ICPC-2 - KITHs

Forord (fra engelsk bokutgave) 13
Siden den gang har ICPC blitt stadig mer utbredt blant allmennpraktikere for å
registrere egen virksomhet, og i enkelte land også til å klassifisere virksomhet
på nasjonalt nivå og til å kartlegge bruken av trygdemidler pga. sykdom eller
skader. Registrering av både pasientens opplevde helseproblem og legens
endelige diagnose har gitt økt forståelse for allmennpraktikerens arbeid og av
hvordan pasientene presenterer sine problem. ICPC legger også opp til
registrering av ”episodes of illness” – syketilfelle (sykdomsepisode) – som gir
bedre mulighet til å kartlegge den totale aktiviteten i allmennpraksis.
Beslutningen om å utvikle en konverteringstabell fra ICPC-2 til ICD-10 og
omvendt er svært kjærkommen, selv om bare ca. en fjerdedel av ICPC-kodene
kan oversettes direkte til en tre- eller firetegns ICD-10-kode. Håpet er at disse
konverteringstabellene kan gjøre det mulig for epidemiologer og andre forskere
å sammenligne data kodet i henhold til ICPC med data fra andre kilder som har
brukt ICD-10.
The Division of Health Situation and Trend Assessment i WHO, som er
ansvarlig for vedlikehold og revisjoner av WHOs helserelaterte
klassifikasjoner, setter pris på at de har fått bidra til utviklingen av
oversettelsestabellene mellom ICD-10 og ICPC; og for muligheten til å
kommentere ICPC-2 før publikasjon. Vi ser frem til å videreføre det nære
samarbeidet mellom WHO og Woncas klassifikasjonskomité.
H.R. Hapsara
Direktør
Division of Health Situation and Trend Assessment
World Health Organization