You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Smått<br />
<strong>Språkrådet</strong> på Youtube<br />
det er opprettet en egen kanal for<br />
<strong>Språkrådet</strong> på YouTube, som er det<br />
tredje mest besøkte nettstedet i verden.<br />
Kanal betyr i denne sammenhengen en<br />
side som en person eller organisasjon<br />
har på nettstedet. På <strong>Språkrådet</strong>s side<br />
ligger det filmer fra Språkdagen og<br />
prosjektet Klart språk i staten.<br />
YouTube tilhører de sosiale mediene<br />
og gjør det mulig for nettbrukere å dele<br />
filmklipp med andre. Registrerte brukere<br />
kan legge ut filmer, alle kan se på<br />
filmene. en del offentlige organer, både<br />
Brennaktuelt<br />
<strong>Språkrådet</strong> fikk nylig spørsmål om ikke<br />
tittelen «varme arbeider» på nettsidene<br />
til Norsk brannvernforening måtte<br />
være en særskrivingsfeil for «varmearbeider».<br />
Men i ingressen står det:<br />
Årlig oppstår mange branner på<br />
grunn av uforsiktighet og slurv ved utførelse<br />
av varme arbeider. de som utfører<br />
varme arbeider, må ha innsikt i<br />
hvilken brannrisiko varme arbeider<br />
innebærer, og utføre arbeidet på en slik<br />
måte at brann ikke oppstår.<br />
Spørreren burde ha søkt på «varmt<br />
arbeid» i terminologidatabasen til kollegiet<br />
for brannfaglig terminologi (kBt)<br />
på nettsiden http://www.kbt.no/faguttrykk.asp.<br />
der er faguttrykket definert<br />
slik:<br />
sveising, termisk skjæring, termisk<br />
sprøyting, kullbuemeisling, lodding og<br />
sliping av metallisk materiale<br />
SPRÅKNYTT 4/2009<br />
her hjemme og utenlands, har tatt i<br />
bruk YouTube. den britiske regjeringen<br />
og eU er blant de ivrigste.<br />
www.youtube.com/sprakradet<br />
Basen forklarer naturligvis også hva<br />
«brann» er:<br />
ukontrollert forbrenningsprosess som<br />
kjennetegnes av varmeavgivelse ledsaget<br />
av røyk, flamme eller gløding<br />
Brukerne kan klikke på de blåmerkede<br />
termene for å komme til dem i basen,<br />
ja, sågar få term og definisjon opplest!<br />
KBT har som formål å samle og systematisere<br />
faguttrykk tilknyttet brannfaget<br />
og presentere dem på en oversiktlig<br />
måte. Målet er et enhetlig fagspråk.<br />
KBT har medlemmer fra virksomheter<br />
som driver med brannforebygging,<br />
brannsikkerhet og brannhåndtering.<br />
Basen inneholder nå 1 250 godkjente<br />
termer. <strong>Språkrådet</strong> har støttet arbeidet.<br />
vil du vite hva «slangebro» og «pyrofil»<br />
er, kan du søke på den nettsiden som er<br />
nevnt ovenfor.<br />
13<br />
Aktuelt
Change language