Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
10<br />
Av Dr. M<strong>er</strong>cola<br />
ov<strong>er</strong>satt fra m<strong>er</strong>cola.com av Ray<br />
Endelig begynn<strong>er</strong> vi å få et bilde ut av<br />
bitene i puslespillet. For ikke lenge siden<br />
prøvde president Bush å spre panikk i<br />
Am<strong>er</strong>ika ved å fortelle am<strong>er</strong>ikan<strong>er</strong>ne at<br />
minst 200 000 mennesk<strong>er</strong> komm<strong>er</strong> til å dø<br />
av fugleinfluensa-epidemiet, men at det<br />
kunne bli så mange <strong>som</strong> 2 million<strong>er</strong> dødsfall<br />
bare i De forente stat<strong>er</strong>.<br />
Dette bedraget blir så brukt til å begrunne<br />
det umiddelbare innkjøp av 80 million<strong>er</strong><br />
dos<strong>er</strong> Tamiflu, et v<strong>er</strong>diløat medikament<br />
<strong>som</strong> ikke har noen <strong>som</strong> helst helbredende<br />
virkning på fugleinfluensa, men bare<br />
redus<strong>er</strong><strong>er</strong> antall dag<strong>er</strong> man <strong>er</strong> syk og faktisk<br />
kan bidra til at viruset utvikl<strong>er</strong> m<strong>er</strong><br />
dødelige variant<strong>er</strong>.<br />
Så Am<strong>er</strong>ika bestilte 20 million<strong>er</strong> dos<strong>er</strong> av<br />
dette v<strong>er</strong>diløse medikamentet til en pris<br />
av 100 dollar p<strong>er</strong> dose. Totalt komm<strong>er</strong> det<br />
på den forbløffende sum av 20 milliard<strong>er</strong><br />
dollar.<br />
Vi får beskjed om at det <strong>er</strong> Roche <strong>som</strong><br />
fremstill<strong>er</strong> Tamiflu, og at de har strides<br />
om hvorvidt de skal la andre legemiddelprodusent<strong>er</strong><br />
hjelpe dem med å øke produksjonen.<br />
Men hvis vi grav<strong>er</strong> dyp<strong>er</strong>e, oppdag<strong>er</strong> vi<br />
at det faktisk ble utviklet et medikament<br />
av <strong>er</strong> et selskap <strong>som</strong> het<strong>er</strong> Gilead, <strong>som</strong> for<br />
ti år siden ga Roche en<strong>er</strong>ett til å selge og<br />
markedsføre Tamiflu.<br />
Ahh, Intrigen tetn<strong>er</strong> seg til...<br />
Så vis<strong>er</strong> det seg at forsvarsminist<strong>er</strong><br />
Rumsfeld ble innsatt <strong>som</strong> styreformann i<br />
Gilead i 1997. Siden Rumsfeld ei<strong>er</strong> store<br />
aksjeandel<strong>er</strong> i Gilead, komm<strong>er</strong> han til å<br />
tjene rått på regj<strong>er</strong>ingens skremselstaktikk<br />
<strong>som</strong> brukes til å begrunne innkjøpet av<br />
Tamiflu for 2 milliard<strong>er</strong> dollar.<br />
ENDELIG INNRØMMER MEDISINSK<br />
TIDSSKRIFT SANNHETEN<br />
Denne ukens British Medical Journal har<br />
en led<strong>er</strong> <strong>som</strong> omhandl<strong>er</strong> fugleinfluensa d<strong>er</strong><br />
de fastslår følgende:<br />
“Mangelen på hurtig menneske-til-menneske-ov<strong>er</strong>føring<br />
tyd<strong>er</strong> på at dette AH5N1viruset<br />
for tiden ikke <strong>er</strong> istand til å forårsake<br />
en epidemi blant mennesk<strong>er</strong>.”<br />
Selv om de si<strong>er</strong> vid<strong>er</strong>e at viruset kunne<br />
utvikle seg med influennsa-A-viruset og<br />
har potensialet til å utvikle evnen til hurtig<br />
menneske-til-menneske-ov<strong>er</strong>føring, har det<br />
IKKE denne evnen nå. Alle forb<strong>er</strong>edelsene<br />
og frykten <strong>som</strong> skapes av mediene drei<strong>er</strong><br />
seg om teoretiske spekulasjon<strong>er</strong>.<br />
Nå, jeg har vært speid<strong>er</strong>gutt og tror fullt ut<br />
på det å være b<strong>er</strong>edt, men dette komm<strong>er</strong><br />
ikke engang i nærheten av å å gjøre <strong>som</strong><br />
eksp<strong>er</strong>tene anbefalte New Orleans å gjøre,<br />
noe <strong>som</strong> ville ha reddet 1000 liv, en halv<br />
million hjem og godt og vel i ov<strong>er</strong>kant<br />
av 100 billion<strong>er</strong> dollar fra Katrina hvis de<br />
hadde gjort det.<br />
Nei, dette drei<strong>er</strong> seg om å skape frykt og<br />
panikk til fordel for legemiddelprodusentene.<br />
Nå, jeg <strong>er</strong> allikevel ikke imot å være<br />
forb<strong>er</strong>edt på dette potensielle fugleinfluensa-epidemiet.<br />
Det <strong>er</strong> MULIG <strong>er</strong> det kunne<br />
bli et faktum. Men hvis det gjorde det, ville<br />
hv<strong>er</strong>ken influensavaksinen ell<strong>er</strong> Tamiflu på<br />
noen måte formilde dets skadevirkning<strong>er</strong>.<br />
Glem det.<br />
La oss se litt nærm<strong>er</strong>e på alt dette [Det<br />
følgende <strong>er</strong> sanket fra forskjellige sted<strong>er</strong> og<br />
vurd<strong>er</strong>t av Ray - red. anm.]<br />
Det drei<strong>er</strong> seg om å skape frykt og panikk<br />
til fordel for legemiddelprodusentene:<br />
Det <strong>er</strong> ihv<strong>er</strong>tfall til fordel for Gilead og<br />
for Roche, og til fordel for Rumsfeld.<br />
Dog <strong>er</strong> det mindre til fordel for Gilead<br />
og Rumsfeld enn de <strong>er</strong> fornøyd med.<br />
Det produs<strong>er</strong>es faktisk ikke nok Tamiflu,<br />
og Roche, <strong>som</strong> <strong>er</strong> eneprodusent, ligg<strong>er</strong> i<br />
strid med Gilead om hvorvidt de skal få<br />
lov til å forbli det, fordi sistnevnte <strong>er</strong> så<br />
lite fornøyd med produksjonsnivået og<br />
ønsk<strong>er</strong> å oppheve kontrakten nå <strong>som</strong> forsøk<br />
med dyr har vist at Tamiflu <strong>er</strong> et av de få<br />
medikament<strong>er</strong> <strong>som</strong> virk<strong>er</strong> mot fugleinfluensaen<br />
AH5N1, og nå <strong>som</strong> ett<strong>er</strong>spørselen<br />
ett<strong>er</strong> dette tidlig<strong>er</strong>e så lite solgte produktet<br />
har tatt av <strong>som</strong> en rakett. Regj<strong>er</strong>ing<strong>er</strong> - særlig<br />
i US og UK (det forente kong<strong>er</strong>ike, dvs<br />
Storbritannia) - har all<strong>er</strong>ede kjøpt inn store<br />
mengd<strong>er</strong> og ønsk<strong>er</strong> å kjøpe inn enda m<strong>er</strong>,<br />
m<strong>er</strong> Tamiflu enn det ennå finnes.<br />
Og hvem skal de så vaksin<strong>er</strong>e? “Essential<br />
p<strong>er</strong>sonnel”. Og hvem <strong>er</strong> disse uunnværlige?<br />
Jo, det <strong>er</strong> de <strong>som</strong> styr<strong>er</strong> sine respektive land,<br />
president<strong>er</strong>, statsministre, forsvarsministre<br />
og en hel masse andre bestemmende og<br />
administr<strong>er</strong>ende individ<strong>er</strong> <strong>som</strong> styr<strong>er</strong> ting<br />
for oss, det <strong>er</strong> de væpnede styrk<strong>er</strong> <strong>som</strong> styres<br />
av disse og <strong>som</strong> bær<strong>er</strong> og bruk<strong>er</strong> våpen<br />
i vårt navn, og selvfølgelig ordensmakten,<br />
politiet, <strong>som</strong> gjør omtrent det samme, og<br />
det <strong>er</strong> helsep<strong>er</strong>sonell, leg<strong>er</strong> - hvoriblant<br />
psykiat<strong>er</strong>e, sykeplei<strong>er</strong>e og resten av dem.<br />
Det sies til og med i UK for øyeblikket at<br />
dette <strong>er</strong> øyeblikket for å v<strong>er</strong>ve seg ell<strong>er</strong> bli<br />
sykeplei<strong>er</strong> hvis man ønsk<strong>er</strong> å leve.<br />
Dette gagn<strong>er</strong> også andre legemiddelprodusent<strong>er</strong><br />
enn bare dem <strong>som</strong> har med<br />
Tamiflu å gjøre. Det <strong>er</strong> ikke riktig å si at<br />
de har hoppet på bølgen. Bølgen har selv<br />
plukket dem opp og feid dem med <strong>som</strong><br />
en bivirkning. Mange klar<strong>er</strong> rett og slett<br />
ikke å holde tritt med ett<strong>er</strong>spørselen, og en<br />
god del har måttet stenge sine for tiden så<br />
innbringende klinikk<strong>er</strong> midl<strong>er</strong>tidig av mangel<br />
på vaksine. Andre synes d<strong>er</strong>imot å være<br />
litt m<strong>er</strong> på høyde med oppgaven og gjør en<br />
impon<strong>er</strong>ende jobb av å lev<strong>er</strong>e impon<strong>er</strong>ende<br />
mengd<strong>er</strong>. Hva dette drei<strong>er</strong> seg om akkurat,<br />
<strong>er</strong> litt tåkete siden vanlig influensavaksine<br />
ikke har noen v<strong>er</strong>dens ting med fugleinfluensa<br />
å gjøre. Spesialist ved Univ<strong>er</strong>sitetet i<br />
Georgetown Mary Young si<strong>er</strong> at hun ikke<br />
<strong>er</strong> helt sikk<strong>er</strong> på om det skyldes at folk forveksl<strong>er</strong><br />
de to influensatypene, ell<strong>er</strong> at folk<br />
bare forstår hvor alvorlig influensa <strong>er</strong>.<br />
Og hva med denne frykten og panikken?<br />
#175<br />
2/05<br />
Er fugleviruset en bløff?<br />
Hvordan skapes dette? På forskjellige<br />
måt<strong>er</strong>, faktisk.<br />
Den første <strong>er</strong> eksempelets makt.<br />
Regj<strong>er</strong>ingsmedlemm<strong>er</strong> og legemiddelindustriens<br />
talsmenn uttrykk<strong>er</strong> frykt og<br />
utvis<strong>er</strong> symptom<strong>er</strong> på panikk selv, slik at<br />
folk blir smittet og revet med. De jobb<strong>er</strong><br />
febrilsk med sin “panikkplan”. For å få den<br />
f<strong>er</strong>dig har de i fl<strong>er</strong>e uk<strong>er</strong> model<strong>er</strong>t scenari<strong>er</strong><br />
<strong>som</strong> kunne bli til virkelighet hvis en sup<strong>er</strong>influensa<br />
slo til nå og ikke neste år ett<strong>er</strong><br />
at m<strong>er</strong> vaksine <strong>er</strong> blitt skaffet til veie og<br />
lagret. De vektlegg<strong>er</strong> at situasjonen <strong>er</strong> så<br />
desp<strong>er</strong>at at det ikke <strong>er</strong> snakk om hva det<br />
går an å kjøpe, men om hva det i det hele<br />
tatt går an å få tak i. På toppen av vaksinen<br />
vil helsep<strong>er</strong>sonell måtte ha på seg spesielle<br />
mask<strong>er</strong>. To am<strong>er</strong>ikanske selskap<strong>er</strong> står for<br />
produksjonen av 90% av slike mask<strong>er</strong> <strong>som</strong><br />
produs<strong>er</strong>es i hele v<strong>er</strong>den,<br />
og nå må de ha fl<strong>er</strong>e av<br />
disse også siden de med<br />
den beholdning de nå har<br />
“komm<strong>er</strong> til å slippe opp<br />
for dem ov<strong>er</strong> natten.”<br />
De legg<strong>er</strong> også plan<strong>er</strong> for<br />
hvordan de skal håndt<strong>er</strong>e<br />
opptøy<strong>er</strong> utenfor<br />
vaksineklinikkene, noe<br />
<strong>som</strong> selvfølgelig bidrar<br />
til å styrke ov<strong>er</strong>bevisningen<br />
om at vaksine <strong>er</strong><br />
noe å ha. De forutsi<strong>er</strong><br />
fullstendig kaos, og legg<strong>er</strong><br />
plan<strong>er</strong> for alt fra når<br />
skolene skal stenges til hvordan strømnettet<br />
skal holdes gående. Leavitts talskvinne<br />
Christina Pearson sa: “Denne planen komm<strong>er</strong><br />
til å utgjøre grunnlaget for en større<br />
‘regj<strong>er</strong>ing<strong>som</strong>fattende’ plan” og tilføyde<br />
at delstatene og andre sted<strong>er</strong> måtte ha sine<br />
egne plan<strong>er</strong>. All denne planleggingen hold<strong>er</strong><br />
mange mennesk<strong>er</strong> i febrilsk og oppildnende<br />
aktivitet <strong>som</strong> bidrar til å inngi en<br />
forståelse av hvor alvorlig siutasjonen <strong>er</strong>.<br />
Nå har de klart å komme frem til, og<br />
tar med i betraktningen, at Tamiflu kanskje<br />
ikke <strong>er</strong> effektiv nok til å behandle<br />
de all<strong>er</strong>ede syke, men effektiv nok til å<br />
beskytte mot sykdommen hvis den tas på<br />
forhånd, noe <strong>som</strong> selfølgelig før<strong>er</strong> til det<br />
int<strong>er</strong>essante spørsmålet om hvem <strong>som</strong> skal<br />
forhåndsvaksin<strong>er</strong>es med disse 4,3 million<strong>er</strong><br />
foreløbig tilgjengelige dosene. Så nå<br />
<strong>er</strong> det også om å gjøre å konkurr<strong>er</strong>e om å<br />
bli blant de utvalgte første.<br />
Den andre måten <strong>er</strong> å orient<strong>er</strong>e og inform<strong>er</strong>e<br />
om sine vurd<strong>er</strong>ing<strong>er</strong> bas<strong>er</strong>t på tilgjengelige<br />
data. De spår enorme dødstall, og begrunn<strong>er</strong><br />
dem med regnestykk<strong>er</strong> bas<strong>er</strong>t på<br />
en dødelighet på ca. 50% blant de 115<br />
mennesk<strong>er</strong> <strong>som</strong> <strong>er</strong> blitt smittet i løpet av<br />
de siste tre årene, og på tall fra influensaepidemien<br />
i 1918 d<strong>er</strong> omtrent hv<strong>er</strong> fj<strong>er</strong>de<br />
am<strong>er</strong>ikan<strong>er</strong> ble smittet i løpet av bare<br />
en måned, og ca. 550 000 av dem - ca.<br />
0,5% av befolkningen - strøk med. Ved å<br />
anvende dette tallet på dagens befolkning<br />
kan man forutsi at det komm<strong>er</strong> til å bli 1,6<br />
million<strong>er</strong> døde am<strong>er</strong>ikan<strong>er</strong>e. Dette <strong>er</strong> nok<br />
egnet til å gjøre folk n<strong>er</strong>vøse.<br />
Dette bedraget blir brukt til å begrunne<br />
innkjøpet av 80 million<strong>er</strong> dos<strong>er</strong> Tamiflu,<br />
et v<strong>er</strong>diløst medikament <strong>som</strong> ikke har<br />
noen <strong>som</strong> helst helbredende virkning på<br />
fugleinfluensa:<br />
At alt dette blir brukt til å begrunne innkjøpet<br />
av Tamiflu, <strong>er</strong> påviselig, men <strong>er</strong> alt<br />
dette virkelig et bedrag, og har Tamiflu<br />
virkelig ingen helbredende virkning?<br />
La oss se litt på tallene. Når det gjeld<strong>er</strong><br />
dødeligheten på ca. 50%, kan vi peke<br />
på det enkle faktum at gen<strong>er</strong>elt sett jo<br />
m<strong>er</strong> smitt<strong>som</strong> en sykdom blir, jo mindre<br />
dødelig blir den. Virus<strong>er</strong> har det til felles<br />
med andre livsform<strong>er</strong> at de <strong>er</strong> lite tjent<br />
med å utrydde byttedyret sitt. Dette tallet<br />
kan d<strong>er</strong>med betraktes <strong>som</strong> misvisende og<br />
upålitelig.<br />
Når det gjeld<strong>er</strong> 1918-epidemien, må vi se<br />
litt nærm<strong>er</strong>e på denne epidemien og vurd<strong>er</strong>e<br />
om vi virkelig har med sammenlignbare<br />
størrels<strong>er</strong> å gjøre.<br />
1918-influensaen kom i to pulj<strong>er</strong>. Den<br />
første var ikke nevnev<strong>er</strong>dig farlig<strong>er</strong>e enn de<br />
andre influensautbrudd man hadde opplevd<br />
i løpet av de seks forutgående årene. Den<br />
andre puljen, den <strong>som</strong> tok så mange liv, var<br />
en ny form <strong>som</strong> hadde utviklet seg i skytt<strong>er</strong>gravene<br />
i det krigsh<strong>er</strong>jede Frankrike.<br />
Det <strong>er</strong> store forskjell<strong>er</strong> mellom situasjonen<br />
i 1918 og situasjonen idag.<br />
1918 var ikke noe typisk år akkurat.<br />
Soldatene levde und<strong>er</strong> meget slit<strong>som</strong>me,<br />
uhygieniske forhold i skytt<strong>er</strong>gravene. De<br />
var utslitt, nedkjørt og hadde nedsatt helse,<br />
noe <strong>som</strong> gjorde at de hadde lett for å bli<br />
smittet og lett<strong>er</strong>e for å dø av en eventuell<br />
sykdom, samtidig <strong>som</strong> de alltid var utsatt<br />
for alle de luftbårne sykdomm<strong>er</strong> d<strong>er</strong>es<br />
våpenbrødre måtte lide av, stuet så tett<br />
sammen <strong>som</strong> de var.<br />
Ov<strong>er</strong> halvparten av de am<strong>er</strong>ikanske soldat<strong>er</strong><br />
<strong>som</strong> døde und<strong>er</strong> første v<strong>er</strong>denskrig,<br />
ca. 65 000 mann, døde faktisk ikke i kamp<br />
men av influensa. Da de ov<strong>er</strong>levende smittebær<strong>er</strong>ne<br />
dro hjem, dimit<strong>er</strong>te, dro til sine<br />
respektive hjem og spredte seg ov<strong>er</strong> hele<br />
landet, spredte sykdommen seg fort blant<br />
sivilbefolkningen og epidemien var et faktum.<br />
Slike forhold h<strong>er</strong>sk<strong>er</strong> ikke idag.<br />
Sivilbefolkningen spis<strong>er</strong> bedre og har bedre<br />
helse idag enn den gang, slik at gjennomsnittsindividet<br />
har større sjans<strong>er</strong> til å ov<strong>er</strong>leve<br />
en eventuell sykdom.<br />
En annen og meget avgjørende faktor <strong>er</strong> at<br />
det nå finnes antibiotika. De fleste dødsfall<br />
i 1918 skyldtes faktisk ikke selve influensaen,<br />
men de sekundære sykdommene,<br />
forårsaket av sopp ell<strong>er</strong> bakt<strong>er</strong>i<strong>er</strong>, <strong>som</strong><br />
utløste lungebetennelse.<br />
I 1918 lå v<strong>er</strong>dens første markedsførte antibiotika,<br />
penicillin, elleve år inn i fremtiden.<br />
I dag har vi mange av dem. De komm<strong>er</strong><br />
selvfølgelig ikke til å virke mot selve<br />
viruset, men de virk<strong>er</strong> veldig godt mot den<br />
egentlige dødsårsaken.<br />
Er Tamiflu virkelig et v<strong>er</strong>diløst medikament<br />
i denne sammenheng? Det s<strong>er</strong> ut til<br />
at svaret <strong>er</strong> et ubetinget ja. Tamiflu virk<strong>er</strong><br />
mot det nåværende H5N1-viruset ifølge<br />
resultatene av dyreforsøk, men komm<strong>er</strong><br />
neppe til å virke mot en variant <strong>som</strong> kan<br />
ov<strong>er</strong>føres fra menneske til menneske simpelthen<br />
fordi en slik variant ville være et<br />
helt annet virus.<br />
I lys av dette blir all snakk om å skaffe til<br />
veie og lagre store mengd<strong>er</strong> med Tamiflu<br />
for å være forb<strong>er</strong>edt på en epidemi litt<br />
idiotisk, og debatten om hvem <strong>som</strong> skal<br />
forhåndsvaksin<strong>er</strong>es, fullstendig latt<strong>er</strong>lig.<br />
Hv<strong>er</strong>ken store lagre med Tamiflu ell<strong>er</strong><br />
forhåndsvaksin<strong>er</strong>ing komm<strong>er</strong> til å hjelpe,<br />
og en fullstendig mangel på Tamiflu komm<strong>er</strong><br />
ikke til å være noe problem - bortsett<br />
fra for dem <strong>som</strong> tjen<strong>er</strong> på at det blir kjøpt.<br />
Det <strong>er</strong> absurd å påstå at man kan lagre store<br />
mengd<strong>er</strong> vaksine mot et virus all<strong>er</strong>ede før<br />
det dukk<strong>er</strong> opp, rett og slett fordi man ikke<br />
en gang kan begynne å lage en vaksine mot<br />
et virus før viruset all<strong>er</strong>ede foreligg<strong>er</strong>.<br />
Fortsettelse side 29 ...