Atkivitetsrapport 2011 - Bydel Søndre Nordstrand

AKTIVITETSRAPPORT 2011 

Oslo Sør-satsingen 

BYDEL SØNDRE NORDSTRAND 

1

2 3

HILSEN FRA BU-LEDERBydel Søndre Nordstrand er en 

I følge statikken vil 50% av innbyggerne i Bydel 

Søndre Nordstrand ha innvandrerbakgrunn i 2012. 

Det er gledelig og en berikelse med mangfold, men 

det vil også by på utfordringer for bydelen. Klarer vi 

å involvere og stimulere innbyggere -uavhengig av 

bakgrunn - til aktivt å delta i lokalsamfunnet, oppnår 

vi veldig mye. 

• Takket være Oslo Sør-satsingens midler har 

mange gode tiltak sett dagens lys, nettopp for å 

involvere og engasjere innbyggere i nærmiljøene. 

• Skolene merker at flere og flere som starter på 

skolen har barnehageerfaring og er derfor språksmessig 

bedre rustet. Derfor er Gratis kjernetid i 

barnehagene fortsatt viktig! 

• Sommerjobb er et av de beste tiltakene for ungdommer 

i bydelen. Gjennom tiltaket blir de involvert, 

stimulert og ikke minst får deltakerne jobberfaring. 

Ungdommene får en viktig kompetanse 

som kan hjelpe dem i fremtiden. 

• Familiesenteret, som ble startet med Oslo Sørmidler, 

når frem til flere målgrupper, noe som er 

viktig i forebyggende helsearbeid. 

• Mangfoldsutvalget har spilt en sentral og viktig 

rolle når det gjelder informasjonsarbeid til 

minoritetsbefolkningen og er et godt eksempel på 

medvirkning. 

Oslo Sør-satsningen er snart halvveis. 

Bydelsutvalget har de første fem årene hatt ansvar 

for å prioritere tiltak som skal hjelpe til med å nå 

satsingens mål. I 2012 skal lokale politikere ta noen 

grep, slik at midlene vi mottar brukes på en enda 

bedre måte i årene som gjenstår. Vi må hele tiden 

ha i bakhodet at vi har mål vi skal nå. Målene er 

langsiktige og store, men vi skal nå dem i 

samarbeid med bydelens innbyggere og med 

bydelens ordinære tilbud. 

Det er viktig å minne hverandre på at midler fra 

Oslo Sør-satsningen ikke er varig støtte. Dette er 

penger bydelen mottar for å prøve ut nye tiltak og 

for å finne frem til nye metoder for å imøtekomme 

utfordringer vi står overfor. 

Det er flott å være BU-leder i en bydel hvor 

innbyggerne er så engasjert. 

Takk til alle som står på for å gjøre Bydel Søndre 

Nordstrand til et bedre sted å bo! 

Shahbaz Tariq 

Leder 

Bydelsutvalget i Søndre Nordstrand 

unik bydel på mange måter. 

Sjøsiden, marka, badevann, sykkelveier, 

idrettsanlegg, slalombakker og golfbane gir området 

mange plusspoeng. I tillegg har bydelen noen 

av byens billigste boliger, mange med Oslos flotteste 

utsikt. Mange borettslag har engasjerte beboere som 

bryr seg om nærmiljøet, det er trygt for barn og det er 

kort vei til sentrum. Hva mer kan man ønske seg? 

Noen sier jobb, andre vil ha et språk å gjøre seg 

forstått på. Noen ønsker mer enn alt å gi barna 

en ferieopplevelse, andre vil ha bedre helse 

eller bedre skoler. Veldig mange vil ha 

møteplasser og kulturopplevelser 

som styrker samhold og 

trivsel. 

Cricket på løkka. VIA kvalifiseringssenter. 

DE GODE 

HISTORIENE 

4 5

HANDLINGSPROGRAM OSLO SØR-SATSINGEN 

BAKGRUNN OG ORGANISERING 

De første tiltakene i Oslo Sør-satsingen kom i gang i 2007 med 

kommunale midler. Våren 2008 ble det inngått en intensjonsavtale 

mellom kommunen og staten om en satsing på 10 år. 

I forkant hadde bydelens politikere og administrasjon synliggjort 

store levekårsforskjeller som var en utfordring for bydelen. 

Søndre Nordstrand har opplevd en kraftig utbygging fra slutten 

av 70-tallet og frem til i dag. Det bor 36 000 mennesker i 

bydelen fordelt på de fire del-bydelene Mortensrud, Bjørndal, 

Hauketo/Prinsdal og Holmlia. Bydelen har en av byens yngste 

befolkninger, og 50 % av beboerne har minoritetsbakgrunn. 

Hovedmålet i satsingen er å ”Fremme inkludering og 

integrering, samt å bedre folkehelsen og bomiljøene”. 

Det er utformet fem innsatsområder: 

• Oppvekst 

• Deltakelse og medvirkning 

• Kvalifisering til- og deltakelse i arbeidslivet 

• Kultur og nærmiljø 

• Folkehelse 

Under hvert av innsatsområdene er det utarbeidet 18 delmål 

som skal nås gjennom ulike tiltak. Bydelens beboere inviteres 

til å fremme forslag til hvordan disse målene kan nås. 

Kommunale midler i 2011 var kroner 14 millioner: 

Driftsmidler: 10. mill 

(7. mill fordeles til bydelen og 3.mill til Utdanningsetaten) 

Investeringsmidler: 4. mill 

Statlige midler i 2011: 

15,484 millioner til øremerkede prosjekter 

Byrådsavdeling for eldre og sosiale tjenester (EST) koordinerer 

den kommunale delen av satsingen. Integrerings- og 

mangfoldsdirektoratet (IMDi) koordinerer den statlige delen. 

Handlingsprogrammet og innsatsområdene er bygget på flere 

dokumenter og kartlegginger: 

• Intensjonsavtalen mellom staten og Oslo kommune undertegnet 

i januar 2008. 

• Hovedstadsmeldingen, stortingsmelding 31 (2006-2007) 

• Notat om utfordringene i Oslo Sør, fra 15.09.2006 utarbeidet 

av B ydel Søndre Nordstrand 

• Notatserien, Oslo kommune nr 3/2008: Statistikkgrunnlag for 

Groruddalssatsingen og Handlingsprogram Oslo Sør 

• Årlig budsjett for Oslo kommune 

• SSB-rapport 2009/22: Innvandreres demografi og levekår i 

Groruddalen og Søndre Nordstrand 

• IMDi- rapport 4- 2009 Hjemmeværende innvandrerkvinner - 

en undersøkelse i Groruddalen og Søndre Nordstrand 

KARTLEGGING OG EVALUERING 

Oslo Sør-satsingen skal være med å gjøre en forskjell for bydelens 

innbyggere. Bydelens virksomheter og frivillige organisasjoner 

bidrar sammen om å nå målene som er satt. Metoder 

som brukes og resultater vi oppnår skal også være til hjelp for 

andre lokalsamfunn som leter etter løsninger på lignende utfordringer. 

Foruten egenrapportering, oppfølging, presentasjoner 

og aktivitetsrapporter, engasjeres eksterne aktører for å se på 

ulike sider ved satsingen. To rapporter foreligger fra forskningsinstituttet 

NIBR: Møtesteder i Bydel Søndre Nordstrand (2010) 

og Utviklingen av Søndre Nordstrand- deltakelse og 

medvirkning fra innbyggerne. (2011) 

MØTEPLASSER 

Styrking av bydelens møteplasser har vært et uttalt ønske fra 

beboerne ved alle innspillsrunder. Det påpekes fra beboerne 

at bydelen mangler et felles sentrum med felles møteplasser 

hvor man kan oppleve, informere og bli kjent på tvers av alder, 

nasjonalitet, og bosted. Gode møteplasser styrker beboernes 

nettverk, samhold og identitetsfølelse, møteplasser forbedrer 

livskvaliteten. Ikke minst er det et ønske om et felles bygg hvor 

man kan dele kulturopplevelser. Bydelsutvalget har ved hver 

tildelingssrunde prioritert oppgradering og forbedring av 

eksisterende møteplasser og sørget for å skape noen nye. 

BEBOERMEDVIRKNING 

Medvirkning står sterkt i Oslo Sør-satsingen. Alle beboere skal 

ha mulighet til å fremme forslag til bruk av Oslo Sør-midlene. 

Etter at forslagene har kommet inn, tar bydelsutvalget (BU) stilling 

til forslagene. Selve prosessen med å fordele midler kan ta 

tid og ikke alle forslag kan prioriteres. Oslo Sør-satsingen kan 

sammenlignes med en stor workshop hvor forslag kommer fra 

alle kanter. Alle forslag tas med i vurderingen videre. Politikerne 

ser etter hvilke tiltak som kan bidra til å nå målene innenfor den 

økonomiske rammen satsingen har. 

”Beboermedvirkning skal aktivere de menneskelige og materielle 

ressursene. Utgangspunktet er at disse alltid finnes. Ofte er 

de latente og kanskje til og med usynlige, men de ligger og gror 

som frø i jorda. Vårt oppdrag blir å skape de forutsetninger som 

kreves for at ressursene skal kunne utvikles”. Husbanken 2010 

UTDANNINGSETATEN 

Midlene fra Handlingsprogram Oslo Sør deles mellom bydelen 

om Utdanningsetaten. Gjennomført og fullført utdanning i skole 

eller lærebedrift er et overordnet mål for Oslo kommune. For 

skolene i Bydel Søndre Nordstrand er læringsresultatene på 

enkelte av skolene under gjennomsnittet for Oslo, derfor må en 

ekstra satsing inn for å kunne nå disse målene. 

Satsingen på skolene i bydelen bidrar til å nå intensjonen og 

målet med Handlingsprogram Oslo Sør om å bedre oppvekst- 

og leveforholdene i bydelen. 

DELMÅL 1 

DELMÅL 2 

DELMÅL 3 

DELMÅL 4 

DELMÅL 5 

HOVEDMÅL: 

Forsterke integrering og inkludering, samt å bedre folkehelse og bomiljøene i Bydel Søndre Nordstrand. 

1 

OPPVEKST 

Barn i BSN skal ha 

tilfredsstillende 

norskferdigheter 

på skolen. 

1 2010 ligger læringsresultatene 

og gjennomstrømmingen 

på 

75% av prosjektskolene 

på Oslosnittet og i 2011 

skal de øvrige 25% av 

prosjektskolene gjøre det 

samme. 

Foreldremedvirkning og 

foreldreveiledning skal 

være en integrert del av 

samarbeidet i barnehage 

og skole. 

Barn og unge i BSN har 

tilgang til informasjon om 

aktuelle fritidstilbud. Barn 

og unge skal ha tilbud 

om, og tilgang til, 

attraktive fritidsaktiviteter. 

Sikkerhetsnettet for 

utsatte barn, ungdom og 

deres foreldre er styrket 

gjennom tidlig inngrepen 

og økt fokus på familien 

og ressurser i nærmiljøet, 

Forebyggende arbeid 

vektlegges. Unge 

kriminelle/lovbrytere under 

18 år er sikret rask 

oppfølging. 

2 

DELTAKELSE OG 

MEDVIRKNING 

Nye attraktive 

og inkluderende 

møteplasser er 

utviklet. 

Eksisterende 

møteplasser, 

foreninger og 

lag har et 

bredere tilbud, 

større deltakelse 

og er sikret et kulturelt 

mangfold. 

Økt befolkningsdeltakelse 

ved 

valg. Råd og 

utvalg gjenspeiler 

befolkningssammensetningen. 

3 

KVALIFISERING TIL- 

OG DELTAKELSE 

I ARBEIDSLIVET 

Det forebygges 

at unge faller ut 

av skolen. De 

som faller ut er 

sikret en individuell 

oppfølging. 

Alle uten arbeid 

har tilgang til 

et program for 

kvalifisering. 

4 

KULTUR, BO- 

OG NÆRMILJØ 

Det finnes konfliktløsningsmetoder 

og rådgivere som 

er tilgjengelige og 

tilpasset nærmiljø 

og beboergrupper. 

Både bomiljø, 

nærmiljø og 

bydelens offentlige 

områder oppleves 

som trygge. 

Kulturtilbudet er 

styrket og attraktivt 

for beboerne og 

gjenspeiler 

bydelens 

mangfold. 

Bydelsidentiteten 

og samholdet 

oppleves som 

styrket. 

5 

FOLKEHELSE 

Helseforskjellene er 

redusert gjennom en innsats 

for å forbedre helsen til 

utsatte grupper. 

Det er utviklet tiltak i 

barnehager og skoler for å 

implementere sunne vaner 

som gir god helse. 

Befolkningen motiveres til 

fysisk aktivitet og deltakelse. 

Idrettslagene fremmer 

inkludering og idrettsanleggene 

er tilrettelagt for 

et større mangfold av aktiviteter 

og lavterskeltilbud. 

Barn og unge får i stor grad 

tilbud om gratis eller billig 

trening og friluftsmuligheter. 

Det er opprettet forebyggende 

og helsefremmende tiltak 

for å øke trivsel og mestring 

for alle aldersgrupper. 

Lavterskeltilbud er tilgjengelige 

hvor barn, unge og 

foreldre kan få råd, 

informasjon og hjelp i 

forhold til fysisk og psykisk 

helse, rus, vold i hjemmet 

og hjelp til å nå frem i eksisterende 

hjelpeapparat. 

6 7

8 

TILTAK I OSLO SØR-SATSINGEN 2011 

TILTAK 

Sommerjobb for ungdom 

Unge får erfaringer og står sterkere 

på arbeidsmarkedet. 

Vær stolt- bydelsfestival 

Kulturfestival for å styrke samhold 

og stolthet 

Aktiviteter og trim for 

innvandrerkvinner og barn. 

Kvinner får anledning til møte 

hverandre og trene sammen. 

Nærmiljøskolen, Bjørnholt. 

Styrke skolens rolle som møteplass 

utenfor skoletid. 

Aktiv Ferie - Ferieaktivitetsmidler 

for barn og unge. Midler som engasjerer 

barn/unge i skoleferien. 

Ungdomsfond 

Frie midler til aktiviteter for barn 

og unge- for å styrke barn/unges 

deltakelse og medvirkning. 

Ungdomsbølgen 

Ungdom lærer ledelse og frivillighet. 

Juniorklubb for unge under 13 år. 

For å styrke tilbudet for de yngste 

ungdommene. 

Mangfoldsutvalget - Utvalg for 

beboere med minoritetsbakgrunn. 

Styrke medvirkningsmuligheter og 

være en ressurs. 

Bjørndal sommerfestival 

Lokal festival gjennomført av 

Bjørndals beboere 

Møtestedet 

Brukerstyrt møteplass med fokus 

på psykisk helse, for beboere som 

ønsker sosialt nettverk. 

Arbeidsnorsk 

For ansatte i bydelen med internasjonal 

bakgrunn. 

Røde Kors Ressurssenter 

Møtested for ungdom, for å styrke 

frivilligheten 

ANSVARLIG HVOR OG NÅR 

BSN /Forebyggende 

Enhet / 

Fritidsklubbene 

Vær stolt/ Holmlia 

Sportsklubb med 

samarbeidspartnere 

fra nærmiljøet 

Bjørndal Aktivitetshus 

Bjørnholt skole 

BSN/ Administrasjonen/ 

Oslo Sør 

forvalter midlene 

BSN/ Saltokoordinator 

i samarbeid 

med Oslo Sør. 

Ungdomsbølgen, 

frivillighetssentral for 

ungdom. 

BSN/ Enhet fritid 

BSN/ 


Beboerinitiativ 

Mental Helse 

BSN/ personalavdelingen 

Røde Kors Ressurssenter. 

Ungdom får jobbtrening i 

bydelen, samarbeid med 

næringsliv og bydelens 

virksomheter. 

Lusetjerndalen på Holmlia. 

Åpnet for alle 

Grendehuset på Bjørndal. 

2-3 ganger pr .uke 

Bjørnholt skole. Aktiviteter 

og tilbud for elever og beboere 

utenom skoletid. 

Aktiviteter i hele bydelen i 

alle skolens ferier. 

Over hele bydelen. 

Søknadsfrist den første hver 

måned 

På Bjørnholt skole 

Holmlia og Lerdal. Åpen 

klubb med spill o.l. 1x i 

uken. 

Møter i administrajonen 

eller Familiesenteret 1 x i 

mnd, + andre aktiviteter. 

Bjørnholt skole/Meklenborg 

Åpent flere dager i uken, 

leier i Misjonskirkens lokaler 

på Holmlia 

Bydelsadministrasjonen og i 

bydelens virksomheter 

Røde Kors ressurssenter, 

Mortensrud, åpent alle 

ukedager. 

STØTTE FRA 

OSLO SØR- 

SATSINGEN TILTAK ANSVARLIG HVOR OG NÅR 

1 mill. 

150 000 

40 000 

700 000 

240 000 

100 000 

200 000 

400 000 

75 000 

100 000 

85 000 

30 000 

190 000 

UngInfo 

Etablering av ungdomsinformasjon 

i bydelen 

Bjørndal Frivilligsentral 

Drift 

Mortensrud Aktivitetshus 

Oppfølging av ungdom, 

flere voksne. Leksehjelp. 

Hasjavvenningskurs 

for unge misbrukere. 

Kurs for de yngste brukerne. 

Søndre Nordstrand 

Innvandrerforening 

Kunnskaps- og sosial arena for å 

styrke integrering og inkludering. 

Futsaltrening 

Helårs trening for ungdom 

Mitt Holmlia 

Historiekunnskap for å styrke 

tilhørighet 

Musikkbinge 

Drift og vedlikehold 

Lederskole for ungdom 

Naboprosjektet 

For å trygge lokalmiljøet 

Kvinnetreff 

Frivillighetssentralen på Holmlia 

Vårt Nærmiljø 

Engasjement i lokalmiljøet 

Mattehjelp 

for elever i ungdomsskole og VG1 

UngInfo 

Beboerinitiativ 

BSN/ Enhet fritid 

BSN/Barne – og ungdomsteamet 

Søndre Nordstrand 

Innvandrerforening 

PK United 

Stiftelsen Holmlia 

Nærmiljø 

Mortensrud Aktivitetshus/ 



Stiftelsen 

Holmlia Nærmiljø/ 

Friviligsentralen 

Stiftelsen 



Stiftelsen 



Drop out-teamet 

i samarbeid 

med BUSH 

UngInfo har etablert seg på 

Bjørnholt skole med noe 

aktivitet på ungdomskolene. 

Rettet mot det somaliske 

miljøet på Bjørndal. 

Aktiviteter særlig rettet mot 

barn og unge i skolens ferier. 

”Klubben”/ Mortensrud 

Aktivitetshus. 

Åpent etter skoletid 

1 x i uken i regi av ”BUT” 

”Steinhuset” på Mortensrud. 

Møteplass for flere 

innvandrerorganisasjoner. 

Åpent for alle. 

Mortensrud/ Bjørnholt 

I lokalene til Stiftelsen 

Holmlia Nærmiljø. 

Åpent for alle. 

Utenfor Mortensrud 

Aktivitetshus. Tilbud for all 

ungdom som driver med 

levende musikk. 

Våren 2011. 

På Bjørnholt skole. 

Tilbud for all ungdom. 

Foregår i borettslag, 

nærmiljø og stiftelsens 

lokaler. 

I lokalene til frivillighetssentralen 

på Holmlia. 

1 x i uken. 

I lokalmiljøet og i stiftelsens 

lokaler. 

I klubbuset til Holmlia SK og 

kulturkafeen på Åsbråten. 

STØTTE FRA 

OSLO SØR- 

SATSINGEN 

250 000 

65 000 

250 000 

15 000 

100 000 

18 000 

10 000 

200 000 

98 000 

100 000 

40 000 

100 000 

70 000 

9

TILTAK I OSLO SØR-SATSINGEN 2011 INVESTERINGSMIDLER 2011 

TILTAK ANSVARLIG HVOR OG NÅR 

Crimefight football 

på Mortensrud 

Matskole i stabburet 

Svømmekurs 

for barn, nybegynnere 

og viderekommende 

Vinterdrift av kunstgressbane 

Markering av minneåret, 

10 år etter drapet 

på Benjamin Hermansen 

Bordtennis 

365 dager i året 

Sommeropplevelser 

og turer for ungdom 

Åpent klubbhus 

Møteplass for beboere 

på kveldstid/helger 

Lenken 

Samarbeid om felles aktivitet 

i bydelen 

Medvirkningskonkurranse 

for ungdom/skoler 

Vedlikehold av satsingens 

investeringer /utstyr som benker, 

skaterampe, møteplasser. 

Idrettslek etter skoletid 

Mario Rinaldi og 

Walid Al-Zayadi 

Søndre Ås Gård 

Somalisk 

kvinnegruppe 


Klemetsrud IL 

Deichmanske 

bibliotek, avd.Holmlia 

Bjørndal IF 

Ungdomsfabrikken 

Holmlia Sportsklubb 


med flere 

samarbeidspartnere. 

BU/Kultur- og 

oppvekstkomiteen 

Bydelsadministrasjonen 

Hauketo 

Idrettsforening 

Fjellhallen på Mortensrud, 

lørdagskvelder 

Søndre Ås Gård 

på Holmlia 

Svømmehaller i bydelen og 

nabobydeler. 

Kunstgressbanen 


På Holmlia bibliotek og 

Holmlia skole 

Bjørndal IF. I ”brakkene”. 

I sommerferien. I byen, på 

strender, parker, øyer + tur 

til Trømsø 

Kvelder, helger og i ferier. 

Lusetjerndalen på Holmlia 

Gjennom hele bydelen. 

Alle kan delta. 

Invitert skoler og ungdomsorganisasjoner 

til å komme 

med forslag/ønsker. 

Hele bydelen 

Tilbud på Hauketo for 

uorganiserte ungdom. 

STØTTE FRA 

OSLO SØR- 

SATSINGEN 

200 000 

50 000 

75 000 

60 000 

30 000 

64 000 

120 000 

75 000 

150 000 

75 000 

100 000 

50 000 

Mindre prosjekter 

for økt trygghet 

og gode møteplasser 

Styrke kulturlivet, 

utstyr til konsertscene 

10 11 

TILTAK 

Oppgradering av fire skolegårder Utdanningsetaten Pågår 2 mill. 

SUM 

STATENS SATSING 

TILTAK 

Gratis kjernetid i barnehagene 

For alle 4 og 5-åringer i bydelen 

Mindre prosjekter 

for økt trygghet 

og gode møteplasser 

Forebygging av livsstilssykdommer 

blant personer med 

innvandrerbakgrunn. 

Språkløftet 

Flere ressurser til skoler med mer 

enn 25% minoritetspråklige elever. 

Totalsum statlige midler til Oslo Sør-satsingen 

FORSLAGS- 

STILLER STATUS SUM 

Bydelsadministrasjonen 

Holmlia kirke 

ANSVARLIG 

DEPARTEMENT 

BLD 

(Barne- likestillings- 

og inkluderingsdepartementet) 

BLD 

(Barne- likestillings- 

og inkluderingsdepartementet) 

HOD 

(Helse – og omsorgsdepartementet) 

KD 

(Kunnskapsdepartementet) 

KD 

(Kunnskapsdepartementet) 

Pågår 

Gjennomført 

BSN/ Bydelspolitikerne 

fordeler midlene. 

BSN/ Familiesenteret + 

Bjørndal Aktivitetshus 

Fordelt mellom 

Enhet barnehager og 

Utdanningsetaten 

Utdanningsetaten 

1.9 mill. 

200 000 

4.1 mill. 

ANSVARLIG 

I BYDELEN BEVILGNING 

BSN/ Enhet barnehage 12, 234 mill. 

0, 25 mill. 

1 mill. 

1 mill. 

1 mill. 

15 484 mill.

I intensjonsavtalen om Handlingsprogram Oslo Sør står det: 

”Bydelsutvalget og befolkningen, herunder barn og unge og 

lokale organisasjoner, skal i størst mulig grad mobiliseres til å 

delta i utvikling og gjennomføring av prosjekter og tiltak”. 

Deltakelsen fra innbyggerne er en viktig del av satsingen. 

Uansett alder eller bakgrunn kan man være med å påvirke eget 

lokalmiljø. Midlene fra Oslo Sør-sastingen skal stimulere og 

motivere til engasjement og deltakelse. Gjennom satsingen skal 

det også utvikles nye metoder og imøtekomme noen av utfordringene 

vi står overfor. I tillegg skal erfaringer deles. 

Rapporter fra tiltakene er viktig for å synliggjøre både metoder 

og erfaringer. 

RAPPORT 

FRA TILTAKENE 

Tiltakene har levert rapport fra arbeidet i 2011. Utdrag fra noen 

av rapportene presenteres her. Om det ønskes nærmere 

informasjon, ta kontakt med det enkelte tiltak. 

Kontaktinformasjon finnes bak i heftet. 

”Studien har vist at beboere og organisasjoner har mulighet til å 

påvirke bruk av midler i Oslo Sør-satsingen. Dette skjer to veier. 

For det første gjennom åpne prosesser der det inviteres til idèdugnad 

og innspill, og der det gis informasjon om ordningen. 

…Gjennom mangfoldet av søknader vises hva det er behov for 

av tiltak i bydelen, og bydelen får følgelig en god kjennskap til 

hva som skjer og hva som ønskes i miljøene” 

Fra NIBR-rapporten Utviklingen i Søndre Nordstrand (2011) 

Innsatsområde nr 1 OPPVEKST 

OPPGRADERING AV SKOLEGÅRDER 

De siste årene har bydelsutvalget og byrådet avsatt 2 mill av 

investeringsmidlene til oppgradering av skolegårdene i bydelen. 

De fleste barneskolene kan nå skryte av nye, flotte lekeapparater 

og aktivitetsområder. Oppgraderingen er i samarbeid 

med Undervisningsbygg og Utdanningsetaten. Både foreldre 

og elever har deltatt i prosessen. 

I 2011 var det høytidelig åpning av skolegården på Hallagerbakken, 

Rosenholm, Toppåsen og Seterbråten skole. Her er 

bilder fra noen av bydelens mange, flotte aktivitetsområder: 

UTDANNINGSETATEN 

Utvidet og forsterket skoledag 

Oslo Sør-satsingens midler fordeles mellom Bydel Søndre 

Nordstrand og Utdanningsetaten. 

Skolene er med fordi barn og unge i bydelen må sikres en god 

og fullført utdanning. På sikt kan dette bidra til en større sosial 

utjevning og mobilitet. 

Gjennomført og fullført utdanning i skole eller lærebedrift er et 

overordnet mål for Oslo kommune. For skolene i Bydel Søndre 

Nordstrand er dette målet en utfordring da de gjennomsnittlige 

læringsresultatene på skolene i bydelen ligger under gjennomsnittet 

for Oslo. 

Midlene fordeles til skolene Bjørnholt, Holmlia, Lofsrud, 

Lusetjern, Mortensrud, Rosenholm Hauketo og Prinsdal. 

I tillegg bidrar Staten med 1 mill til skoler med mer enn 25% 

minoritetsspråklige elever gjennom satsingen. Dette kriteriet 

oppfylles av alle skolene. 

Utvidet og forsterket skoledag er tittelen på alle skoleprosjektene. 

Målet er at læringsresultatene på 75% av prosjektskolene 

skal komme opp på Oslogjennomsnittet. Den enkelte skole 

har spesifisert måloppnåelsen for sin skole. Resultatene måles 

gjennom statlige, kommunale og lokale kartlegginger og tester, 

samt karakterer. 

Skolene har fått i oppdrag å gi styrket opplæring i den ordinære 

undervisningstida. Skolene står fritt til å velge hvordan de vil 

gjøre dette. 

I tillegg skal elevene: 

• sikres leksehjelp gitt av kompetente personer 

• ha tilgang til bemannet bibliotek og PC’er utover ordinær 

undervisningstid. 

• De som ikke spiser frokost hjemme tilbys dette før skolestart. 

Videre skal skolene, i samarbeid med hverandre og bydelen, 

sikre gode overgangsrutiner: barnehage – barneskole 

– ungdomsskole - videregående skole. 

Måloppnåelse: 

Barnetrinn: Prinsdal skole har bedre resultater enn Oslo-gjennomsnittet 

på samtlige indikatorer. De andre skolene har også 

gjort det bra på kartleggingsprøver, men ingen har nådd målet 

på Nasjonale prøver. 

Ungdomstrinn: Ingen av skolene har nådd målene når det 

gjelder Nasjonale prøver. To av skolene ligger nært opp til Oslogjennomsnittet 

på eksamenskarakterer i norsk skriftlig på 10. 

trinn med karakteren 3,4. Oslo-gjennomsnittet er 3.5. 

12 13


Hauketo skole har en lavere andel elever med karakteren 1 enn 

Oslo-gjennomsnittet. Samtlige skoler har noe høyere 

elevfravær enn gjennomsnittet i Oslo. 

”Det er relativt god utvikling på de laveste trinnene, mens det 

på mellomtrinnet fortsatt er behov for en ekstra innsats for at 

elevene skal oppnå leseferdigheter som er nødvendige for å 

prestere tilfredsstillende på 8.trinn, som er viktig grunnlag for å 

bestå utdanningsløpet.” 

Rapport, Utdanningsetaten 

Skolenes vurdering av effekten av tiltakene i Oslo Sør-satsingen: 

• Elever med særskilt oppfølging har redusert 

fravær. 

• Praktiske aktiviteter øker elevenes 

motivasjon, særlig innenfor matematikk. 

• Oppgradering av biblioteket har 

bidratt til utvidet bruk fra elevenes 

side og gir bedre leseferdigheter. 

• Bedre leseforståelse, bedre muntlige 

ferdigheter og lesestrategier. 

Dette har effekt på andre fag. 

• Tettere foreldrekontakt. 

• Skolefrokost gir godt grunnlag for 

læring! 

• Oslo Sør-satsingens midler har 

bidratt til økt voksentetthet og trykk 

på tidlig innsats. 

Utdrag fra skolenes rapporter: 

Mortensrud skole (B) 

Alle klasser har to timer pr. uke utvidet skoledag/leksehjelp 

med egen lærer. Skolen har videre utvidet sosiallærertjenesten 

og har nå to sosiallærere og en miljøarbeider. Tett foreldrekontakt 

og tidlig innsats i forhold til elevenes faglige utvikling 

og atferd er hovedfokus for sosiallærerne. I tillegg har skolen 

kjøpt fire plasser på Abildsø gård, dette er en alternativ 

læringsarena som har gitt stor effekt for de elevene som har 

deltatt. Tiltakene i handlingsprogrammet har hatt god effekt. 

Elevundersøkelse og brukerundersøkelse viser stor grad av 

tilfredshet med leksetilbudet. Kartleggingsprøver viser gode 

resultater, tiltakene i regi av satsingen bidrar til dette. 

Hauketo skole (U) 

Skolen har hatt fokus på å styrke egne mål og tidligere tiltak er 

tatt inn i skolens ordinære drift. Skolens nye satsinger for å nå 

målene er systematisk leksehjelp og ekstra undervisning etter 

skoletid for elever med under 3 i norsk og matematikk. 

Lusetjern skole (U) 

I 2011 har skolen gjennomført følgende tiltak: 

• Familieklasse med 8 foreldre og 9 barn: språk, struktur, lekser 

etc. Spesialpedagog og spesiallærer, sammen med 

musikklærer har driftet tilbudet. 

• Spesialpedagog har hatt veiledning for foreldre i mottaksklassen, 

kartlagt, tilpasset og utarbeidet materiell for denne 

gruppen elever. 

• Miljøverksted og ART-kurs i tre økter, til sammen 26 elever. 

• IKT-lærer har hatt datakurs for seks elever som trenger en 

annen læringsarena, andre har hatt kurs i sløyd, matlaging og 

ni elever har deltatt på svømmekurs. Mottakselevene har vært 

prioritert til svømmekursene. 

• Skolen betaler 20% lønn til pedagog som er tilsatt ved 

Søndre Ås Gård, slik at elever kan få undervisning på gården. 

38 elever har deltatt i prosjektet. 

” En assistent fra skolen følger elevene til og fra gården, men av 

og til blir de hentet med hest og vogn. På gården har de riding 

og stell av hest, Aktuelle tema i læringsplanen blir tatt opp og 

satt inn i praktisk sammenheng.” 

Lusetjern skole 

”Det har vær vanskelig å måle resultater fra 

vårt prosjekt siden vi har hatt fokus på de 

svakeste elevene og de som ikke finner 

seg til rette i skolen. Men vi antar at 

skolehverdagen har blitt enklere og 

bedre for de som har deltatt. 

De fleste har fått en mer positiv 

innstilling til skolen.” 

Lusetjern skole 

Rosenholm skole (B): 

• Førskoleuker i barnehagene. 

• Bokutlån på biblioteket i åpent 

friminutt. 

• Frokosttilbud for elever på tvers 

av klassetrinn. 

• 20% prosjektstilling i samarbeid med 

Brustadkollen. 

Skolen har engasjert egen medarbeider i skoleåret 2011/2012 

for å tilrettelegge for arbeid med atferdsplaner og sosialpedagog 

for elever som trenger dette. Målsettingen er å få 

på plass funksjonelle systemtiltak parallelt med skreddersydd 

veileding og at tiltakene følges opp i skolehverdagen. 

Holmlia skole (U): 

• En liten gruppe elever på 9-trinn har fått et alternativt undervisningstilbud 

i deler av skoletiden. I tillegg har de fått undervisning 

av faglærere og tett oppfølging av skolens rådgivere. 

Gruppa har hatt en praktisk tilnærming til fagene, for eksempel 

har de bygget høytalere i mattetimen. 

• Elever som står i fare for å få karakteren 1 i engelsk, 

har blitt tilbudt ekstra undervisning etter skoletid. 

• Elever med høyt fravær har måttet møte til samtalegruppe 

med skolens rådgivere etter skoletid. 

• Skolen samarbeider med Deichmanske bibliotek avd. Holmlia 

og har kjøpt inn tjenester tilsvarende 20% stilling. 

Bibliotekarene har kurset lærere i forhold til ungdomslitteratur 

og kurset elevene i kildekritikk og informasjonshenting. 

Biblioteket har ansvaret for oppdatering av skolebiblioteket. 

Bjørnholt skole (U/VG) 

Da Bjørnholt skole ble åpnet var det et ønske om at det vakre 

bygget også skulle være en møteplass for nærmiljøet. Skolen 

har tatt denne utfordringen og åpnet dørene for bruk av huset 

etter skoletid og i helger og skoleferier. I tillegg har Deichmanske 

bibliotek flyttet inn med alle sine tilbud, prosjekter, 

filmkvelder m.m. 

Skolen må ha hjelp og støtte for å ha åpent utenom skoletid. 

Gjennom Oslo Sør- satsingen får skolen midler til å ansette 

tilsynsvakter, miljøvaktmestere og aktivitetsledere. 

Skolen har i 2011 hatt tilbud for ungdom som åpent styrkerom, 

mediagruppe, kunst og håndverksgruppe, spillkvelder, 

jobbsøker kurs, dansekurs m.m. 

Breaktrough er en workshop hvor deltakerne får innblikk i 

arbeidet bak en artistkarriere. Over fem samlinger på fire uker 

fikk de tolv deltakerne kjennskap til låtskriving, artistutvikling, 

innspillingsarbeid, markedsføring m.m. 

Ferieaktiviteter som cricket, parkour, futsal og bordtennis er 

etter ønske fra ungdom. Aktivitetene er kjempepopulære, for 

eksempel var 12 futsallag påmeldt til turnering i vinterferien! 

Det åpne huset har styrket samholdet hos ungdommene og 

skolens ansatte deltar i stor grad. Aktivitetene har også fått stor 

forankring i nærmiljøet. 

I tillegg deltar Bjørnholt skole i Utdanningsetatens prosjekt: 

Forsterket og utvidet skoledag. 

BARNEHAGENE 

En av utfordringene i Bydel Søndre Nordstrand er at mange 

barn starter på skolen uten tilfredsstillende norskkunnskaper. 

Det betyr at elevene får en langt tyngre skolestart enn nødvendig. 

Ofte vil eleven henge etter fagmessig i hele utdanningsforløpet. 

Å gå i barnehage før skolestart har stor betydning for 

språkutviklingen. I bydelen tenker man helhetlig, og gjennom 

mange års erfaring har man bygget opp et unikt apparat som 

styrker både barn og foreldres språkutvikling. Gjennom Oslo 

Sør-satsingen forsterkes muligheten til gode resultater. 

Gratis barnehage 

Bydel Søndre Nordstrand gir, gjennom Oslo Sør-satsingen, 

tilbud om Gratis kjernetid (minitilbud) for alle barn i alderen 4-5 

år. Dette er det største prosjektet i satsingen. Det betyr at alle i 

alderen 4-5 år får opp til 20 timer gratis barnehage i uken. 

Bydelens barnehager er organisert i 8 barnehageområder. 

I hvert av disse områdene er det etablert en språkenhet der 

fag-ledere og pedagogiske ledere har ansvar for foreldreveiledning 

og rekruttering av barn til barnehagen. Barnehageansatte 

er til stede når barn skrives inn på skolen, for å rekruttere de 

barna som på det tidspunktet ikke har barnehagetilbud. 

Det er en klar tendens til at de barna som starter opp i et minitilbud, 

etter hvert søker seg over til heldagstilbud. Over 90% av 

bydelens barn går nå i barnehage de to siste årene før skolestart. 

Med kunnskapen om at det tar mer enn to år å etablere et 

godt andrespråk, vil bydelen fremover rette fokus på å 

rekruttere også treåringene til barnehagen. 

I tilleg til sterkt fokus på barns språkopplæring, får ansatte og 

foreldre tilbud om deltakelse i ICDP-grupper (International 

Child Development Program. www.icdp.no). 

Språkløftet 

Språkløftet er et flerårig prosjekt rettet mot førskolebarn som 

ikke har tilfredsstillende norskferdigheter. Målsettingen er å 

utarbeide en modell for språktiltak i barnhagene, slik at barna 

får tilstrekkelige norskferdigheter ved skolestart. Barna følges i 

barnehagen og til og med andre skoleår. Barna som har deltatt 

i prosjektet er nå ferdige i barnehagen, men følges fortsatt opp 

av skolen. Midlene som er mottatt for 2011 er fordelt mellom 

skolene og barnehagene. Barnehageenheten har utarbeidet en 

rapport og jobber med å videreføre erfaringene og modellene 

som ble utviklet i prosjektperioden. 

ENHET FRITID 

Forsterket ungdomsoppfølging på Mortensrud 

Mortensrud Aktivitetshus er en kommunal driftet ungdomsklubb 

og et populært møtested for ungdom. Her er det diskotek 

på fredagskvelder, jentegruppe og et godt sted å være 

for mange. Tilbudene tilrettelegges i stor grad etter ønsker og 

behov fra deltakerne. 

Klubben ligger nær Lofsrud ungdomsskole og tilbyr elevene et 

sted å være etter skoletid. Med hjelp av Oslo Sør- midler har 

det vært mulig å styrke bemanningen, slik at flere unge kan 

ivaretas på en enda bedre måte. Leksehjelpen er styrket og de 

voksne har bedre tid til rådgivning og samtaler med ungdommene. 

Klubben har også lagt vekt på kompetanseheving av de 

ansatte. Det jobbes særlig med utfordrende og uønsket adferd, 

forbedre kommunikasjonen/språket mellom ungdommene, 

samt lære å løse konflikter uten vold. 

”Miljøet har blitt roligere, færre konflikter og språkbruken 

bedre.” 

Mortensrud Aktivitetshus 

14 15


Musikkbingen - et gratis tilbud til ungdom 

Musikkbingen er et mobilt øvingslokale hvor band, sangere 

og musikere kan øve eller få opplæring i ulike musikksjangere. 

Musikkbingen er en container innredet med øvingsutstyr som 

plasseres i nærmiljøet. Dette er i samarbeid med Norsk Tipping, 

Musikkutstyrsfondet og kommunene. Bydel Søndre Nordstrand 

har mottatt en container, den står utplassert utenfor 

Mortensrud Aktivitetshus, som drifter musikkbingen. 

I 2011 er det blitt gjennomført gitarkurs og felekurs. Lokale 

band booker seg inn etter at det er skrevet kontakt mellom 

bruker og Aktivitetshuset. Musikkbingen inneholder trommesett, 

mikrofoner og annet nødvendig utstyr. Interessen for 

musikk er stor i bydelen, likevel er det fortsatt plass til flere som 

vil ha et gratis og lydtett øvingslokale! 

Lerdal og Lusetjern juniorklubber 

Gjennom Oslo Sør-satsingen er det startet opp to juniorklubber 

i bydelen, en i Prinsdal (Lerdal Fritidsklubb/Låven) og en på 

Holmlia (i Lusetjerndalen). 

Lerdal juniorklubb er et tilbud til elevene fra 5-7 trinn fra skolene 

Prinsdal og Toppåsen. Tilbudet er i år utvidet fra en til to dager 

i uken. Aktivitetene i juniorklubben har vært spill og konkurranser, 

bruk av musikkstudio og DJ-kurs. Respekt er et hovedtema 

i klubben, her er det nulltoleranse for mobbing. Lerdal Fritidsklubb 

feirer 50-årsjubileum i 2012 og to av juniorene skal være 

sentrale i festprogrammet, en som DJ og en som konferansier. 

” Vi merker at voksenkontakt er mangelvare i mange av 

juniorenes hverdag og det er derfor viktig at det er nok voksne 

tilstede, at vi har tid til en prat når juniorene vil. Noen har behov 

for leksehjelp, en utfordring vi har prøvd å løse dette året.” 

Enhet Fritid 

Lusetjern juniorklubb startet i 2008 på Hallagerbakken skole etter 

innspill fra foreldre. Senere ble tilbudet flyttet til klubbhuset 

til Holmlia Sportsklubb i Lusetjerndalen. Klubben er åpen for 

elever fra 5 til 7 trinn, fra Hallagerbakken, Lusetjern, og Rosenholm 

skole. Klubben er åpen torsdager fra kl. 17.30 til 21.00. 

Gjennomsnittsbesøket ligger på ca. 30 unge hver gang. 

” Her er det mye konkurranser, spill og dans. Siden fotballbanen 

ligger like utenfor døra, blir den tatt i bruk når det er ledig plass. 

Også på denne klubben merker vi at barna har stort behov for 

voksne ledere som har tid til samtaler og gode råd.” 

Enhet Fritid 

BIDRAG FRA FRIVILLIGE ORGANISASJONER: 


Ungdomsbølgen har i 15 år vært et viktig samlingssted for 

bydelens unge. Særlig de siste årene hvor tilbudet ble lagt til 

Bjørnholt skole. Ungdomsbølgens eiere, Kirkens bymisjon, har 

valgt å legge ned tiltaket, og driften opphørte sommeren 2011. 

”Bølgen” har mottatt midler fra Oslo Sør-satsingen siden 2007. 

Her er utdrag fra rapporten for første halvår av 2011: 

Lederskole: Ungdomsbølgen startet lederskole for å utdanne 

ungdom til å ta ansvar for frivillige oppgaver i lokalmiljøet, være 

Bandet Murstein er blant brukerene av Musikkbingen. 

ressurspersoner og forbilder, og etter hvert inntre som ledere i 

organisasjoner og tiltak. Tiltaket var rettet mot ungdom fra hele 

bydelen i alderen 16-18 år. Kurset hadde en teoretisk og en 

praktisk del. Tema på vårens lederskole var blant annet ulike 

lederroller, selvledelse, relasjoner og nettverk, motivasjon, 

kommunikasjon og tilbakemeldinger, beslutningsprosesser 

m.m. 10 deltakere fikk ”lederskapsbevis” etter fullført kurs. 

Kurset gikk en gang i uken fra februar til mai. 

Prosjektdesign: Fra januar til juni har vi hatt prosjektdesign på 

Holmlia skole. Dette har vært som et tilvalgsfag 3 timer i uken 

i tillegg til jobbing i storefri. 12 jenter på trinn 9 gjennomførte 

faget. Innholdet i faget handlet om hvordan gjennomføre store 

prosjekter. I prosjektdesigntimene lærte elevene å jobbe i 

gruppe, økonomistyring, reklame og markedsføring, booking, 

kontrakter og hvordan gå veien fra idè til gjennomføring av et 

prosjekt. Gruppas prosjekt var å arrangere en konsert for alle 

elevene på Holmlia skole. Konserten ble holdt 21. juni med 200 

medelever som publikum. 

Kafè: Gjennom våren har vi hatt åpen kafè hver tirsdag på 

Bjørnholt skole. I starten var dette et samarbeid med en 

elevbedrift. De siste månedene driftet Ungdomsbølgen tilbudet 

selv. 

Vinterleir: Vi tok med 20 ungdommer til Hafjell i vinterferien. 

Fem dager på fjellet med ski og kos var veldig populært. 

Ungdommene hadde liten skierfaring og turen ble en ubetinget 

suksess! Tilbudet var gratis for ungdommene. 

Sommertur: Vi avsluttet aktivitetene våre med å invitere 

ungdom til Bøvelstadhytta, 3 timers gåtur inn i Østmarka. 

Der ble vi i tre dager, badet og opplevde skog- og hyttelivet. 

Bydelen takker Ungdomsbølgen for mangeårig engasjement for 

bydelens ungdom! 

Røde Kors ressurssenter, Mortensrud 

Røde Kors Ressurssenter på Mortensrud er et godt etablert 

tilbud for ungdom mellom 13 og 25 år og senteret er en viktig 

bidragsyter i arbeidet for å bedre oppvekstvilkårene for barn 

og unge. Her kan man få leksehjelp, delta i jentegrupper, lære 

gatemekling, delta på turer, se film eller bare henge sammen 

med venner. 

Aktiviteter på Røde Kors Ressurssenter. 

Møteplassen er de besøkenes første møte med Ressurssenteret, 

og det mest brukte tilbudet. Hit kommer ungdom for å 

høre på musikk, se film, surfe på nettet, spille brettspill, biljard 

eller bordtennis. Rundt 60 besøkende hver dag. 

Jentekveld hver mandag. Jentene foreslår aktiviteter for en 

måned av gangen og voksne frivillige hjelper til med å 

gjennomføre aktivitetene. Det serveres middag på 

jentekveldene, laget av frivillige sammen med deltakerne. 

Jentekveld hadde litt over 1000 besøk i 2011. 

Sisterhood of Oslo er også en jentegruppe. De fanger opp 

jenter som sliter sosialt, har dårlig selvtillit, er ensomme eller i 

risikosonen i forhold til rus eller kriminalitet. 

Mortensrud Gatemelingsenhet (mekling) har i 2011 arrangert tre 

konfliktverksteder for elever i videregående skole. 10-16 elever 

deltok på hvert verksted. 15 elever fra Bjørnholt videregående 

skole har meldt seg på kurs i januar som er et trinn videre på 

veien mot å bli ungdomsinstruktører. I dag er seks frivillige 

gatemeklere tilknyttet Ressurssenteret. Leksehjelp er et viktig 

tilbud for elever ungdomskolen og VG1. Rundt 4000 besøkende 

er registret i 2011, en økning på ca 20% fra året før. 

Dette innebærer 453 registrerte brukere, en jevn fordeling mellom 

jenter og gutter. Flere frivillige, mange med 

realkompetanse, har styrket tilbudet. 

I tillegg tilbyr ressurssenteret: 

• engelskgruppe for elever som trenger ekstra hjelp i engelsk 

• ferieturer som skaper nye vennskap og gir mange opplevelser 

• hjelp til søknadskriving og til å sette opp CV 

” Vi har hatt en stor økning i frivillige til Leksehjelpen. Tidlig i 

høstsemesteret hadde vi en kampanje for å rekruttere frivillige 

fra næringslivet. For første gang på lenge kan vi nå tilby sårt 

tiltrengt realkompetanse alle åpningsdager.” 

Røde Kors Ressurssenter 

Røde Kors Ressurssenteret på Mortensrud har i 2011 hatt 

• 13678 besøk av 1442 unike brukere. 

• 61 frivillige 

• 3 ansatte som administrerer og koordinerer frivillige og tiltak 

UngInfo 

UngInfo skal gi ungdom i Bydel Søndre Nordstrand tilpasset 

informasjon om muligheter og tilbud som finnes, blant annet 

om jobb og jobbsøking, utdanning, helse, fritidsaktiviteter og 

organisasjonstilbud. 

UngInfo har stått på stand hver onsdag i kantinen på Bjørnholt 

skole. De fleste spørsmål fra elevene handler om jobb og 

jobbsøking, utdanningsvalg og utdanningsmuligheter i utlandet, 

men også om frivillig arbeid. I tillegg til generell veiledning har 

UngInfo gitt råd ved utforming av jobbsøknader. UngInfo har 

avholdt flere kurs i jobbsøking, samt kurs om utdanningsvalg 

både med tanke på videregående nivå og høyere utdanning. 

UngInfo hjalp bydelens ungdomsråd, sammen med BURO, å 

arrangere ”Grip dagen!”- Ungdommens bydelsmøte. I 2010 

lanserte UngInfo en kulturkalender for å samle informasjon om 

tilbud for ungdom i Bydel Søndre Nordstrand, denne har blitt 

vedlikeholdt og oppdatert gjennom hele året. I tillegg har 

UngInfo hatt ubemannet stans med informasjon rundt i 

bydelen, (helsestasjoner, fritidsklubber, biblioteker og skoler), 

og vært til stede under lokale utdanningsmesser. 

”Våren 2011 hadde vi ulike temaer hver uke og hadde med 

ulike aktører på standen som kunne bistå ungdommene. Hver 

uke ble også en elev fra Bjørnholt presentert som ”ukas elev” 

på UngInfos facebookgruppe. Dette var godt likt og mange ba 

om å bli intervjuet. På den måten ble kontakten med elevene 

styrket.” 

UngInfo 

16 17


Ungdomsfabrikken til Tromsø 

Ungdomsfabrikken (Ufab) startet i 2007 av ungdom fra Bydel 

Søndre Nordstrand. Senere har ungdom fra hele byen engasjert 

seg i arbeidet til Ungdomsfabrikken. Organisasjonen har likevel 

fortsatt stort fokus på ”hjembygda”. Ungdomsfabrikken består 

av ungdom som skaper aktiviteter for andre unge. 

”Vi kan ikke klage på alt eller forvente å få alt vi ønsker. Vi som 

er unge har masse ressurser og vet hvordan ting skal være, 

hvorfor kan vi ikke gjøre det selv?” 


Alt planlegges og gjennomføres av ungdom, her er det bare 

ungdom i styret, de er rådgivere og de er frivillige. Ungdomsfabrikken 

har nå fått sitt eget lokale i Torggata og har åpent 

etter skoletid to dager i uken, i tillegg til aktiviteter i helger og i 

skolens ferier. 

I 2011 tok Ungdomsfabrikken med ungdom ut på sommertur 

for å bli kjent med både byen og landet de bor i. Foruten å tilby 

aktiviteter som øyturer, lek og moro i parker, ble det arrangert 

en tur til Tromsø for å bli kjent med ungdom der. 27. juni til 

2. juli dro 15 ungdommer på besøk til ungdomshuset Tvibit i 

Tromsø. I tillegg kom ”Bula”, en ungdomsorganisasjon fra 

Balsfjord, med i prosjektet. Turen var lagt opp som en ledertreningstur 

hvor deltakerne organiserte turen, søkte penger, 

sørget for gjennomføring, rapportskriving m.m. 

Ingen av Oslo-deltakerne hadde vært så langt nord før, så dette 

var en helt ny opplevelse. Ungdommene fra Oslo, Tromsø og 

Balsfjord badet i havet, deltok i workshops, dro på sightseeing, 

hadde snøballkrig, var på skogstur, kanotur, tur med redningsselskapet 

og besøk på Polarmuseet. 

” Vi ser at erfaringene fra turen har styrket samholdet og lært 

mange om betydningen av ansvar - dette har gjort Ungdomsfabrikken 

enda bedre” 


Crimefight football 

Crimefight Football er et nytt tiltak i 2011. Waled Al-Zayadi og 

Mario Rinaldi fra Mortensrud så et stort behov for et sted å 

være for ungdom i helgene. Ideen var å samle ungdom som 

ellers ikke deltar i organiserte aktiviteter til fotball og annen 

idrett. Hovedmålet er å bidra til mindre uro og kriminalitet og en 

tryggere oppvekst for ungdom på Mortensrud. 

De oppsøkte politikere og de skrev inn forslag til Oslo Sørsatsingen, 

og i oktober kunne de åpne dørene. 

Crimefight football holder til i Fjellhallen på Mortensrud 

og er åpent på lørdager: 

13 til 17 år: kl 20 - 22 

18 til 23 år: kl 22 - 24 

” De aller fleste ungdommene vil spille fotball, men vi har også 

tilbudt dans og håndball og vi har kjøpt inn volleyballer. Vi anser 

tilbudet som veldig vellykket!” 

”Det hele startet med et åpningshow med musikk, mat og 

drikke. 107 ungdommer kom. Senere har vi hatt mellom 85- 

110 ungdommer hver eneste lørdag. Vi hadde også tilbud på 

julaften og nyttårsaften. Vi har 150 ungdommer på ”lista” og de 

kommer fra Mortensrud, Hauketo, Bjørndal og Holmlia. Fordi 

det kommer så mange ungdommer har vi fått hjelp til vakthold, 

blant annet fra A-laget til Klemetsrud IL. Vaktholdet deles opp i 

dørvakt, banevakt, ryddevakt, sårskadevakt og brannvakt. ” 

Fra rapporten til Crimefight football 

”Nå har vi endelig noe å drive med i helgene”! 

Ungdom fra Mortensrud 


tok med seg ungdom 

på opplevelsestur til 

Tromsø. 

Innsatsområde nr 2 

MEDVIRKNINGSKONKURRANSE FOR SKOLEELEVER 

Politikerne i bydelen ønsker at ungdom skal bli mer aktive i 

forslagsrunden til Oslo Sør-satsingen. De avsatte kr. 75 000 av 

årets midler og inviterte skoler og ungdom i bydelen til å foreslå 

hva disse midlene skulle gå til. Mange forslag kom inn og det 

var ikke mangel på kreativitet! Sjokoladefontene og fotballbinger, 

sirkus og skriveskoler. Lys langs gangveier og flere 

søppelkasser, oppussing av Holmliahallen og vinteråpent på 

fotballbanen på Mortensrud. Kultur og oppvekstkomiteen fikk i 

oppdrag å velge ut en ”vinner”. Elever fra Lofsrud skole gikk av 

med seieren og fikk 75 000 kroner til ballbinge. Midlene 

kommer i tillegg til oppgradering av skoleplassen som pågår 

i regi av Undervisningsbygg, Utdanningsetaten og midler fra 

Oslo Sør- satsingens investeringsmidler. 

Mangfoldsutvalget består av engasjerte beboere. 

DELTAKELSE OG 

MEDVIRKNING 

MANGFOLDSUTVALGET I SØNDRE NORDSTRAND 

Mangfoldsutvalget skal styrke alle innbyggernes muligheter til 

medvirkning. Selv om bydelen har en innvandreandel på nær 

50% er det få som deltar i prosesser hvor man tar avgjørelser, 

påvirker utviklingen av bydelen eller deltar ved valg. Få er med 

i politiske partier og i bydelens organisasjonsliv. Utvalget skal 

være med å styrke deltakelse og muligheter til påvirkning. 

Utvalget er oppnevnt av BU og består av 9 medlemmer og 3 

varamedlemmer. 

De representerer ulike delbydeler og har ulik fagbakgrunn og 

landbakgrunn. 

I 2011 har utvalget blant annet: 

• Utvalget har hatt møter månedelig i tillegg til deltakelse på 

eksterne konferanser, standvirksomhet, arrangementer. 

• I 2011 var det kommunevalg og Mangfoldsutvalget jobbet 

for å styrke valgdeltakelsen blant innbyggere med innvandrerbakgrunn. 

De laget en brosjyre om valgdeltakelse som ble delt 

ut på stand og valgmøter. (”Det er vårt valg!”) 

• Utvalget er opptatt av foreldres deltakelse i fritidsaktiviteter 

og skoler, og laget et hefte om frivillighet og deltakelse (”Jeg er 

med”). 

• De inviterte Utdanningsetaten og rektorer ved skoler for å 

diskutere situasjonen rundt læringsmiljøet i skolene og hva 

foreldre kan gjøre for å hjelpe med lekser og delta i barns 

skolehverdag. 

• Politiet ble invitert for å diskutere kriminalitet og forebyggende 

tiltak som foreldre og ulike miljøer kan bidra med. 

• Andre temaer utvalget har arbeidet med i 2011: Innvandrere 

på boligmarkedet, innvandrere og helse, situasjonen til eldre 

innvandrere, kommunikasjon og forståelse mellom enkelte 

innvandrermiljøer og barnevern. 

På grunn av helsesituasjonen måtte leder for utvalget trekke 

seg og nestleder ble fungerende leder siste halvår. 

”…Vi har sett at det er flere medvirkningsarenaer i bydelen som 

fanger opp både befolkningen som helhet og som er rettet mot 

spesifikke grupper. Slik vi ser det har befolkningen i bydelen 

gode muligheter til å påvirke. Selv om det savnes flere som 

benytter seg av dette, er vårt inntrykk likevel at flere nå medvirker 

gjennom utvalg og nettverk som er opprettet gjennom 

satsingen. Gjennom aktiv informasjon og markedsføring har 

flere fått kunnskap om betydningen av å medvirke og bruke sine 

muligheter og rettigheter.” 

Fra NIBR-rapporten Utviklingen av Søndre Nordstrand (2011) 

18 19

Innsatsområde nr 2 DELTAKELSE OG MEDVIRKNING 

Kongen besøker Holmlia ungdomsskole i forbindelse med 10-års markeringen av drapet på Benjamin Hermansen. 

GLEM IKKE- DIALOGMØTE FOR UNGDOM 

Det er ti år siden Benjamin Hermansen ble drept av nynazister 

på Holmlia, og 10 år siden et helt lokalmiljø ble rammet. 

Ugjerningen er en del av stedets historie og setter preg på 

barn og unges oppvekst. Gjennom hele året ble det markert 

ulike aktiviteter over hele landet under parolen Glem ikke! 

Blant annet arrangerte Benjamins Minnefond et stort fakkeltog 

i Oslo sentrum. Lokalt tok Deichmanske bibliotek, Holmlia 

skole og Holmlia kirke initiativ til et dialogmøte19. september, i 

forbindelse med OXLO-uken. På formiddagen kom HM Kong 

Harald til Holmlia skole. På talestolen sto Camilo Herreida fra 

Gatekunstmuseet, byrådsleder Stian Berger Røsland, statsråd 

Audun Lysbakken, representanter fra ungdomskolen og bydelens 

ungdomsråd. Senere ble dialogmøte videreført på Holmlia 

bibliotek hvor ungdom diskuterte med blant kunnskapsminister 

Kristin Halvorsen. 

Debattforum mellom politikere og ungdom, Deichmanske bibliotek, Holmlia. 


SOMMERJOBB FOR UNGDOM 

Sommerjobb 2011 ble en like stor 

suksess som tidligere år. Tiltaket er 

et av de største i satsingen og har 

pågått siden oppstart i 2007. I 2011 

kom det inn 300 søknader, i tillegg 

kom 50 søknader fra ungdom som 

bor i andre bydeler. 110 fikk jobb i to 

eller tre uker. De aller fleste som fikk 

jobb søkte sommerjobb for første 

gang, men noen ”veteraner” ble også 

ansatt som ledere på dagsturer for 

fritidsklubbene og andre ansvarsfulle 

oppdrag. 

Jobbene gis i samarbeid med 

bydelens barnehager, Motorsenteret, 

Søndre Ås Gård, fritidsklubbene, 

Drop Out-teamet, Stiftelsen Holmlia 

Nærmiljø og et vaktmesterfirma som 

utøver tjenester i bydelens borettslag, 

Granberg borettslag, Oslo Sommerskole 

og ICA i Prinsdal. Jobbene 

består i stor grad av vedlikehold, 

maling og vedhogst. På Søndre Ås 

Gård er det også dyrepass, på Oslo 

Sommerskole er de unge assistenter 

på sommerskolens baser og noen er 

turledere på fritidsklubbenes sommerutflukter. 

Flere som har fått jobb 

på ICA har fått tilbud om deltidsjobb 

videre. Arbeidsstedet har det daglige 

ansvaret for opplæring og oppfølging. 

Prosjektet er viktig for å gi ungdom 

en hjelp inn i arbeidslivet. Målet er 

å gi ungdom i bydelen arbeidserfaring 

og noe å fylle CVn sin med. 

Sommerjobb-erfaringen gir ungdom 

kompetanse, slik at de kan konkurrere 

på et større arbeidsmarked senere. 

Ungdommene må skrive søknad og 

delta på jobbintervju, de får arbeidskontrakt, 

attest og lønn etter 

kommunale satser. 

KVALIFISERING 

OG DELTAKELSE 

I ARBEIDSLIVET 

20 21


Ungdommer har møtt opp til informasjonsmøte om sommerjobb og ”Vårt Nærmiljø”. 

Foto: Stiftelsen Holmlia Nærmiljø 

REKLAMEPLAKAT FRA OBOS, TIDLIG 90-TALL 

Som andungen i eventyret. Eller byens største hemmelighet. 

Noe annet enn det du trodde, kanskje. 

Grønnere enn de fleste andre steder. Sopp og bær 

ved sommerstier. Cowboyer og indianere, plutselig 

regnvær og blåtunge kvelder der sjøen kysser 

himmelen midt i Nesodden. Eller furtne fyr og tåkeluren 

hes i høstkvelden med lukt av bål og pinnsvin 

ved en skål med melk. Toffen og Tom som aldri skal 

flytte fra Holmlia. Blodsbrødre. Vokser om kapp. I takt. 

Og alle kjenner alle. Skiene står i kjelleren og venter. 

Blå kvelder, hvit morgen. Og vaniljejorder. Snart. 

KULTUR OG BO- 

OG NÆRMILJØ 

VÅRT NÆRMILJØ! 

Vårt Nærmiljø er et av prosjektene til Stiftelsen Holmlia Nærmiljø, 

og støttes av Oslo Sør-satsingen. Borettslag, organisasjoner, 

politikere og ungdom går sammen om å finne utfordringer 

og løsninger i lokalmiljøet. Kontakt mellom naboer, samt et 

ryddigere og renere lokalmiljø har stått i fokus. I samarbeid 

med Rusken og bydelens sommerjobbprosjekt, har ungdom og 

pensjonister i samarbeid ryddet og gjort vedlikeholdsarbeid på 

Holmlia. 

”Samarbeid mellom pensjonister og ungdommer konkluderte 

med at begge parter hadde en felles forståelse av betydningen 

av å ha det rent og pent rundt seg. Samarbeid over 

generasjonsgrensene er en meget viktig faktor.” 

Stiftelsen Holmlia Nærmiljø 

MITT HOLMLIA! 

For å gi innblikk i lokalmiljøets historie og for å styrke 

beboernes tilhørighet har Stiftelsen Holmlia Nærmiljø startet 

historielaget ”Mitt Holmlia”. I 2011 har historielaget arrangert 

tre samlinger med ulike historiske vinklinger. Mest populært var 

foredrag om Holmlia fra planfasen og frem til i dag med Martin 

Mæland fra OBOS. 

”Denne bydelen, som i overveiende grad er en nybygd bydel 

uten lange historiske linjer, har sin egen nære etableringshistorie. 

For de som er unge og unge voksne inngår denne 

historien i foreldregenerasjonens egen historie. Også det binder 

dem sammen. Men mest av alt er det et sosialt samhold de 

(informantene) forteller om, og er stolte av, som bidrar til den 

tydelige tilhørigheten til stedet” 


SØNDRE NORDSTRAND INNVANDRERFORENING 

I Steinhuset på Mortensrud holder Søndre Nordstrand 

Innvandrerforening til. Dette er en forening som jobber for å 

inkludere og engasjere beboere med ulik bakgrunn i lokalsamfunnet. 

Målet er å skape en sosial arena for beboerne i 

bydelen på tvers av ulike nasjonaliteter og kulturer. Foreningen 

vil være med å skape et positivt nærmiljø og de er opptatt av å 

utvikle gode rollemodeller. 

Innvandrerforeningen har i 2011 tilbudt kurs i norsk på nivå 

1 og 2, engelskkurs, og datakurs på nivå 1 og 2. Dette er et 

samarbeid med Norsk Folkehjelp og studenter fra universitetet 

og høyskoler. 

”Det er fortsatt stor etterspørsel etter disse kursene og tilbakemeldingene 

viser at folk er fornøyde og glade for dette tilbudet” 

I tillegg har foreningen tilbudt helsefremmende tiltak i form av 

trim for kvinner på Mortensrud skole og samlinger innen helse, 

kosthold og ernæring. Til sammen har 120 personer deltatt på 

helsekursene. Innvandrerforeningen har arrangert valgmøte 

med ca. 70 deltakere. I tillegg stilte foreningen opp for Sommerskolen 

og hjalp foreldre med påmelding til sommerskolen. 

Det har vært arrangert dugnader, sommerfest og grillfest. 

Ulike organisasjoner benytter huset som møteplass. 

Innvandrerforeningen har gjort seg bemerket i Nordstrand Blad 

og AftenAften med flere aktuelle saker. 

Pak radio 

Hver lørdag og søndag samarbeider innvandrerforeningen 

med Pak radio som har direktesendinger fra Mortensrud på 12 

språk, blant annet urdu, punjabi, arabisk, eritreisk og somalisk. 

Dagsaktuelle tema, diskusjoner, inviterte gjester og musikk 

preger sendingene. 

Steinhuset 

Det legges mye frivillig innsats og dugnadsarbeid for vedlikehold 

av Steinhuset hvor Innvandrerforeningen holder til. 

Huset er fredet og store inngrep kan derfor ikke gjøres. 

Det er blant annet svært kaldt om vinteren. Likevel er 

huset blitt en møteplass som rommer mye og som er 

viktig for mange. 

Some people WANT it to happen, some people WISH it 

would happen, others MAKE it happen! 

VÆR STOLT 

- BYDELSFESTIVALEN 

Like sikkert som at sommeren 

nærmer seg, så blir det årlig 

festival i Lusetjerndalen. Vær 

Stolt-festivalen har blitt en 

tradisjon i månedsskiftet 

mai/juni. 

28-29 mai 2011 samlet de 

seg igjen: organisasjoner, 

frivillige, ressurspersoner, 

artister og publikum fra 

hele Søndre Nordstrand. 

34 ungdommer jobbet frivillig i flere måneder med forberedelsene. 

I løpet av festivaldagene kunne publikum oppleve Ras 

Nas-band, Admiral P, Envy, Raghav (fra Canada), i tillegg til 

lokale aktører som Holmlia barne- og ungdomskor, lokaler 

rappere og dansere, auksjon, ola-billøp, fotballkamper. 

Tross regn var oppmøtet bra. De fleste kom fra nærområdet, 

men publikum kom likevel fra hele byen. 

Vår internasjonale bydel 

Et av de mest populære tilbudene under festivalen er Internasjonalt 

kjøkken. Mirjeta Emini var årets ansvarlige og det ble salg 

av mat fra Pakistan, Tyrkia, Polen, Irak, Nigeria, Kenya, 

Vietnam, Thailand og Filippinene. Det var også informasjonsstands 

og boder fra Mortensrud Røde Kors, Kiwanis, 

Ungdomsfabrikken, En bydel i Bevegelse (Familiesenteret), 

Mental Helse, Oslo Sør- satsingen m.fl. Det var salg av smykker 

og klær og ellers alt en forventer av en festival. 

”Avslutningskonserten søndag kveld samlet 3000 mennesker, 

det kan vi si oss fornøyd med!” 

Fra rapporten til Vær stolt (2011) 

22 23

Innsatsområde nr 4 KULTUR OG BO- OG NÆRMILJØ 

BARN OG UNGE SOM NÆRMILJØBYGGERE 

/ ”EN POSE NONSTOP” 

”En pose nonstop ” er et nærmiljøprosjekt som fikk oppstartsmidler 

fra Oslo Sør-satsingen. Prosjektet består i en plateproduksjon 

der barn og unge og etablerte artister deltar. 

”En pose nonstop” gir assosiasjoner til at mange farger 

fungerer godt sammen og skal gjennom tekster og deltakernes 

bidrag beskrive hvordan barn og unge orienterer seg i et 

flerkulturelt samfunn. 

Prosjektet er i regi av BUSH, barne- og ungdomssenteret på 

Holmlia (tidligere Holmlia Aktivitetssenter) og deltakerne er fra 

flere boligområder på Holmlia. 

26 barn har deltatt og det samarbeides med andre lokale prosjekter, 

som express.blog.com, Stjernejakt og aktivitetsskolene. 

Det er avholdt mange samlinger med deltakerne og foreldrene 

har stilt opp gjennom hele prosjektet. Låtene er skrevet av 

barn, noen i samarbeid mellom tekstforfattere og barn og 

ungdom. 

Produksjonen av platen er i gang og forventes ferdig sommeren 

2012. De som drar i trådene er musikkprodusent Åge Reite, 

tekstforfatter Linda Torgersen og prosjektmedarbeider Elvis Chi 

Nwosu fra BUSH. 

NONSTOP-barna opptrer på Holmlia. 

Foto: Stiftelsen Holmlia Nærmiljø 

”Vi har innsett at barn og unge i Oslo Sør sitter på verdifull 

kompetanse i forhold til å vokse opp og utnytte mulighetene i et 

flerkulturelt samfunn. Vi ser at barneplateprosjektet er et godt 

redskap til å formidle verdier som blir viktige for å skape bedre 

samhold for en oppvoksende generasjon.” 

Fra rapporten ” En pose nonstop”. 

BJØRNDAL SOMMERFESTIVAL 

(tidligere ”Kulturfestivalen på Bjørndal”) 

Bjørndal Sommerfestival har som mål å styrke kontakten mellom 

mennesker med ulik bakgrunn. Det er Bjørndals innbyggere 

som har tatt initiativ til tiltaket og i 2011 overtok 

frivillighetssentralen ansvaret for arrangementet. De har med 

seg en rekke samarbeidspartnere: Bjørndal idrettsforening, 

Bjørndal viseklubb, Bjørndalskolenes musikkkorps, Bjørndal 

somaliske forening for mangfold og dialog, Søndre Nordstrand 

Husflidlag, Pak Nettverk, Bjørndal Islamic Culture Centre, 

Bjørndal skole, Seterbråten skole og Bjørnholt skole. 

Årets festival kunne tilby: parade, ”Fargerik fotball”, kreativt 

verksted, klovneri, hoppeslott, bordtennisturnering og cricket. 

Musikerne DJ Peter, McBride og Soma Band sto for det musikalske 

bidraget. På kvelden var det som vanlig voksenarrangement 

med bidrag fra soulbandet 9fingers, B 

jølsen Valsemølle og Foosen&Friends. 

Målgruppen ble nådd: Aktiviteten i lokalmiljøet ble styrket og 

beboere ble bedre kjent. Festivalen var godt besøkt og 

arrangører og publikum var vel fornøyd med arrangementet. 

I tillegg fikk festivalen en ny logo som skal pryde plakater og 

materiell fremover. 

Åpning av Bjørndal sommerfestival. 

BJØRNDAL FRIVILLIGSENTRAL 

Målet til Bjørndal Frivilligsentral er å etablere møteplasser med 

aktiviteter som er åpne for alle. Ved å samordne og mobilisere 

frivillig aktivitet på Bjørndal skal sentralen være en brobygger 

som skaper kjennskap og forståelse mellom folk. Sentralen har 

etablert seg som en levende møteplass for nærmiljøet. Bjørndal 

Frivilligsentral holder til i Grendehuset på Bjørndal, de drifter 

huset og koordinerer aktiviteter. 

I 2011 har sentralen hatt ansvar for følgende aktiviteter: 

Kreativt verksted for barn og voksne, onsdagskafè med babytreff, 

visekvelder og kvinnearrangement. Det har blitt invitert til 

temakvelder, ”Astma og Allergi” ved Norges Astma og 

Allergiforbud og ”Kosthold og helse” i samarbeid med Bjørndal 

Idrettsforening. 

Flere leietakere og samarbeidspartnere bidrar med aktiviteter i 

Grendehuset: 

• Bjørndal somaliske forening for mangfold og dialog 

• Bjørndal Aktivitetshus 

• Søndre Nordstrand Husflidlag 

• Bjørndal Idrettsforening 

• Skolene på Bjørndal, FAU 

• Bjørndal Helsestasjon 

• Klemetrud menighet 

• Islamic Cultural Centre. 

I tillegg har frivilligsentralen ansvar 

for Sommerfestivalen på Bjørndal. 

LYSVANDRING 

21. september inviterte Oslo Sør-satsingen og Bydel Søndre 

Nordstrand for andre gang til lysvandring i forbindelse med 

OXLO-uken. OXLO-uken markers årlig og er Oslo kommunes 

kampanje for en romsligere by med plass for alle. 

Vi ønsket å markere OXLO-kampanjen ved vise frem lyspunktene 

våre, i form av mangfoldet, frivilligheten og engasjementet 

i vår bydel. 

Lysvandringen startet på Hallagerbakken skole. Skolegården 

var full av stands fra ulike organisasjoner og tiltak som presenterte 

seg, blant annet: En bydel i bevegelse (Familiesenteret), 

Husflidlaget og OXLO. Somalisk forening fra Bjørndal solgte te 

og kaker mens Vær stolt-festivalen hadde rigget til en scene 

for lokale talenter. Her må vi få med at vårt lokale politi fikk vist 

frem sine ferdigheter i både Bollywooddans og moonwalking, 

spontant og sporty! På scenen var også Karvan dancers, Jiah 

Macapobre og dansere fra”Låven” fritidsklubb. 

Deretter overtok lysene, sangen og stemningen. Prinsdal 

sangeri var første lyspunkt før publikum vandret under opplyste 

steinbroer og en skog full av lys og farger, over bekker og 

vann med flytende lys. Her var dans i mange former, Holmlia 

barnekor i en sving, Møtestedet hadde rigget opp med musikkkafè 

utenfor Ljan klubbhus, Mortensrud-speiderne serverte 

popcorn til forbipasserende før hekser og troll spratt frem fra 

skogens mørke. På en skogsvei møtte vi en dansende drage. 

Vietnamesisk dragedans er fantastisk flott! 

Bilder fra bydelen tatt av ungdom på Medieverkstedet, lyste 

opp mellom noen trær. Like før Hvervenbukta møtte publikum 

sjonglører som fasinerte store og små! 

I Hvervenbukta åpnet den polske klubben dørene til Galleri Stylo 

og salg av kaffe og kaker. Nede på stranda var Mela-festivalen 

i gang med fakler, capoeira og afrikanske trommer. Lyslykter 

med hemmelige ønsker ble satt ut på sjøen, men vinden gjorde 

sitt til at de slukket fort. Likevel var det en magisk stemning i 

høstmørket. Klokka ni kom pakistanske dohl-trommer frem og 

viste veien til bussen som fraktet publikum tilbake til Holmlia. 

Og så kom regnet! Men det gikk bare ut over det frivillige ryddemannskapet 

som fortsatte utover sene kveldstimer 

LOKALFORUM 

Lokalforum er et nettverk for bydelens frivillige organisasjoner 

og engasjerte beboere. Det ble startet for å være en møteplass 

for tiltak i Oslo Sør-satsingen, et sted å gi og få informasjon. 

Dette har utviklet seg til å bli et forum for alle organisasjoner, 

frivillige og engasjerte innbyggere. Det avholdes 4-6 samlinger 

i året hvor ulike tema knyttet til organisasjonsverdenen blir tatt 

opp. Det er inngått samarbeid med Batteriet (Kirkens Bymisjon) 

som har lang erfaring med oppstart og drift av små foreninger 

og som tilbyr gratis hjelp til bydelens foreningsliv. 

Foruten deling av informasjon og erfaring er det viktig at 

organisasjoner og foreninger har en felles arena hvor man kan 

bli synlige for hverandre og at samarbeidet kan styrkes. 

Lokalforum, ved prosjektleder og Batteriet, flyttet inn på Holmlia 

bibliotek i desember for å gi hjelp og råd til rapportskriving. 

Noen tema i 2011 har vært: 

• Hvordan kan organisasjonene bidra til at målene i Oslo Sørsatsingen 

nås? 

• Når organisasjonene og tiltakene får penger fra satsingen, 

hvilke forpliktelser følger med? 

• Når midlene ikke lenger kommer, hva finnes av andre støtteordninger? 

• Hvordan skrive søknader? Rapportskriving. 

• Hva er et prosjekt? Oppstart og gjennomføring av prosjekter 

• Budsjett og regnskap 

• Markedsføring ved PlayCreate: Hvorfor skal vi markedsføre 

foreninger i lokalmiljøet? 

• Idèutveksling: Ta ordet og vis frem ditt prosjekt! 

I tillegg blir det gitt oversikt over ferieaktiviteter og arrangementer 

i bydelen, søknads- og rapporteringsfrister og info om 

aktuelle seminarer og konferanser. 

Organisasjoner fra hele bydelen møtes i Lokalforum. 

24 25

Innsatsområde nr 5 FOLKEHELSE 

LAVTERSKELTILBUD ETTER SKOLETID PÅ HAUKETO 

Hauketo idrettsforening tilbyr idrettslek etter skoletid for yngre 

elever. I tillegg deltar ungdom som trenere/ledere. Målet har 

vært å øke deltakelsen og gi et bredt tilbud til yngre barn og 

ledertrening til ungdom, dette er mål de har klart å oppnå. 

I stor grad fokuseres det på ballidrett, noe som koster lite og 

som alle kan være med på. Hauketo IF har i 2011 tenkt ut nye 

og spennende aktiviteter. Det ble arrangert en åpen idrettsdag 

hvor alle tilbudene ble presentert, med oppvisning og mulighet 

for deltakelse. Enkeltpersoner og familier kunne delta i natursti 

og orienteringsløyper. 

Tilbud i 2011: 

1. Ballskole gjennomført i sommerferien for elever fra Prinsdal 

og Toppåsen skole. Aktiviteter som fotball, håndball, innebandy 

og bordtennis. 

2. Bordtenniskurs for nybegynnere våren 2011, sammen med 

Norsk Bordtennisforbund. 10 barn fullførte og flere har hevdet 

seg i ulike mesterskap senere. Dette er en idrett som supplerer 

de andre idrettene og treffer barn som ellers ikke vil delta i 

andre ballaktiviteter. 

3. Ballidrett i samarbeid med Håndball- og fotballgruppen i HIF. 

For 1-2 klassinger. Innføring i ballspillene for at de lettere kan 

velge idrett. 40 barn deltok. 

4. Turorienteringskurs for både barn og voksne. 

Utsetting av poster i Grønliåsen. 

30-40 deltakere/familier. 

5. Skidag for hele familien, arrangert siste søndag i januar. 

Skiløp uten tidtaking for de yngste og premie til alle! 

IDRETT FOR ALLE - BJØRNDAL IDRETTSFORENING 

Midlene Bjørndal IF fikk fra Oslo Sør-satsingen i 2011 ble brukt 

til å sette opp 3 lyskastere i akebakken og hoppbakken. 

” Vi ønsker å tiltrekke oss barn og unge som ikke helt vet hva 

de skal finne på. Når bakkene er opplyst er det trygt for barna 

å leke der, ake og hoppe på ski utover kveldene. Etter at lyset 

kom på plass yrer det av aktivitet” 

BORDTENNIS 

365 dager i året- 24 timer i døgnet- for alle! 

Bjørndal er bydelens bordtennisarena. Bjørndal IF har jobbet 

aktivt for å gi idretten et oppsving. Målet har vært å få med 

både flere trenere og flere deltakere. Bordtennisidretten har 

egne lokaler med permanente bord, i tillegg er det utplassert 

utebord flere steder, også i skolegårder. 

Det tilbys trening for barn og unge flere dager i uken. Mandager 

er det også avsatt tid til uorganisert trening, slik at alle kan 

delta. Det er blitt arrangert kurs og de som fullfører får racketer 

av BIF slik at de kan fortsette treningen på egenhånd. 

Det er gjennomført kampanjer på skoler og SFO. Ca 70 barn 

og unge har deltatt på kurs/bordtennisaktiviteter i 2011. 

”Vi har stilt med 11 og 13 årslag i gutteserien i regionen. 

Det viktigste er likevel alt liv og glede som barna viser på 

trening. Når det er uorganisert trening fungerer det som en 

ungdoms-klubb med voksne til stede. Når det er organisert 

trening får barn og voksne nødvendig veiledning for å bli 

flinkere, samtidig som det skal være lek og moro!” 

Fra bordtennisrapporten til BIF 

DET BRUKERSTYRTE MØTESTEDET 

Tre dager i uken, i tillegg til høytider og ferier, er dørene åpne på 

Møtestedet. Møtestedet driftes av lokallaget til Mental Helse og 

målgruppen er voksne beboere med fysiske og psykiske 

funksjonshemminger. Her tilbys en møteplass og et sosialt 

samvær med hjemmelaget mat. Her er også internasjonal 

kvinnegruppe og det deles mye ny kunnskap i form av foredrag 

og besøk av ulike fagpersoner. Tema i 2011 har blant annet 

vært kosthold og helse, og temamøter om psykisk helse, 

samt datakurs. Møtestedet deltok med kafè i skogen under 

årets lysvandring og stand under Vær stolt-festivalen. 

I 2011 har medlemstallet til lokallaget økt og mange flere enn 

tidligere besøker Møtestedet. 

Det brukerstyrte møtestedet. 

FAMILIESENTERET: HELSE OG LIVSSTIL 

Helse og livsstil er et prosjekt knyttet til Familiesenteret, og er 

støttet av Oslo Sør-satsingens statlige midler. Det er et forebyggende 

lavterskeltilbud rettet mot innvandrere i bydelen. 

Helse og livsstil har bestått av prosjektene Mat i barnehagen og 

livsstilkurset ”Gode vaner - bedre helse”. Hovedmålet har vært 

forebyggende helsearbeid mot diabetes. I tillegg går det midler 

fra dette prosjektet til Bjørndal Aktivitetshus. 

Høsten 2011 fikk bydelen oppstartsmidler for å etablere en 

Frisklivssentral og prosjektet Helse – og livsstil skal innarbeides 

i sentralens oppgaver. 

Mat i barnehagen 

I 2011 ble det arrangert en undervisningsdag for ansatte i 

barnehageområdet Rosenholm. Det ble gitt grunnleggende 

undervisning om sunn mat for små barn, deretter gruppeoppgaver 

og praktisk matlaging. 

I forbindelse med barnehagenes årlige fagdag for ansatte, 

deltok ”Mat i barnhagen” med undervisning for 17 ansatte. 

Opplegget besto i en teoridel om sunn mat for barn og en 

praktisk aktivitet om matpakken. Det ble tatt bilder som senere 

ble brukt i ”Matpakkebrosjyren”. 

Matpakkebrosjyre 

Mange foreldre sier at de strever med å lage en sunn og god 

matpakke til barna. En del av prosjektet ”Mat i barnehagen” har 

derfor vært å utarbeide en brosjyre om hva en matpakke kan 

inneholde. Det er holdt flere innlegg på foreldremøter om blant 

annet matpakke, bursdagfeiring og hverdagsmat hjemme og i 

barnehagen. 

Livsstilkurset ”Gode vaner - bedre helse” 

Kurset bygger på kursopplegget til InnvaDiab (tidligere prosjekt 

for forebygging av diabetes). På en enkel måte forklares de 

fysiologiske mekanismene i kroppen ved inntak av mat og 

fysisk aktivitet. Deltakerne får en mestringsfølelse ved å forstå 

hvorfor man må ta sunne valg og ved å få et verktøy for å 

gjennomføre endringer. Hvert kurs pågår i 5-6 uker. Det er tolk 

tilstede og deltakerne får tilbud om barnevakt. 

Dans på Bjørndal Aktivitetshus. 

Tema på kurset: sette seg mål, livsstilsykdommer, kosthold, 

bevegelse og gode vaner i hverdagen. I 2011 ble det til sammen 

gjennomført 5 kurs. 1 for urdutalende kvinner, 

1 for arabisktalende kvinner, 2 for somaliske kvinner og 

1 for blandet gruppe (uten tolk). 

Gjennom Oslo Sør-midlene er det også gjennomført treningsgrupper 

for kvinner og med en indisk linkarbeider er det blitt 

gjennomført turgrupper. 

Det er også gjennomført en gruppe med FysioPilates hvor målgruppen 

var kvinner som sliter med muskel- og skjelettplager. 

Sitater fra kvinner på trening: 

• ”Jeg har forandret mye på livsstilen min” 

• ”Jeg spiser mye sunn mat nå i forhold til før” 

• ”Kurset har påvirket familien min” 

• ”For første gang i mitt liv er jeg mer bevisst over mine valg og 

hvordan jeg lever” 

Bydel i bevegelse 

For å inspirere til mer uteaktivitet, har Helse og livsstil utarbeidet 

en brosjyre med kart over enkelte turløyper. Prosjektet 

er kalt ”En bydel i bevegelse” og flere kart skal utarbeides slik 

at de dekker alle de fire delbydelene. I forbindelse med at den 

første brosjyren var ferdig ble alle ansatte i administrasjonen 

invitert til å ”prøvegå” en turløype. 

I 2011 ble det også satt i gang et arbeid med å lage en 

elektronisk mosjonskatalog med oversikt over alle 

aktivitetstilbud i bydelen. 

BJØRNDAL AKTIVITETSHUS 

Bjørndal Aktivitetshus holder til i Bjørndal Grendehus og startet 

i 2000. Tilbudet er særlig rettet mot kvinner og barn og skal 

være en møteplass i mangfoldet. Det legges vekt på fysiske aktiviteter 

og nettverksbygging. Tilbud i 2011 har vært vanngymnastikk, 

aerobic, pilates og stabilitetstrening, kostholdsveiledning 

og mange sosiale aktiviteter. Svømmekurs, hobbykurs 

og matlagingskurs med ulike internasjonale retter på menyen. 

Prosjektet støttes av prosjektet Helse og Livsstil, samt 

kommunale Oslo Sør-midler. 

”Vi har invitert til turer for hele familien, som sopptur og andre 

turer i skog og mark. Noe av det morsomste er likevel turer på 

fjorden i samarbeid med Oslo fjordfiske. Her har vi hatt dameturer, 

turer for familien, for ungdom m.m. Å fiske, oppdage hva 

naturen tilbyr og hvordan vi kan bruke den, er et viktig element i 

arbeidet til Bjørndal Aktivitetshus. 

Tilbudene våre er gratis eller koster svært lite for deltakerne 

og de er åpne og inkluderende. Alle i nabolaget på Bjørndal 

kan delta, og mange har blitt kjent med nye naboer gjennom 

våre tilbud. Aktivitetshuset er basert på frivillighet, vi har ingen 

ansatte og svært lite driftsmidler. Vi syntes likevel vi får til mye 

og er fornøyd med årets gjennomføring” 

26 27

ANDRE STØTTEORDNINGER 

ANDRE STØTTEORDNINGER I OSLO SØR-SATSINGEN 

I 2011 koordinerte Oslo Sør-satsingen flere støtteordninger: 

• Aktiv Ferie 

(kr. 240 000 avsatt fra Oslo Sør-satsingens budsjett) 

• Ungdomsfond 

(kr. 100 000 avsatt fra Oslo Sør-satsingens budsjett) 

• Frivillighetsmidler 

(kr 250 000 fra IMDi. Egen rapport) 

• Kulturmidler 

(kr 500 000 fra Kulturdepartementet. 

Egen rapport) 

AKTIV FERIE 

Bydelsutvalget har satt av 240 000.- fra Oslo Sør-satsingens 

midler for å skape ulike aktiviteter for barn og unge som ikke 

har andre tilbud i skolens ferier. Mange reiser ikke bort og 

mange feirer ikke tradisjonelle høytider som jul og påske. 

Behovet er ofte stort for ”noe å gjøre”. Både organisasjoner og 

enkeltpersoner deltar i prosjektet for å skape gode tilbud. Disse 

kommer i tillegg til bydelens ferietilbud i regi av fritidsklubbene. 

Her er noen av tilbudene som fikk midler fra Aktiv Ferie i 2011: 

Vinterferien 

Aktiviteter for barn og unge v/ Bjørndal Aktivitetshus 

Museumsbesøk, Kultur- og friluftsskolen på Mortensrud, 

Leirskallen skisenter: Gratis heiskort for bydelens barn/unge 

Aketur og tur til badeland v/ Ungdomsfabrikken 

Åpen skole, Bjørnholt 

Skitur til Kongsberg m/ Barnevernets uteteam (BUT) 

Påskeferien 

Sirkusskole med sjonglørgruppa ”Sånn cirka” v/ Vær Stolt 

Påskeverksted på Holmlia v/ Vær Stolt 

Påskedugnad i Lusetjerndalen v/ Vær Stolt 

Futsalskole, Holmliahallen v/ Holmlia Sportsklubb 

Pinseferien 

Redesignverksted på Holmlia v/ Ungdomsfabrikken 

Sommerferien 

Aktiviteter og turer v/ Bjørndal somaliske forening for mangfold 

og deltakelse 

Tur for fotballgutter til Sunnmøre, Holmlia SK 

Tegnekurs og kunsthåndverk for barn v/ Galleri Stylo 

Aktiviteter v/ Friluftsskolen Mortensrud 

Skrivekurs for barn og ungdom/ div. aktiviteter v/ Deichmanske 

bibliotek, avd. Holmlia 

Høstferien 

Hyttetur med Barnevernets uteteam (BUT) 

Turer, kurs og div.aktiviteter i regi av Bjørndal somaliske 

forening for mangfold og deltakelse. 

Friluftskolen på Mortensrud 

Aktiviteter på gården, riding m.m. Søndre Ås gård 

Juleferien 

Aktiviteter for barn og unge, v/ Bjørndal somaliske forening for 

mangfold og deltakelse. 

Åpen skole med mange tilbud, Bjørnholt skole 

Futsalskole i Holmliahallen (v/ Holmlia Futsal) 

Svømming i juleferien med Kultur- og Friluftsskolen 

på Mortensrud. 

Julefest for enslige/familier Mortensrud v/ Oslo Søndre 

menighet, Frikirken 

Julefest for enslige/familier Holmlia v/ Vær stolt 

Utdrag av rapporter: 

Påskeverksted og sirkusskole 

Vær Stolt hadde mange tilbud for barn og unge i påskeferien: 

Påskeverksted i klubbhuset til Holmlia Sportsklubb i Lusetjerndalen: 

Ungdom var frivillige og dørene var åpne for alle som 

ville kose seg i hauger av silkepapir, perler og fjær! Gratis vafler, 

kaffe og saft. 

Sirkusskole over to dager med sjonglører fra ”Sånn cirka”. 

Deltakerne lærte å sjonglere, bruke diabolo, mestring og moro! 

Dugnad. 

Vær Stolt og Holmlia SK inviterte naboer og venner til dugnad 

i påsken. Åpne dører med gratis saft og 

vafler gjorde sitt til at innbyggere, og 

særlig barn og unge, kom innom 

og hentet sekk og hansker. 

Representanter fra Natur 

og ungdom og Miljødetektivene 

deltok også. 

Hele Lusetjerndalen ble 

ryddet i stekende vårsol. 

Nordstrand Blad 

dekket aktiviteten og 

sekkene med søppel 

strømmet inn! 

Svømming og museumsbesøk 

Kultur- og friluftsskolen ble startet av Khalid Ouaham i 2010. 

Læreren fra Mortensrud skole har gitt gode tilbud til elevene i 

skoleferiene de siste årene. 

I vinterferien inviterte Ouaham elever med på museumsbesøk 

Daglig dro elevene fra Mortensrud på kulturutflukter som kunne 

ende på et spennende Ibsenmuseum, et kult Filmmuseum eller 

på Norsk Folkemuseum. 

I juleferien ble 13 gutter i alderen 11-13 år, tatt med til Holmlia 

bad. To voksne var ansvarlig for tilbudet. To timers svømmelek 

og trening i tre dager gjorde guttene tryggere i vann. De som 

kunne svømme litt, ble bedre, de som ikke kunne svømme noe 

fra før, lærte det grunnleggende. Det ble pizza og premie til alle 

siste dagen. 

”Jeg syntes det er veldig bra at Oslo Sør-satsingen gjør dette. 

Det er veldig bra…Fordi man i ferien ikke har noe å gjøre , bare 

sitter foran PCn og spiller. Dere gjør en veldig bra jobb og jeg 

håper dere kan fortsette med det!” 

Mariam 

”Jeg syntes at dere burde fortsette med denne gruppen for 

barn som ikke er på ferie” 

Tayeb 

”Det er kjempegøy og jeg synes at det var kjempehyggelig. Det 

får meg i godt humør!” 

Naima 

”Jeg syntes det er gøy at vi får gjøre noe i ferien!” 

Hieu 

”For barn og unge er det i stor grad lagt vekt på å etablere 

tilbud i skoleferier, i tillegg til fritidsaktiviteter i hverdagen. 

Felles for disse tiltakene som delvis er kommet i stand gjennom 

formelle kanaler, og delvis initiert av ungdom selv, er også at det 

utvikles viktige nettverk der flere blir kjent på tvers av 

delbydelene. Ungdommen møtes på felles arenaer. 

På den måten styrkes lokal tilhørighet i bydelen” 

Fra NIBR-rapporten: Utviklingen av Søndre Nordstrand (2011) 

UNGDOMSFOND 

Deltakelse og medvirkning står sentralt i Oslo Sør-satsingen. 

Flere stemmer skal høres, flere skal være med å ta avgjørelser. 

Derfor har politikerne avsatt kr 100 000.- til Ungdomsfondet. 

Hver måned deles ut 10 000.- til aktiviteter som er foreslått av 

barn og unge under 23 år. Aktivitetene skal være med å gjøre 

en endring i nærmiljøet for barn og unge, eller gi en ekstra 

kompetanse for ungdom. Søknadene blir behandlet på løpende 

bånd den første hver måned. 

Noen mottakere av midler: 

Ungdomsrådet for å gjennomføre medvirkningsdag for ungdom 

(Grip dagen). Unge stalljenter som skulle arrangere ”Tertittriding” 

for barn, Skeiv Ungdom for å delta på kurs, Haady Saba 

m.fl. for å lage dokumentarfilm om rollemodeller fra Holmlia, 

Roberto Ismail lager kortfilm, enkeltpersoner har fått tilskudd til 

kompetanseheving innen folkemusikk, ledertrening, studioleie, 

deltakelse på leir o.a. 

”Funnene viser også at eldre ungdom medvirker i formingen av 

bydelen som et bra oppvekststed gjennom at de har fått støtte 

og hjelp til å etablere ulike barne- og ungdomstiltak, tilbud og 

arrangementer.” 


28 29

FRIVILLIGHETSMIDLER 

FOR Å STYRKE DELTAKELSE OG INKLUDERING 

Oslo Sør-satsingen mottok i 2011 kr 250 000.- fra Arbeids- og 

inkluderingsdepartementet, til formålet: ”frivillige organisasjoner 

og frivillig arbeid som bidrar til deltakelse og inkludering”. 

I tilsagnsbrevet heter det: …”dette for å bidra til økt deltakelse 

og inkludering, samt legge til rette for bredere medvirkningsprosesser 

og økt kontakt med innvandrerorganisasjoner.” 

Det er et mål i Oslo Sør-satsingen at deltakelse og engasjement 

i organisasjonsliv, så vel som i politikk-, utdannings- og yrkesliv, 

gjenspeiler befolkningen. Gjennom bidrag fra ”frivillighetsmidler 

som styrker deltakelse og inkludering” har foreninger og 

organisasjoner kunne iverksette tiltak for å styrke deltakelse og 

kontakt mellom innbyggere. 

17 tiltak fikk støtte fra Oslo Sør-satsingens frivillighetsmidler. 

Saken ble behandlet av bydelsutvalget 19.05.2011. 

Bydel Søndre Nordstrand opplever at midlene som gis som 

frivillighetsmidler er viktige for å styrke deltakelse og 

inkludering i bydelen. Det er av stor interesse for bydelen at 

særlig minoritetsbefolkningen, og i særdeleshet ungdom, 

styrker sin deltakelse på flere nivå. 

Tiltakene har levert rapport/regnskap og viser til aktivitet for å 

styrke deltakelse og integrering. Her er utdrag fra enkelte av 

tiltakene som mottok støtte i 2011: 

Nr 3. Lær deg å svømme! 

v/ Søndre Nordstrand Somaliske forening, Mortensrud 

Somaliske foreldre har lenge ønsket at deres barn skal lære 

å svømme. Først og fremst fordi det har vært flere alvorlige 

badeulykker som har rammet miljøet, men også i et helseperspektiv. 

Foreldre har derfor gått sammen om å starte et 

svømmetilbud for barn i alderen 6-15 år. 60 unge fra bydelen – 

ikke bare somaliske barn- deltok på svømmekurs som foregikk 

på Lambertseter bad. 

Nr 5. Mattehjelp på klubben 

v/ Søndre Holmlia Aktivitetssenter 

Høsten 2011 startet klubben med leksehjelp for ungdomskoletrinnet. 

Tilbudet varte i 7 uker. Før jul startet en ny runde med 

fem samlinger. Deltakerne ble rekruttert med plakater, flyers 

og besøk på ungdomsskolen. Interessen var stor fra elever i 

både ungdomsskolen og videregående. Deltakerne har deltatt 

i evaluering av tiltaket og de er svært fornøyd. Tiltaket er et 

samarbeid med bydelens drop out-team. 

Hånballjentene på Holmlia får besøk av landslagspillere. Sosiale tiltak for håndballjentene på Holmlia. 

Nr 8. Sosiale aktiviteter for unge jenter 

i regi av Søndre Nordstrand Innvandrerforening 

Mange unge jenter har begrenset mulighet til deltakelse i fritidsaktiviteter. 

Innvandrerforeningen har tatt tak i utfordringen og 

laget et tilbud for denne gruppen. De fikk selv velge aktiviteter 

og planla utfluktene. 

”Vi var på bowling, på kino og på flere parkaktiviteter. Jentene 

var alle under 15 år, de kom fra ulike miljøer i bydelen. De fikk 

mulighet til å bli kjent, prate sammen, samarbeide og oppleve 

nye ting. 11. deltok på bowling, 17. på kino og 27. jenter deltok 

i parkaktiviteter. ” 

Nr 14. Halve verden i ett orkester! 

v/ Bjørndal stryk 

Bjørndal stryk er et aspirantorkester med deltakere fra ”halve 

verden”. I en rapport fra UNOF (De unges orkesterforbund) 

heter det: ”Her er utøvere med bakgrunn fra hele verden samlet 

i ett orkester. På øvelsen i dag har deltakerne bakgrunn fra 

Eritrea, Iran, Brasil, Vietnam, Norge, Colombia, Albania, Sri 

Lanka og Pakistan”. I tillegg er det medlemmer fra India, USA, 

Irak, Kosovo, Palestina, Ghana, England, Kroatia m.fl. 

Erfaringen fra Bjørndal stryk har vist at dette tilbudet er 

særdeles egnet for flerkulturelle grupper da musikken vi forholder 

oss til er meget global, sier orkesterleder John Westby. 

Nr 15. Sosiale tiltak for håndballgruppa 

v/ Holmlia Sportsklubb, Håndball 

Målet med tiltaket var å bygge et godt miljø både på og utenfor 

banen. Dette er særlig viktig når deltakerne kommer fra fire 

ulike skoler over hele Holmlia og få kjenner hverandre utenfor 

banen. Aktivitetene hadde derfor til hensikt å styrke samhold, 

styrke miljøet og lagånden. Hvert lag fikk kr. 1000 hver til sin 

egen aktivitet, i tillegg møttes ca 150 håndballspillere på en 

felles aktivitet i Holmliahallen. 

Ulike aktiviteter har vært gjennomført med stort hell, blant 

annet: kamper spilt med votter på hendene, pizzakvelder, quizkvelder, 

besøk av landslagspillere m.m. Ikke minst har 

foreldrene blitt mer aktive, og ca 50 foreldre/trenere har jobbet 

for å arrangere sosiale kvelder. 

30 31 

SØKER 

Søknad 1 

Klemetsrud drettsforening 

Søknad 2 

Young Immigrant TV 

Søknad 3 

Søndre Nordstrand somaliske 

kvinneforening, Mortensrud 

Søknad 4 

Treffpunkt Holmlia v/ Deichmanske bibliotek 

og Holmlia kirke 

Søknad 5 

Søndre Holmlia Aktivitetssenter 

Søknad 6 

Bjørndal somaliske forening for mangfold 

og deltakelse. 

Søknad 7 

Vær Stolt 

Søknad 8 

Søndre Nordstrand Innvandrerforening 

Søknad 9 

Klemetrud IL- fotball 

Søknad 10 

Prinsdal skolekor 

Søknad 11 


Søknad 12 

Bjørndal frivilligsentral 

Søknad 13 

Somalisk nettverk på Holmlia 

Søknad 14 

Bjørndal stryk 

Søknad 15 

Holmlia sportsklubb, Håndballgruppa. 

Søknad 16 

HSK G98-fotball 

Søknad 17 

HoBaKluzz i regi av Holmlia kirke 

BESKRIVELSE AV TILTAK 

Fotballskole i sommer 

Ungdom lager kortfilm om valget 2011, 

workshops og gjennomføring. 

Forebyggende helsetiltak, aerobic/svømmetrening 

m.m. + datakurs , av og for kvinner. 

Møtested med flere arrangementer for 

bydelens beboere på tvers av nasjonaliteter, 

religioner og generasjoner. 

Mattehjelp på klubben for å hindre drop 

out. Mentorprogram, 7-10 trinn. 

Møteplass for alle m/aktiviteter 

Bydelsmarked. Foreldre engasjerer seg for å 

lage utstillinger, lage matboder og presentasjon 

kultur under sommerens bydelsfestival. 

Sosiale aktiviteter for jenter som ellers ikke 

får delta mye i samfunnet. Utflukter hvor 

foreldre engasjerer seg som ledere. 

Hjelp til å betale medlemsavgift for barn og 

unge fra familier med svak økonomi- slik at 

alle kan være med. 

Vårkonsert med lokale kor og korps i mai. 

Danseaktiviteter for barn og unge i skolens 

ferier 

Bjørdal Kulturfestival, beboerfestival. Midler 

for å styrke samholdet i lokalmiljøet. 

Foreldre driver språkopplæring, leksehjelp, 

turer, svømmekurs m.m. for å styrke barnas 

muligheter. 

8 ukers fiolinkurs for barn. 

Styrke samholdet og hindre sosial eksklusjon. 

Aktiviteter også utenom banen. Styrker 

jenters nettverk og foreldres engasjement. 

Foreldre og andre voksne arrangerer sommertur 

for medlemmene av laget som ikke 

drar på ferie utenfor Oslo. 

Klubb/kor for barn. Mange aktiviteter og 

stort publikum. Gjøgling, drama, dans m.m. 

Organiseres av 25 foreldre. 

BEVILGET 

BELØP 

20 000.- 

15000.- 

15 000,- 

20 000.- 

20 000,- 

15 000,- 

15 000.- 

10 000.- 

40 000.- 

10 000,- 

10 000.- 

10 000,- 

10 000,- 

5 000.- 

13 000,- 

15 000.- 

7 000.- 

250 000.-

KULTURMIDLER 

Kulturdepartementet styrket Oslo Sør-satsingen med 500 000 

kroner som et engangstilskudd i 2011. Målet med midlene var å 

styrke kulturdeltakelsen blant barn og unge i bydelen. Midlene 

ble lyst ut i Nordstrand Blad og gjennom søknadene fikk 

bydelen et større innblikk i bydelens brede kulturliv. 

Blant de som mottak støtte var: 

• Holmlia Sportsklubb: Skal vi danse! 

Dansekurs for barn, et tilbud rettet mot skolene. 

• Bjørndal stryk, for å kjøpe inn flere instrumenter. 

• Gatefilm: Et prosjekt av Robert Majd Luciano Ismail og 

ungdom fra Bjørnholt skole og bydelen. 

Om homofili i innvandringsmiljø. 

• Musikkverksted fra kjeller til loft/Stjernejakt. 

For å få frem nye musikktalenter. 

(BUSH, Barne- og ungdomssenteret på Holmlia). 

BUSH fikk også midler til Kulturverksted for jenter. 

• Nye Lesefrø: Et lese/bok-prosjekt i barnehagene. 

Pengene gikk til å kjøpe inn bøker. 

• Hauke2DanceCrew fikk sette opp forestillingen unAfraid. 

• HipHop-skolen inviterte til rapworkshop på Holmlia. 

• Holmlia kirke fikk midler til ”Grenseløs jul”- en kveld hvor 

julesanger fra hele verden ble presentert. 

• Moonwalker danseskole og ungdomsprosjektet East meet 

West arrangerte Victorykonsert for å vise frem nye talenter og 

gode rollemodeller. 

• Bjørndal barne- og ungdomsteater fikk midler til oppsettingen 

av Annie. 

• Det ble kjøpt inn instrumenter til musikkbingen og arrangert 

lysvandring i bydelen. 

OSLO SØR-SATSINGEN SETTER FLERE SPOR 

Utlånssentralen 

Før vinterferien 2009 åpnet Holmlia sportsklubb sin fantastiske 

utlånssentral. Med penger fra Oslo Sør-satsingen ble det kjøpt 

inn vinterutstyr til gratis utlån for Holmlias beboere. Her er ski, 

skistøvler, hjelmer og skøyter i alle størrelser. 

Bakgrunnen for tiltaket er at alle skal få mulighet til å være i 

aktivitet. Utlånssentralen er et tilbud for alle og tilbudet har blitt 

mer og mer populært. Særlig mange innvandrerfamilier har tatt 

i bruk utstyr fra sentralen. 

Skaterampe på Holmlia 

Høsten 2011 sto en ny skaterampe på plass bak Gatekjøkkenet 

på Holmlia. I 2009 foreslo en gruppe 12-13 åringer for BU at 

Holmlia trengte en skaterampe. De fikk penger og fikk satt opp 

en Norgesrampe. Skaterampen ble godt brukt, så godt at den 

gikk i oppløsning. Ungdomsfabrikken foreslo for BU at noen av 

investeringsmidlene skulle gå til ny rampe. Det ble lagt ny asfalt 

og den nye rampen var på plass før snøen falt. 

Ungdomsfabrikken inviterer til re-åpning av skaterampen når 

snøen smelter og brettene igjen er funnet frem. 

Samarbeid med sommerskolen 

Oslo Sommerskole tok kontakt med Oslo Sør-satsingen for å 

be om hjelp til å nå ut med tilbudet deres til flere miljøer. 

Sommerskolen har utviklet seg til å bli et godt og spennende 

tilbud til alle elever i Osloskolen. Bydelens virksomheter engasjerte 

seg, det samme gjorde frivillige organisasjoner. Det ble 

informert om tilbudet der det var naturlig og mulig, og det ble 

tilbudt hjelp til elektronisk påmelding i fritidsklubber, bibliotek, 

idrettsforeninger, innvandrerforeningen, somaliske foreninger, 

frivillighetssentraler o.a. Deltakelsen fra vår bydel økte 

betraktelig. Lofsrud, Mortensrud og Lusetjern skole var baser 

for aktivitetene. I tillegg kom et nytt tilbud dette året: 

”Lesehest- litteratur og riding” på Søndre Ås Gård. 

Til sammen deltok 1045 elever på de 

ulike kursene i Søndre Nordstrand. 

Ungdommer fra 

sommerjobbprosjektet 

jobbet som assistenter 

på sommerskolens 

baser i bydelen. 

32 33

INFORMASJON OG KOMMUNIKASJON 

LOGO 

Logoen til Oslo Sør-satsingen ble utarbeidet i 2008 og skal 

symbolisere drivkraften, deltakelsen, mangfoldet og engasjementet 

i bydelen. Tre figurer i ulike farger holder sammen og 

svinger hverandre rundt. Det er firmaet Blå Design som står for 

utformingen. 

NYHETSBREV 

Nyhetsbrev for satsingen sendes ut seks ganger i året. Nyhetsbrevet 

melder om status i tiltakene og utviklingen i satsingen. 

Det informeres også om annen relevant informasjon for bydelens 

beboere. Av innholdet kan nevnes oversikt over aktiviteter 

og tilbud i skolens ferier, arrangementer og ulike søknadsfrister. 

NORDSTRAND BLAD 

En gang i måneden har Bydel Søndre Nordstrand en 

informasjonsside i Nordstrand Blad. Ved hver utgave er det 

informasjon om satsingens tiltak eller ulike frister. 

Det er også blitt satt inn egne annonser for satsingen 

vedrørende innspillsrunder og søknadsfrister. 

SOSIALE MEDIER 

En viktig informasjonskanal for Oslo Sør-satsingen er satsingens 

facebookgruppe. Daglig oppdateres informasjon om 

satsingens prosjekter eller andre ting som skjer i bydelen. 

Gruppen er åpen og alle kan legge inn informasjon som er 

relevant forandre innbyggere. Det legges ut lenker til andre 

sider som angår bydelens innbyggere. Satsingen er også på 

Twitter, men har ikke hatt daglige oppdateringer i 2011. 

7 

OVERSIKT OVER INFORMASJONSMATERIELL 

TILGJENGELIG I 2011 

1. Aktivitetsrapport 2008 



4. Jeg er med! Om frivillighet og deltakelse (2011) 

5. Det er vårt valg! Valget 2011- utgitt av Mangfoldsutvalget 

6. Mangfoldsutvalget 

- for å styrke deltakelse og medbestemmelse, 

Brosjyre om bydelens mangfoldsutvalg, 2009 

7. Bydel Søndre Nordstrand, mulighetenes bydel. Presentasjon 

om satsingen, handlingsprogram intensjonsavtale m.m. 2008 

8. Postkort med fem motiver fra bydelen (2010) 

9. Lokalforum, brosjyre om forumets formål (2009) 

10. Lysvandringen i Bydel Søndre Nordstrand 

11. Nyhetsbrev, 6 x i året 

Materiellet er gratis og kan bestilles fra Oslo Sør- satsingen 

EKSTERNE RAPPORTER 

1. Møtesteder i Bydel Søndre Nordstrand. 

NIBR-rapport 2010:19. Jon Guttu og Lene Schmidt 

2. Utviklingen av Søndre Nordstrand 

NIBR-rapport 2011:19. Marit Ekne Ruud og Guri Mette Vestby 

Begge rapportene kan bestilles fra NIBR eller lastes ned gratis 

fra NIBRs hjemmesider: www.nibr.no 

NETTSIDER 

Oslo Sør – satsingen legger ut informasjon 

på bydelens hjemmesider. 

www.bsn.oslo.kommune.no. 

6 

KOMMUNE- OG BYDELSVALGET 2011 

DET ER VÅRT VALG! 

Alle stemmer teller! 

5 

Jeg er med! 

– om frivillighet og deltakelse 

i Bydel søndre nordstrand 

34 35 

9 

1 2 

3 4 

voluntariedad 

participacion 

contribuir 

dedicacion 

voluntariedad 

participacion 

contribuir 

dedicacion 

Frivillighet 

Voluntariness 

Participation 

Co-operation /contribution 

Involvement /engagement 

Voluntariness 

Participation 

Participation 

.ہناراکاضر روط رپ. 

.تکرش. 

.تیلہا. 

.مزع. 

Tình nguyên . 

Tham gia 

Engagement 

Volontariat 


.تکرش. 

.تیلہا. 

.مزع. 

ہناراکاضر روط رپ. تکرش. تیلہا. مزع 

Medvirkning 




Utgitt av 

mangfoldsutvalget 

Bydel søndre nordstrand 

Voluntariness 

Participation 



Participation 

Engagement 

voluntariedad 

participacion 

contribuir 

dedicacion 

voluntariedad 

participacion 

contribuir 

dedicacion 


.تکرش. 

.تیلہا. 

.مزع. 

Tình nguyên . 

Tham gia 

Voluntariness 

Participation 



Volontariat 

Participation 



.تکرش. 

.تیلہا. 

.مزع. 

Engagement 

Volontariat 


Deltakelse 

Engasjement 

1 

AKTØRER I SATSINGEN 

POLITISK MØTE 

Politisk møte er årlig møte mellom regjeringen og Oslo 

kommune, ved statsråd og byråd. På møtet presenteres 

satsingens arbeid og føringer legges for neste år. BUleder 

rapporterer og legger frem utviklingen i satsingen. 

STATEN 

Barne- likestillings- og inkluderingsdepartementet har 

det overordnede ansvaret for den statlige delen av Handlingsprogram 

Oslo Sør. Helse – og omsorgsdepartementet 

og Kunnskapsdepartementet avsetter 

også midler til satsingen. IMDi (integrerings og mangfoldsdirektoratet) 

har ansvar for administrasjon og praktisk 

oppfølging, samt koordinering overfor kommunen. 

KOMMUNEN 

Oslo kommune har ansvar for satsingen. Byrådsavdeling 

for eldre og sosiale tjenester (EST) koordinerer 

satsingen i samarbeid med staten. 

SAMARBEIDSUTVALGET 

Samarbeidsutvalget møtes 3 - 4 ganger i året. Dette er 

et rådgivende utvalg som følger utvikling og fremgang 

mot måloppnåelse i satsingen. Bydelen legger frem 

fremdrift og utfordringer. I samarbeidsutvalget sitter 

representanter fra de aktuelle byrådsavdelingene, 

Utdanningsetaten, IMDi, NAV og Husbanken. 

Bydelen er representert ved BU-leder, leder for kultur- 

og oppvekstkomiteen, leder for helse- og sosialkomiteen, 

bydelsdirektør og prosjektleder. 

BYDELSUTVALGET (BU) 

Bydelsutvalget har ansvar for satsingen lokalt, for 

fremdrift og måloppnåelse. Bydelsadministrasjonen, ved 

bydelsdirektør, står for gjennomføringen og er satsingens 

sekretariat. Prosjektleder koordinerer satsingen lokalt, 

og følger opp organisasjoner og tiltak. Utdanningsetaten 

har egen prosjektleder og koordinerer satsingen i 

de åtte deltakerskolene i bydelen. 

ØKONOMI 

Byrådet vedtar å avsette årlig midler til satsingen gjennom 

Oslo-budsjettet. De ulike departementene avsetter 

årlig midler til prosjekter og tiltak i bydelen. Bydelen og 

Utdanningsetaten mottar midler fra både stat og 

kommune. BU fordeler og prioriterer de kommunale 

driftsmidlene etter innspill fra beboere. Investeringsmidler 

avgjøres i byrådet etter forslag fra BU.

KONTAKTINFORMASJON 

Kontaktpersoner for Oslo Sør-tiltak i 

Bydel Søndre Nordstrand: 

Familiesenteret: Mona Kristin Bratli 

Linkarbeider ved Familiesenteret: 

Halimo Mohammed 

Mangfoldsutvalget: Oslo Sør-satsingen 

Lokalforum: Oslo Sør-satsingen 

Lysvandring: Katrine Bagge-Skarheim/ 

Inger Aguilar 

Sommerjobb for ungdom: Torill Nymann 

Aktiv ferie: Oslo Sør-satsingen 

Drop Out-teamet: Barneverntjenesten/ 

Bea Messel og Marianne Rogneby 

Ungdomsfond: 

SALTO v/ Katrine Bagge-Skarheim 

Juniorklubbene: Gry Hagen 

Oppfølging av unge på Mortensrud: 

Gry Hagen 

Musikkbingen: Gry Hagen 

Arbeidsnorsk: Kristin Storsveen 

Språkløftet: Inger Kjelsberg 

Gratis kjernetid i barnehagene: 

Torill Nordstrøm 

Hasjavvenningskurs: Barne- og ungdomsteamet 

(BUT) v/ Barnevernet 

Matskole i stabburet: Søndre Ås Gård 

E-post til Bydel Søndre Nordstrand: 

postmottak@bsn.oslo.kommune.no 

Telefon Oslo kommune: 02180 

Oslo Sør-satsingen: 

Kontaktperson: Inger Aguilar 

E-post: 

inger.aguilar@bsn.oslo.kommune.no 

Telefon: 234 96 015 

Deichmanske bibliotek, 

avd. Holmlia og Bjørnholt: 

Kontaktperson: 

Elin Bergstrøm Hermansen 

E-post: elin.bergstrom.hermansen@ 

kul.oslo.kommune.no 

Tlf: 231 91 940 

www.deichman.no 

Holmlia sportsklubb/Vær stolt: 

Kontaktperson: Ove Bevolden 

Tlf: 901 79 751 

E-post: obevolden@smartcall.no 

Mediaverkstedet: 

v/ BUSH. Barne- og ungdomssenteret på 

Holmlia 

Kontaktperson: Shadi Alzaghari 

E-post: shafi@medieverksted.com 

Holmlia kirke: 

Kontaktperson: Hans Olav Baden 

E-post: hans.olav.baden@oslo.kirken.no 

UngInfo/kulturkalenderen: 

Kontaktperson: Kasper Munk 

E-post: kasper@ung.info 

www.ung.info 

Hauketo Idrettsforening: 

Kontaktperson: Anniken Carlsson/Maj 

Brit Berglie 

E-post: anniken@dropzone.no 

Ungdomsfabrikken: 

E-post: post@ungdomsfabrikken.no 

www.ungdomsfabrikken.no 

Bjørndal Aktivitetshus: 

Kontaktperson: Anne Kristin Atmaca 

Tlf: 414 47 310 

E-post: bjakt0@gmail.com 

Bjørndal Frivilligsentral og 

Sommerfestivalen på Bjørndal: 

Kontaktperson: Nina Tveit 

Tlf: 482 53 447 

E-post: frivillig@bjorndal.no 

www.bjorndal.no 

Bjørndal Idrettsforening: 

Tlf: 226 22 299 

E-post: bjorndal.if@c2i.net 

Bjørndal somaliske forening 

for dialog og mangfold: 

Kontaktperson: Halimo Mohammed 

E-post: halimo-70@hotmail.com 

Røde Kors Ressurssenter, 

avd. Mortensrud: 

Kontaktperson: Jo Morten Weider 

E-post: jo.weider@redcross.no 

Klemetsrud IL-fotball: 

E-post: fotball@klemetrud-fotball.no 

Somaliske kvinner og barn 

på Mortensrud: 

Kontaktperson: Istralin Mohamed Isak 

E-post: ismo-iss@online.no 

Crimefight football: 

Kontaktperson: Mario Rinalidi og Waled 

Al-Zayadi 

crimefightfootball@gmail.com 

Har egen facebookside 

Søndre Nordstrand Innvandrerforening: 

Kontaktperson: Aziz Rehman 

E-post: postni@gmail.com 

Stiftelsen Holmlia Nærmiljøsentral 

/Frivillighetssentralen: 

Kontaktperson: Øystein Flaten 

E-post: post.stiftelsen.holmlia@gmail. 

com 

Futsal: 

Kontaktperson: Khalid Usman 

Usmankhalid80@gmail.com 

www.pkunited.no 

Møtestedet: 

Mental Helse Søndre Nordstrand 

Kontaktperson: Leif Inge Sandvik 

E-post: li-sandvik@hotmail.com 

Skolene 

v/ Utdanningsetaten: 

prosjektkoordinator for Oslo Sørsatsingen: 

Mette Gaarder 

E-post: mette.gaarder@ude.oslo.kommune.no 

Nærmiljøskolen 

Bjørnholt skole: 

E-post: petter.yttereng 

@ude.oslo.kommune.no 

www.bjornholt.no 

Rapporten er utarbeidet av: 

Prosjektleder i Oslo Sør- satsingen, 

Inger Aguilar 

Manus er skrevet på bakgrunn av 

tiltakenes egne rapporter 

og i samarbeid med prosjektledere. 

Design: Samora Design, Lars Gartå 

Trykk: Pro-x 

Forsidefoto: 

Betty er glad for ny skolegård på 

Hallagerbakken skole. 

Foto: Inger Aguilar. 

Andre foto er levert av: Inger Aguilar, Mari 

Linløkken, Khalid Ouaham, Tonje Fagerheim, 

Vær Stolt-festivalen, Ungdomsfabrikken, 

Mortensrud Aktivitetshus, 

Røde Kors Ressurssenter, Holmlia 

bibliotek, Stiftelsen Holmlia Nærmiljø, 

Bjørndal Aktivitetshus, Bjørndal 

frivilligsentral og Hauke2Dance Crew 

Takk til bydelens aktive beboere, tiltakenes 

ansvarlige, lokale politikere, Mette 

Gaarder (UDE), Kjersti Varang (EST), 

Kjersti Eknes (IMDi), Tonje Haug, Mette 

Fjeldstad og Vegard Jensen, samt andre 

i bydelsadministrasjonen som på ulike 

måter har bidratt til rapporteringsarbeidet 

og i Oslo Sør -satsingen 2011. 

REFLEKSJONER PÅ VEIEN VIDERE 

NIBR har intervjuet innbyggere, organisasjoner og gjennomgått 

innspill og vedtak fra Oslo Sør-satsingen. Resultatene er å finne 

i rapporten ”Utviklingen av Søndre Nordstrand- deltakelse og 

medvirkning fra innbyggerne”, NIBR-rapport 20111:19 av Marit 

Ekne Ruud og Guri Mette Vestby. Forskerne avslutter rapporten 

med noen råd til bydelen: 

Erfaringene med satsingens prioriteringer og metoder viser at 

satsingen bidrar til å fremme integrering og inkludering. Det er 

likevel noen punkter som blir viktige å fremheve for å lykkes 

videre, særlig i arbeidet med medvirkningsprosesser: 

1. STYRK LAVTERSKELTILBUD 

Erfaringen fra undersøkelsen sier at det er viktig å ta vare på og 

støtte opp om slike ordninger (lavterskeltilbud og små tiltak), for 

eksempel med opplæring i ledelse og drift av tiltak. Det er også 

viktig å være bevisst rundt involvering og det å kunne være 

med å påvirke nedenfra og bli lyttet til. Ordninger som baseres 

på ildsjeler er sårbare ved eventuelle utskiftninger. Viktig å 

involvere flere personer i tiltakene i drift og beslutninger. 

2. BÅDE DELTAKELSE OG INVOLVERING 

I undersøkelsen vises det til at det er behov for både deltakelse 

og medvirkning. Det er viktig å fortsette å tilrettelegge for alle 

former for deltakelse og medvirkning. ”Lavterskel medvirkning”, 

det å være med å utforme aktiviteter man deltar i, er første trinn 

og en opplæring og rekrutteringsmulighet for de som vil delta i 

mer formelle medvirkningsarenaer senere. 

3. FORANKRING I NÆRMILJØET 

Tiltakene som er relatert til nærmiljø og nabolag synes å 

ha større suksess med å trekke til seg frivillige enn de mer 

bydelsovergripende tiltakene. Dette gjelder særlig 

innvandrere. Terskelen blir lavere for å bli med. En positiv effekt 

er økt stedstilhørighet. Derfor er det viktig fortsatt å støtte opp 

om de lokale nabotiltakene. 

4. REDUSERE MEDLEMSAVGIFTER 

I flere av intervjuene er det blitt påpekt at årsavgift og egenandel 

i noen av tilbudene kan være for høye. Dette gjelder særlig 

innen den organiserte idretten. Mange familier har ikke råd 

til å melde barna på aktiviteter. Det er viktig at det gripes tak 

i problemet. Et mål må være at også det ordinære tilbudet, 

særlig i de store idrettsklubbene, blir økonomisk tilgjengelig for 

lavinntektsfamilier. Dette vil ha en positiv effekt på inkludering 

og integrering, og bidra til å redusere sosiale skiller. 

5. FRIVILLIGHET - SÅRBART FOR LANGSIKTIG SATSING 

All aktivitet som får midler fra Oslo Sør-satsingen er tuftet på 

frivillighet bortsett fra stillinger til bydelens tiltak. Erfaringen fra 

undersøkelsen viser at det ikke er enkelt å rekruttere frivillige til 

å stille opp for å være med i tiltak. Forskerne spør om graden 

av frivillighet har sammenheng med forutsigbarheten i 

tiltakene. Dersom tiltakene er basert på kortsiktig finansiering, 

blir det også vanskelig å planlegge drift og inkludere folk til 

frivillig innsats. ”Den norske modellen” tilsier at foreldre stiller 

opp i barnas aktiviteter. Mangel på engasjement fra foreldre kan 

være avgjørende for barns mulighet til å være med i organiserte 

aktiviteter. I dag er den norske frivillighetsmodellen i endring 

og det er viktig at bydelen fortsetter å se andre måter å drive 

frivillighet på. 

6. INFORMASJON GJENNOM DIREKTE KONTAKT 

Et annet funn som bør løftes frem er betydningen av muntlig 

kommunikasjon og informasjonsmetoder. Direkte kontakt med 

den delen av befolkningen som har svake lese- og skriveferdigheter, 

og som kommer fra kulturer som er mer basert på 

muntlig kommunikasjon, fører fram. Erfaringene fra tiltakene 

viser at direkte kontakt er den beste måten å involvere folk i det 

som skjer i nærmiljøet. Det er viktig å utvikle noen systematiske 

metoder for å ivareta muntlig kommunikasjon for å nå ut til alle 

grupper, i tillegg til lokalaviser, hjemmesider og sosiale medier 

på nett. 

7. MANGE SMÅ TILTAK, ER DET VEIEN Å GÅ? 

Tildelingene smøres tynt over på mange små tiltak. Det er for 

mange som skal dele en liten pott med penger. Det har kanskje 

vært nødvendig frem til nå for å få i gang engasjement, men det 

mangler et overordnet grep som samler de forskjellige 

interesseorganisasjonene på tvers av delbydeler. Samtidig er 

det viktig å beholde de små lavterskeltilbudene. En anbefaling 

er å prioritere færre, men større tiltak. Et dilemma er at en 

stor del av midlene går til stillinger. Satsingen bør synliggjøres 

bedre. 

8. OPTIMAL SØKNADSPROSEDYRE? 

Fristen fra innspill 1.oktober. Perioden frem til saken behandles 

i BU er for lang. Felles for organisasjonene er at de må starte 

planleggingen nesten et år før de vet om planen kan realiseres. 

For eksempel må idrettsforeninger koordinere aktiviteter i 

idrettshaller og på baner innen 1. oktober. Biblioteket må trykke 

opp program i god tid før gjennomføring osv. 

9. BEDRE SAMORDNING AV TILTAK 

Organisasjoner og foreninger ønsker mer informasjon på tvers 

av tiltakene. Kalender, facebook, blogger etc. For få vet om 

hverandre. 

Hele rapporten kan lastes ned fra hjemmesiden til NIBR, www. 

nibr.no. 

36 37

38 

Letter of intent between the central authorities and Oslo local authority relating to Action Plan “Oslo Sør” 

The main objectives are to reinforce integration and inclusion, improve public health and solve housing challenges 

in the city district. 

Goals for “Oslo Sør” (South Oslo): 

• Improve language teaching and inclusion in day care, school and recreational environments 

• combat poverty and strengthen participation 

• improve the opportunities for girls and women to participate in education, working life and society in 

general 

• mobilise the population to cooperate and strengthen the local community, prevent crime and improve 

public health 

Measures will be implemented to achieve these goals. 

For more information, visit the city district’s website:www.bsn.oslo.kommune.no oslo sør-satsingen. Or contact the 

head of the project: Inger Aguilar, tel.: 23 49 60 07; email inger.aguilar@bsn.oslo.kommune.no 

Devlet ile Oslo Belediyesi arasında, Güney Oslo Çalışma Programı hakkında yapılan iyi niyet anlaşması 

Ana hedef, topluma entegrasyonu ve kaynaşmayı güçlendirmek, halk sağlığını daha iyi hale getirmek ve ilçedeki 

ikamet bölgelerinin zorluklarına çözüm bulmaktır. 

Güney Oslo Yatırımı 

• çocuk yuvalarında, okul ve boş zamanları değerlendirme çevrelerinde dil öğrenimi ve toplumla 

kaynaşmayı güçlendirecek 

• yoksullukla mücadele edecek ve katılımı yükseltecek 

• kızların ve kadınların, eğitim, iş ve toplum hayatına katılım olanağını arttıracak 

• halkı, işbirliği ve yerel toplumun geliştirilmesi, suç işlemenin önlenmesi ve halk sağlığının iyileştirilmesi 

için seferber edecektir. 

Bu hedeflere ulaşmak amacıyla girişimlerde bulunulacaktır. 

Daha ayrıntılı bilgi için ilçe belediyesinin internet sayfalarına bakınız: www.bsn.oslo.kommune.no/ oslo sørsatsingen 

Veya proje başkanı ile temas kurabilirsiniz: Inger Aguilar, 23 49 60 07/ inger.aguilar@bsn.oslo.kommune.no 

[arabisk] 

ﻮﻠﺳوأ بﻮﻨﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺧ صﻮﺼﺨﺑ ﻮﻠﺳوأ ﺔﻳﺪﻠﺑو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻳاﻮﻧ قﺎﻔﺗا 

" Handlingsprogram Oslo Sør" 

Intensjonsavtale mellom staten og Oslo kommune om Handlingsprogram Oslo Sør 

دﺎﺠﻳا 

و ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا 

ﻦﻴﺴﺤﺗ ،ﺶﻳﺎﻌﺘﻟا و جﺎﻣﺪﻧﻻا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻮه قﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا 

ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟ 

لﻮﻠﺤﻟا 

: ﻲﻓ 

" Oslo Sør 

– ﻮﻠﺳوأ بﻮﻨﺟ " ﻞﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢهﺎﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ 

غاﺮﻔﻟا تﺎﻗوأ ﻦآﺎﻣأ و سراﺪﻤﻟا و تﺎﻧﺎﻀﺤﻟا ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا ﺞﻣد و ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋد و ﺰﻳﺰﻌﺗ 

ﺔآرﺎﺸﻤﻟا حور ﺔﻳﻮﻘﺗ و ﺰﻳﺰﻌﺗ و ﺮﻘﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ 

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ ءﺎﺴﻨﻟاو تﺎﻴﺘﻔﻟا صﺮﻓ ﻦﻴﺴﺤﺗ 

ﺔﻤﻳﺮﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا و ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻠهﻷا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺲﺳأ ﻢﻴﻋﺪﺗ و نوﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ﺚﺣ و ْﺪﺸﺣ 

. ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ و 

: ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ وأ 

. فاﺪهﻷا ﻩﺬه غﻮﻠﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا و ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺬﺨﺘﻳ 

: ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 

www. 

bsn. 

oslo. 

kommune. 

no/ 

Oslo sør-satsingen 

23496007 نﻮﻔﻠﺘﻟا ﻢﻗر 

ﻰﻠﻋ " رﻼﻳﻮﻏأ ﺮﻐﻨﻳإ" 

عوﺮﺸﻤﻟا ةﺮﻳﺪﻤﺑ ﻞﺼﺗا وأ 

inger. 

aguilar@bsn. 

oslo. 

kommune. 

no 

• 

• 

• 

• 

[urdu] 

. رﻮﺷﺎﺑ ﯼﯚﻠﺳﯚﺋ ﯽﻧدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻣاﺮﮔۆﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻪﺑاو 

ﯚﻠﺳﯚﺋ ﯽﻧاوﻩرﺎﺷ 

و تﻪڵوﻩد 

ناﻮێﻧ 

[sorani] 

ﯽﻨﺘﺸﻳﻪﮕێﺘﮑێﻟ 

ﯼﻪﻣﺎﻨﻨﺗوﻪﮑێڕ 

ﯽﻧﺎﮐﻪﻴﻳرﺎﮕﻧﻩرﻪﺑ 

ﯼﺪﻧﺮﮐرﻪﺳﻩرﺎﭼ 

و نﺎﻴﺗڵﺎووﺎه ﯽﺘﺳورﺪﻧﻪﺗ 

ﯼرﺎﺑ ﯽﻧدﺮﺒﺸێﭘ ،نﺪﻧﺎﺠﻧﻮﮔو 

نوﻮﺑﻪﺘێوﺎﺋ 

ﯽﻧدﺮﮐﺰێهﻪﺑ 

ﯽﮐﻩرﻪﺳ 

ﯽﺠﻧﺎﻣﺎﺋ 

. ﻪﻳادﻪﮐﻪﮐﻩڕﻪﮔ 

ﻪﻟ ﻩرﻪﺑوﻮﻧﺎﺧ 

ﯽﺷﻪﮐ 

: ﻪﺑ تادﻩد 

ﯽﺧﻪﻳﺎﺑ 

رﻮﺷﺎﺑ ﯼﯚﻠﺳﯚﺋ 

. دازﺎﺋ ﯽﺗﺎﮐ ﯼﻪﮑﻨﻳژ 

وﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺗﻮﻗ 

،نڵﺎاﺪﻨﻣ ﯼﻪﭽﺧﺎﺑ 

ﻪﻟ نﺪﻧﺎﺠﻧﻮﮔ و نﺎﻣز ﯽﻧدﺮﮐﺮێﻓ ﯽﻧدﺮﮐﺰێهﻪﺑ 

. ندﺮﮑﻳراﺪﺷﻪﺑ 

ﯽﻧدﺮﮐﺰێهﻪﺑ 

و ﯼراژﻪه 

ﯽﻨﺘﺸێهﻪﻧ 

ﯚﺑ ندﺮﮐرﺎﮐ 

. ادﺎﮕڵﻪﻣﯚﮐ 

ﯽﻧﺎﻳژ و رﺎﮐ ﯽﻧﺎﻳژ ،اﺪﻧﺪﻨێﻮﺧ ﻪﻟ نﺎﺗﻩﺮﻓﺎﺋ 

و نﺎﭽﮐ ﯽﻧوﻮﺒﻳراﺪﺷﻪﺑ 

ﯼﺎﻧاﻮﺗ ﯽﻧدﺮﺒﺸێﭘوﻩرﻪﺑ 

ﯼرﺎﺑ ﯽﻧدﺮﺒﺸێﭘ 

و ﯼرﺎﮑﻧاوﺎﺗ ﻪﻟ ﯼﺮﻴﮔ ﺶێﭘ ،ﯽﻳﯚﺧوﺎﻧ 

ﯼﺎﮕڵﻪﻣﯚﮐ 

ﯽﻧدﺮﮐﺰێهﻪﺑو 

ندﺮﮑﻳرﺎﮐوﺎه 

ﯚﺑ ناﻮﺘﺸﻴﻧاد 

ﯽﻧدﺮﮐﻩدﺎﻣﺎﺋ 

. نﺎﻴﺗڵﺎووﺎه ﯽﺘﺳورﺪﻧﻪﺗ 

- 

- 

- 

- 

. نﺎﮐﻪﺠﻧﺎﻣﺎﺋ 

ﻪﺑ ﻦﺘﺸﻳﻪﮔ 

ﯚﺑ رﺎﮐ ﻪﺘێﺮﺧﻩد 

ﻪﻣﺎﻧرﻪﺑ 

: ﻪﮑﺑ ﮎﻩڕﻪﮔ 

ﯼڕﻪﭙڵﺎﻣ 

ﯼﺮﻳﻪﺳ 

،ﺮﺗﺎﻳز ﯼرﺎﻴﻧاز ﯽﻧﺎﻨێه 

ﺖﺳﻩدﻪﺑ 

ﯚﺑ 

www. 

bsn. 

oslo. 

kommune. 

no/ 

oslo sør-satsingen 

Inger Aguilar, 23 49 60 07/ : ﻪﮑﺑ ﻩوﻩژۆﺮﭘ 

ﯼرﺎﻴﺳﺮﭘرﻪﺑ 

ﻪﺑ ﯼﺪﻧﻩﻮﻳﻪﭘ 

ﺎﻳ 

inger.aguilar@bsn.oslo.kommune.no 

{ @ç~ 

} g!* 

Æ (Handlingsprogram Oslo Sør) ¿ ÇÑÆ| 

zZ! 

† Ö@ Æ| 

ztZ 

£ gzZ#Ö 

Ó~ 

œ/ % 

Xì* ib 

) Æwjâ› 

; gÆsŠ! 

gzZ* 

— 

g•» 

¡ òZúÔ 

* ïá 

~ Ï0+ 

iCÑçÃ 

ƒ Ô* 

¯zwd» 

} ÑçÃVß 

Zzgƒ 

ÆsŠ! 

Ñ+ 

F, ëZ» 

¿ ÇÑkZ 

:L0 ïá 

x» 

t~ 

Oslo Sør- satsingen 

ÿ‘ xgzZwjÔ 

Ð; 

äg!* 

E 

áB‚ 

Ãƒ 

gzZbŠrzÛ 

ÃšM 

F, Åy!* 

i~ 

Vƒz¤/ 

Æ› 

Û L 

» / 

* J(, 

qËÅVÍß 

gzZ* 

¨£ 

» "$ ¾ / 

* ¯4µ 

ZñÆqË~ 

Ï0+ 

iCÑçg 

zZgÇizgÔ½c 

VÂgúg 

zZVY± 

/ 

* { 

ŠâW6, 

¿ cä¯4g£ 

» ¡ òZúg 

zZxåuzg 

ÅìZ` 

Ôä¯4Ã} 

Ñçò£ 

gzZyz¬ 

b!* 

ÃxZú 

/ 

XìgYKqzÑ] âZŠZcäÝ 

qÃsZ@Z 

yZ 

XBŠ oslo sør-sastingen 6,www.bsn.oslo.kommune.no/ £ d$ zÆsŠ! 

c] 

â¥ 

h+ '× 

: , ‚ 

ZgÐ`gZÅ" 

µ c* 

Inger Aguilar, 23 49 60 07/ inger.aguilar@bsn.oslo.kommune.no 

Heshiish rabitaan waxqabad (intensjonavtale) oo dhexmaray dawladda dhexe iyo dawladda hoose ee Oslo, 

kuna saabsan Barnaamij waxqabad ee degmooyinka koonfurta Oslo (Oslo Sør) 

Hadafka weyni waa in la xoojiyo isdhexgalka dadka iyo ka qeyb gelinta soo galootiga, in la wanaajiyo bulshada 

caafimaadkeeda iyo in la xalilo dhibaatooyinka la xidhiidha degenaanshiiyaha ee degmeda. 

Degmooyinka koonfurta Oslo (Oslo Sør) - dadaalkani waxa uu ka koobanyahay 

• In la adkeeyo luuqad barashada iyo ka qeyb gelinta xanaanooyinka caruurta (barnehager), dugsiga 

iyo bulshadu wakhtiga firaaqada la yahay ee ay isla wadaagto 

• In lala dagaalamo faqriga, lana xoojiyo ka qeyb qaadashada hawlaha bulshada 

• La wanaajiyo hablaha iyo dumarka jaaniskooda waxbarasho, shaqo iyo noloshooda dadnimo. 

• In dadka loo diyaariyo wada-shaqayn iyo xoojinta xaafadda, in laga hor tago dembi falis iyo in la 

xoojiyo bulshada caafimaadkeeda. 

Hawlgallo ayaa la samaynayaa si loo gaadho hadafyada. 

Wixii warbixin dheeraad ah, eeg degmeda cinwaankeeda: www.bsn.oslo.kommune.no/ oslo sør-sastingen 

Ama la soo xidhiidh madaxa barnaamijkan 

: Inger Aguilar, 23 49 60 07/ inger.aguilar@bsn.oslo.kommune.no 

39

Bydel Søndre Nordstrand 

P.B. 180 Holmlia 

1203 Oslo 

Hjemmeside: www.bsn.oslo.kommune.no

Atkivitetsrapport 2011 - Bydel Søndre Nordstrand

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?