Erindringer - Kristenbloggen

Vi har stor grunn til å være takknemlig for en så utførlig Barratt-biografi som
den som foreligger her. At den er en selvbiografi er også en stor fordel. Det
har seg slik at pastor Barratt selv holdt på med en selvbiografi, som han dog
ikke fikk fullført. Fra begynnelsen til side 169 i denne boken er etter hans
manuskript. Den siste delen av boken er redigert av pastor Barratts datter,
fru Solveig Barratt Lange. For en del år siden ga jo pastor Barratt ut en selvbiografi
skrevet på engelsk, med titelen: «When the fire fell, and an outline
of my life». Den norske utgaven, som han altså ikke fikk fullført, er i grunnen
en oversettelse av den engelske, fylt ut med stoff fra dagbøkene, så den er
atskillig større. Etter samme prinsippp har så fru Barratt Lange fortsatt biografien.
«When the fire fell» førte fram til Amerika-reisen 1927. Det svarer
til s. 223 her i «Erindringer». Slutten av boken er så et utdrag fra Barratts
dagbøker og referat, vesentlig i «Korsets Seier».
Under arbeidet med denne boken har jeg gang på gang måttet takke Gud for
pastor T. B. Barratt, et utvalgt redskap i Herrens hånd, som han var. I «Erindringer»
har han skrevet svært omstendelig om brytningsåret 1906, likeså om
året 1907, da den gjennomgripende pinsevekkelsen skyllet over Nord-
Europa. Men disse to år var av uendelig stor betydning for Barratt og er det
for den vekkelsen som ble født fram gjennom ham. Det som da foreligger i
denne boken er pastor Barratts egen skildring av hendingene. Og det er
dokumenter av stort historisk verd.
Det har ikke vært så liketil å holde seg til den beste skrivemåten for et slikt
verk. Men vi har ment det mest i pakt med forfatteren å holde seg til en
moderat rettskrivningsform.
Oslo, oktober 1941.
8
Osvald Orlien.