You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ISBN 82-7959-064-1<br />
ISBN 82-7959-064-1<br />
9 7 8 8 2 7 9 5 9 0 6 4 4<br />
53 opplevelser på <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong><br />
53 opplevelser på<br />
<strong>Gran</strong><br />
<strong>Canaria</strong><br />
<strong>Gran</strong><br />
<strong>Canaria</strong><br />
ØYSTEIN EIDE<br />
ØYSTEIN EIDE<br />
53 opplevelser<br />
natur | historie | kultur | smak | sport&velvære | familie
Innhold<br />
Natur<br />
Caldera de Bandama 19<br />
Øyas opprinnelse<br />
Tejeda og naturparken Nublo 21<br />
Øyas midtpunkt<br />
Maspalomas 24<br />
Columbus’ siste stopp på Kanariøyene<br />
Güi güi 29<br />
<strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>s siste uberørte strand<br />
Naturparken Tamadaba 31<br />
Øyas største furuskog<br />
Naturparken Osorio 35<br />
Øyas urskog<br />
Jardin de la Marquesa 36<br />
Markiens botaniske hage i Arucas<br />
Jardin Botanico Viera y Calvijo 39<br />
Den botaniske hage i Tafira<br />
<strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>s vannreservoarer 42<br />
<strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>s landhoteller 46<br />
Et alternativ til strandturismen<br />
Historie<br />
Cuatro Puertas 55<br />
Fjellet med de fire dører i Telde<br />
Roque Bentayga 57<br />
Urbefolkningens hellige klippe i Tejeda<br />
Barranco de Guayadeque 59<br />
Urbefolkningens kløft i Ingenio<br />
Den malte hulen 59<br />
Den arkeologiske parken Cueva Pintada i Galder<br />
Cenobi de Valeron 60<br />
Urbefolkningens jordbrukskollektiv<br />
El Mundo de Aborigenes 65<br />
Urbefolkningens verden i Fataga<br />
La Fortaleza de Ansite 67<br />
Urbefolkningens siste motstand<br />
Slaget ved Ansite 67<br />
Spanjolene erobrer <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong><br />
Vegueta 69<br />
Den gamle bydelen i Las Palmas<br />
San Francisco og San Juan 79<br />
Gamle bydeler i Telde
Den gamle bydelen i Agüimes 82<br />
Den gamle bydelen i Arucas 84<br />
Den gamle bydelen i Ingenio 84<br />
Den gamle bydelen i Teror 90<br />
Den gamle bydelen i Firgas 90<br />
Kultur<br />
Puerto de Mogan 99<br />
Sørsidens perle<br />
Fiskerlandsbyen Agaete 103<br />
Med h<strong>av</strong>nen Puerto de las Nieves<br />
Cesteria 104<br />
Kurvfletting<br />
Cuchillo 106<br />
Kanarisk kniv<br />
La Atalaya 109<br />
Øyas tradisjonelle keramikk<br />
Broderi 112<br />
Ol<strong>av</strong>dagene 114<br />
Den norsk-kanariske festen<br />
La romeria de la Virgin de Pino 114<br />
Øyas største fest i Teror<br />
Mandelblomstfesten 117<br />
Fiestas del Almendra en Flor i Tejeda<br />
Jordbruk og lokale markeder 119<br />
Karneval i Las Palmas 127<br />
Auditorio Alfredo Kraus 127<br />
Kanarisk folklore 130<br />
Museo Néstor 133<br />
I Pueblo Canario<br />
Hotel Santa Catalina 134<br />
i Las Palmas<br />
Smak<br />
Restaurant Casa Martell 141<br />
En liten del <strong>av</strong> øyas gastronomiske historie<br />
Øyas lokale oster 144<br />
Øyas lokale viner 149<br />
Øyas lokale Rom 154<br />
El Puro 156<br />
Den kanariske sigar<br />
Sport og velvære<br />
Golf 165<br />
Sportsdykking 168
Sportsfiske 171<br />
Pozo Izquierdo 173<br />
Et paradis for vindsurfing<br />
Talassoterapi 177<br />
Framtidens sunnhetsterapi<br />
Familie<br />
Sioux-City 183<br />
Palmitos Park 183<br />
Museo Elder 188<br />
Det vitenskapelige og teknologiske museum i Las Palmas<br />
Appendiks<br />
<strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>s historie i årstall 194<br />
Vegbeskrivelser 195<br />
Kart 199
Velkommen til <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong><br />
– et kontinent i miniatyr!<br />
I de mørke og kalde vintermånedene er <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong> et populært rei-<br />
semål for oss nordmenn. Her kan vi «lade batteriene», mens vi ligger på<br />
stranda og nyter de varme solstrålene. Men det er ikke bare solstråler<br />
vi kan nyte på øya som Christofer Columbus besøkte allerede for mer<br />
enn 500 år siden. Jeg har jobbet i over et tiår i <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>s reise-<br />
livsbransje og får ofte spørsmål fra turister som ønsker å vite mer om<br />
øyas kultur, historie og natur. Dette har etter hvert resultert i at jeg har<br />
samlet materiale og laget et opplegg for guiding <strong>av</strong> enkeltpersoner og<br />
grupper rundt om på øya – et materiale som jeg nå også vil presentere<br />
gjennom denne boka.<br />
<strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong> kan se tilbake på en lang reiselivstradisjon. Allerede<br />
to århundrer før Kristus kalte den latinske komedianten Plauto Ka-<br />
nariøyene for «las islas afurtunadas» (lykkeøyene), og den romerske<br />
historikeren Plinio gir en temmelig nøyaktig beskrivelse <strong>av</strong> Kanariøy-<br />
ene i det første århundre etter Kristus. Øyas historie og kultur har blitt<br />
mye påvirket <strong>av</strong> spanjolene, men hulelandskapet og det tradisjonelle<br />
håndverket viser fremdeles spor etter urbefolkningen.<br />
Den letteste måten å bli kjent med en kultur er å smake på den.<br />
Det kanariske kjøkkenet er variert og byr på mange kulinariske opp-<br />
levelser som kan kombineres med en god kanarisk vin. Kanarierne er<br />
et åpent folk med en god humoristisk sans. Lokalbefolkningen lever<br />
et sosialt liv og mye mer ute enn inne. En typisk kanarisk fiesta med<br />
tradisjonell folklore, mat og vin kan være en fantastisk opplevelse.<br />
<strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong> byr også på et flott og variert landskap. Innlandet<br />
er frodig og grønt, og det er lett å ta seg en tur til en <strong>av</strong> de mange<br />
naturparkene; eller vi kan dyrke interessen for windsurfing, dykking,<br />
sportsfiske eller golf på sørsiden <strong>av</strong> øya. Klimaet på øya er stabilt og<br />
varmt året rundt, og de forskjellige attraksjonsparkene garanterer mye<br />
moro for både barn og voksne.<br />
Selv for turister som vil slappe helt <strong>av</strong>, trenger det ikke bare å bli<br />
sol og strand. De idylliske landhotellene på øyas indre skaper en har-<br />
monisk stemning – og kombinert med øyas mange sentre for talasote-<br />
rapi får også kroppen hvile og oppladning.<br />
<strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong> er i dag nordmenns største reisemål vinterstid. Likevel<br />
har øya mye mer å by på enn de fleste aner. Gjennom denne boka<br />
ønsker jeg å gi noen tips til alle dem som har lyst å bli kjent med litt<br />
<strong>av</strong> det virkelige <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong> og med øyas små og store «hemmelig-<br />
heter». Boka er laget for deg – for at ditt besøk skal leve videre som et<br />
fantastisk ferieminne.<br />
Arguineguin, august 2005<br />
Øystein Eide<br />
11
30 Natur
Det finnes to stier på land som fører til Güi güi. Den korteste tar<br />
omtrent 2,5 timer én vei, den andre tar cirka 5,5 timer. I begge tilfelle<br />
er det viktig å ha rikelig med vann med, og for øvrig anbefales det å<br />
starte tidlig på morgenen og returnere på ettermiddagen slik at man<br />
unngår å vandre når solen står på det høyeste.<br />
Den korteste ruta tar utgangspunkt i Tasartico og starter 900 me-<br />
ter etter de hvite husene i landsbyen og følger en grusvei som går forbi<br />
tomatplantasjer. En telefonsstolpe og skiltet Güi güi ved begynnelsen<br />
<strong>av</strong> naturreservatet viser stien som går på høyre sida <strong>av</strong> kløfta Barranco<br />
de Tasartico. Et stykke lenger oppe går stien til venstre over et uttørket<br />
elveleie. De rundt fire kilometerne opp til fjellet Montaña de agua<br />
Sabinas, hvor det er en fantastisk utsikt bort til Güi güi stranda og<br />
videre til El Teide på naboøya Tenerife, har en kraftig stigning på 650<br />
høydemeter. Siden går det nedover kløfta Barranco de Güi güi helt til<br />
man ender opp ved noen små hytter. Der bor det to kanarier som lever<br />
<strong>av</strong> geitene og hønsene sine. Et stykke unna dyrker de dessuten mango,<br />
papaya, appelsin, banan og druer. Stien passerer den første hytta på<br />
høyre side, går videre forbi den andre hytta og gjennom en liten suk-<br />
kerrørplantasje. Etter den siste hytta følger man stien til venstre fram<br />
til stranda Güi güi grande. Hele turen er på 8,1 kilometer. Dersom det<br />
er flo er det ikke mulig å nå den mindre stranda Güi güi chico.<br />
Et lengre alternativ starter i nærheten <strong>av</strong> landsbyen La Aldea.<br />
Igjen følger man hovedveien GC-200 fra Mogan eller Puerto de la Al-<br />
dea for å komme til startpunktet for fotturen, El Tarajalillo, som ligger<br />
mellom El Albercon og Aldea de San Nicolas. Fra El Tarajalillo er det<br />
en stigning på om lag 700 meter opp til Degollada de Peñon Bermejo.<br />
Derfra er det en fantastisk utsikt over deler <strong>av</strong> kommunen La Aldea<br />
de San Nicolas. Ikke lenge etter deler stien seg, og man tar da til høyre<br />
på den stien som leder fram til kløfta Güi güi grande. Ved neste forgre-<br />
ning på stien skal man ta til venstre på den stien som krysser kløfta<br />
Güi güi chico. Siden følger stien kløfta til man ender opp på stranda.<br />
Denne turen tar 5,5 timer én vei, men byr til gjengjeld på mange fine<br />
naturopplevelser.<br />
Naturparken Tamadaba<br />
Øyas største furuskog<br />
5Naturparken Tamadaba befinner seg på øyas nord-<br />
vestside, åtte kilometer fra landsbyen Artenara – <strong>Gran</strong><br />
<strong>Canaria</strong>s høyestliggende landsby på 1270 moh. Ta-<br />
madaba-parken på drøyt åtte kvadratkilomter rommer <strong>Gran</strong><br />
<strong>Canaria</strong>s største furuskog og kan for øvrig by på flere flotte<br />
utkikkspunkt med storslått utsikt over Agaete, Galdar og na-<br />
boøya i vest, Tenerife. Parken har et variert terreng med en<br />
kystlinje på 18 kilometer og reiser seg opp mot fjellområdene<br />
med bratte klipper opptil 1000 moh. Høyeste toppen er El Pico<br />
de Bandera på 1444 moh.<br />
Klimaet i Tamadaba er tørt, men varierer i forhold til høyden og på-<br />
virkningen <strong>av</strong> de fuktige passatvindene. Derfor har Tamadaba et vari-<br />
ert økosystem og et rikt plante- og dyreliv. I den øverste sonen finner<br />
vi en frodig skog dominert <strong>av</strong> kanarisk furu (lat: Pinus canariensis).<br />
Skogen er svært viktig for øyas plante- og dyreliv, siden den virker som<br />
en svamp ved å fange opp og filtrere fuktighet fra lufta. Furuskogene<br />
finnes normalt fra cirka 1000 meters høyde, og trærne kan bli 600 år<br />
31
Corazoncillo (lat: Lotus<br />
spartiodes) ligner på den nor-<br />
ske tiriltunga som den er i slekt<br />
med. Den typiske, kanariske<br />
øgla, lagarto, finnes over hele<br />
øya.<br />
Verol (lat: Aeonium undu-<br />
latum) er blitt innført til Norge<br />
<strong>av</strong> turister som har tatt den<br />
med seg hjem, og er i dag en<br />
veldig vanlig potteplante.<br />
Jara<br />
(lat: Cistus monspeliensis).<br />
Tomillo de Tamadaba<br />
(lat: Micromeria pineolens)<br />
heter oversatt til norsk<br />
«timian fra Tamadaba».
Gamona (lat: Asphodelus aestivus) ligner på sandlilje.
34 Natur<br />
Tidlig på våren står plantene i full blomst.<br />
Alléen i naturparken Osorio. Naturparken har en stor opprin-<br />
nelig løvskog som i hovedsak består <strong>av</strong> laurbærtrær.
gamle. Denne furuarten har i løpet <strong>av</strong> mange tusen år tilpasset seg<br />
de lokale forholdene på Kanariøyene og ikke minst den vulkanske<br />
aktiviteten på øyene. Trærne vokser for eksempel direkte i vulkansk<br />
sand (picon), og det skal dessuten mye til for at det oppstår skogbrann<br />
i den kanariske furuskogen. Pino canario har ellers vært et populært<br />
materiale å bygge balkonger <strong>av</strong>.<br />
Den kanariske floraen er svært synlig i Tamadaba. Her ser en blant<br />
annet gamona (lat: Asphodelus aestivus) som ligner på sandliljen, cora-<br />
zoncillo (lat: Lotus spartiodes) som er i slekt med den norske tiriltunga,<br />
og verol (lat: Aeonium undulatum) som har blitt en vanlig potteplante<br />
i Norge. Blant fugleartene som lever i skogen er det tårnugle, hak-<br />
kespett og kanarifugl. Parken huser ellers den kjente kanariske øgle<br />
lagarto som er spredd over hele øya.<br />
Med et stort nettverk <strong>av</strong> turstier gir naturparken Tamadaba adgang<br />
til opplæring, vitenskaplig forskning og fornøyelse. Noen steder er det<br />
også mulig å slå leir, og forskjellige områder er tilrettelagt for piknik<br />
med bord, benker og steingriller. Dette gir både lokalbefolkningen og<br />
turistene mulighet til å bli kjent med den kanariske naturen.<br />
Naturparken Osorio<br />
Øyas urskog<br />
6Osorio-parken er en del <strong>av</strong> den større naturparken<br />
Dormas og ligger vest i kommunen Teror på nordsi-<br />
den <strong>av</strong> <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>. Dormas-parken er det som er<br />
igjen <strong>av</strong> et tidligere stort område med urskog på øya. Osorio<br />
har en utstrekning på 203 hektar og ligger mellom 620 og 970<br />
moh. Parken er et <strong>av</strong> <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>s vakreste natur- og rekre-<br />
asjonsområder og byr på et rikt plante- og dyreliv.<br />
Osorio har en stor opprinnelig løvskog bestående hovedsakelig <strong>av</strong><br />
laurbærtrær. For øvrig finner man en skog med delvis introduserte tre-<br />
sorter som eukalyptus, kastanje, kork, seder og eik i tillegg til den ste-<br />
degne kanariske furua. Skoger <strong>av</strong> laurbærtrær, los bosques de laurisilva,<br />
er et særtrekk som <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong> deler med resten <strong>av</strong> Macaronesica-<br />
regionen (Kanariøyene, Azorene, Madeira og Kap Verde). Tresortene<br />
pino canario (kanarisk furu) og palmera canario (daddelpalme) er el-<br />
lers særegne kanariske arter.<br />
Det finnes fremdeles en liten uberørt skog med laurbærtrær på<br />
<strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>, nærmere bestemt i Los Tilos de Moya i kommunen<br />
Moya nord på øya. Mesteparten <strong>av</strong> den opprinnelige laurbærskogen<br />
ble hugget ned <strong>av</strong> de første erobrerne som slo seg ned på øya. I våre<br />
dager domineres skogene på nordsiden <strong>av</strong> øya dels <strong>av</strong> eukalyptustrær<br />
og kastanjer. Eukalyptustreet, som ble innført fra Australia på 1800-<br />
tallet, kan bli opptil 40 meter høyt. I skogbrukssammenheng er dette<br />
treet attraktivt fordi det vokser fort. Kastanje ble introdusert på øya<br />
like etter erobringene og er populært både for den høye kvaliteten på<br />
veden og for nøttene som kan høstes i oktober måned.<br />
Denne tidligere gårdseiendommen El Finca de Osorio var opprin-<br />
nelig eid <strong>av</strong> markien og fungerer i dag som et dokument på tidligere<br />
tiders landbruk på <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>. På gården finner man et praktfullt<br />
herrehus i tradisjonell kanarisk stil fra midten <strong>av</strong> 1800-tallet. I 1981<br />
overtok de kanariske myndighetene eierskap og drift <strong>av</strong> eiendommen,<br />
og samtidig ble den åpnet for allmenheten.<br />
Gården er et populært mål for skoleklasser både på dagsvisitt<br />
og på besøk med overnattinger og spiller en viktig rolle i forhold til<br />
undervisning om miljø og natur på <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>. Eiendommen har<br />
35
omkring på øya, og <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong> er den Kanariøya som har de fleste<br />
vannreservoarene. Disse skaper et spesielt landskapsbilde i de kana-<br />
riske fjellområdene og danner innsjøer som i dag er blitt en attraksjon<br />
for besøkende som vil oppleve øyas fantastiske natur.<br />
Det faller 450 millimeter nedbør på <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong> hvert år, men<br />
halvparten <strong>av</strong> dette vannet fordamper. To tredjedeler <strong>av</strong> det resterende<br />
vannet trenger inn i jordsmonnet, mens en tredjedel renner på overfla-<br />
ten og samles opp i demningene. Halvparten <strong>av</strong> grunnvannet vinnes ut<br />
ved hjelp <strong>av</strong> brønner (pozos) – i alt finnes det omtrent 2000 forskjel-<br />
lige brønner på øya. Fra demningene blir vannet transportert videre i<br />
et nett <strong>av</strong> kanaler til de dyrkbare områdene og til landsbyene.<br />
Men den naturlige nedbøren er ikke nok til å dekke øyas vannbe-<br />
hov, og hele 67 prosent <strong>av</strong> det totale vannkonsumet på <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong><br />
kommer i dag fra <strong>av</strong>salting <strong>av</strong> sjøvann. I dag finnes det 15 <strong>av</strong>saltings-<br />
anlegg, og det bygges stadig nye, samtidig som teknologien stadig ut-<br />
vikles og forbedres. Dette betyr i sin tur at de mange demningene<br />
spiller en mindre sentral rolle for vannforsyningen. I stedet blir de nå<br />
mer og mer viktige som rene turistattraksjoner.<br />
46 Natur<br />
<strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>s<br />
landhoteller<br />
Et alternativ til strandturismen<br />
10<br />
Et<br />
60 rom som ligger landlig til først og fremst i de indre delene<br />
overnattingstilbud som blir mer og mer popu-<br />
lært på <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>, er det vi kan kalle landho-<br />
teller. Dette er som regel små hoteller med 10 til<br />
<strong>av</strong> øya. Kontrasten er stor til de store hotellene på sørsiden <strong>av</strong><br />
øya. På landhotellene bor man tett på naturen, det er stille og<br />
fredelig, og hotellene i seg selv har mye atmosfære. De fleste<br />
har høy standard til fornuftige priser, og flere <strong>av</strong> dem tilbyr<br />
lokal kanarisk mat.<br />
La Hacienda i Arucas. I Arucas cirka tolv kilometer fra Las Palmas<br />
ligger landhotellet La Hacienda del Buen Suceso omringet <strong>av</strong> banan-<br />
plantasjer. La Hacienda er et <strong>av</strong> de eldste landhusene på øya. Det ble<br />
bygget i 1572 og har tilhørt Markien <strong>av</strong> Arucas siden 1800-tallet. I<br />
1990-årene ble huset renovert, og det ble lagt vekt på å bevare hotel-<br />
lets koloniale arkitektur. I dag er La Hacienda et sjarmerende elegant<br />
hotell i romantiske omgivelser. Markiens familie eier fremdeles hotel-<br />
let og området rundt og dessuten den botaniske hagen, som ligger like<br />
i nærheten. Landhotellet er medlem <strong>av</strong> klubben Rustcae, som består<br />
<strong>av</strong> små landlige kvalitetshoteller rundt om i Frankrike, Portugal og<br />
Spania.<br />
Selve hotellet består <strong>av</strong> 13 dobbeltrom og fem små suiter, som alle<br />
er eksklusivt innredet og har utsikt mot Arucas’ bananplantasjer. Byg-<br />
get i kolonialstil er oppført i stein med treverk rundt dører, vinduer og
I salongen til landhotellet La Hacienda<br />
Landhotellet Molino del Agua i Fataga<br />
Utenfor landhotellet La Hacienda i Arucas.<br />
47
tak. Det er brukt vakre farger på veggene, og det er møysommelig op-<br />
pusset og stilfullt innredet med tremøbler <strong>av</strong> teak og bambus. Rundt<br />
bygningen er det en vakker hage som rommer såvel boblebad som et<br />
oppvarmet svømmebasseng. Salongen Tres Palmas er gjestenes møte-<br />
punkt, hvor man kan nyte en aperitif før middagen. Salongen passer<br />
ellers utmerket for møte- og seminarvirksomhet. La Haciendas egen<br />
restaurant, El Alpender, har en <strong>av</strong>slappet atmosfære og tilbyr både det<br />
typiske kanariske kjøkkenet og mer internasjonale retter. Til maten<br />
serveres den unge kanariske rødvinen Vega <strong>Gran</strong>de fra egen vingård.<br />
La Hacienda er et godt utgangspunkt for kulturelle besøk i om-<br />
rådet rundt Arucas. Markien <strong>av</strong> Arucas’ botaniske hage er vel verdt<br />
et besøk, og Europas eldste romfabrikk, Arehucas, ligger i området.<br />
Den gamle bydelen <strong>av</strong> Arucas med kirken San Juan er en velkjent<br />
severdighet. Det samme er det kommunale museet i Arucas, Museo<br />
Municipal. For øvrig byr Arucas-vulkanen på en fantastisk utsikt over<br />
øyas nordside og Museo Municipal.<br />
Molino del Agua i Fataga. El Molino del Agua ligger omringet <strong>av</strong><br />
kanariske daddelpalmer like over landsbyen Fataga. Landhotellet ble<br />
bygget i 1880 og har siden dengang blitt restaurert <strong>av</strong> eierne. Det<br />
har nå fått offisiell status som kulturelt minnesmerke. Landhotellet<br />
har flere dobbeltrom med bad dekorert i landlig stil, og det har egen<br />
restaurant, et svømmebasseng og en vakker kanarisk hage.<br />
Hotel Las Tirajanas i San Bartolomé de Tirajana. Landhotellet<br />
Las Tirajanas ligger 1000 moh. ved landsbyen San Bartolomé de Tira-<br />
jana, omringet <strong>av</strong> fjell og med en fantastisk utsikt ut over landsbyen<br />
og Santa Lucia med h<strong>av</strong>et i det fjerne. Dette fire stjerners landhotellet<br />
har 60 rom og tilbyr spa, svømmebasseng, konferanserom og en re-<br />
staurant med tradisjonell kanarisk mat, samt landsbyens egen vin.<br />
48 Natur<br />
Landhotellet La Hacienda.
Urinnbyggernes hellige ritualplass «El Almogaren».<br />
Huler i Rogue Bentayga.<br />
Rogue Bentayga i horisonten.<br />
56 Historie<br />
Landsbyen Tejeda med
Den 600 meter høye fjellformasjonen Rogue Bentayga (1412 moh.)<br />
var både bosted og ritualplass for urbefolkningen. Her finnes for-<br />
skjellige sammenknyttede huler, kornloft, gr<strong>av</strong>kammer, festningsmu-<br />
rer, fotstier og et platå for kulturelle og religiøse ritualer.<br />
Roque Bentayga<br />
Urbefolkningens hellige klippe i Tejeda<br />
Bentayga (1412 moh.) er lett synlig fra<br />
landsbyen Tejeda. Denne 600 meter høye fjellfor-<br />
12Roque<br />
masjonen spilte en sentral rolle for øyas urbefolk-<br />
ning. Her bodde de, og her utførte de rituelle handlinger. De<br />
siste historiske hendelsene som involverte urbefolkningen,<br />
fant sted ved foten <strong>av</strong> Roque Bentayga. Øyas opprinnelige be-<br />
boere flyktet hit etter hvert som spanjolene la under seg <strong>Gran</strong><br />
<strong>Canaria</strong>, og her stod det siste store slaget mot de spanske<br />
erobrerne. Vinteren 1483 nådde Pedro de Vera fram til Roque<br />
Bentayga ved hjelp <strong>av</strong> urinnvånere som spanjolene hadde<br />
fått over på sin side. De spanske troppene led sitt største ned-<br />
erlag under erobringen <strong>av</strong> øya i dette slaget.<br />
Den arkeologiske parken Bentayga er sammensatt <strong>av</strong> Cueva del Rey,<br />
El Roque, Anden del Tabaclete, Roque Camello og Roque Bentayga.<br />
Her finnes forskjellige sammenknyttede huler, kornloft, gr<strong>av</strong>kammer,<br />
festningsmurer, fotstier og et platå for kulturelle og religiøse ritualer.<br />
Denne konstellasjonen <strong>av</strong> arkeologiske attraksjoner former en to kilo-<br />
meter lang linje i øst-vestlig retning. Kongehulen Cueva del Rey finner<br />
man i parkens vestende. Den består <strong>av</strong> kunstige huler som har fungert<br />
som boliger. Noen <strong>av</strong> disse hulene er formet som kryss og utgjør til<br />
sammen 200 kvadratmeter. I hulene er det også funnet mer enn 300<br />
helleristninger. Cueva del Rey har blitt tolket til å være boligen til den<br />
lokale makth<strong>av</strong>eren i Bentayga-området. El Roque Camello og Anden<br />
del Tabacalete utgjør en sentral del <strong>av</strong> Bentayga-fjellkjeden, og i disse<br />
klippene finner man huler med gr<strong>av</strong>kammer som er blitt lukket igjen<br />
med vegger <strong>av</strong> tørrmur. Roque Bentaygas sørside deles i fire nivåer<br />
som består <strong>av</strong> huler og kornloft. På et platå i Roque Bentayga ligger<br />
El Almogaren som var stedet hvor urbefolkningen utførte sine ritualer.<br />
Platået består <strong>av</strong> en plattform hvor det er gr<strong>av</strong>et ut en ring og kanaler.<br />
Urbefolkningen brukte fjellplatåene som offersteder for å oppnå kon-<br />
takt med det guddommelige.<br />
57
68 Historie
serne som på den tiden var ute etter baser for handelstrafikken på<br />
sjøvegen til det sørlige Afrika og India.<br />
I 1478 sendte Isabella og Fernando tre skip til <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>. Den<br />
24. juni gikk 500 mann i land på stranda ved La Isleta i Las Palmas,<br />
ledet <strong>av</strong> hærføreren Juan Rejon. Senere bega styrkene seg fram til det<br />
som i dag er Plaza Santa Ana i Vegueta. Her ble den første leiren reist.<br />
Den fikk n<strong>av</strong>net Real de Las Palmas, uten tvil på grunn <strong>av</strong> det store an-<br />
tallet palmer som fantes i området. Med det ble den første kanariske<br />
hovedstaden, Las Palmas, grunnlagt.<br />
Juan Rejon mislyktes derimot med erobringen <strong>av</strong> øya. Innbyrdes<br />
rivalisering mellom ulike hærførere svekket slagkraften til de spanske<br />
styrkene overfor urbefolkningen. Dronning Isabella og kong Fernando<br />
bestemte seg derfor for å sende en ny krigsflåte ledet <strong>av</strong> hærføreren<br />
Pedro de Vera. Pedro de Vera ankom i 1480 og ga ny giv til erobrin-<br />
gen <strong>av</strong> øya. Han hærtok urbefolkningens hovedstad Galder, og lederen<br />
deres, guanarteme, overga seg til spanjolene.<br />
Guanarteme ble sendt til Spania. Der ble han døpt med kong Fer-<br />
nando som fadder, og derfor fikk han siden n<strong>av</strong>net Fernando Guanar-<br />
teme. Fernando Guanarteme ble senere sendt tilbake til <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong><br />
for å forhandle med de siste kanariske motstanderne mot den spanske<br />
maktovertakelsen.<br />
Etter at spanjolene hadde tatt makten over <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong> i 1483<br />
startet en intens byggeaktivitet i den nye hovedstaden Las Palmas.<br />
Festningen El Castillo de la Luz stod ferdig i 1496 og er et <strong>av</strong> de få<br />
El Castillo de la Luz stod ferdig i 1496 og er et <strong>av</strong> de få byggver-<br />
kene fra den aller første tiden øya var under spansk styre. Den<br />
24. juni 1478 gikk 500 mann i land på stranda ved La Isleta i Las<br />
Palmas. Dette var begynnelsen på den spanske erorbringen <strong>av</strong><br />
<strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>.<br />
På <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>s nordside ligger landsbyen Galder – urinn-<br />
byggernes hovedsted.<br />
byggverkene fra den aller første tiden øya var under spansk styre.<br />
Festningen spilte en <strong>av</strong>gjørende rolle i forsvaret <strong>av</strong> Las Palmas under<br />
angrep fra den engelske krigsflåten i 1592 og fra den hollandske krigs-<br />
flåten i 1599.<br />
Vegueta<br />
Den gamle bydelen i Las Palmas<br />
er liten tvil om at Las Palmas fikk sitt n<strong>av</strong>n på<br />
grunn <strong>av</strong> det store antallet palmetrær som fantes<br />
19Det<br />
i området. Byen ble grunnlagt den 24. juni 1478 <strong>av</strong><br />
den spanske hærføreren Juan Rejon i det som nå er den gamle<br />
bydelen Vegueta. I bydelen finnes det bygninger som viser<br />
forskjellige stilarter. I de små brosteinsgatene vil man se va-<br />
kre steinornamenter, gamle våpenskjold, forhaller, små plas-<br />
ser og dekorerte balkonger.<br />
Sentrum i bykvarteret er den rektangulære plassen Plaza de Santa<br />
Ana. Rundt denne plassen og i nærheten reiser det seg viktige bygnin-<br />
69
Gågata Triana i Vegueta.<br />
Gabinete Literario (det litterære kabinett).<br />
ger. Plassen har fått sitt n<strong>av</strong>n etter katedralen Santa Ana som er den<br />
første spanske katedral bygget utenfor det spanske fastlandet. Arbei-<br />
det startet i 1504 og ble først <strong>av</strong>sluttet i 1805, drøyt 300 år senere.<br />
Ved Plaza de Santa Ana ligger for øvrig det gamle rådhuset i gotisk<br />
stil med nyklassisk fasade, gjenoppbygget i 1862. Plassen er voktet<br />
<strong>av</strong> åtte hunder i bronse. De ble plassert der i 1895 og må knyttes til<br />
teorien om at øygruppas n<strong>av</strong>n (canarias) er <strong>av</strong>ledet <strong>av</strong> det latinske<br />
ordet for hund, canis. Denne teorien har i sin tur opph<strong>av</strong> i myten om<br />
at Kong Juba <strong>av</strong> Mauritania oppdaget store hunder da han ankom øya<br />
år 40 før Kristus.<br />
Til høyre for rådhuset, når man står vendt mot fasaden, ligger Pa-<br />
lacio de Episcopal («biskopspalasset») fra 1500-tallet, bispehuset En-<br />
cina fra 1600-tallet og Casa Regental («bestyrerhuset») fra 1500- tallet.<br />
Til venstre ligger en rekke andre gamle erverdige hus som nesten uten<br />
unntak er fra 1700- og 1800-tallet.<br />
Den første bykjernen i Vegueta ble anlagt rundt plassen La Plaza<br />
de San Antonio Abad hvor man finner kapellet San Antonio Abad, opp-<br />
rinnelig reist i 1483 og gjenoppbygget 275 år senere. Dette kapellet<br />
var øyas første kirke og ligger like nedenfor Casa Colon. San Antonio<br />
Abad var et <strong>av</strong> stedene i Vegueta som Columbus besøkte og hvor han<br />
72 Historie<br />
Gatekafé i Vegueta. I bakgrunnen El<br />
ba før han la ut på sin reise mot den nye verden. Casa Colon var på<br />
den tiden guvenørens hus, og Columbus ble invitert til å bo der under<br />
sitt første opphold i 1492, mens han ventet på at masten på skipet La<br />
Pinta skulle bli reparert. I dag er Casa Colon et viktig museum tilegnet<br />
hans reiser. Museet ble opprettet i 1956 og viser fram kart med de for-<br />
skjellige reiserutene, fragmenter fra dagboken til Columbus og utlånte<br />
verk fra det spanske nasjonalmuseet Museo del Prado i Madrid. Alt i alt<br />
rommer Casa Colon 13 utstillingshaller, et bibliotek og et spesialisert<br />
forskningsenter.<br />
Christofer Columbus gjorde fire reiser fra Kanariøyene til Ame-<br />
rika mellom 1492 og 1502. Den 3. august 1492 seilte han med sine tre<br />
båter La Santa Maria (med 40 mann), La Pinta (med 25 mann) og La<br />
Niña (med 20 mann), fra det spanske fastlandet. Underveis ble mas-<br />
ten på La Pinta ødelagt, og Columbus bestemte seg for å gå til Las Pal-<br />
mas hvor det fantes både smeder og snekkere for å få skipet reparert.<br />
Columbus ankom Las Palmas den 10. august 1492, og mens La Pinta<br />
blir reparert, seilte Columbus videre til La Gomera. Tenerife, som lig-<br />
ger mellom <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong> og La Gomera, var på den tiden ennå ikke<br />
under spansk herredømme, og Columbus gjorde derfor ingen stopp
Hovedfasaden på katedralen<br />
Santa Ana i Vegueta er oppført i<br />
nyklassisk stil. Innvendig er derimot<br />
katedralen bygget i gotisk stil med<br />
portugisisk innflytelse.<br />
I katedralen ligger det et kunstmu-<br />
seum, Museo diocesano de arte<br />
sacro. Tårnet er åpent for besø-<br />
kende, og fra toppen har man en<br />
fantastisk utsikt over den gamle<br />
bydelen.<br />
73
På ferskvaremarkedet El Mercado<br />
Publico de Vegueta kjøper lokalbe-<br />
folkningen og restaurantene sine<br />
ferskvarer som fi sk, kjøtt, grønnsa-<br />
ker, frukt, urter og kanariske oster.<br />
76 Historie
der. La Pinta ble senere hentet i Las Palmas, og den 9. september dette<br />
året satte Columbus kursen mot Amerika med sine tre båter.<br />
Columbus seilte altså i alt fi re ganger til Amerika. Alle ganger<br />
la han ut fra Kanariøyene, tre <strong>av</strong> disse med <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong> som ut-<br />
gangspunkt. På sin fjerde og siste seilas til Amerika, ankom Columbus<br />
<strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong> i juni 1502. Fra Las Palmas seilte han langs kysten til<br />
Maspalomas for å bunkre vann og ved før overfarten. Årsaken til at<br />
Columbus brukte Kanariøyene som utgangspunkt for amerikareisene,<br />
var at han kjente til passatvindene som jevnt og trutt blåste vestover<br />
fra øygruppa. I 1506, få år etter sin siste amerikaseilas, døde Christo-<br />
fer Columbus som en fattig mann i byen Valladolid på det spanske<br />
fastlandet.<br />
Et lite stykke nedenfor Casa Colon i de små brosteinsgatene i den<br />
gamle bydelen Vegueta i Las Palmas er det en stor tredør i murveggen.<br />
Dette er inngangen til Casa Montesdeoca, en atmosfærefylt restaurant<br />
bygget i en gammel ruin for halvannet tiår siden. Åpner man døren,<br />
kommer man inn i en vakker hage med bord dekket både inne og<br />
ute. Restauranten tilbyr tradisjonelt kanarisk kjøkken med et utvalg <strong>av</strong><br />
gode kanariske viner.<br />
Restauranten Casa Montesdecoca, som er bygget i en gam-<br />
mel ruin, tilbyr tradisjonelt kanarisk kjøkken og et utvalg <strong>av</strong> gode<br />
kanariske viner. El Gabinete Literario (det litterære kabinett).<br />
I nærheten <strong>av</strong> restauranten ligger El Mercado Publico de Vegueta.<br />
På ferskvaremarkedet, som er bygget i klassisk kanarisk stil, kjøper<br />
lokalbefolkningen og restaurantene sine ferskvarer som fi sk, kjøtt,<br />
grønnsaker, frukt, urter og kanariske oster. Markedet er åpent fra man-<br />
dag til fredag.<br />
Like over markedshallen ligger det gamle teateret Teatro Perez<br />
Galdos med nyklassisk fasade. Teateret er oppkalt etter den kjente<br />
kanariske romanforfatteren Perez Galdos, som også har sitt eget mu-<br />
seum, Casa Museo Perez Galdos. Museet ligger bak gaten Triana som<br />
er handlegaten i Vegueta. Denne gamle gågaten går fram til San Telmo-<br />
plassen hvor kapellet La Ermita de San Telmo (bygget i 1694) ligger.<br />
N<strong>av</strong>net Triana stammer fra det kjente tidligere sigøyner- og pottema-<br />
kerikvarteret i Sevilla. En stor del <strong>av</strong> den residerende befolkning på<br />
1500-tallet kom fra Andalucia i Sør-Spania.<br />
Arkitekturen i Triana-gaten har framfor alt hentet inspirasjon fra<br />
Frankrike og Belgia, men også fra Catalonia på det spanske fastlandet.<br />
Det karakteristiske ved denne arkitekturen er bruken <strong>av</strong> kurvete linjer<br />
og vakre tegnete planteutsmykkinger i kantene på dører og vinduer.<br />
Dessuten er gjerne takene og balkongene utsmykket, og det er ellers<br />
77
78 Historie<br />
Casa Colon framstår i dag i fl ere forskjellige byggestiler. Vi fi nner renessanse kombinert med sen-<br />
gotiske elementer, samt de typiske kanariske furubalkongene.<br />
I midten <strong>av</strong> juni måned feires den religiøse festen Fiesta del Corpus. Under denne festen blir mange<br />
gater i Las Palmas, Teror og Arucas dekket med fantastiske, fargerike tepper <strong>av</strong> blomster, sand og<br />
salt i de forskjelligste farger. I Las Palmas har dette vært en tradisjon siden 1504. De fl otte teppene blir<br />
laget natten før selve festen, og blir til slutt ødelagt <strong>av</strong> opptoget som går over dem. Dette skal symboli-<br />
sere at kun Gud er evigvarende.
verdt å merke seg de mange smakfulle fargekombinasjonene på fasa-<br />
dene. Bygninger som det er særlig verdt å nevne, er El Gabinete Litera-<br />
rio (det litterære kabinett) og kiosken på San Telmo-plassen.<br />
El Museo Canario ble grunnlagt i 1879 og var øyas første museum.<br />
Museet er viet både arkeologiske og naturhistoriske sider ved Kana-<br />
riøyene. Det legges naturlig nok stor vekt på å framstille livet til den<br />
kanariske urbefolkningen, og man fi nner her en rekonstruksjon <strong>av</strong> den<br />
malte hulen i Galder, La Cueva Pintada. Museo Canario huser også et<br />
bibliotek og et historisk arkiv som er spesialisert på kanariske emner.<br />
Institusjonen er et viktig møtested for historikere og arkeologer fra<br />
hele verden.<br />
La Fuente de Espiritu Santo er en helgenstatue i stein. Her var<br />
tidligere en brønn som ble brukt <strong>av</strong> befolkningen i Vegueta. En<br />
reproduksjon <strong>av</strong> La Niña, et <strong>av</strong> Columbus’ tre skip, ligger i h<strong>av</strong>ne-<br />
området ved festningen Castillo de la Luz i Las Palmas.<br />
San Francisco<br />
og San Juan<br />
Gamle bydeler i Telde<br />
<strong>Canaria</strong>s eldste by, Telde, ligger på østsiden<br />
<strong>av</strong> øya, cirka 14 kilometer fra Las Palmas.<br />
20<strong>Gran</strong><br />
Byen ble først grunnlagt i 1351 <strong>av</strong> munker fra<br />
Mallorca. Etter den spanske erobringen <strong>av</strong> øya i 1483, ble<br />
byen grunnlagt på nytt. Telde er i dag øyas nest største by<br />
med cirka 90 000 innbyggere.<br />
Telde er rik på arkeologiske kulturminner, naturlig nok, i og med at<br />
byen var sentrum i det ene <strong>av</strong> urbefolkningens to kongeriker på <strong>Gran</strong><br />
<strong>Canaria</strong>. Etter erobringen tilfalt landområdene i Telde hærføreren<br />
Alonso Rodriguez de Palenzuela. Han plantet sukkerrør og bygget den<br />
første sukkermøllen her, og det la grunnlaget for øyas første industri.<br />
79
Puerto de Mogan er en romantisk fiskerlandsby, også kalt<br />
«Lille Venezia». Et populært tilbud til turister i Puerto de<br />
Mogan er ubåten Yellow Submarine som flere ganger om<br />
dagen foretar et 45 minutters dykk til i området rundt Puerto<br />
de Mogan.<br />
98 Kultur
Puerto de Mogan<br />
Sørsidens perle<br />
klimaforskere har slått fast at kommunen<br />
Mogan sørvest på <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong> har ver-<br />
26Amerikanske<br />
dens beste klima. Her er temperaturforholdene<br />
mest stabile på øya, og det regner ytterst sjelden.<br />
Puerto de Mogan var fram til midten <strong>av</strong> 1980-årene en liten fisker-<br />
landsby. Så kom en storstilt utbygging hvor private entrepenører foran-<br />
dret landsbyen til det som i dag kalles «Lille Venezia» i turistsammen-<br />
heng. Den nye h<strong>av</strong>na stod ferdig i 1987 og knytter den opprinnelige<br />
fiskerlandsbyen sammen med et moderne og stilfullt turistområde, ei<br />
strand og ei sportsh<strong>av</strong>n. H<strong>av</strong>na er delt inn i to soner. I den ene finner<br />
vi ei brygge forbeholdt yrkesfiskere, mens det i den andre finnes flyte-<br />
brygger med i alt 214 fortøyningsplasser for privatbåter.<br />
Fiskerne som har base i Puerto de Mogan, fisker både for det lo-<br />
kale markedet og for eksport. I sommermånedene er fiske etter tunfisk<br />
særlig viktig, og ellers pågår det et fiske etter hvitfisk gjennom hele<br />
året. Det som ikke selges direkte på lokale marked og til restauranter<br />
og hoteller, blir bearbeidet for eksport ved det lokale fiskemottaket.<br />
Landsbyens fiskerlag, Cofradia de Pescadores, har en egen restaurant<br />
i fiskerh<strong>av</strong>na i Puerto de Mogan og kan alltid by sine gjester på den<br />
ferskeste fisk.<br />
Ved siden <strong>av</strong> fisk er skalldyr svært populært, og det fiskes mye<br />
sjøkreps, blåskjell, knivskjell og musling som serveres kokt. Choco, som<br />
ligner på kalamares (blekksprut), men er mye mindre, er en veldig<br />
vanlig rett på Kanariøyene, som serveres fritert eller stekt.<br />
Virgen del Carmen er skytshelgenen til kommunen Mogan og fei-<br />
res i fiskerlandsbyene Arguineguin og Puerto de Mogan i juli måned.<br />
Festen pågår et par uker og omfatter forskjellige aktiviteter alt fra<br />
folkedans og konserter til skumparty og sportsaktiviteter. Den 16. juli<br />
feires dagen til Nuestra Señora del Carmen, og noen dager senere frak-<br />
ter en prosesjon <strong>av</strong> dekorerte fiskebåter skytshelgenen Carmen fra Ar-<br />
guineguin til Puerto de Mogan i en fiskebåt. Når Carmen ankommer<br />
Puerto de Mogan, fortsetter feiringen, og på den siste festdagen fraktes<br />
statuen tilbake til Arguineguin i en tilsvarende prosesjon.<br />
Fiskerestauranten Cofradia kan alltid by på den ferkeste fisk.<br />
Parrillada de pescado y mariscos med stekt hvitfisk, sjøkreps,<br />
blåskjell, knivskjell og musling.<br />
99
Fisker i Puerto de Mogan<br />
100 Kultur<br />
I dag finnes det rundt femten aktive fiskebåter i<br />
Puerto de Mogan – mange færre enn før. «Det er et<br />
hardt liv med lite fritid, og den unge generasjonen<br />
foretrekker å jobbe i turistbransjen. De vil ikke bli fis-<br />
kere lenger,» forklarer Miguel som er en <strong>av</strong> få fiskere<br />
som holder til i Puerto de Mogan.<br />
«Som fiskere i Puerto de Mogan greier vi oss,» sier<br />
Miguel. «Det er ikke store fangster vi kommer tilbake<br />
med, men det gir oss nok til å leve. Det er stort sett vi<br />
eierne selv og familiemedlemmene våre som arbei-<br />
der. Vi kan ikke ansette fiskere til å gjøre jobben, det<br />
ville ikke gått økonomisk.»<br />
Det er vanlig for Miguel å stå opp klokka tre om<br />
natten for å komme seg ut på h<strong>av</strong>et tidlig om mor-<br />
genen. Dagen begynner med at fiskerne fanger<br />
småfisk langs kysten som de bruker som agn. Selve<br />
fisket gjøres i 80 til 2000 meter dypt vann, og da<br />
bruker de line.<br />
Noen ganger legger fiskebåtene ut til flere dagers<br />
turer. Da kan det fort bli mange dager ute på h<strong>av</strong>et.<br />
Spesielt når fiskebåten må reise så langt som til na-<br />
boøynene Lanzarote, Fuerteventura, Gomera eller<br />
La Palma, blir det gjerne seks-sju dagers fisketurer.
101
108 Kultur<br />
Den tradisjonelle keramik-<br />
kunsten blir vedlikeholdt i kruk-<br />
kesenteret Centro Locero.<br />
Urinnvånerne lagde krukkene<br />
uten dreiebenk, men med hender,<br />
steiner og pinner som eneste<br />
redskap.
Det kan ta opptil 20 arbeidstimer å lage en kanarisk kniv, og kni-<br />
ven har en høy pris som kan variere fra hundre til tusen euro.<br />
La Atalaya<br />
Øyas tradisjonelle keramikk<br />
tradisjonelle keramikken på <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong><br />
kan spores tilbake til de kanariske urinnbygger-<br />
30Den<br />
ne. For dem var keramikken, særlig krukker, et<br />
viktig element i det daglige liv, og de hadde en imponerende<br />
teknikk. Krukkene ble laget uten dreiebenk med hender, stei-<br />
ner og pinner som eneste redskap. Arkeologiske funn viser at<br />
denne teknikken har holdt seg gjennom århundrer.<br />
Fra 1600-tallet og fram til i dag har riktignok keramikkhåndverket<br />
på øya forandret seg, men én ting har holdt seg uforandret, og det<br />
er at kvinnene hele tiden har stått for det kreative arbeidet med ut-<br />
formingen <strong>av</strong> krukkene. Mennene har bare vært involvert i å skaffe<br />
råmaterialet og med å delta i brenningen <strong>av</strong> krukkene. Råmaterialet til<br />
Centro Locero består <strong>av</strong> huleverkstedet til Alfar Panchito. Verkstedet<br />
er i dag et museum som dokumenterer den lokale keramikktradi-<br />
sjonen på <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>. Senteret rommer også et verksted hvor<br />
keramikere arbeider og et salgslokale for utstilling og salg <strong>av</strong> de<br />
ferdige krukkene.<br />
kermaikkproduksjonen ble hentet i fjellene, tørket, pulverisert og så<br />
blandet med regnvann.<br />
For at keramikken ikke skal slå sprekker, blir sand fra en uttør-<br />
ket kløft tilsatt i bunnen <strong>av</strong> krukkene. Det er viktig at sanden ikke<br />
inneholder salt ettersom salt vil medføre at krukkene sprekker. Når et<br />
stykke keramikk er ferdig utformet, tørker det over natten før det blir<br />
polert med pinner og runde steiner. Deretter tørkes arbeidene i flere<br />
dager før de blir brent. Brenningen foregår helst om ettermiddagen<br />
når det er svalere luft. Ovnene som i dag blir brukt, er en reproduk-<br />
sjon <strong>av</strong> de gamle steinovnene som ble brukt flere hundre år tilbake i<br />
tid. Ovnene fyres opp med ved, og keramikken blir plassert direkte i<br />
flammene hvor temperaturen ligger på 800 °C. Brenningen tar tre til<br />
fire timer, og underveis blir krukkene vendt fra tid til annen.<br />
Keramikken som blir framstilt i dag, består <strong>av</strong> krukker, fat, små ov-<br />
ner, panner, kanner, kopper osv. Tidligere ble disse produktene brukt i<br />
husholdningen, men i dag blir de først og fremst brukt til utsmykking<br />
og pynt.<br />
På 1900-tallet holdt den tradisjonelle keramikkaktiviteten på å<br />
forsvinne. I den lille landsbyen La Atalaya holder en forening <strong>av</strong> pro-<br />
fesjonelle keramikere det tradisjonelle håndverket i hevd.<br />
I Centro Locero, det vil si «krukkesenteret» som området heter, er<br />
det opprettet et museum som viser fram verkstedet til øyas mest kjen-<br />
te keramiker, Alfar Panchito. Alfar Panchito var en <strong>av</strong> de mest aktive<br />
kunstnerne på øya som stod i bresjen for opprettelsen <strong>av</strong> keramikk-<br />
109
Keramikk fra Atalaya, 1892.
111
148 Smak<br />
Vingården San Juan de Mocanal huser et<br />
lite museum med gamle vinpresser.<br />
Vinhuset Casa del vino har et sort utvalg<br />
<strong>av</strong> kanariske og europeiske viner. Gabriel<br />
Mocanal produserer en god dessertvin med<br />
n<strong>av</strong>net Vino dulce de Mocanal.
Hovedformålet med festen er å markedsføre de kanariske ostene og<br />
andre landbruksprodukter fra stedet. I tillegg vises det tradisjonell ka-<br />
narisk folkedans.<br />
Øyas lokale viner<br />
brakte med seg vindyrking og vinkultur<br />
til Kanariøyene. De første vinstokkene ble<br />
43Spanjolene<br />
plantet i kanarisk jord på begynnelsen <strong>av</strong> 1500-<br />
tallet, og malvasia- og moskatelldruer var de første druesor-<br />
tene som ble innført.<br />
Produksjonen <strong>av</strong> vin ble mer og mer omfattende og nådde et høyde-<br />
punkt på begynnelsen <strong>av</strong> 1700-tallet da vindyrking faktisk dominerte<br />
Jeppe på Bjerget<br />
Hos Shakespeare finner vi et vitnesbyrd om den kanariske vinen i den<br />
tidlige fasen. I sitt kjente verk Henry IV får vi høre om den kanariske<br />
Malvasia-druen. Hos vår egen Holberg blir Jeppe i Jeppe på Bjerget<br />
budt Rhinskvin som er så sur at kammertjeneren kommer tilbake med<br />
Canari-vin – og den finner Jeppe god:<br />
«– Cammer-Tieneren. Vil Herren befale hvad Viin ham lyster?<br />
– Jeppe. I veed jo selv hvad Viin jeg plejer drikke om Morgenen.<br />
– Cammer-Tieneren. Det er Rhinskviin, som Herren plejer helst at<br />
økonomien på øyene. Det var en omfattende eksport <strong>av</strong> vin til både<br />
England og andre europeiske land såvel som til de spanske koloniene<br />
i Afrika og Amerika. Den mest kjente vinen som ble eksportert på<br />
denne tiden, var kjent under n<strong>av</strong>net Malvasia eller kun Vino de Cana-<br />
rias, det vil si «kanarisk vin». Tenerife, La Palma og <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong> var<br />
de viktigste øyene for vinproduksjonen på dette tidspunktet.<br />
<strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>s vinhistorie begynte i Tarifa Alta på øyas nordside i<br />
vinområdet Los Siete Lagares. N<strong>av</strong>net kommer <strong>av</strong> at syv vinbønder slo<br />
seg sammen for å kjøpe en felles vinpresse. Pressen lå midt imellom<br />
de syv vingårdene slik at det var enkelt for vinbøndene å få presset<br />
vindruene. Noen <strong>av</strong> bodegaene her er i dag gjort om til restauranter<br />
som serverer typisk kanarisk mat, tapas-retter og lokal vin. Den gamle<br />
vinpressen står fremdeles.<br />
I 1715 gikk eksporten <strong>av</strong> kanariske viner drastisk ned. Grunnen til<br />
dette var konflikten mellom England og Spania på denne tiden, samti-<br />
dig som vinen falt i kvalitet og stor konkurranse med den portugisiske<br />
vinen gjorde seg gjeldende.<br />
drikke. Dersom den ikke smager Herren, kand han faae strax anden.<br />
– Jeppe. Den er noget for suur. I maa komme noget Miød deri, saa<br />
bliver den god; thi jeg er meget for sødt.<br />
– Cammer-Tieneren. Her er Canari-Sæk, om Herren vil smage den.<br />
– Jeppe drikker. Det er en god Viin. Skraaler alle!»<br />
Ludvig Holberg: Jeppe paa Bierget. Actus III. Scen I.<br />
149
Vinpresse på 1930-tallet.<br />
151
Den kanariske vinproduksjonen nådde et l<strong>av</strong>mål på begynnelsen<br />
<strong>av</strong> 1900-tallet da øyas vinmarker ble rammet <strong>av</strong> sykdom to ganger på<br />
kort tid.<br />
Sammen med den økende masseturismen i siste halvdel <strong>av</strong> 1900-<br />
tallet tok vinproduksjonen seg opp igjen. Det var riktignok svært va-<br />
rierende kvalitet på vinen, noe som holdt på å undergr<strong>av</strong>e hele indus-<br />
trien. På slutten <strong>av</strong> 1900-tallet ble det derfor grunnlagt et vinråd for å<br />
regulere og kvalitetssikre den kanariske vinproduksjonen.<br />
I dag produseres det et stort utvalg <strong>av</strong> viner på <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong> med<br />
stempelet denominacion de origen, det vil si «vin <strong>av</strong> opprinnelig <strong>av</strong>-<br />
stamming», og vinene går under merken<strong>av</strong>net <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>. Tidligere<br />
fantes det et eget merke for viner fra det klassiske vinområdet Monte<br />
Lentiscal i Santa Brigida, men dette er nå slått sammen med den ge-<br />
nerelle kategorien for viner fra øya. <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong> er i dag den tredje<br />
største vinprodusenten på Kanariøyene, etter Tenerife og Lanzarote.<br />
På grunn <strong>av</strong> det relativt beskjedne omfanget skjer omsetningen <strong>av</strong><br />
kanarisk vin først og fremst lokalt. I det klassiske vinområdet Monte<br />
Lentiscal ligger årsproduksjonen på 300 000 liter vin. Denne produk-<br />
sjonen er fordelt på 12 forskjellige bodegas, som alle er familieforetak<br />
med liten kapasitet. Produksjonen er framfor alt ung rødvin, men også<br />
den kanariske vino dulce, en utmerket dessertvin, produseres her.<br />
152 Smak<br />
Det landlige vertshuset Bodegon Vandama ligger i hjertet <strong>av</strong> det<br />
klassiske vinområdet Monte Lentiscal. Restauranten har spesialisert<br />
seg på grillstekte kjøttretter og har et godt utvalg <strong>av</strong> lokale viner,<br />
samt sin egen rødvin, Vandama tinto. Den er lagret et halvt år på<br />
amerikanske eikefat. Vinbodega Mondalon produserer en ung<br />
rødvin <strong>av</strong> listan negra-druer. Den lagres tre måneder på franske<br />
eikefat. De produserer også en dessertvin med n<strong>av</strong>net blanco dulce<br />
<strong>av</strong> moscatelldruer.<br />
Selv om vinproduksjonen generelt har økt på <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>, mer-<br />
ker vinbøndene en nedgang i salget. Det er viner fra naboøyene Lan-<br />
zarote og Tenerife som fortrenger de lokale vinene, og på mange turist-<br />
butikker får man i dag ikke kjøpt vin som er framstilt på øya. De små<br />
vingårdene på <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong> som ikke får statlig støtte, er <strong>av</strong>hengig<br />
<strong>av</strong> markedsføringen gjennom øyrådet som har som mål å profilere de<br />
lokale vinene innenfor turistmarkedet.<br />
Etterhvert gjenerobret øyas lokale viner gradvis sin gamle fremra-<br />
gende status, og i mai 2005 åpnet øyas regulerende vinråd vinhuset<br />
Casa del Vino i landsbyen Santa Brigida. Hensikten med vinhuset er<br />
å opprette en kommunikasjonskanal mellom de forskjellige vinpro-<br />
dusentene og samtidig markedsføre øyas lokale viner. Dette er et<br />
utmerket sted å bli kjent med de lokale vinene som man også kan<br />
prøvesmake her. I underetasjen ligger den lille vinstua La Tasca og et<br />
lite museum som viser vinkjelleren med amerikanske eiketønner samt<br />
redskapen som vinbøndene bruker. Vinhuset er medlem <strong>av</strong> et nettverk<br />
<strong>av</strong> små europeiske vinområder som utveksler erfaring med hverandre,<br />
derfor tilbyr huset også en egen utstilling med tilsvarende lokale viner<br />
fra hele Europa.
Vino de miel (honningvin)<br />
– Hidromiel<br />
Birøkting finnes på fem <strong>av</strong> de syv Kanariøyene,<br />
blant annet på <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>. Det store mangfoldet<br />
<strong>av</strong> blomster gir et godt grunnlag for honningproduk-<br />
sjon, og biene produserer en type honning som går<br />
under n<strong>av</strong>net mil flores, det vil si «tusen blomster».<br />
Forholdene for birøkterne er forskjellige nord og sør<br />
på øya. På sørsiden, hvor det er varmt hele året, kan<br />
birøkterne ta ut honningen når som helst på året. På<br />
nordsiden, som derimot har en kald vinter, venter<br />
birøkterne med å ta ut honningen til sommeren.<br />
Operasjonen gjøres kun en gang i året.<br />
Av honningen lager birøkterne hidromiel (vino de<br />
miel), eller honningvin. Honningen blir blandet med<br />
like deler vann og så lagret på rene kanner i noen<br />
måneder slik at den får gjære før den tappes på<br />
flaske. Honningvin er en <strong>av</strong> de eldste alkoholholdige<br />
drikkevarer man kjenner til. Den har en behagelig<br />
smak og har en utmerket reguleringsfunksjon for<br />
magen. Honningvinen brukes ellers gjerne som en<br />
aperitiff til måltider.<br />
Honning og honningvin produseres flere steder på<br />
øya, blant annet i Galdar, San Mateo og Valleseco.<br />
Den er å finne på lokale markeder og ved besøk i<br />
mange <strong>av</strong> de små landsbyene.
172 Sport og velvære
småfisk blir brukt som agn. Med varierende grad <strong>av</strong> tålmodighet ven-<br />
ter turistene så på det store nappet.<br />
I tillegg til sportsfiske arrangeres det sjøsafarier hvor man får ob-<br />
servere blant annet delfiner, grindhval og h<strong>av</strong>skilpadder.<br />
Pozo Izquierdo<br />
Et paradis for vindsurfing<br />
Izquierdo ligger i kommunen Santa Lucia<br />
på <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>s sørøstkyst. Stedet er interna-<br />
49Pozo<br />
sjonalt anerkjent som det beste på øya for vind-<br />
surfing og er hvert år åsted for verdensmesterskap i sporten.<br />
Mesterskapet arrangeres om sommeren og varer cirka to uker.<br />
Datoene varierer noe fra år til år.<br />
Pozo Izquierdo er internasjonalt kjent som det beste stedet på<br />
øya for vindsurfing. Stedet er hvert år åsted for verdensmesterskap<br />
i sporten.<br />
Nord på øya står bølgesurfing og bodyboards sterkest.<br />
På stedet ligger det et internasjonalt senter for vindsurfing som kan<br />
tilby vindsurfingskole, utleie og salg <strong>av</strong> utstyr, service for oppbevaring<br />
<strong>av</strong> utstyr samt en dykkerskole. Senteret har også et herberge med åtte<br />
rom med h<strong>av</strong>utsikt og egen restaurant.<br />
I Pozo Izquierdo blåser vinden fra nord, og den pleier å være sterk.<br />
Vanligvis blir det derfor brukt små seil mellom 2,8 og 4 kvadratmeter.<br />
Bølgene er også store i området. De er sjelden under en meter høye og<br />
når tidvis opp i tre meter.<br />
Det finnes også andre steder på øya som har gunstige forhold for<br />
vindsurfing. Castillo del Romeral, Playa de Arinaga, Playa de Vargas<br />
og Salinas de Arinagas betegnes som <strong>av</strong>anserte, mens Mosca Point, El<br />
Burrero, Ojos de Garza og El Agujero først og fremst er for eksperter.<br />
Kanariøyene er dessuten et <strong>av</strong> de beste områdene i Europa for<br />
vanlig bølgesurfing og bodyboards. Slike aktiviteter kan praktiseres på<br />
steder som El Lloret, Las Canteras og El Confital.<br />
173
182 Familie
Sioux-City<br />
masseturismens inntog på <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong><br />
er det blitt etablert flere attraksjonsparker sær-<br />
51Etter<br />
lig rettet mot barn. Den første <strong>av</strong> disse var Sioux<br />
City i dalen Barranco de Aguila mellom San Augustin og Juan<br />
<strong>Gran</strong>de.<br />
Sioux City ble bygget i 1972 i forbindelse med innspillingen <strong>av</strong> en<br />
westernfilm med skuespillerne Lee Van Cleef og Jim Brown i hoved-<br />
rollene. Landsbyen ble ikke bare bygget med fasader <strong>av</strong> trepapp slik<br />
det ofte er ved filminnspilling, men også med originale hus. Da film-<br />
teamet forlot stedet, etterlot de seg saloonen, sheriffkontoret, banken,<br />
kirka og en rekke hus, alt i typisk amerikansk western-arkitektur.<br />
Tematisk sett har altså Siuox City ingenting med øyas kultur og<br />
natur å gjøre. Attraksjonsparken er i dag en <strong>av</strong> Kanariøyenes største<br />
med sine 14.750 kvadratmeter. Det som møter en, er en stereoty-<br />
pisk amerikansk westernby hvor det holdes westernshow og spilles<br />
countrymusikk, og hvor det finnes hester, kuer og amerikanske bison<br />
importert fra Dakota. I kirka arrangeres sivile giftermål for dem som<br />
ønsker å feire bryllupet på en spesiell måte.<br />
Palmitos Park<br />
Park åpnet i 1978, og siden dengang<br />
har parken utviklet seg til å bli en oase med<br />
52Palmitos<br />
over hundre eksotiske fuglearter fra hele verden.<br />
I dag måler parken 200 000 kvadratmeter og er en <strong>av</strong> de største<br />
attraksjonsparkene på <strong>Gran</strong> <strong>Canaria</strong>. I parken finner man 150<br />
fuglearter, 1000 palmer, 4000 fiskearter og 15 000 plantearter.<br />
I hagen kan man komme tett på ulike fuglearter som flamingo, afri-<br />
kanske og søramerikanske, og ibis. Papegøyer finnes det over hele par-<br />
Attraksjonsparken Sioux City ble bygget i 1972 i forbindelse med<br />
innspillingen <strong>av</strong> en westernfilm. Husene står i dag igjen etter<br />
filminnspillingen og gjør parken til en skikkelig western-opple-<br />
velse.<br />
183
ken, og en <strong>av</strong> de store attraksjonene er et papegøyeshow som vises<br />
flere ganger om dagen. En <strong>av</strong> de nyere attraksjonene er oppvisning<br />
med forskjellige rovfugler som falk, kongeørn, hornugle og diverse<br />
gribbarter. I parkens amfiteater kan man et par ganger om dagen op-<br />
pleve disse rovfuglene i fri flukt. Noen <strong>av</strong> artene kan oppnå hele 200<br />
kilometer i timen og er et spektakulært skue.<br />
Palmitos Park har den største samlingen <strong>av</strong> orkideer på Kanariøy-<br />
ene. Det finnes rundt 30 000 orkidearter i verden. De mest vanlige<br />
artene finnes i tropiske områder, men orkideer finnes i de forskjelligste<br />
omgivelser over nesten hele verden. De gror svært sakte og kan bli<br />
mellom 50 og 70 år gamle. Rundt parken strekker det seg dessuten<br />
en kaktushage. Mange kaktuser beskytter seg mot fiender ved hjelp<br />
<strong>av</strong> nåler og hår. Disse utvekstene beskytter også mot oppheting ved<br />
å senke temperaturen inni kaktusen med mellom 10 °C og 15 °C. På<br />
samme måten beskyttes de også mot l<strong>av</strong>e temperaturer om natta.<br />
I en liten innsjø i parken er det mulig å oppleve kaimaner på<br />
nært hold. Kaimaner er et svært aggressivt krypdyr som kan beskrives<br />
som en mellomting mellom øgler og alligatorer, og de oppholder seg<br />
mesteparten <strong>av</strong> tiden i vann.<br />
184 Familie<br />
Palmitos Park er en oase med over hundre eksotiske fuglearter fra<br />
hele verden. I parken finner vi dessuten over 1000 palmer, 4000<br />
fiskearter og 15 000 plantearter.<br />
På den lille øya i parken bor det en orangutang og to gibboner.<br />
Begge artene stammer fra Asia. Parkens orangutang, som heter Bassir,<br />
er 14 år gammel og nettopp kommet til øya (2005). Nyankommet til<br />
parken er også to kenguruer fra Australia.<br />
Parken rommer også et akvarium. Det består <strong>av</strong> et lite korallrev fra<br />
Stilleh<strong>av</strong>et og viser fram forskjellige tropiske fiskearter og dessuten en<br />
etterlikning <strong>av</strong> ei tropisk elv. Blant de mange fiskeartene man kan se i<br />
akvariet, er piraya og klovnefisk. I et sommerfuglhus kan man for øvrig<br />
nyte synet <strong>av</strong> forskjellige tropiske sommerfuglarter.<br />
Palmitos Park deltar i et europeisk prosjekt som arbeider for å<br />
bevare truete eksotiske dyrearter. Parken befinner seg på øyas sørside<br />
cirka ti kilometer fra Maspalomas. I tillegg til attraksjonene har parken<br />
også restaurant, snackbar og souvenirbutikk.
185
199<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
199