWAM Mozart 8 .
4 Stck . Abstandsbuchsen 4 .
1 Stck . Ø10 selbstklebende Dichtung l . 17 mm .
1 Stck . Steuerplatte 6 .
Stck . Schrauben M6x10 mm 7 .+9 .
1 Stck . Oberdeckel 10 .
1 Stck . Flexschlauch Ø6 mm 1 .
1 Stck . Isolierungsstrumpf Ø6 mm 14 .
1 Stck . Reduzierung Ø101/Ø6 mm 1 .
Stck . Schlauchschellen 16 .
8

MonteRingsAnvisning föR fRiskluftssysteM
1 . Ta av braskaminens ryggplåt .
. Vippa ut plåten i friskluftshålet, antingen längst ner på ryggplåten eller längst ner på braskaminen .
. Befintlig automatikkassett .
4 . Skruva loss automatikkassettens monteringsmuttrar en i taget och ersätt dem med de medföljande
distansbussningarna med invändig gänga . Ta en i taget för att förhindra att packningen mellan
automatiken och braskaminen rubbas ur sitt läge .
. Montera den medföljande Ø 10 mm självhäftande packningen på braskaminen precis under automatiken
så att den sluts under reglerplattan på höger sida .
6 . Placera styrplåten över hålet i bottenplåten .
7 . Lås fast styrplåten med en lös skruv M6 x 10 mm i bottenplåten .
8 . Montera luftboxen över styrplåten på bottenplåten och vippa in den över automatiken tills hålen
befinner sig mitt emot distansbussningarna . Se samtidigt till att automatikens lyftsnöre hamnar i
spåret upptill på luftboxen .
9 . Montera luftboxen med de medföljande M6x10 skruvarna (4 st .) .
10 . Placera den lilla täckkåpan bakom lyftsnöret så att snöret utan problem kan glida fram och tillbaka
när automatiken aktiveras .
11 . Kom ihåg att sätta tillbaka ryggplåten innan du monterar flexslangen . Detta gäller endast HWAM
Monet och HWAM Beethoven . På HWAM Dali, HWAM Ravel och HWAM Mozart ska ryggplåten
monteras sist, efter att flexslangen har monterats .
1 . På HWAM Dali, HWAM Ravel och HWAM Mozart sitter anslutningsstosen Ø6 mm innanför
ryggplåten bakom friskluftshålet längst ner på baksidan .
1 . Anpassa längden på flexslangen Ø 6 mm så att den passar mellan anslutningsstosen och reducerstycket
.
14 . Kom ihåg att dra isolerstrumpan på flexslangen före monteringen .
1 . Reducerstycke Ø 101/Ø 6 mm på friskluftsröret utifrån .
16 . Montera flexröret och fäst det i båda ändar med medföljande spännband .
Stycklista: Nr
1 st . hopmonterad luftbox, endast för HWAM Monet och HWAM Dali 8 .
1 st . hopmonterad luftbox, endast för HWAM Ravel, HWAM Beethoven och HWAM Mozart 8 .
4 st . distansbussningar 4 .
1 st . Ø 10 självhäftande packning, längd 17 mm .
1 st . styrplåt 6 .
st . skruvar M6 x 10 mm 7 .+9 .
1 st . täckkåpa 10 .
1 st . flexslang Ø6 mm 1 .
1 st . isolerstrumpa Ø76 mm 14 .
1 st . reducerstycke Ø 101/Ø 6 mm 1 .
st . spännband 16 .
9

MonteRingsveileDning foR fRiskluftsysteM
1 . Avmonter ovnens bakplate .
. Vipp ut platen i frisklufthullet, nederst i bakplaten eller nederst på ovnen .
. Eksisterende automatikkassett .
4 . Automatikkassettens monteringsmuttere skrus av enkeltvis og erstattes med de medfølgende
avstandsbøssingene med innvendige gjenger . En av gangen for å unngå at pakningen mellom automatikk
og ovn flytter seg .
. Monter den medfølgende ø10 mm selvklebende pakningen på ovnen rett under automatikken
slik at den lukker under reguleringsplaten i høyre side .
6 . Plasser styreplaten over hullet i bunnplaten .
7 . Lås styreplaten med en løs skrue M6x10 mm ned i bunnplaten .
8 . Monter luftboksen ned over styreplaten på bunnplaten og vipp den inn over automatikken slik
at hullene er rett utenfor avstandsbøssingene . Sørg samtidig for at automatikkens løftetråd kommer
inn i sporet i luftboksens topp .
9 . Monter luftboksen med medfølgende 4 stk . M6x10 skruer .
10 . Plasser det lille toppdekselet bak løftetråden slik at tråden fritt kan følge med frem og tilbake
når automatikken arbeider .
11 . Husk å montere bakplaten igjen innen flexslangen monteres . Dette gjelder kun for HWAM
Monet og HWAM Beethoven . På HWAM Dali, HWAM Ravel og HWAM Mozart monteres bakplaten
til slutt når flexslangen er montert .
1 . Tilslutningsstussen Ø6 mm er plassert innenfor bakplaten på HWAM Dali, HWAM Ravel og
HWAM Mozart bak frisklufthullet nederst på baksiden .
1 . Flexslangen Ø6 mm avpasses i lengden fra tilslutningsstussen til reduksjonsstussen .
14 . Husk å trekke isoleringsstrømpen inn på flexslangen innen montering .
1 . Reduksjonsstuss Ø101/Ø6 mm settes på friskluftrør utefra .
16 . Monter flexrøret og sikre det i begge ender med medfølgende spennebånd .
Stykkliste: Pkt .
1 stk . samlet luftboks kun til HWAM Monet og HWAM Dali 8 .
1 stk . samlet luftboks til HWAM Ravel, HWAM Beethoven og HWAM Mozart 8 .
4 stk . avstandsbøssinger 4 .
1 stk . Ø10 selvklebende pakning, lengde 17 mm .
1 stk . styreplate 6 .
stk . skruer M6x10 mm 7 .+9 .
1 stk . toppdeksel 10 .
1 stk . flexslange Ø6 mm 1 .
1 stk . isoleringsstrømpe Ø76 mm 14 .
1 stk . reduksjon Ø101/Ø6 mm 1 .
stk . spennebånd 16 .
10

MontAge-instRucties vooR Het veRselucHtsysteeM
1 . Verwijder de achterplaat van de kachel .
. Verwijder de plaat in de opening voor verse lucht, onderin de achterplaat of onderin de kachel .
. Bestaande automatische cassette .
4 . Schroef de montagemoeren van de automatische cassette een voor een los en vervang ze door
de bijgeleverde afstandbussen met interne schroefdraad . Vervang één schroef tegelijk om te
voorkomen dat de pakking tussen de automaat en de kachel glijdt .
. Monteer de bijgeleverde ø10 mm zelfklevende pakking op de kachel net onder de automaat, zodat
deze onder de regelplaat aan de rechterkant sluit .
6 . Plaats de geleidingsplaat over het gat in de bodemplaat .
7 . Zet de geleidingsplaat met een losse schroef M6x10 mm in de bodemplaat vast .
8 . Monteer de luchtdoos over de geleidingsplaat op de bodemplaat en kantel deze boven de automaat
naar binnen, zodat de gaten zich vlakbij de afstandbussen bevinden . Zorg er ook voor
dat de tildraad van de automaat in het spoor bovenop de luchtdoos komt .
9 . Monteer de luchtdoos met de bijgeleverde vier M6x10 schroeven .
10 . Plaats het kleine topdeksel achter de tildraad, zodat de draad vrij naar achteren en naar voren
kan bewegen wanneer de automaat werkt .
11 . Vergeet niet de achterplaat weer te monteren voordat u de flexslang monteert . Dit geldt alleen
voor HWAM Monet en HWAM Beethoven . Bij HWAM Dali, HWAM Ravel en HWAM Mozart
wordt de achterplaat als laatste gemonteerd, nadat de flexslang is gemonteerd .
1 . De aansluitpijp Ø6 mm is bij HWAM Dali, HWAM Ravel en HWAM Mozart binnen de achterplaat
geplaatst, achter de opening voor verse lucht onderaan de achterzijde .
1 . Pas de lengte van de flexslang Ø6 mm aan, van de aansluitpijp tot het reductiestuk .
14 . Vergeet niet om voor het monteren de isoleringsafscherming naar de flexslang te trekken .
1 . Reductiestuk Ø101/Ø6 mm van buitenaf op de verseluchtbuis
16 . Monteer de flexslang en bevestig deze aan beide zijden met de bijgeleverde spanbanden .
Onderdelenlijst: Pt.
1 samengestelde luchtdoos, alleen voor HWAM Monet en HWAM Dali 8 .
1 samengestelde luchtdoos voor HWAM Ravel, HWAM Beethoven en HWAM Mozart 8 .
4 afstandsbussen 4 .
1 Ø10 zelfklevende pakking, lengte 17 mm .
1 geleidingsplaat 6 .
schroeven M6x10 mm 7 .+9 .
1 topdeksel 10 .
1 flexslang Ø6 mm 1 .
1 isoleringsafscherming Ø76 mm 14 .
1 reductiestuk Ø101/Ø6 mm 1 .
spanbanden 16 .
11

istRuzioni peR lA pResA D’ARiA esteRnA
1 . Smontare il pannello posteriore della stufa .
. Inclinare verso l’esterno il pannello nel foro di aerazione nella parte inferiore del pannello posteriore
o alla base della stufa .
. Cassetta del dispositivo automatico esistente .
4 . Svitare uno a uno i bulloni di montaggio della cassetta del dispositivo automatico e sostituirli
con le boccole distanziatrici con filettatura interna in dotazione . È necessario eseguire
l’operazione con un bullone alla volta per evitare lo slittamento della guarnizione tra il dispositivo
automatico e la stufa .
. Applicare sulla stufa, subito sotto al dispositivo automatico, la guarnizione adesiva da ø10 mm in
dotazione, in modo che esso si chiuda subito sotto al dispositivo di regolazione sul lato destro .
6 . Applicare il deflettore sopra al foro del pannello inferiore .
7 . Bloccare il deflettore con una vite M6x10 mm sul pannello inferiore .
8 . Montare il contenitore dell’aria sopra al deflettore sul pannello inferiore e inclinarlo verso il
dispositivo automatico in modo che i fori vengano a trovarsi direttamente davanti alle boccole
distanziatrici . Accertarsi al tempo stesso che il cavo di sollevamento del dispositivo automatico
si inserisca nella traccia sulla sommità del contenitore dell’aria .
9 . Montare il contenitore dell’aria con le 4 viti M6x10 in dotazione .
10 . Posizionare il coperchio superiore piccolo dietro al cavo di sollevamento, in modo che questo
possa muoversi liberamente avanti e indietro durante il funzionamento del dispositivo automatico
.
11 . Ricordare di rimontare il pannello posteriore prima di montare il tubo flessibile . Questo accorgimento
è necessario solo per HWAM Monet e per HWAM Beethoven . Nei modelli HWAM
Dali, HWAM Ravel e HWAM Mozart, il pannello posteriore deve essere montato per ultimo,
dopo il montaggio del tubo flessibile .
1 . Il raccordo da Ø6 mm si trova all’interno del pannello posteriore di HWAM Dali, HWAM
Ravel e HWAM Mozart dietro il foro di aerazione nella parte bassa sul retro .
1 . Regolare la lunghezza del tubo flessibile da Ø6 mm tra il raccordo e il riduttore .
14 . Ricordare di far passare la guaina isolante all’interno del tubo flessibile prima di montarlo .
1 . Riduttore da Ø101/Ø6 mm del tubo di aerazione dall’esterno .
16 . Montare il tubo flessibile e fissare entrambe le estremità con le apposite fascette in dotazione .
Lista dei componenti: Punto
1 contenitore dell’aria montato, solo per HWAM Monet e HWAM Dali 8 .
1 contenitore dell’aria montato, solo per HWAM Ravel, HWAM Beethoven e HWAM Mozart 8 .
4 boccole distanziatrici 4 .
1 guarnizione adesiva da Ø10, lunga 17 mm .
1 deflettore 6 .
viti M6x10 mm 7 .+9 .
1 coperchio superiore 10 .
1 tubo flessibile Ø6 mm 1 .
1 guaina isolante Ø76 mm 14 .
1 riduttore Ø101/Ø6 mm 1 .
fascette di fissaggio 16 .
1

guiDe D’instAllAtion Du systèMe D’ADMission D’AiR
1 . Démonter la plaque arrière du poêle .
. Faire sortir la plaque en la basculant dans l’orifice d’admission d’air, sur le bas de la plaque arrière
ou sur le bas du poêle .
. Coffre d’automatisme existant .
4 . Dévisser séparément les écrous du coffre de l’automatisme et les remplacer par les manchons
d’écartement à filetage femelle fournis . Un par un, pour éviter que le joint entre l’automatisme
et le poêle ne glisse .
. Mettre le joint autocollant ø10 mm fourni, sur le poêle, juste sous l’automatisme de manière à
ce qu’il colmate bien sous la plaque de réglage, du côté droit .
6 . Placer la plaque de guidage sur l’orifice de la plaque du fond .
7 . Fixer la plaque de guidage avec une vis M6 x10 mm sur la plaque du fond .
8 . Monter le boîtier d’aération par dessus la plaque de guidage sur la plaque de fond . Le faire basculer
par dessus l’automatisme, de manière à ce que les orifices correspondent aux manchons
d’écartement . S’assurer simultanément que la tige de l’automatisme passe dans la rainure, sur le
haut du boîtier d’aération .
9 . Fixer le boîtier d’aération avec les 4 vis M6x10 fournies .
10 . Placer le petit couvercle derrière la tige de manière à ce que celle-ci puisse se déplacer librement
d’avant en arrière quand l’automatisme fonctionne .
11 . Ne pas oublier de remettre en place la plaque arrière, avant d’installer le flexible . Ceci s’applique
uniquement à HWAM Monet et HWAM Beethoven . Pour HWAM Dali, HWAM Ravel et HWAM
Mozart, la plaque arrière est montée en dernier, une fois le flexible installé .
1 . Placer le raccord Ø6 mm sur l’intérieur de la plaque arrière pour HWAM Dali, HWAM Ravel
et HWAM Mozart derrière l’orifice d’admission d’air inférieur sur l’arrière .
1 . Ajuster la longueur du flexible Ø6 mm entre le raccord et le manchon réducteur .
14 . Ne pas oublier de tirer la gaine isolante sur le flexible, avant l’installation .
1 . Manchon réducteur Ø101/Ø6 mm sur conduit d’admission d’air par l’extérieur .
16 . Installer le flexible et le sécuriser aux deux extrémités avec le collier de serrage fourni .
Pièces détachées Pos.
1 boîtier d’aération assemblé (uniquement pour HWAM Monet et HWAM Dali) 8
1 boîtier d’aération assemblé (uniquement pour HWAM Ravel, HWAM Beethoven
et HWAM Mozart) 8
4 manchons d’écartement 4
1 joint adhésif Ø10, longueur 17 mm .
1 plaque de guidage 6 .
vis M6x10 mm 7 .+ 9
1 couvercle 10
1 flexible Ø6 mm 1
1 gaine isolante Ø76 mm 14
1 manchon réducteur Ø101/Ø6 mm 1
colliers de serrage 16
1

instRucciones De MontAje Del sisteMA De AiRe fResco
1 . Desmontar la placa trasera de la estufa .
. Inclinar hacia fuera la placa del orificio de aire fresco, en la parte inferior de la placa trasera o de
la estufa .
. Panel del automático existente .
4 . Atornillar una por una las tuercas de montaje del panel del automático y cambiarlas por los anillos
distanciadores provistos con rosca interior . Atornillar una por una para que la junta entre el
automático y la estufa no se deslice .
. Montar la junta autoadherente provista de ø10 mm en la estufa, justo bajo el automático, de
modo que cierre bajo la placa de regulación de la derecha .
6 . Colocar la placa guía por encima del orificio de la placa de asiento .
7 . Fijar la placa guía con un tornillo M6x10, que debe quedar flojo en la placa de asiento .
8 . Instalar la caja de aire encima de la placa guía de la placa de asiento, e inclinarla hacia el automático,
de modo que los orificios coincidan con los anillos distanciadores . Al hacerlo, asegurarse
de que el cable elevador del automático entre en la muesca de la parte superior de la caja
de aire .
9 . Montar la caja de aire con los 4 tornillos M6x10 provistos .
10 . Colocar la pequeña tapa superior detrás del cable de elevación, de forma que el cable pueda
desplazarse sin impedimentos adelante y atrás cuando el automático esté en funcionamiento .
11 . Volver a montar la placa trasera antes de montar la manguera flexible . Sólo aplicable en las
estufas HWAM Monet y HWAM Beethoven . En las estufas HWAM Dali, HWAM Ravel y HWAM
Mozart, la placa trasera se coloca al final, cuando la manguera flexible ya está montada .
1 . El tubo de conexión de Ø6 mm se encuentra dentro de la placa trasera en las estufas HWAM
Dali, HWAM Ravel y HWAM Mozart, detrás del orificio de aire fresco situado en la parte inferior
de atrás .
1 . Adaptar la longitud de la manguera flexible de Ø6 mm del tubo de conexión al tubo de reducción
.
14 . Introducir el manguito de aislamiento en la manguera flexible antes del montaje .
1 . Tubo de conexión de Ø101/Ø6 mm en el tubo de aire fresco, visto desde fuera .
16 .Montar la manguera flexible y asegurarla a ambos extremos con la abrazadera ajustable provista .
Lista de piezas: Punto
1 caja de aire montada para HWAM Monet y HWAM Dali 8 .
1 caja de aire montada para HWAM Ravel, HWAM Beethoven y HWAM Mozart 8 .
4 anillos distanciadores 4 .
1 junta autoadherente de Ø10, 17 mm de longitud .
1 placa guía 6 .
tornillos M6x10 mm 7 .+9 .
1 tapa superior 10 .
1 manguera flexible de Ø6 mm 1 .
1 manguito de aislamiento de Ø76 mm 14 .
1 tubo de reducción de Ø101/Ø6 mm 1 .
abrazaderas ajustables 16 .
14

www.hwam.com