triax – mp400 - Blinken Tools

MP 400 

Selvnivellerende Multilaser 

BRUKERMANUAL

TRIAX – MP400 

Innholdsfortegnelse 

1. Generell informasjon........................................................................ 

1.1 Beskrivelse............................................................................. 

1.2 Oversikt over laserdeler.......................................................... 

1.3 Oversikt over tastaturfunksjoner............................................ 

2. Hvordan bruker du din MP400......................................................... 

2.1 Auto/Man tast......................................................................... 

2.2 Tast for tiltfunksjon.................................................................. 

2.3 Horisontal innstilling............................................................... 

2.4 Vertikal innstilling.................................................................... 

2.5 90° vinkler............................................................................... 

2.6 Rotasjonshastighet................................................................. 

2.7 Bruk av laserlinjen.................................................................. 

2.8 Bruk av scanningfunksjonen.................................................. 

2.9 Strømforsyning....................................................................... 

2.9.1 Installering av alkaliske batterier......................................... 

Bytte av batterier.......................................................................... 

2.9.2 Bruk av oppladbare batterier............................................... 

Førstegangs bruk......................................................................... 

Senere opplading......................................................................... 

3. Vedlikehold og bruk......................................................................... 

4. Garanti............................................................................................. 

5. Tilleggsutstyr.................................................................................... 

10 

11 

12 

5.1 TRG-R90 Detektor / Fjernkontroll................................................... 12 

5.1.1 Bruk av TRG-R90 i detektormodus..................................... 13 

LCD-skjerm................................................................................... 13 

5.1.2 Bruk av TRG-R90 i fjernkontrollmodus............................... 14 

5.1.3 Bytte av batterier................................................................. 14 

5.2 TRG-R21 Fjernkontroll........................................................... 14 

5.3 Braketter................................................................................. 15 

5.3.1 TRIAX Universalbraketter.................................................... 15 

5.3.2 Fallbraketter......................................................................... 15 

5.4 Annet tilleggsutstyr................................................................. 15 

6. Spesifikasjoner................................................................................. 16 

6.1 MP400 Spesifikasjoner........................................................... 16 

6.2 TRG-R90 Spesifikasjoner....................................................... 16 

3 

3 

4 

5 

6 

6 

6 

7 

7 

7 

8 

8 

8 

9 

9 

9 

9 

9 

9


Selv om MP400 er svært enkel å bruke, anbefaler vi at du leser denne 

brukermanualen før du begynner å bruke laseren. 

1. Generell informasjon 

1.1 Beskrivelse 

MP400 er en automatisk synlig laser som kan brukes til nivellering, vertikal 

innretting, lodding og 90° vinkler. Bruksområdene er blant annet 

montering av himlinger, gulvbelegg, skillevegger og en rekke utendørs 

innrettingsarbeid 

MP400 laseren har følgende avanserte egenskaper: 

• Automatisk selvnivellering i både horisontal og 

vertikal modus 

• Valg av stråletype: Rotasjon 360°, scanning, rett linje, 

enkeltpunkt, fast 90° vinkel 

• Venstre/høyre justerbar stråle for vinkel. 

FORSIKTIG 

MP400 er en laser av klasse 3R og er produsert i henhold til de internasjonale 

sikkerhetsreglene IEC 285. Selv om laserstrålens kraft 

ikke overstiger 2mW i klasse 3R, anbefales følgende forholdsregler: 

• Se ikke direkte inn i laserstrålen 

• Still ikke laseren opp på øyenivå 

KLASSE 3R 

Maks. utgangseffekt 2mW


1.2 Oversikt over laserdeler 

1. Rotasjonshode 

2. Laserstråleåpning for loddrett eller vannrett linje 

3. Laserstråleåpning 

4. Laserstråleåpning for rett linje 

4a. Håndtak for å bytte mellom rotasjonsmodus og linjemodus 

5. Pil (juster i henhold til indeksmerket for 90°) 

6. 90° indeksmerke (ett av fire) 

7. Innskyvbar fot for vertikal innstilling 

8. Justerbare føtter for vertikal innstilling 

9. Batterier (oppladbare eller alkaliske) 

10. Inntak for batterilader (på oppladbare modeller) 

11. 5/8” brakett 

12. Beskyttelsesdeksel 

13. Libelle for vertikal innstilling


1.3 Oversikt over tastaturfunksjoner 

14. Redusere rotasjonshastighet, redusere scanner-område 

15. Øke rotasjonshastighet, øke scanner-område 

16. Bevege vinkelens stråle til høyre 

17. Bevege vinkelens stråle til venstre 

18. Mottakervindu for fjernkontroll 

19. Lampe for manuell modus 

20. Manuell/Automatisk 

21. Lampe for tiltfunksjon 

22. Tiltfunksjon 

23. Lampe for lavt batteri 

24. På/Av


2. Hvordan bruker du din MP400 

Du finner en oversikt over laser- og tastaturfunksjonene på side 4 og 5. 

Laseren vil foreta en selvnivellering når den slås på. Strålen blinker når 

laseren foretar selvnivellering. Etter at laseren er ferdig nivellert, vil hodet 

begynne å rotere. 

2.1 Auto/Man tast 

Auto: Automatisk nivellering - standardmodus når laseren slås på. 

Man: Manuell bruk. 

MP400-laseren er alltid i automatisk selvnivelleringsmodus (Auto) når den 

slås på. Når laseren har foretatt selvnivelleringen, vil laserhodet begynne 

å rotere. Du kan velge å ha konstant rotasjon ved å velge manuell modus. 

På denne måten vil strålen rotere selv om instrumentet ikke er nivellert 

(nødvendig ved arbeid på skrå flater). 

Av sikkerhetsmessige årsaker vil et rødt lys blinke over Auto/Man-tasten 

for å fortelle brukeren at laseren er i manuell modus. 

2.2 Tast for tiltfunksjon 

Tiltfunksjon: Tiltmodus. Denne vil kun fungere når den er valgt. Denne 

funksjonen stopper laseren automatisk dersom den blir forstyrret eller 

flyttet, og forhindrer dermed unøyaktige målinger. Bruk denne funksjonen 

kun i automatisk modus, ikke i manuell modus. 

Trykk på tasten for tiltfunksjon (22) etter at du har slått på laseren, og hold 

tasten inne i 5 sekunder. Lampen vil da blinke hurtig. 

Tiltfunksjonen er tilgjengelig i 30 sekunder etter at laseren har foretatt 

selvnivellering. Lampen vil da blinke sakte. 

Det røde lyset over tilt-tasten vil blinke når denne funksjonen er aktivert. 

Hvis laseren blir forstyrret vil hodet stoppe roteringen og den røde lampen 

vil lyse uavbrutt. Skru av laseren, vent 5 sekunder og skru den så på igjen 

(kontroller at strålen er tilbakestilt til sitt opprinnelige referansepunkt).


2.3 Horisontal innstilling 

1. MP400 kan brukes direkte på bakken, med TRG-SM200 vegg 

brakett eller på et stativ med en 5/8” skrue. 

2. Bruk På/Av-tasten (24) for å slå laseren på. Den vil starte den 

automatiske nivelleringen. 

3. For å velge manuell modus, trykk på tast (20). 

4. For å velge Tiltmodus, trykk på tast (22). Denne funksjonen er 

tilgjengelig i 30 sekunder etter at laseren har foretatt 

selvnivellering. 

5. Dersom du ønsker å bevege laserstrålen til et spesifikt punkt, 

trykk kort på tast (16) eller (17). 

6. For å justere rotasjonshastigheten, hold tast (14) eller (15) 

nede i henhold til den retningen du ønsker. For å stanse 

rotas jonen, trykk en gang på motsatt tast. 

7. For å slå laseren av, trykk på tast (24). 

2.4 Vertikal innstilling 

Det behøves ikke tilleggsutstyr for denne posisjonen. MP400 kan brukes 

direkte på bakken. For bedre innstilling kan den også brukes med 

TRG-SM200-braketten. 

1. Vipp opp den innskyvbare foten (7). Plasser laseren på denne 

foten i vertikal posisjon. Bruk de justerbare føttene (8) til å 

grovnivellere laseren for å justere libellen (13). 

2. Slå laseren på. Etter at laseren er ferdig nivellert, vil hodet 

begynne å rotere.


2.5 90° vinkler 

Plasser laseren på bakken og gjenta trinn 1 og 2 for vertikal bruk. 

Stans rotasjonen av hodet ved å trykke på tast (14) eller (15). 

For å posisjonere den roterende vertikale linjen perpendikulært i forhold 

til en referanselinje: 

Pilen (5) som er plassert under stråleåpningen skal sammenfalle med 

indeksmerket (6) som er plassert over den innskyvbare foten (det er også 

et indeksmerke på foten). 

Beveg laseren slik at strålen er over referansepunktet på bakken mens 

du holder pilen i flukt med indeksmerket. Juster strålen som kastes fra 

toppen av hodet med ditt andre referansepunkt med tast (16) eller (17) på 

laseren eller ved å bruke TRG-R21. (Denne strålen er 90°, eller vinkelrett, 

i forhold til den andre vertikale laserlinjen.) 

Start rotasjonen av hodet og bruk tast (14) eller (15) til å endre hastighet 

eller for å bruke den rette linjen. 

FORSIKTIG 

Når du bruker laseren er det viktig å kontrollere at den ikke har 

beveget seg og at innstillingene fremdeles er nøyaktige.


2.6 Rotasjonshastighet 

Laseren er utstyrt med en synlig laserdiode. Det kan være nødvendig å 

justere rotasjonshastigheten i henhold til lysforholdene ved å bruke 

tastene (14) og (15). Laserstrålen viser tydeligere i sakte bevegelser. Det 

er mulig å stanse rotasjonen og stille strålen inn manuelt for å se strålen 

på langt hold. 

2.7 Bruk av laserens rette linje 

Ideell for måling på kort hold. For å bruke laserens rette linje skal du 

holde hodet og løfte håndtaket (4a) på laserhodet oppover slik at strålen 

kommer ut av laserlinjeåpningen (4). Dette gir en nøyaktig og stabil 

laserlinje slik at du kan arbeide direkte på ditt referanseplan. Du kan 

bevege linjen ved å rotere hodet manuelt eller ved å bruke fjernkontrollen. 

FORSIKTIG 

TRG-R90-detektoren fungerer ikke med funksjonen for rett linje. 

2.8 Bruk av scanning 

Lar deg se strålen lettere når laseren er lengre borte. Slå laseren på for å 

bruke scanning-funksjonen. Laseren skal være i ”punkt-modus”. 

Dersom den er i linje-modus, skal du føre dekselet på laserhodet nedover 

slik at strålen kommer ut stråleåpningen (3). 

For å bruke laserens scanning-funksjon bruker du tastaturet eller 

fjernkontrollen. For å scanne trykker du på (14) og (17) på laseren 

samtidig. Strålen vil blinke til den har foretatt selvnivellering og vil så 

starte scanningen. Bruk (16) eller (17) for å stille inn scanningen. Bruk 

(14) for å øke og (15) for å redusere (10° til 35°). For å slå scanningen av 

trykker du en gang til på (14) og (17) samtidig. 

Vinkelens stråle kan ikke beveges til venstre eller høyre når du skanner; 

laseren må være i punkt- eller linjemodus.


2.9 Strømforsyning 

2.9.1 Installering av alkaliske batterier 

1. For å installere alkaliske batterier i din MP400 laser, bruk en 

mynt til å skru løs batteridekselet som er plassert nederst på 

laseren. 

2. Ta ut batteripakken 

3. Plasser to alkaliske batterier (D eller LR20) i pakken, i henhold 

til polaritet (“+” eller “-”) som vist nederst på pakken. 

4. Plasser batteripakken tilbake på plassen sin og stram skruen. 

Din MP400 er klar til bruk. 

Bytte av batterier 

1. Når batterinivået er lavt, vil laserhodet stanse rotasjonen, laser 

strålen vil blinke, og lampen for lavt batteri (23) vil lyse. 

2. Bytt begge batteriene samtidig. 

2.9.2 Bruk av oppladbare batterier 

Førstegangs bruk 

Hvis din MP400 er utstyrt med oppladbare batterier som tillegg, må disse 

lades opp i 16 timer før førstegangs bruk. 

1. Sett laderpluggen inn i batteripakkens inntak (10). 

2. Koble laderen til et elektrisk uttak (110 volt eller 220 volt, 

avhengig av lader og land). 

3. Lad batteriene i 16 timer. 

Senere opplading 

MP400 kan lades under bruk. Dersom du har strømuttak på arbeidsstedet, 

kan du simpelthen koble til laderen og fortsette å jobbe. Du kan også 

ta ut batteripakken for å lade den og sette inn den alkaliske batteripakken 

for å fortsette arbeidet.


For optimal levetid anbefales det at batteriet lades etter at det er 

fullstendig utladet. For ikke å ødelegge batteriets levetid, må du ikke lade 

i mer enn 20 timer. 

Batteriet og laderen kan bli skadet ved fukt. Alltid lagre og lade apparatet 

på et tørt og tildekket sted. 

3. Vedlikehold og bruk 

FORSIKTIG 

Bruk av andre kontrollelementer eller justerings- og 

funksjonsprosedyrer enn de som er spesifisert her, kan føre til farlig 

strålepåvirkning. 

1. MP400 er et presisjonsinstrument som må behandles 

forsiktig. Unngå støt og vibrasjoner. Oppbevar og transporter 

alltid laseren og tilleggsutstyret i kofferten. 

2. Selv om den tåler vær, må du alltid holde laseren og 

tilleggsutstyret tørt og rent etter bruk. Dette vil øke batteriets 

levetid. 

3. Ikke oppbevar laseren i temperaturer under -20 °C eller over 

80 °C, da de elektroniske komponentene kan bli skadet. 

4. Ikke oppbevar instrumentet i kofferten dersom 

instrumentet eller kofferten er våte, slik at du unngår 

kondens på innsiden av instrumentet. 

5. For å opprettholde laserens presisjon må du kontrollere og 

justere den jevnlig. 

6. Hold åpningslinsene (2) og (3) rene. Bruk en myk klut og 

glassrens. 

7. Sørg for å bare lade batteriene når de er utladet eller nesten 

utladet. Å lade opp batterier som fremdeles kan brukes vil korte 

ned kapasiteten.


4. Garanti 

MP400-laseren har to års garanti på produksjonsfeil. Garantien gjelder 

ikke ved unormal bruk eller hvis instrumentet har blitt utsatt for støt. 

Produsenten vil ikke under noen omstendigheter være ansvarlig for mer 

enn reparasjonskostnadene for instrumentet eller eventuelt nytt 

instrument. Garantien faller bort dersom andre enn kvalifiserte teknikere 

demonterer instrumentet. Spesifikasjonene kan endres uten varsel.


5. Tilleggsutstyr 

5.1 TRG-R90 Detektor / Fjernkontroll 

Det anbefales å bruke en detektor når det er vanskelig å se laserstrålen 

(utendørs, skarpt lys). 

Tast Detektormodus Fjernkontrollmodus Scanningmodus 

1 På Av Av 

2 Grov/Fin Start min. rotasjon venstre Still inn scanner 

Flytt vinkelens stråle venstre venstre 

3 Lyd På/Av Start min. rotasjon høyre Still inn scanner 

Flytt vinkelens stråle høyre høyre 

4 LCD-Skjerm 

5 Plassering av 

batteri 

6 Hull for brakett 

7 Mottakervindu 

8 Magnet 

9 Libelle med boble 

10 Redusere rotasjonshastighet Redusere lengde 

for scanning 

11 Øk rotasjonshastighet Øk lengde for 

scanning 

12 Scanner Av/På 

FORSIKTIG 

Før du bruker TRG-R90 i 

detektormodus, er det svært 

viktig å stille laseren inn på 

“laserpunkt”-modus (ved å 

dreie på topp-dekselet). 

Mottakeren kan ikke 

registrere strålen i linjemodus.


5.1.1 Bruk av TRG-R90 i detektormodus 

1. Bruk På/Av-tasten for å skru detektoren på. 

2. Trykk på tast (2) (Fin/Grov) for å velge deteksjonsmodus. På 

høyre eller venstre side av LCD-skjermen, vil du se et symbol 

som viser valgt modus. 

3. Trykk på Lyd-knappen (3) for å velge lydnivå (dempet, 

normalt, høyt). Standardmodus er dempet som indikeres uten 

noe symbol. Lydsymbolet vil blinke når du velger normalt 

lydnivå, og vil lyse uavbrutt ved høyt lydnivå. 

4. Vri mottakervinduet (7) mot laserstrålen, beveg 

detektoren opp og ned og følg anvisningene på LCD-skjermen. 

En pil ned indikerer at detektoren må flyttes nedover. En pil opp 

indikerer at detektoren må flyttes oppover. Når du ser en 

horisontal linje i displayet, er detektoren på samme nivå som 

laserstrålen. 

LCD-skjerm 

1 Flytt detektoren nedover 

2 Flytt detektoren oppover 

3 Nivå 

4 Lyd På/Av 

5 Batterinivå 

6 Grov/Fin modus 

5. Bruk de to merkene på siden av TRG-R90 for å markere nivået. 

6. Den samme informasjonen vises også på LCD-skjermen på 

baksiden av detektoren. 

7. Bruk På/Av-tasten for å skru detektoren av. Den vil automatisk 

slå seg av dersom den ikke brukes på 5 minutter. 

8. Detektoren har en magnet festet til seg (8) som kan brukes på 

himlingsskinner eller veggskinner. For å bruke detektoren med 

en stang, skyv stangbraketten inn i hullene (6). 

9. Hold mottakervinduet (7) rent, bruk en myk klut og glassrens. 

5 

1 

6 

3 

4 

2


5.1.2 Bruk av TRG-R90 i fjernkontrollmodus 

MP400 stopper, starter, eller endrer retning på laserrotasjonen, samt beveger 

vinkelens stråle til venstre eller høyre. Den kontrollerer også scanning 

og kalibrering. For å bruke den som en fjernkontroll trykker du på 

hvilken som helst tast (utenom På/Av). Dersom den er i deteksjonsmodus, 

bruker du På/Av-tasten for å endre fjernkontrollfunksjonene. 

5.1.3 Bytte av batterier 

Åpne batterirommet på baksiden av detektoren for å installere et nytt 9Vbatteri 

(LR6). Løft først opp venstre side av dekselet, deretter høyre side, 

og løft så ut. Følg polaritetsanvisningene på innsiden (- finnes ved siden 

av detektorens sidevegg). 

5.2 TRG-R21 Fjernkontroll 

TRG-R21 stopper, starter, eller endrer retning på laserrotasjonen, samt 

beveger vinkelens stråle til venstre eller høyre. Den kontrollerer også 

scanning og kalibrering. Et AA alkalisk batteri (1.5V) gir 50 timers uavbrutt 

bruk. Bruk en skrutrekker til å skyve den øvre tappen opp i pilens retning 

for å åpne batteriholderen.


Stråle/Linjemodus Scanning 

1 Bytt til rotasjonsmodus Bytt til scanningmodus 

2 Start minimum rotasjon venstre 

Flytt vinkelens stråle venstre 

Øk lengde for scanning 

3 Start minimum rotasjon høyre Reduser lengde for 

Flytt vinkelens stråle høyre 

scanning 

4 Kontroll rotasjon/hastighet venstre Still inn scanner venstre 

5 Kontroll rotasjon/hastighet høyre Still inn scanner høyre 

6 AA Batteri 

5.3 Braketter 

5.3.1 TRIAX Universalbraketter 

Universalbrakettene kan brukes som veggbraketter og for vertikal innstilling 

på stativ. De er av robust helmetallkonstruksjon med en fjærdrevet 

mekanisme som lett lar deg endre høyde for rask innstilling. I tillegg er de 

utstyrt med en fininnstillingsskrue for nøyaktig posisjonering. Denne er 

plassert nederst på innretningen. 

• Brukt på vegg kan braketten festes til en skinne for montering 

av himlinger. 

• TRIAX veggbraketter kan også brukes på siden, festet til et 

stativ (5/8”) for å holde laseren i vertikal posisjon. 

5.3.2 Fallbraketter 

Justerbare fallbraketter brukes for plan med fall, som for eksempel 

skråtak. MP400 må være i manuell modus når man bruker fallbraketter 

5.4 Annet tilleggsutstyr 

Laserbriller gjør det enklere å se laserstrålen under forhold med skarpt 

lys. Røde laserblinker gjør det enklere å se laserstrålen under lyse forhold. 

Kan raskt festes til alle metalloverflater.


7. Spesifikasjoner 

7.1 MP400 Spesifikasjoner 

Anbefalt bruk (diameter) Ø 300 m med detektor 

Nivelleringsnøyaktighet 3 mm ved 30 m 

Nøyaktighet for laserlinje ± 4,5 mm ved 12 m 

Nivelleringsområde ± 10% 

Vinkel for scanning 10° - 35° 

Laserdiode - EU: 2mW, Klasse 3R, 635 nm 

Strømforsyning - 2 alkaliske batterier (LR20 eller D) 

- Oppladbar batteripakke 

Oppladingstid 16 timer 

Batteriets levetid - Alkaliske batterier: 160 timer 

- NICAD batteripakke: 40 timer 

Dimensjoner - 150 x 160 x 170 mm 

Vekt - 1,3 kg 

Rotasjonshastighet 0 - 600 rpm 

Miljøbetinget IP65 (Regn og støvbestandig) 

7.2 TRG-R90 Spesifikasjoner 

TRG-R90 rekkevidde -Detektormodus: 180 m 

-Fjernkontrollmodus: 30 m 

Mottakervindu - 40 mm 

Lyd Høy, normal, dempet 

Skjermer LCD-skjerm front og bak 

Strømforsyning 9V alkalisk batteri (type LR6) 

Batteriets levetid 50 timer 

Dimensjoner - 150 x 80 x 30 mm 

Vekt - 300 gr

Ansvarlig Oversetter: 

Manstad Norge AS 

Øraveien 23 

1630 Gamle Fredrikstad 

Tlf: +47 69 30 40 80 Faks: +47 69 30 40 81 

E-post: manstad@manstad.no , http://www.manstad.no 

Produsent: 

SOKKIA (EUROPE) B.V., European head office, 

P.O. Box 1292, 1300 BG Almere, The Netherlands, 

Tel.: +31 (0)36-5322880, Fax: +31 (0)36-36 5326241 

e-mail: laserteam@sokkia.net, http://www.sokkia.net, www.triaxlaser.com 

SOKKIA CO., LTD., 

ISO9001 CERTIFIED (JQA-0557) 

HTTP://WWW.SOKKIA.CO.JP/ENGLISH 

268-63, HASE, ATSUGI, KANAGAWA, 243-0036 JAPAN 

INTERNATIONAL DEPT. TEL +81 (0)46 2487984, FAX +81 (0)46 2471731 

SOKKIA LTD Datum House, Electra Way, Crewe Business Park, Crewe, Cheshire, 

CW1 6ZT United Kingdom, Tel +44 (0)1270 250511 Fax +44 (0)1270 250533 

SOKKIA B.V. - Vertrieb Deutschland, Tel.: +49 (0)2236-392760, Fax: +49 (0)2236- 

62675 e-mail: info@sokkia.net, http://www.sokkia.de, www.triaxlaser. com 

SOKKIA spol. s.r.o. Škroupovo námestí 1255/9 130 00 Praha 3 Czech Republic, 

Tel +42 (0)2 22726010 Fax +42 (0)2 22726159 

SOKKIA S.A. Rue Copernic, 38670 Chasse-Sur-Rhône, France, 

Tel.: +33 (0)4 72490303, Fax: +33 (0)4 72492878 

SOKKIA S.p.A. Via Alserio 22, 20159 Milano, Italy, 

Tel +39 (0)2 66803803 Fax +39 (0)2 66803804 

SOKKIA N.V./S.A. Doornveld Asse 3 Nr. 11-B1, 1731 Zellik (Brussels), Belgium, 

Tel +32 (0)2 4668230 Fax +32 (0)2 4668300 

SOKKIA CORPORATION (Canada), 1050 Stacey Court, Mississauga, Ontario, 

L4W 2X8, Canada, Tel.: +1 (0)905 2385810, Fax: +1 (0)905 2389383 

SOKKIA SINGAPORE PTE. LTD., 401 Commonwealth Drive, # 06-01 Haw Par 

Technocentre Singapore Tel.: +65 (0)6479 3966, Fax: +65 (0)6479 4966 

SOKKIA PTY. LTD. Rydalmere Metro Centre, Unit 29, 38-46 South St., Rydalmere, 

NSW, 2116 Australia, Tel.: +61 (0)2 96382400, Fax:+61 (0)2 96382200 

SOKKIA LATIN AMERICA, 2232N.W. 82ND Avenue, Miami, Florida 33122, U.S.A., 

Tel.: +1 (0)305 5994701, Fax: +1 (0)305 5994703 

SOKKIA CORPORATION, 16900 W. 118th Terrace, P.O. Box 726, Olathe, KS 

66051-0726, U.S.A., Tel.: +1 (0)913 4924900, Fax: +1 (0)913 4920188 

Isidoro Sánchez S.A., Avda. de la Industria, 35, 28760 Tres Cantos, Spain 

Tel. +34 (0)902 103930, Fax +34 (0)902 152795 

IVK mbH, An der Wachsfabrik 25, 50996 Köln, Germany, Tel. +49 (0)2236 

392770, Fax +49(0)2236 62675 

IVK mbH, Beutnitzer Straße 15, 07749 Jena, Germany, Tel. +49 (0)3641 394782, 

Fax +49(0)3641 423804 

GEOMETRA AG, Muhenstraße 11, 5036 Oberentfelden, Switzerland 

Tel.: +41 (0)62 7234222, Fax: +41 (0)62 7234505 

© 2004 SOKKIA (EUROPE) BV - The Netherlands 

www.triaxlaser.com 

MP400 - 1 - MLM - 09/2004

triax – mp400 - Blinken Tools

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?