You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>2013</strong><br />
Frankrig<br />
Bådferie på floder og kanaler<br />
Intet krav om førerbevis<br />
Tyskland Portugal<br />
PRIMO ® ,<br />
NY BÅDTYPE I<br />
<strong>2013</strong>!
2<br />
<strong>2013</strong> Udgave<br />
Store og små for<br />
på vandvejene...<br />
Billeder: Anger Diagram, Anjou Navigation (J.F. Busson), Association Les routes du Monde, Beauvais, J.J. Bernier, I. Cantarero, CDE 55 (J.L. Karcher), CDT Charente (J.P. Boulesteix), CDT Anjou (N. Guyonneau), CDT Aude (Davy) , CDT<br />
30, CDT Hérault (F. Orel O. Mas),CDT Lot (S. Amantini), CDT Lot (Nicolas Gicquel), CDT 57 (Jean-Claude Kanny, CDT Seine et Marne, CDT Vesoul (M.Paygnard), Conseil Général de la Côte d’Or, Conseil Général du Loiret (M. Chauveau),<br />
M. Chauvin (La Roussière, Vallée de la Mayenne), CRT Alsace, CRT Besançon, CRT Bourgogne (A. Doire), CRT Franche-Comté, C.S. Publicité Agen, Destination 70, P. Douay, Editions Gaud, Faivre, Fotolia ( © Meailleluc.com - © Cyril Comtat<br />
- © Jerome Berquez - © Caroline - © Yuri Arcurs - © Julien Tromeur - © choucashoot - © Pencho Tihov - © Lucky - © Jimjag - © Julien Leblay - © Felinda - © Photlook - © Patrick Pazzano - © Viktor - © Freddy - © Maxime - © EastWest Imaging - © Boris<br />
Ryzhkov - © Robby Schenk - © Igor Sandra), G. Gianadda, © Javier Gil, Seth Golub, M. Gratien, Philippe Imbault, Inter Croisières, Ray Kershaw, Gerry Mulvaney, Maison de la France Allemagne, Nantes (N. Lejeune), Navigation Douce (Marc<br />
Paygnard), O.T. de Montbéliard (D. Delfino, C. Nardin, D. Maraux, D. Bretey), OT de Nancy, OT Nantes Atlantique (V. Sarazin), OT Sarreguemines - Ville de Sarreguemines, OT Saverne, G. Lambert, Lamotte, O. Leclerc, D. Lerault, M. Miche,<br />
Bodo Müller, J.L. Perrie, Photothèque <strong>NICOLS</strong> ® , J. C. Raby, P. Sahuquet, Charles Sarion (Agen), Annette Soumillard, X. Stordeur, Karlheinz-Strubel, Studio 1, B. Terra Botanica: G&A, Tschumi Architectes - Infographie: Lecarpentier, B. Verrax,<br />
B. Vital, Yonne et Tourisme, Nièvre Tourisme, U. Taubert, Fred Wells.
nøjelser<br />
Nicols Primo ®<br />
Året <strong>2013</strong> vil blive markeret med nye bådmodeller fra Nicol´s<br />
Skibsværft:<br />
For det første en ombygning af Estivale QUATTRO ® til en ny<br />
version kaldet «Quattro ® S»: S for Super og en Suite! I den store<br />
forkahyt har man mere skabsplads, et bord og direkte adgang<br />
til et badeværelse en suite samt et rummeligt og komfortabelt<br />
interiør til glæde for kaptajnen. I den anden kahyt er der plads til<br />
gæster eller børn ombord.<br />
Nicol´s skibsværft et først og fremmest stolt over den seneste<br />
nye model, PRIMO ® . Båden har et moderne design og et interiør<br />
i tidssvarende farver. Det er en enkel og elegant bådmodel, 8 m<br />
i længden, perfekt for den første bådferie for et par…og til en<br />
rimelig lejepris: med PRIMO ® beviser Nicols at en bådferie er<br />
tilgængelig for ethvert budget!<br />
For 2 personer ombord på en Primo ® , 4 på en Quattro ® S, eller<br />
flere på en af vores større både med plads til 12 personer, du vil<br />
helt sikkert kunne finde den rigtige <strong>NICOLS</strong> ® båd for dit behov!<br />
Vi ønsker dig på forhånd en fantastisk bådferie i <strong>2013</strong><br />
Alain MOUSSET<br />
General Manager - Nicol's Yacht<br />
Nicols ® stærke sider!<br />
PRIMO ® ,<br />
NY BÅDTYPE I<br />
<strong>2013</strong>!<br />
1- fabrikant og udlejningsfirma, 25 års erfaring, 1 stor serie af bådtyper<br />
tilpasset kundernes ønsker og behov<br />
2- løbende nye både og videreudvikling<br />
3- en flåde med et elegant og stilfuldt design<br />
4- lyse, rummelige og velindrettede både<br />
5- både tilpasset familier og med størst mulig sikkerhed<br />
6- hyggelige og personlige baser<br />
7- vi er repræsenteret på de smukkeste vandveje i Frankrig, Tyskland og<br />
Portugal (eksklusiv for <strong>NICOLS</strong>®)<br />
8- der er en velkomstgave til dig ombord<br />
9- loyalitet belønnes<br />
10- husk den opvarmede pool (eksklusiv for <strong>NICOLS</strong>), perfekt for såvel<br />
børnene…. som de voksne<br />
3
4<br />
Gå ombord på<br />
din Nicols® båd<br />
for en rigtig<br />
naturoplevelse!<br />
1, 2, 3… kast fortøjningen !<br />
DET ER NEMT AT<br />
NAVIGERE!<br />
Uanset om din båd er udstyret med én indvendig<br />
styreplads, eller også har en styreplads udvendig<br />
oppe på taget, er det enkelt og håndterbart at navigere<br />
båden, også for uerfarne skippere: et rat, et<br />
gear og nogle få instrumenter på styrepulten… at<br />
sejle en båd fra Nicols ® er som en leg! En grundig<br />
instruktion på ankomstdagen gør dig i stand til at<br />
være en rigtig kaptajn!<br />
Vær opmærksom på at selvom det er muligt for<br />
unge på 16 år at styre er de stadig under skippers<br />
ansvar!<br />
HVOR SKAL MAN<br />
FORTØJE?<br />
På din sejltur har du friheden til selv at bestemme<br />
hvor du vil gøre stop og fortøje, når bare du viser<br />
hensyn til naturen, bruger din sunde fornuft og<br />
undgår privat ejendom.<br />
Hvis du på den anden side gerne vil nyde livets<br />
gang i byerne langs kanalen, kan du med fordel<br />
lægge til ved de anlagte havne og broer. Nogle<br />
gange opkræves en mindre afgift for at ligge her,<br />
men der er bedre faciliteter og tæt ved byen.<br />
BEMÆRK!: Detaljer og oplysninger i dette katalog er ikke juridisk bindende men blot for at give information og rådgivning.<br />
Nogle båd- og områdekarakteristika kan variere i fohold til de faktiske omstændigheder.<br />
SLUSER<br />
- Skal der betales afgifter? Under sejladsen passerer<br />
De et antal sluser og broer, og passagen<br />
af disse er gratis.<br />
- Er sluserne automatiske? Nogle sluser er<br />
automatiske, mens andre er manuelle, og slusemesteren<br />
vil måske bede om en hjælpende<br />
hånd. I Charente og Lot betjenes sluseme af<br />
brugeren selv, så der er man ikke bundet af<br />
lukketider!<br />
- Helligdage? Sluserne kan være lukket på visse<br />
helligdage. Kontakt os for information.
KANALER ELLER FLODER ?<br />
Afhængig af det valgte sejlområde kan der sejles<br />
på kanaler og/eller floder. Floderne har selvsagt<br />
et mere naturgivent forløb end de menneskeskabte<br />
kanaler, og er derfor mere udsatte for<br />
strøm eller oversvømmelser, specielt i for- og<br />
efterårssæsonen.<br />
Som følge heraf kan der forekomme sejlbegrænsninger,<br />
og for alles sikkerhed kan det blive<br />
nødvendigt at ændre den valgte startbase eller<br />
at begrænse sejladsen til kanalen fremfor at<br />
måtte annullere bådferien. Spørg altid på basen<br />
før afgang, hvordan sejlforholdene ser ud.<br />
Husk vores<br />
Nicols® gavekort!<br />
Med vores gavekort kan din familie<br />
eller venner nyde alle flodbådssejladsens glæder<br />
(uden sejlbevis) ombord på en af Nicols ® både!<br />
For yderligere information kontakt os.<br />
Lad os i fællesskab<br />
bevare naturen<br />
Vi har alle et ansvar som bevidste beskyttere<br />
af vore omgivelser: vand er en værdifuld ressource,<br />
og vi må værne om det bedst muligt.<br />
Som et første skridt vil <strong>NICOLS</strong> på dagen,<br />
hvor De sejler af sted, levere en ankomstpakke<br />
ombord, der inkluderer bio nedbrydelige<br />
rengøringsmidler.<br />
Vi vil bede alle huske på at aflevere affaldsposer i de dertil opstillede beholdere, og på<br />
ikke at efterlade Dem spor undervejs. Når der sejles ind til bredden, bedes der taget<br />
hensyn til flora og fauna.<br />
Når vi sammen gør vort yderste for at bevare den omgivende natur og miljøet, vil<br />
rammerne for en bedre ferieoplevelse være sikret også for fremtiden.<br />
5
6<br />
Navigation, sightseeing, afslapning, udfl u<br />
OPDAG DEN HISTORISKE<br />
KULTURARV<br />
En flodbådssejlads er en enestående mulighed<br />
for turistoplevelser… langs floderne! Undervejs<br />
på kanalen eller floden vil du have en fantastisk<br />
udsigt, som man normalt ikke oplever fra landevejen.<br />
Mens du glider gennem byer og landsbyer<br />
er der rig mulighed for at opleve de lokale<br />
seværdigheder; museer, borge, spændende<br />
attraktioner… Lige noget for en amatørfotograf!<br />
GASTRONOMI<br />
At lære en region at kende betyder også at man<br />
nyder bordets glæder! Berømte restauranter, lokale<br />
markeder, vine og vinmarker, vinsmagning…Hver<br />
destination tilbyder gastronomiske oplevelser: se<br />
vores flodguide for adresser eller få oplysninger på<br />
basen ved jeres ankomst.<br />
CYKLER<br />
BEMÆRK!: Detaljer og oplysninger i dette katalog er ikke juridisk bindende men blot for at give information og rådgivning.<br />
Nogle båd- og områdekarakteristika kan variere i fohold til de faktiske omstændigheder.<br />
En absolut nødvendighed for at udforske området,<br />
hvor I har fortøjet, små landsbyer, seværdigheder,<br />
eller simpelthen for at hente frisk brød hos bageren.<br />
En cykel er med til at skabe oplevelserne.<br />
Vi anbefaler, at De selv medbringer en<br />
cykelhjelm: specielt til børnene!
gter, smagsoplevelser...<br />
BADNING<br />
Man kan altid finde en mulighed for en god svømmetur:<br />
i floden, ved stranden, langs en strækning<br />
undervejs eller ved et offentligt svømmebassin eller<br />
vandsportscenter, som er ved mange af de landsbyer<br />
og byer, man passerer. Glem ikke fornøjelsen<br />
af ”Poolombord” - eksklusivt koncept for Nicols ® , til<br />
glæde for børn og voksne! (Se detaljer på side 35)<br />
FISKERI<br />
Der må fiskes i floder og kanaler. Et fiskekort skal<br />
dog købes i en af de lokale fiskeudstyrsforretninger<br />
eller hos visse tobakskiosker. (Prisen ligger<br />
på omkring 30 Euro for et 15-dages kort) - god<br />
fisketur.<br />
AFSLAPNING<br />
Du vil ikke savne aktivitet under sejladsen! Efter<br />
svømning, fiskeri, spadsere- eller cykelture i<br />
omegnen, picnic på bredden eller en sightseeing<br />
i de historiske og lokale seværdigheder i de<br />
byer og landsbyer du sejler forbi… eller bare<br />
afslapning ombord! Fortøj under cypresserne<br />
langs Canal du Midi, nyd freden på de mindre<br />
floders rolige vand, læn dig tilbage under den<br />
skyggefulde terrasse ombord eller tag solbad<br />
på bådens dæk, nyd den afslappende livsstil,<br />
fredfyldt…<br />
HUSDYR<br />
Husdyr er velkomne ombord. Et gebyr på<br />
35 euro vil blive opkrævet ved din afsejling.<br />
Husk at medbringe hundens udstyr: madskål,<br />
tæppe… vær opmærksom på deres sikkerhed<br />
ombord og at de ikke gør skade.<br />
KANALKORTBØGER:<br />
Er vigtige for en velforberedt sejlads og der<br />
finder man: detaljer og praktiske oplysninger<br />
(sluser, kajplads, vandtanksteder…) for det<br />
område du vælger samt turistinformation: lokale<br />
attraktioner, åbningstider, markedsdage, gode<br />
restauranter...Bestil kanalkortbogen på forhånd<br />
sammen med din bekræftelse på bådferien så<br />
du kan forberede turen hjemmefra.<br />
7
8<br />
BRETAGNE<br />
Gå i land for<br />
at opleve<br />
de smukkeste<br />
områder<br />
FRANKRIG<br />
Glénac<br />
Sablé-sur-Sarthe<br />
Grez-Neuville<br />
ANJOU<br />
Sucé-sur-Erdre<br />
NANTES<br />
BORDEAUX<br />
CHARENTE<br />
Sireuil<br />
AQUITAINE<br />
GASCOGNE<br />
Buzet<br />
Rogny<br />
Plagny<br />
NIVERNAIS<br />
LOT-QUERCY<br />
Bouziès-St-Cirq-Lapopie<br />
Bram<br />
PARIS<br />
LOIRE DALEN<br />
Le Somail<br />
MIDI<br />
SAÔNE DALEN<br />
Port-sur-Saône<br />
Brienon<br />
Venarey<br />
BOURGOGNE<br />
Dole<br />
FRANCHE<br />
COMTE<br />
CAMARGUE<br />
Bellegarde<br />
ALSACE<br />
Saverne<br />
MARSEILLE<br />
STRASBOURG<br />
Lisbon onnne<br />
ne<br />
AMMIEIRA<br />
A MA MARI RI RINA NA<br />
Por or orto to<br />
Mon Mo Mon Mo sar saara az<br />
Gra G ra nde La<br />
L go g<br />
PORTUGAL<br />
Mou M rão<br />
Mou Mo ra r
Strasbourg<br />
Hamburg<br />
Mecklenburg<br />
Brandenburg<br />
LÜBZ<br />
Berlin<br />
TYSKLAND<br />
Med<br />
10 Frankrig<br />
28<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
19<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
Bretagne:<br />
Legendernes land<br />
Anjou:<br />
Vi glider stille forbi slottene<br />
Aquitaine og Lot:<br />
Baïsefloden, Lot og Garonne kanalen<br />
Midi:<br />
Under sydens sol<br />
Camargue:<br />
Blot få skridt fra havet<br />
Charente:<br />
Hvor lyset spiller i vandet<br />
Loire Dalen, Nivernais:<br />
Mellem skove og bakkedrag<br />
Bourgogne:<br />
Naturen, historien, bordets glæder<br />
Franche Comté, Saône Dalen:<br />
Charmerende variationer<br />
Alsace:<br />
En rute for Gourmet’en<br />
Bådferie på Europas største sø!<br />
30<br />
32<br />
46<br />
46<br />
47<br />
Portugal<br />
Tyskland<br />
Mecklenburg:<br />
Tysklands grønne vandveje<br />
Vælg din bådtype<br />
Vælg bådtype Estivale, Confort, Sedan eller Riviera<br />
Serie<br />
Nicol´s skibsværft<br />
Søsætning af en Nicol´s båd<br />
Blive ejer<br />
Nicols ® Baser<br />
9
10<br />
Bretagne<br />
Brest<br />
Glaspusteri - Reynald Leconte<br />
La Gacilly<br />
Base <strong>NICOLS</strong> ®<br />
Dæmning<br />
Afgrænsning af<br />
sejlområde<br />
Châteaulin<br />
Châteauneufdu-Faou<br />
L’Aulne<br />
Bretagne, Legende<br />
Carhaix<br />
Canal de Nantes à Brest<br />
Lorient<br />
Lochrist<br />
Opdag Bretagnes charmerende indre, hvor floderne<br />
Erdre og Vilaine krydser kanalen fra Nantes til<br />
Brest.: Vandvejene er idag forbeholdt feriesejlads,<br />
Bretagnes rige traditioner, Bretagnes fiskeretter,<br />
lækre pandekager og traditionelle æblevine.<br />
Pontivy<br />
Rohan<br />
Le Roc-Saint-André<br />
Malestroit<br />
Barrage<br />
d’Arzal<br />
Josselin<br />
La Gacilly<br />
Redon<br />
Guenrouët<br />
La Roche-<br />
Bernard<br />
Dinan<br />
GLENAC<br />
Canal d'Île et Rance<br />
Pont-Péan<br />
Saint-Malo<br />
Barrage<br />
de la Rance<br />
RENNES<br />
La Vilaine<br />
Messac<br />
Blain<br />
SUCE-SUR-ERDRE<br />
La loire<br />
L'Erdre<br />
NANTES<br />
Muscadet
nes land<br />
Fra Glénac og Sucé:<br />
Et land fuld af magi og mystik, farverige og stolte traditioner<br />
- Bretagne ligger for vore fødder langs kanalen fra Nantes til<br />
Brest, rig på historiske skatte og særprægede landskaber: Det<br />
prægtige Josselin slot spejler sig i vandet. Byen Malestroit med<br />
kønne gamle huse fra det 15. århundrede. Kunsthåndværkerne<br />
i landsbyen Gacilly. Redon blev grundlagt allerede i år 832 eller<br />
Blain med populære museumsbutikker. Floden Vilaine fører os til<br />
Bretagnes hovedstad Rennes eller til Dinan (med fæstningsværker<br />
fra det 13. årh.). Floden Erde er en rejse med mageløse slotte<br />
langs ruten mod Nantes.<br />
Afstand<br />
Glénac<br />
Redon (12 km), Rennes (70 km),<br />
Nantes (90 km).<br />
A81 (Paris-Rennes - 350 km).<br />
TGV Redon (12 km), TGV Rennes (65 km),<br />
TGV Nantes (105 km).<br />
Nantes (105 km), Rennes (71 km).<br />
Sucé-sur-Erdre<br />
Nantes (20 km), Rennes (115 km).<br />
A11 (Paris-Nantes - 380 km).<br />
23 - Nantes-Est.<br />
Nantes (20 km), TGV Paris-Nantes (2h15).<br />
Paris-Orly (375 km), Nantes (30 km).<br />
Turforslag*<br />
Vore både<br />
Fra GLÉNAC:<br />
Estivale Duo ® , Quattro ® , Sixto ® , Octo ®<br />
Sedan 800, 1000, 1170, 1310<br />
Primo ®<br />
Confort 900, 1100, 1350<br />
Pool.<br />
Fra SUCÉ-SUR-ERDRE:<br />
Estivale Duo ® , Quattro ®<br />
Sedan 1170<br />
Confort 900<br />
Riviera 920<br />
Kanal fra Nantes til Brest<br />
Malestroit<br />
Slottet i Josselin<br />
L’Ile aux Pies<br />
La Roche Bernard<br />
Varighed Startbase Via Slutbase Km Sluser Timer<br />
A Glénac Malestroit Glénac 55 10 11H<br />
2-Dage Weekend B Glénac La Roche-Bernard Glénac 90 2 11H<br />
C Glénac Guenrouët Glénac 70 4 11H<br />
A Glénac Josselin Glénac 105 30 23H<br />
Miniuge<br />
B Glénac Guipry / Messac Glénac 118 4 18H30<br />
C Glénac Blain Glénac 114 14 16H30<br />
A Glénac Les Forges Glénac 134 44 28H<br />
1 Uge<br />
B Glénac Nantes Glénac 242 34 36H40<br />
C Glénac Rennes Glénac 186 26 28H<br />
2 Uger A Glénac Dinan Glénac 377 118 77H<br />
Varighed Startbase Via Slutbase Km Sluser Timer<br />
2-Dage Weekend<br />
A<br />
B<br />
Sucé s/ Erdre<br />
Sucé s/ Erdre<br />
Blain<br />
Nantes<br />
Sucé s/ Erdre<br />
Sucé s/ Erdre<br />
70<br />
60<br />
20<br />
-<br />
14H<br />
10H<br />
Miniuge A Sucé s/ Erdre Guenrouët Sucé s/ Erdre 114 30 23H<br />
A Sucé s/ Erdre La Gacilly Sucé s/ Erdre 194 32 35H<br />
1 Uge<br />
B Sucé s/ Erdre La Roche-Bernard Sucé s/ Erdre 228 32 36H<br />
C Sucé s/ Erdre Messac Sucé s/ Erdre 240 34 41H<br />
* Forslag til en sejlads: ikke bindende informationer<br />
11
12<br />
Anjou<br />
Terra Botanica, den store botaniske<br />
Base <strong>NICOLS</strong> ®<br />
Dæmning<br />
Afgrænsning af<br />
sejlområde<br />
LAVAL<br />
Château Gontier<br />
Segré<br />
Mayenne<br />
Saint-Jean/Mayenne<br />
Origné<br />
Neuville<br />
L'Oudon<br />
Le Lion d'Angers<br />
La Mayenne<br />
Chambellay<br />
GREZ-NEUVILLE<br />
Terra Botanica<br />
La Loire<br />
Anjou, Vi glider stille<br />
Entrammes<br />
Port-Salut<br />
SABLE/SARTHE<br />
Daon<br />
La Maine<br />
Châteauneuf/Sarthe<br />
Cheffes<br />
ANGERS<br />
La Loire<br />
Blot få timer fra Paris tilbyder Anjou sig med sit blide landskab,<br />
gastronomi, slotte og kirker.<br />
Sluserne er åbne året rundt. Mange småbyer langs floden.<br />
Vandvejene benyttes kun til feriesejlads. Relativt få sluser.<br />
La Sarthe<br />
Morannes<br />
Anjou-<br />
Val de Loire<br />
Juigné<br />
Solesmes Parcé<br />
Noyen<br />
Malicorne<br />
LE MANS<br />
La Suze<br />
Fillé<br />
Spay<br />
La Sarthe<br />
Særlig sommerrabat i<br />
Anjou <strong>2013</strong>:<br />
«de lysegule priser»<br />
gælder i stedet for<br />
«de mørkegule<br />
priser».<br />
Slottet i Angers<br />
© Angers Loire Tourisme
forbi slottene<br />
Fra Grez-Neuville:<br />
Floden Mayenne er kantet af små landsbyer, herresæder og<br />
gamle møller, der nærmest hviler op ad flodens skråninger.<br />
Stands op i Angers, Kong René’s stad eller ved klosterkirken i<br />
Entrammes, hvor også de berømte “Port Salut” oste fremstilles.<br />
Museet for naiv kunst i byen Laval er et besøg værd.<br />
Fra Sablé-sur-Sarthe:<br />
Floden Sarthe snor sig stille og nonchalant gennem grønne<br />
landskaber med maleriske landsbyer spredt som prikker i egnen.<br />
Det vil glæde første gangs sejleren, at der her kun er ganske få<br />
sluser. Undervejs kan man bese det elegante slot Plessis Bourré<br />
med voldgrave, det imponerende benediktiner kloster Solesme.<br />
Malicorne er kendt for sit fine stentøj, og væddeløbsbyen Le<br />
Mans har henrivende gamle kvarterer.<br />
Afstand<br />
Grez-Neuville<br />
Angers (25 km).<br />
A11 (Paris-Angers 300 km) 17<br />
TGV Angers (25 km),<br />
Paris-Orly (305 km),<br />
Nantes-Atlantique (110 km).<br />
Sablé-sur-Sarthe<br />
Paris (250 km), Rennes (128 km),<br />
Angers (65 km), Le Mans (50 km).<br />
A11 (Paris-Sablé 260 km), 10 (13 km)<br />
Sablé 800 m, TGV Paris-Sablé (1h20),<br />
TGV Roissy CDG-Sablé (2h20),<br />
Roissy CDG (285 km), Paris-Orly (250 km),<br />
Nantes-Atlantique (160 km).<br />
Turforslag*<br />
Vore både<br />
Fra GREZ-NEUVILLE:<br />
Estivale Duo ® , Quattro ®<br />
Sedan 1170<br />
Primo ®<br />
Confort 900, 1100, 1350<br />
Riviera 1130<br />
Vore både<br />
Fra SABLÉ / SARTHE:<br />
Estivale Duo ® , Quattro ®<br />
Sedan 800, 1000, 1160, 1170, 1310<br />
Primo ®<br />
Confort 900, 1100, 1350<br />
Riviera 920, 1130<br />
La Mayenne<br />
Klosteret Solesmes<br />
Sablé-sur-Sarthe<br />
Grez-Neuville<br />
Varighed Startbase Via Slutbase Km Sluser Timer<br />
A Grez-Neuville Château-Gontier Grez-Neuville 62 18 10H30<br />
2-Dage Weekend B Grez-Neuville Segré Grez-Neuville 62 12 10H30<br />
C Grez-Neuville Angers - Le Lion d’Angers Grez-Neuville 62 8 10H30<br />
Miniuge<br />
A<br />
B<br />
Grez-Neuville<br />
Grez-Neuville<br />
Entrammes<br />
Segré / Château-Gontier<br />
Grez-Neuville<br />
Grez-Neuville<br />
122<br />
96<br />
34<br />
24<br />
21H<br />
18H<br />
1 Uge<br />
A<br />
B<br />
Grez-Neuville<br />
Grez-Neuville<br />
Laval / Segré<br />
Laval / Angers<br />
Grez-Neuville<br />
Grez-Neuville<br />
176<br />
190<br />
46<br />
42<br />
30H<br />
30H<br />
1 Uge (One way) A Grez-Neuville Angers / Malicorne Sablé-sur-Sarthe 137 21 24H<br />
Varighed Startbase Via Slutbase Km Sluser Timer<br />
2-Dage Weekend<br />
A<br />
B<br />
Sablé-sur-Sarthe<br />
Sablé-sur-Sarthe<br />
Malicorne<br />
Châteauneuf s/ Sarthe<br />
Sablé-sur-Sarthe<br />
Sablé-sur-Sarthe<br />
52<br />
62<br />
12<br />
10<br />
10H<br />
11H<br />
Miniuge<br />
A<br />
B<br />
Sablé-sur-Sarthe<br />
Sablé-sur-Sarthe<br />
Malicorne / Châteauneuf<br />
Angers<br />
Sablé-sur-Sarthe<br />
Sablé-sur-Sarthe<br />
114<br />
122<br />
22<br />
14<br />
21H<br />
21H<br />
1 Uge<br />
A<br />
B<br />
Sablé-sur-Sarthe<br />
Sablé-sur-Sarthe<br />
Malicorne / Angers<br />
Fillé / Châteauneuf<br />
Sablé-sur-Sarthe<br />
Sablé-sur-Sarthe<br />
174<br />
172<br />
26<br />
32<br />
31H<br />
31H<br />
1 Uge (One way) A Sablé-sur-Sarthe Malicorne / Angers Grez-Neuville 137 21 24H<br />
* Forslag til en sejlads: ikke bindende informationer<br />
13
14<br />
Syd-vest<br />
BORDEAUX<br />
La Garonne<br />
Aquitaine<br />
Aquitaine og Lot,<br />
St-Cirq-Lapopie<br />
Langon<br />
Langolran<br />
Nérac<br />
Cadillac<br />
Fontet<br />
Bordeaux<br />
Meilhan<br />
Mas-d'Agenais<br />
BUZET-SUR-BAÏSE<br />
Vianne<br />
Nérac<br />
Armagnac<br />
Flaran<br />
Marmande<br />
La Baïse<br />
Clairac<br />
Le Lot<br />
Aiguillon<br />
Lavardac<br />
Moncrabeau<br />
Condom<br />
Bergerac<br />
Agen<br />
Valence-Sur-Baïse<br />
Fra Buzet: Der kan sejles på kanal og 2 floder, automatiske sluser,<br />
naturskønt, rig kulturhistorie. Lods påkrævet for at krydse<br />
over til Lot floden. Lokale specialiteter: Armagnac, andebryst,<br />
svesker fra Agen, vine omkring Buzet.<br />
Fra Bouziès / Saint-Cirq-Lapopie: Limstensklipper, maleriske<br />
landsbyer. Gastronomi: Fyldt gåsepostej, syltet gås, vinmarker<br />
omkring Cahors….<br />
Villeneuve-sur-Lot<br />
Saint-Vite<br />
Penne-d’Agenais<br />
Valence d’Agen<br />
Canal de Garonne<br />
Moissac<br />
Buzet<br />
Castelsarrasin<br />
Montech<br />
Grisolles<br />
Luzech<br />
Cahors<br />
Le Lot<br />
Cahors<br />
Lot-Quercy<br />
BOUZIÈS /<br />
SAINT-CIRQ-LAPOPIE<br />
Montauban<br />
Canal de<br />
Montauban<br />
Frontonnais<br />
Saint-Jory<br />
TOULOUSE<br />
Canal du Midi<br />
Larnagol<br />
Base <strong>NICOLS</strong> ®<br />
Dæmning<br />
Afgrænsning af<br />
sejlområde
Syd-Vest !<br />
Aquitaine, fra Buzet:<br />
Forskellige mindeværdige ruter i kong Henri IV’s<br />
og musketeren D’atagnan’s hjemstavn!<br />
Baïse floden, mystisk og fortryllende, bugter sig<br />
forbi bastide-byer, klostre og Cascogny slottet,<br />
igennem Vianne, Nérac og Condom.<br />
Garonne kanalen flyder roligt under platantræerne<br />
mod Agen akvædukten, Moissac<br />
klosteret, Bådelevatoren i Montech og gennem<br />
den historiske by Toulouse.<br />
Lot-Aquitaine, der forbindes med den majestætiske<br />
Garonne flod, løber blandt marker med<br />
blommetræer og bringer dig til Clairac klosteret<br />
og videre til møllen ved Lustrac.<br />
Afstand<br />
Buzet-sur-Baïse<br />
Bordeaux (110 km),<br />
Agen (30 km), Toulouse (150 km).<br />
A62, Bordeaux-Toulouse, 6 Aiguillon (5 km).<br />
Aiguillon (5 km),<br />
Agen (30 km), TGV Paris-Agen (4h).<br />
Bordeaux-Mérignac (115 km),<br />
Toulouse-Blagnac (150 km).<br />
Bouziès - Saint-Cirq-Lapopie<br />
Cahors (35 km), Montauban (100 km),<br />
Brive (110 km), Toulouse (150 km).<br />
A20, Paris-Toulouse,<br />
57 Cahors-Nord (27 km).<br />
Cahors (35 km).<br />
Toulouse-Blagnac (150 km).<br />
Lot-Quercy, fra Bouziès /<br />
Saint-Cirq-Lapopie:<br />
Dramatiske klipper og grotter kanter floden Lot,<br />
som bugter sig af sted over 74 km – en sand<br />
nydelse. 17 manuelle sluser betjenes af gæsterne<br />
selv som i fordums tider. Quercys gamle landsbyer<br />
med snævre gyder og mosgroede tegltage,<br />
Prins Henriks vinslot i nærheden af Valentré broen<br />
i Cahors, bjergene omkring Bouziès, og den<br />
charmerende by St. Cirq-Lapopie højt oppe på<br />
klippetoppen.<br />
Turforslag*: Aquitaine<br />
Turforslag*: Lot-Quercy<br />
La Baïse<br />
Ganil-stien<br />
Cahors: Valentré broen<br />
Vore både<br />
Fra BUZET:<br />
Estivale Duo ® , Quattro ® , Octo ®<br />
Sedan 800, 1000, 1010, 1170, 1310<br />
Primo ®<br />
Confort 900, 1100, 1350<br />
Riviera 920, 1130<br />
Pool.<br />
Vore både<br />
Fra BOUZIES /<br />
SAINT-CIRQ-LAPOPIE:<br />
Estivale Duo ® , Quattro ® , Octo ®<br />
Sedan 800, 1000, 1010, 1170, 1310<br />
Primo ®<br />
Confort 900, 1100, 1350<br />
Riviera 920, 1130<br />
Varighed Startbase Via Slutbase Km Sluser Timer<br />
2-Dage A (Baïse) Buzet Nérac Buzet 42 14 10H<br />
Weekend B (Canal) Buzet Agen Buzet 56 14 10H<br />
Miniuge<br />
A (Baïse)<br />
B (Canal)<br />
Buzet<br />
Buzet<br />
Moncrabeau<br />
Fontet<br />
Buzet<br />
Buzet<br />
70<br />
98<br />
28<br />
16<br />
17H<br />
17H20<br />
1 Uge<br />
A (Baïse)<br />
B (Canal)<br />
Buzet<br />
Buzet<br />
Valence-sur-Baïse<br />
Montech<br />
Buzet<br />
Buzet<br />
112<br />
184<br />
40<br />
58<br />
28H<br />
38H<br />
2 Uger<br />
A (Canal<br />
+ Baïse)<br />
Buzet Montech / Valence / Baïse Buzet 296 98 66H<br />
Varighed Startbase Via Slutbase Km Sluser Timer<br />
1 Uge A (Lot) Bouziès Luzech / Larnagol Bouziès 148 34 28H<br />
Nérac<br />
* Forslag til en sejlads: ikke bindende informationer<br />
15
16<br />
Canal du Midi<br />
Midi<br />
TOULOUSE<br />
Villefranchede-Lauragais<br />
Port-Lauragais<br />
Base <strong>NICOLS</strong> ®<br />
Dæmning<br />
Afgrænsning af<br />
sejlområde<br />
Castelnaudary<br />
BRAM<br />
Limoux<br />
Midi, under sydens so<br />
Etang de Jouarres<br />
Homps<br />
Capestang<br />
Trèbes<br />
Sallèles<br />
Carcassonne<br />
Ventenac<br />
Et ideelt klima hele året! Sejl på Canal du Midi, som er<br />
klassificeret af UNESCO.<br />
Nyd fiskeri, cykling, opdag den rige historiske arv og<br />
bordets glæder.<br />
Minervois<br />
Marseillette<br />
LE SOMAIL<br />
Corbier<br />
MONTPELLIER<br />
Fonsérannes<br />
Canal du Midi<br />
NARBONNE<br />
Béziers<br />
Port-la-Nouvelle<br />
Coteaux du<br />
Languedoc<br />
Etang de<br />
Thau<br />
Agde<br />
Muscat de Frontignan<br />
Grau-du-Roi<br />
Carnon<br />
Palavas<br />
Frontignan<br />
Sète<br />
Jouarres søen<br />
Sète Sète à à Rhône Rhône du du Canal Canal<br />
Nîmes<br />
Beaucaire<br />
BELLEGARDE<br />
Saint-Gilles<br />
Aigues-Mortes<br />
Port-Camargue<br />
Costières de Nîmes<br />
Les Saintes-Maries<br />
Rhône Rhône<br />
Le Le<br />
© OMT Carcassonne<br />
Tarascon<br />
Arles
l på Canal du Midi!<br />
Fra Le Somail:<br />
Afstand<br />
Bram (1 km), Carcassonne (26 km),<br />
Toulouse (73 km).<br />
A61, Toulouse / Narbonne<br />
22 Bram (2 km).<br />
Bram (1 km), Carcassonne (24 km),<br />
TGV Toulouse (72 km).<br />
Carcassonne (25 km),<br />
Toulouse-Blagnac (82 km),<br />
Montpellier (178 km).<br />
Turforslag*<br />
Carcassonne<br />
Fra den bedårende lille bådhavn i Le Somail starter feriesejladsen på Canal du Midi i retning mod<br />
Carcassonne, eller hvis der er god tid med en afstikker ned til Narbonne tæt ved Middelhavet. Eller følg<br />
kanalen på det længste stræk i Frankrig (52 km uden sluser) helt til slusetrappen ved Fonserannes, der<br />
ligger ganske tæt på den historiske by Béziers. Efter endnu nogle få kilometers sejlads når du via Agde ved<br />
havet frem til indsøen Etang de Thau med de berømmede østersbanker.<br />
Fra Bram:<br />
Ganske tæt ved Middelalderborgen og byen Carcassonne viser Canal du Midi sig fra sin bedste side med<br />
skyggefulde platantræer og dunkle bjerge i horisonten. Adskillige små landsbyer og restauranter kanter<br />
kanalen. Solmættede dage gør bådferien på kanalen - nu klassificeret på UNESCO historiske liste - til en<br />
sikker succes.<br />
Vore både<br />
Fra Le SOMAIL:<br />
Estivale Duo ® , Quattro ® , Quattro S ® , Sixto ® , Octo ®<br />
Sedan 800, 1000, 1010, 1170, 1310<br />
Primo ®<br />
Confort 900, 1100, 1350, 1350 VIP<br />
Riviera 920<br />
Pool.<br />
Fra BRAM:<br />
Estivale Duo ® , Quattro ® , Sixto ® , Octo ®<br />
Sedan 800, 1000, 1010, 1170,1300, 1310<br />
Confort 900, 1100, 1350<br />
Riviera 920<br />
Pool.<br />
Le Somail Varighed Startbase Via Slutbase Km Sluser Timer<br />
Narbonne (18 km), Béziers (40 km), 2-Dage Weekend<br />
A<br />
B<br />
Le Somail<br />
Le Somail<br />
Fonsérannes<br />
Homps<br />
Le Somail<br />
Le Somail<br />
82<br />
40<br />
-<br />
12<br />
12H30<br />
10H<br />
Carcassonne (50 km).<br />
A61, A9, Paris (770 km).<br />
TGV Béziers & Narbonne<br />
Miniuge<br />
1 Uge<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Le Somail<br />
Le Somail<br />
Le Somail<br />
Le Somail<br />
Narbonne / Fonsérannes<br />
Trèbes<br />
Carcassonne<br />
Agde<br />
Le Somail<br />
Le Somail<br />
Le Somail<br />
Le Somail<br />
102<br />
92<br />
116<br />
157<br />
20<br />
40<br />
56<br />
25<br />
22H<br />
25H<br />
33H<br />
30H30<br />
Béziers (35 km), Carcassonne (56 km),<br />
Montpellier (150 km), Toulouse (148 km).<br />
1 Uge (One way) A Le Somail Carcassonne Bram 141 35 32H<br />
Bram<br />
Slusetrappen ved Fonsérannes<br />
Le Somail<br />
Varighed Startbase Via Slutbase Km Sluser Timer<br />
2-Dage Weekend<br />
A<br />
B<br />
Bram<br />
Bram<br />
Carcassonne<br />
Castelnaudary<br />
Bram<br />
Bram<br />
50<br />
30<br />
10<br />
24<br />
10H<br />
10H<br />
Miniuge<br />
A<br />
B<br />
Bram<br />
Bram<br />
Marseillette<br />
Villefranche<br />
Bram<br />
Bram<br />
94<br />
78<br />
24<br />
42<br />
18H<br />
21H<br />
1 Uge<br />
A<br />
B<br />
Bram<br />
Bram<br />
Homps<br />
Toulouse<br />
Bram<br />
Bram<br />
130<br />
160<br />
36<br />
64<br />
27H<br />
41H<br />
1 Uge (One way) A Bram Carcassonne Le Somail 141 35 32H<br />
2 Uger A Bram Béziers Bram 222 52 50H<br />
2 Uger (One way) A Bram Agde Le Somail 298 60 62H30<br />
© OMT Carcassonne<br />
* Forslag til en sejlads: ikke bindende informationer<br />
17
© Andres Medel<br />
18<br />
Camargue<br />
Aigues-Mortes<br />
Afstand<br />
Bellegarde<br />
Sète<br />
Etang de Jouarres<br />
Homps<br />
Capestang<br />
Trèbes<br />
Sallèles<br />
Carcassonne<br />
Marseillette<br />
Nîmes (17 km), Montpellier (66 km),<br />
Marseille (106 km), Lyon (265 km).<br />
A9, A54 2 Garons (12 km).<br />
TGV Nîmes (22 km).<br />
Nîmes (14 km), Montpellier (65 km).<br />
Camargue,<br />
Minervois<br />
Blot få skridt fra havet!<br />
LE SOMAIL<br />
Corbier<br />
MONTPELLIER<br />
Canal du Midi<br />
NARBONNE<br />
Béziers<br />
Port-la-Nouvelle<br />
Coteaux du<br />
Languedoc<br />
Mèze<br />
Etang de<br />
Thau<br />
Agde<br />
Muscat de Frontignan<br />
Frontignan<br />
Sète<br />
Carnon<br />
Palavas<br />
Sète Sète à à Rhône Rhône du du Canal Canal<br />
Fra Bellegarde:<br />
På sejlturen gennem den store indsø Etang<br />
de Thau og videre gennem Camargue opleves<br />
marsklandet. Dette formidable naturreservat<br />
på 85.000 hektarer rummer noget af<br />
Europas rigeste fauna og flora. En forunderlig<br />
region med fæstningsbyer, vidnesbyrd om<br />
forgangne tider helt tilbage til de første korstogsriddere,<br />
de dejligste middelhavsretter,<br />
østers fra Bouzigues, Costières de Nîmes<br />
vine og Muscat vinene fra Frontignan.<br />
Vore både<br />
Fra BELLEGARDE:<br />
Estivale Duo ®<br />
Sedan 1010, 1170, 1310<br />
Confort 900, 1100, 1350 VIP<br />
Nyd nærheden til Middelhavet og fortsæt din ferie på vandvejene. Et af Europas store<br />
naturreservater, provencalsk gastronomi, meget få sluser.<br />
Base <strong>NICOLS</strong> ®<br />
Dæmning<br />
Afgrænsning af<br />
sejlområde<br />
© Philippe LERIDON<br />
Turforslag*<br />
Grau-du-Roi<br />
Nîmes<br />
Beaucaire<br />
BELLEGARDE<br />
Saint-Gilles<br />
Aigues-Mortes<br />
Port-Camargue<br />
Costières de Nîmes<br />
Les Saintes-Maries<br />
Rhône Rhône<br />
Le Le<br />
Tarascon<br />
Varighed Startbase Via Slutbase Km Timer<br />
2-Dage Weekend A Bellegarde Aigues-Mortes Bellegarde 72 9H<br />
Miniuge A Bellegarde Palavas-les-Flots Bellegarde 122 15H30<br />
1 Uge A Bellegarde Mèze Bellegarde 196 28H<br />
Arles<br />
Klosterkirken i St. Gilles (XII)<br />
* Forslag til en sejlads: ikke bindende informationer
Charente,<br />
Hvor lyset spiller i vandet<br />
Vore både<br />
Fra SIREUIL:<br />
Estivale Duo ® , Quattro ® , Sixto ® , Octo ®<br />
Sedan 800, 1000, 1160N<br />
Primo ®<br />
Confort 900, 1100<br />
Riviera 920<br />
Pool.<br />
Afstand<br />
Sireuil<br />
Angoulême<br />
Poitiers (130 km), Bordeaux (118 km),<br />
Angoulême (20 km).<br />
A10 (Paris) 30 (Poitiers-Sud),<br />
A10 (Bordeaux 39b (Barbezieux).<br />
Angoulême (20 km), TGV Paris (2h20),<br />
Châteauneuf-sur-Charente (8 km).<br />
Bordeaux-Mérignac (118 km),<br />
Angoulême-Champniers (30 km).<br />
ROCHEFORT<br />
Port-d'Envaux<br />
Tonnay-Charente<br />
La Charente<br />
SAINTES<br />
les Gonds<br />
Turforslag*<br />
Saint-Savinien<br />
Taillebourg<br />
Fra Sireuil:<br />
I store bløde kurver løber “det smukkeste vandløb i hele mit<br />
kongerige”, som Francois 1. omtalte Charente floden - et<br />
forløb på 171 km gennem fortidens grevskaber “Langoumois”<br />
og “Saintonge”. Charente kan besejles fra Angoulême og<br />
næsten ud til havet og reguleres undervejs af 21 sluser.<br />
Gamle vinstokke dækker bakkeskråningerne, og mange<br />
fornemme vinhuse og destillerier inviterer gerne indenfor til<br />
smagsprøver på den ædle Cognac og den delikate hedvin<br />
Pineau. Små landsbyer og prægtige større byer langs sejlruten,<br />
såsom Angoulême, Fleurac, Saint-Simeux, Châteauneuf,<br />
Saint-Simon, Bassac, Jarnac, Saint-Brice, Cognac, Saintes,<br />
Saint-Savinien og Rochefort bærer præg af områdets righoldige<br />
historie. Gastronomien i Charente er i høj grad baseret på<br />
“alt godt fra havet”. Regionale specialiteter indenfor skaldyr<br />
serveres i mange restauranter langs floden. Ikke at forglemme<br />
lystfiskeren, der vil kunne fange ørreder, karper, gedder, aborrer<br />
og ål…<br />
Cognac<br />
Pineau des Charentes<br />
Chaniers<br />
Dompierre-sur-<br />
Charente<br />
Cognac<br />
La Charente<br />
Typisk vingård i området<br />
Bourg Charente<br />
Jarnac<br />
Châteauneuf<br />
sur-Charente<br />
SIREUIL<br />
Charente<br />
Selvbetjente sluser, så ingen tidsmæssige<br />
begrænsninger, Pineau vin & Cognac. Romansk<br />
arkitektur. Fauna og flora. Fredfyldt og stille.<br />
Base <strong>NICOLS</strong> ®<br />
Dæmning<br />
Afgrænsning af<br />
sejlområde<br />
ANGOULEME<br />
Basen i Sireuil<br />
Varighed Startbase Via Slutbase Km Sluser Timer<br />
2-Dage Weekend A Sireuil Jarnac Sireuil 56 18 13H<br />
Miniuge A Sireuil Chaniers Sireuil 132 30 24H<br />
1 Uge A Sireuil Saint-Savinien Sireuil 198 30 32H<br />
2 Uger A Sireuil Rochefort Sireuil 286 42 46H<br />
* Forslag til en sejlads: ikke bindende informationer<br />
19
20<br />
Loire Dalen<br />
Loire Dalen,<br />
i hjertet af Frankrig<br />
Mellem bakkedrag og skove, En region med fornemme vine!<br />
Tæt på Paris (2 timer fra Rogny, 2.30 timer fra Plagny i bil), kunsthåndværk:<br />
keramik, emalje, porcelæn... Små strande langs Loire floden: La Charité,<br />
St. Satur, Nevers. Seværdig: Guédelon (værft fra middelalderen), rolige og vilde<br />
landskaber, Gastronomi, Bourgognes arkitektoniske skatte.<br />
Fra «Rogny les 7 Ecluses» og fra Plagny:<br />
Langs med Canal de Briare, der løber parallelt med Loire floden, og<br />
langs den dejlige Canal du Nivernais ligger charmerende små landsbyer<br />
spredt som prikker mellem bløde bakkedrag og skove – her<br />
har livet sin egen stille rytme. De syv sluser i Rogny stammer tilbage<br />
fra Henry IV’s tid, og ved Briare sejler bådene højt oppe på Eiffel’s<br />
betagende jernakvadukt. Sancerre og Pouilly er verdenskendte for<br />
herlige vine og indbyder til smagning. La Charité sur Loire (bøgernes<br />
by) – i dag klassificeret af UNESCO, som en del af verdens kulturarv<br />
- var et vigtigt knudepunkt på pilgrimsfærden til ”St. Jacques de<br />
Compostella”. Nevers er en by præget af kunst og historie, berømt<br />
for katedralen og Hertugernes Palads i gotisk byggestil, en romansk<br />
kirke fra det 11. årh. og for de mange pottemagere (heriblandt nogle<br />
af Frankrigs ældste). Ikke at forglemme lokaliteten ”Bec d’Allier”, hvor<br />
floderne Loire og Allier mødes. Sidstnævnte er ”Panda” klassificeret<br />
af WWF til glæde for natur elskere!<br />
Vore både<br />
Fra PLAGNY og ROGNY:<br />
Estivale Duo ® , Quattro ® , Sixto ® Prestige, Octo ®<br />
Sedan 800, 1000, 1160, 1170, 1310<br />
Confort 900, 1100, 1350<br />
Riviera 920, 1120<br />
De syv sluser i Rogny (Henri IV)<br />
Sixto ®<br />
Prestige<br />
NYHED<br />
<strong>2013</strong>!
Nemours<br />
Cana de Briare<br />
Cana du Loing<br />
Canal latéral à la Loire<br />
Sancerre<br />
Sancerre<br />
Moret-sur-Loing<br />
Montargis<br />
Marseilles-les-Aubigny<br />
L'Yonne<br />
Briare<br />
Châtillon-sur-Loire<br />
Pouilly<br />
Sens<br />
Joigny<br />
ROGNY<br />
les-Sept-Ecluses<br />
La Loire<br />
Le Bec d’Allier<br />
Afstand<br />
Rogny<br />
Pouilly<br />
Migennes<br />
Auxerre<br />
Vincelles<br />
Mailly-le-Château<br />
Merry-sur-Yonne<br />
Clamecy<br />
la Charité-sur-Loire<br />
Nevers<br />
PLAGNY<br />
L'Allier<br />
PARIS-ORLY<br />
BRIENON<br />
Tannay<br />
Etang de Baye<br />
Decize<br />
L'Yonne<br />
Canal du Nivernais<br />
Canal latéral à la Loire<br />
Chablis<br />
Dompierre-sur-Besbre<br />
Paris (155 km), Montargis (35 km),<br />
Briare (18 km).<br />
A77 18 Orléans - Montargis (60 km),<br />
A77 20 Orléans - Gien (23 km),<br />
Briare (18 km).<br />
Paris-Orly (120 km).<br />
Plagny<br />
Base <strong>NICOLS</strong> ®<br />
Dæmning<br />
Afgrænsning af<br />
sejlområde<br />
Nevers (5 km), Bourges (90 km),<br />
Paris (250 km), Lyon (260 km).<br />
A6, A77, Paris (250 km - 2h30).<br />
Nevers (5 km).<br />
Paris-Orly (230 km).<br />
La Loire<br />
Saint-Florentin<br />
Canal de BourgogneCanal de Bourgogne<br />
Tonnerre<br />
Châtillon-en-Bazois<br />
Cercy-la-Tour<br />
Turforslag*<br />
Ancy-le-Franc<br />
Montbard<br />
VENAREY-LES-LAUMES<br />
Pouilly-en-Auxois<br />
Pont-d'Ouche<br />
Kanal fra Nivernais<br />
Varighed Startbase Via Slutbase Km Sluser Timer<br />
2-Dage Weekend<br />
A<br />
B<br />
Rogny<br />
Rogny<br />
Châtillon-sur-Loire<br />
Montargis<br />
Rogny<br />
Rogny<br />
52<br />
66<br />
34<br />
28<br />
11H<br />
16H<br />
Miniuge<br />
A<br />
B<br />
Rogny<br />
Rogny<br />
Sancerre<br />
Nemours<br />
Rogny<br />
Rogny<br />
120<br />
132<br />
44<br />
58<br />
26H<br />
34H<br />
1 Uge<br />
A<br />
B<br />
Rogny<br />
Rogny<br />
La Charité-sur-Loire<br />
Moret-sur-Loing<br />
Rogny<br />
Rogny<br />
164<br />
168<br />
50<br />
72<br />
39H<br />
42H<br />
1 Uge (One way) A Rogny Sancerre Plagny 118 32 27H15<br />
3 Uger<br />
(Den store rundtur)<br />
A Rogny Auxerre / Plagny Rogny 436 174 98H<br />
Varighed Startbase Via Slutbase Km Sluser Timer<br />
2-Dage Weekend<br />
A<br />
B<br />
Plagny<br />
Plagny<br />
Marseilles-les-Aubigny<br />
Decize<br />
Plagny<br />
Plagny<br />
46<br />
66<br />
4<br />
10<br />
8H<br />
14H<br />
Miniuge<br />
A<br />
B<br />
Plagny<br />
Plagny<br />
Sancerre<br />
Cercy-la-Tour<br />
Plagny<br />
Plagny<br />
112<br />
102<br />
22<br />
22<br />
25H<br />
25H<br />
1 Uge<br />
A<br />
B<br />
Plagny<br />
Plagny<br />
Châtillon-sur-Loire<br />
Châtillon-en-Bazois<br />
Plagny<br />
Plagny<br />
180<br />
176<br />
32<br />
54<br />
42H<br />
48H<br />
1 Uge (One way) A Plagny Sancerre Rogny 118 32 27H15<br />
Dijon<br />
Kanalviadukten ved Briare<br />
La Charité-sur-Loire<br />
Le Bec d’Allier<br />
Hertugernes palads i Nevers<br />
* Forslag til en sejlads: ikke bindende informationer<br />
21
22<br />
PARIS-ORLY<br />
Sens<br />
Bourgogne<br />
Villeneuvesur-Yonne<br />
Joigny<br />
Migennes<br />
Auxerre<br />
Vincelles<br />
Mailly-le-Château<br />
Merry-sur-Yonne<br />
Base <strong>NICOLS</strong> ®<br />
Dæmning<br />
Afgrænsning af<br />
sejlområde<br />
BRIENON<br />
L'Yonne<br />
Canal du Nivernais<br />
Chablis<br />
Bourgogne, Naturen, his<br />
Saint-Florentin<br />
Canal de Bourgogne<br />
Tonnerre<br />
Tanlay<br />
Canal de Bourgogne<br />
Ancy-le-Franc<br />
Montbard<br />
VENAREY-LES-LAUMES<br />
Tæt på Paris (1.30 time med TGV, 2 timer i bil), opdag<br />
Canal de Bourgogne - en af Frankrigs kendteste kanaler<br />
- som snor sig gennem det smukke landskab. Husk at<br />
opleve den rige kulturelle arv og prøv egnens verdensberømte<br />
vine og køkken.<br />
Pouilly-en-Auxois<br />
Châteauneuf<br />
Pont-d'Ouche<br />
Abbaye<br />
de Fontenay<br />
MuseoParc d'Alésia<br />
Bourgogne<br />
Dijon<br />
© Christian Richters<br />
“MuséoParc” i Alésia: oplev historien om det berømte slag mellem<br />
Vercingétorix og Cæsar i år 52 før vor tidsregning.<br />
Klosteret i Fontenay
torien, bordets glæder<br />
Fra Brienon:<br />
Afstand<br />
Brienon<br />
Auxerre (30 km), Paris (170 km).<br />
A6, Paris-Lyon 18 Joigny (34 km).<br />
Laroche-Migennes (10 km),<br />
Laroche-Migennes (Paris - 1h20).<br />
Paris-Orly (150 km).<br />
Venarey<br />
Montbard (15 km), Dijon (70 km).<br />
A6 (Paris - 365 km - 2h45),<br />
23 Bierre-les-Semur (25 km).<br />
TGV Montbard (14 km).<br />
Paris-Orly (255 km), Lyon (270 km),<br />
Dijon (73 km).<br />
Turforslag*<br />
Mailly-le-Château<br />
Her på grænsen til Haut-Nivernais og Bourgogne løber tre vandveje sammen for foden af Morvan bakkerne.<br />
Klippeskrænter, snoede flodløb, marker med levende hegn og adskillige middelalderlige byer og historiske steder<br />
inviterer alle til et stop med båden. Auxerre er en historisk kulturby, Mailly-le-Château ligger på klippekanten,<br />
og for de mere aktive er der fine muligheder for lystfiskeren eller for bjergklatring ved Rocher du Saussois.<br />
Sejles gennem Armancon dalen kommer man ud på Canal de Bourgogne og til Tonnerre regionen med slotte,<br />
klostre og vingårde.<br />
Fra Venarey-les-Laumes:<br />
At sejle på Canal de Bourgogne er i sig selv en tur dybt ind i Frankrigs historie og samtidig en sejlads ad<br />
en af landets bedst kendte kanaler. Utrolig mange seværdigheder og monumenter kanter kanalen. Uden<br />
tvivl er det mest berømte cistercienser klostret i Fontenay (klassificeret som UNESCO World Heritage). Gå<br />
på opdagelse eller tag cyklen til nogle af Bourgognes imponerende slotte: Bussy, Tanlay, Ancy le Franc,<br />
Nuits, Maulne… Prestigefyldte vine og Bourgognes gastronomi venter efter hvert sving på kanalen.<br />
Fosse Dionne - Tonnerre<br />
Slottet i Ancy-Le-Franc<br />
Vore både<br />
Fra BRIENON:<br />
Sedan 1000, 1150, 1160<br />
Confort 900, 1100<br />
Riviera 920<br />
Vore både<br />
Fra VENAREY:<br />
Estivale Duo ® , Quattro ® , Sixto ® , Octo ®<br />
Sedan 800, 1000, 1010, 1160, 1160N, 1170,<br />
1310<br />
Primo ®<br />
Confort 900, 1100, 1350<br />
Riviera 920<br />
Varighed Startbase Via Slutbase Km Sluser Timer<br />
2-Dage Weekend<br />
A<br />
B<br />
Brienon<br />
Brienon<br />
Joigny<br />
Saint-Florentin<br />
Brienon<br />
Brienon<br />
36<br />
20<br />
10<br />
8<br />
8H<br />
6H<br />
A Brienon Villeneuve-sur-Yonne Brienon 74 16 16H<br />
Miniuge<br />
B Brienon Tonnerre Brienon 70 32 20H<br />
C Brienon Auxerre Brienon 64 22 15H<br />
A Brienon Sens Brienon 106 22 23H<br />
1 Uge<br />
B Brienon Ancy-le-Franc Brienon 130 58 40H<br />
C Brienon Mailly-le-Château Brienon 154 68 37H<br />
1 Uge (One way) A Brienon<br />
St-Florentin / Tonnerre /<br />
Montbard<br />
Venarey 108 57 32H15<br />
Varighed Startbase Via Slutbase Km Sluser Timer<br />
2-Dage Weekend A Venarey Buffon Venarey 40 26 10H<br />
Miniuge A Venarey Ancy-le-Franc Venarey 82 50 21H<br />
1 Uge A Venarey Tanlay Venarey 124 68 31H<br />
1 Uge (One way) A Venarey<br />
Montbard / Tonnerre /<br />
Saint-Florentin<br />
Brienon 108 57 32H15<br />
2 Uger A Venarey Châteauneuf Venarey 98 130 90H<br />
* Forslag til en sejlads: ikke bindende informationer<br />
23
24<br />
Franche-Comté,<br />
Saône<br />
Afstand<br />
Besançon (55 km), Dijon (50 km).<br />
A36, Paris 370 km (3h30).<br />
TGV Dole 1 km.<br />
Lyon (200 km).<br />
Franche-Comté, Saô<br />
Mange krydsende floder giver et<br />
ekstraordinært udvalg af ruter; lækre<br />
oste og vine samt den smukke, vilde og<br />
velbevarede natur, der stadig findes her.<br />
Osselle hulerne<br />
Turforslag*<br />
Fra Dole:<br />
Dole, er regionen Comtés gamle hovedstad og Pasteuers fødeby.<br />
Her ved indgangen til Jurabjergene findes et meget smukt<br />
netværk af vandveje med et utal af sejlruter: Langs Canal du<br />
Rhône au Rhin (delvis floden Doubs) mod øst ligger Besancon<br />
med den kolossale fæstning “Citadel de Vauban”. En enestående<br />
dyb floddal med en vild og uspoleret fauna og flora og charmerende<br />
byer og markedsbyer såsom Baume les Dames. Fra Dôle<br />
kan der sejles envejs mod nordvest ad Saône floden til Port sur<br />
Saône og ind i Bourgogne ved Saint-Jeande-Losne.<br />
Vore både<br />
Fra DOLE:<br />
Estivale Duo ® , Quattro ® , Sixto ® , Octo ®<br />
Sedan 1000, 1010, 1160, 1160N,<br />
1170, 1310<br />
Primo ®<br />
Confort 900, 1100, 1350<br />
Riviera 920<br />
Pool.<br />
Dole Varighed Startbase Via Slutbase Km Sluser Timer<br />
A Dole Saint-Vit Dole 54 16 9H<br />
2-Dage Weekend B Dole Auxonne Dole 64 20 12H<br />
C Dole Saint-Jean de Losne Dole 44 18 10H<br />
A Dole Besançon Dole 112 40 23H<br />
Miniuge<br />
B Dole Mantoche Dole 156 26 21H<br />
C Dole Verdun sur le Doubs Dole 114 18 19H30<br />
1 Uge<br />
A<br />
B<br />
Dole<br />
Dole<br />
Baume-les-Dames<br />
Ray sur Saône<br />
Dole<br />
Dole<br />
182<br />
256<br />
62<br />
34<br />
37H<br />
38H30<br />
1 Uge (One way) A Dole Gray Port-sur-Saône 167 24 27H45<br />
A Dole Montbéliard Dole 294 114 68H30<br />
2 Uger<br />
B Dole Villefranche-sur-Saône Dole 360 18 60H30<br />
C Dole Selles Dole 434 60 76H<br />
* Forslag til en sejlads: ikke bindende informationer<br />
Dole
ne<br />
Dijon<br />
Bourgogne<br />
Macon<br />
Canal de Bourgogne<br />
Lyon<br />
Cusey<br />
St-Jean-de-Losne<br />
La Saône<br />
Villefrance-sur-Saône<br />
Verdun-sur-le-Doubs<br />
Fra Port-sur-Saône:<br />
Afstand<br />
Port-sur-Saône<br />
Vesoul (15 km), Besançon (63 km),<br />
Dole (108 km), Dijon (150 km).<br />
A5 > A31 7 Langres,<br />
Paris (350 km, 3h45).<br />
Vesoul (15 km),<br />
Dijon (150 km), Bâle (150 km).<br />
Champigny-les-Langres<br />
Canal entre Champgne et Bourgogne<br />
Pontailler<br />
Auxonne<br />
Ray-sur-Saône<br />
Mantoche<br />
DOLE<br />
Jura<br />
Gray<br />
Base <strong>NICOLS</strong> ®<br />
Dæmning<br />
Afgrænsning af<br />
sejlområde<br />
Saint-Vit<br />
Selles<br />
La Saône<br />
Saône er en fredelig flod, som fører den rejsende forbi typiske<br />
små landsbyer, der alle rummer en del af flodens historie: Portsur-Saône<br />
er en by af gallisk romersk oprindelse og i Gray afspejles<br />
en stolt arv i smukke bygningsværker. Vælger du at sejle<br />
på Canal de l´Est (mod nordøst) sejles gennem området Vosges,<br />
som er tæt bevokset med skov. Et charmerende landskab hvor<br />
naturen stadig er intakt – så glem ikke kikkerten.<br />
Corre<br />
Fouchécourt<br />
PORT-SUR-SAÔNE<br />
Baume-les-Dames<br />
Deluz<br />
Thoraise<br />
Charmes<br />
Canal de l'Est<br />
Besançon<br />
EPINAL<br />
Bains-les-Bains<br />
Fontenoy-le-Château<br />
Canal du Rhône au Rhin<br />
Turforslag*<br />
L'Isle-sur-le-Doubs<br />
Vore både<br />
Clerval<br />
Fra PORT-sur-SAÔNE:<br />
Estivale Duo ® , Quattro ® , Sixto ®<br />
Sedan 1000, 1010, 1170, 1310<br />
Confort 900, 1100<br />
Belfort<br />
Montbéliard<br />
Mulhouse<br />
Mangefarvede tage<br />
Rochefort-sur-Nenon<br />
Varighed Startbase Via Slutbase Km Sluser Timer<br />
2-Dage Weekend<br />
A<br />
B<br />
Port-sur-Saône<br />
Port-sur-Saône<br />
Ray-sur-Saône<br />
Fontenoy-le-Château<br />
Port-sur-Saône<br />
Port-sur-Saône<br />
80<br />
102<br />
14<br />
16<br />
11H<br />
13H<br />
Miniuge<br />
A<br />
B<br />
Port-sur-Saône<br />
Port-sur-Saône<br />
Gray<br />
Bains-les-Bains<br />
Port-sur-Saône<br />
Port-sur-Saône<br />
144<br />
138<br />
22<br />
44<br />
23H<br />
25H<br />
1 Uge A Port-sur-Saône Mantoche Port-sur-Saône 158 22 27H<br />
1 Uge (One way) A Port-sur-Saône Gray Dole 167 24 27H45<br />
10 Dage A Port-sur-Saône Epinal Port-sur-Saône 230 136 63H<br />
© Jörg Hackemann<br />
Ray-sur-Saône<br />
* Forslag til en sejlads: ikke bindende informationer<br />
25
26<br />
Alsace<br />
Afstand<br />
Nyd en fransk bådferie i Alsace, en<br />
region fuld af historie og en fantastisk<br />
gastronomi. De bedste ting: storslået<br />
landskab - bjerge og skov indrammer<br />
din rute; lækker lokal mad og vine;<br />
vandsport, cykling og<br />
vandreture - noget for<br />
enhver. Fantastisk kunst og<br />
arkitektur i byerne...<br />
Krystalslibere i Lutzelbourg<br />
Alsace, en rute for<br />
Gourmet’en<br />
Vore både<br />
Fra SAVERNE:<br />
Estivale Duo ® , Quattro ® , Quattro ® S, Sixto ® , Octo ®<br />
Sedan 800, 1000, 1010, 1160, 1160N, 1170, 1310<br />
Primo ®<br />
Confort 900, 1100, 1350, 1350 VIP<br />
Riviera 920<br />
Pool.<br />
Turforslag*<br />
Fra Saverne:<br />
Bådferien starter i Saverne, og fra det øjeblik er du på rejse gennem<br />
Alsace´ historie og gastronomi. Der kan sejles mod Strasbourg<br />
“Europas by” med den romantiske gamle bydel eller den modsatte vej<br />
mod idylliske Lützelbourg med bådelevatoren, der løfter båden op på<br />
bjergplateau’et, og snart nås Lorraines saftigt grønne sletter med søer<br />
og skove. Fra Gondrexange en afstikker op ad Canal des Houllières de<br />
la Sarre gennem Lorraines nationalpark til Sarreguemines, berømt for<br />
porcelænsfremstilling og ganske tæt ved den tyske grænse.<br />
Rundtur i Europa:<br />
Slottet i Rohan - Saverne<br />
Kast fortøjningerne og tag på en usædvanlig sejlads og opdag<br />
Frankrig, Tyskland og Luxemborg på vandvejene på en 3 ugers<br />
flodbådsferie.<br />
Fra Saverne sejler du ad Canal de la Marne au Rhin i retningen af den<br />
historiske by Nancy, og videre ad Moselfloden via Metz “svævende”<br />
over dalen inden man når Thionville. Man befinder sig i hjertet af<br />
Lorraine og naturparken, der spreder sig på begge sider af floden, en<br />
ægte mosaik af søer og skove. Man krydser grænsen og fortsætter<br />
den europæiske sejlads – stadig på Moselfloden – som er den naturlige<br />
grænse mellem Luxemborg og Tyskland. Sejladsen fortsætter ind<br />
i Tyskland via byen Trier til Saarbrücken ved floden Saar, inden du<br />
vender tilbage til den fransk-tyske grænse og til Sarreguemines og<br />
dens berømte keramik og porcelæn. Opdag de ”våde” glæder ved<br />
Mittersheim (vandsport) og Gondrexange (fiskeri) inden du igen når<br />
udgangspunktet i Saverne via den berømte bådelevator i Arzviller ved<br />
Lützelbourg.<br />
Saverne Varighed Startbase Via Slutbase Km Sluser Timer<br />
Strasbourg (41 km).<br />
A4, 45, Paris (450 km - 4h15).<br />
2-Dage Weekend<br />
Miniuge<br />
A<br />
A<br />
B<br />
Saverne<br />
Saverne<br />
Saverne<br />
Niderviller<br />
Strasbourg<br />
Rechicourt<br />
Saverne<br />
Saverne<br />
Saverne<br />
44<br />
92<br />
92<br />
24<br />
40<br />
28<br />
12H<br />
22H<br />
20H<br />
TGV Paris-Strasbourg,<br />
TGV gare de Saverne (600 m).<br />
1 Uge<br />
10 Dage<br />
A<br />
B<br />
A<br />
Saverne<br />
Saverne<br />
Saverne<br />
Boofzheim<br />
Mittersheim<br />
Nancy<br />
Saverne<br />
Saverne<br />
Saverne<br />
142<br />
122<br />
208<br />
60<br />
52<br />
66<br />
35H<br />
32H<br />
46H30<br />
Strasbourg (40 km).<br />
2 Uger A Saverne Sarreguemines Saverne 302 122 76H<br />
* Forslag til en sejlads: ikke bindende informationer
Toul<br />
La Moselle La Moselle<br />
LUXEMBOURG<br />
Luxembourg<br />
METZ<br />
Thionville<br />
NANCY<br />
Canal de l'Est<br />
Einville<br />
Saar<br />
FRANKRIG<br />
Canal de La Marne au Rhin<br />
Trier<br />
TYSKLAND<br />
Lagarde<br />
Réchicourt<br />
Canal des Houillières de la Sarre<br />
Saarbrucken<br />
Sarralbe<br />
Mittersheim<br />
Niderviller<br />
Gondrexange<br />
Base <strong>NICOLS</strong> ®<br />
Dæmning<br />
Afgrænsning af<br />
sejlområde<br />
Sejlbevis påkrævet<br />
Sarreguemines<br />
Bådelevatoren<br />
i Arzviller<br />
Lutzelbourg<br />
Stanislas Pladsen i Nancy<br />
SAVERNE<br />
Canal de la Marne au Rhin<br />
STRASBOURG<br />
Alsace<br />
Boofzheim<br />
Saverne<br />
Bådelevatoren i Arzviller<br />
Sarreguemines<br />
Canal du Rhône au Rhin<br />
27
28<br />
Portugal<br />
Portugal, Grande La<br />
Bådferie på Europas største sø!<br />
Du vil nyde en lang sejlsæson - solskinstimer, svømning i rent og lunt vand,<br />
fiskeri (sort bars, karper…).<br />
Adskillige aktiviteter venter på dig: cykelture, ridning, ATV motorcykel kørsel...<br />
Opdag en rigdom af fauna og flora, historiske kulturminder,<br />
befæstede byer, arkæologi, kunsthåndværk (keramik), egnsretter fra det<br />
regionale køkken og panorama restauranten ved marinaen, særlig service<br />
”menu om bord” og ”indkøb om bord” som tilbydes af Amieira personalet.<br />
DESTINATION PORTUGAL:<br />
ÅBENT HELE ÅRET !<br />
Fra slutningen af oktober 2012<br />
til udgangen af marts <strong>2013</strong>:<br />
”Grønne” 5% rabat, bortset fra<br />
perioden 24/12-31/12<br />
(jul/nytår) hvor<br />
”blå” priser er<br />
gældende.<br />
Lisbonne<br />
AMIEIRA MARINA<br />
Porto<br />
PORTUGAL<br />
Faro<br />
Evora<br />
Grande Lago<br />
Monsaraz<br />
Mourão<br />
Moura<br />
AMIEIRA MARINA<br />
Alqueva<br />
Moura<br />
Monsaraz<br />
Grande Lago<br />
Luz<br />
Mourão<br />
Estrela<br />
Juromenha<br />
Cheles<br />
I Juli<br />
«de lysegule priser»<br />
gælder i stedet for<br />
«de mørkegule<br />
priser».<br />
Base <strong>NICOLS</strong> ®<br />
Dæmning<br />
Afgrænsning af<br />
sejlområde
go<br />
Fra Amieira:<br />
Et sejlfarvand af utrolig renhed, hvor naturelskere vil nyde<br />
badelivet, og hvor lystfiskeren og de fotointeresserede finder<br />
mange fristelser. Med familie og venner kan man agere ”Robison<br />
Crusoe” for en nat, når båden lægges til ved en lille ø. Eller hold<br />
ind ved bådpladserne, hvorfra der er let adgang til landskabets<br />
smukke landsbyer. Besøg også Alqueva dæmningen, som er<br />
et imponerende anlæg indviet i 2002. Byen Luz blev tidligere<br />
oversvømmet og er nu genopbygget i den oprindelige byggestil<br />
på Grande Lagos bredder (glem ikke at se museet). Mourão<br />
borgen og fæstningen stammer fra det 13. årh. Monsaraz er<br />
omgivet af fæstningsmure, hvor smalle brolagte gyder omkranser<br />
den prægtige arena, hvor der endnu afholdes corridas… Mere<br />
end 300 solskinsdage om året kunne let friste til en bådferie på<br />
Grande Lago – en oplevelse af total frihed.<br />
Afstand<br />
Amieira Marina<br />
Evora (60 km), Lisbonne (180 km).<br />
A6 Lisbonne (2h), A2 Faro (2h30),<br />
IP2 Evora (45 mn).<br />
Evora (65 km).<br />
Lisbonne, Faro, Badajoz, Sevilla,<br />
Madrid (ESP).<br />
Turforslag*<br />
Vore både<br />
Fra AMIEIRA:<br />
Estivale Duo ® , Quattro ®<br />
Sedan 1010, 1170, 1310<br />
Confort 1100, 1350<br />
Alle bådene er udstyret med ekkolod, grill, GPS,<br />
DVD-afspiller...<br />
På basen kan lejes: cykler, kano, kajak, windsurfer.<br />
Monsaraz<br />
Monsaraz<br />
Varighed Startbase Via Slutbase Km Sluser Timer<br />
2-Dage Weekend Amieira Marina Barrage / Estrela / Mourao Amieira Marina 88,5 - 10H<br />
Miniuge Amieira Marina Barrage / Monsaraz / Cheles Amieira Marina 163 - 18H<br />
1 Uge Amieira Marina<br />
Barrage / Monsaraz /<br />
Juromenha<br />
Amieira Marina 210 - 24H<br />
NB: Transportforslag fra Lisabon lufthavn (eller Faro lufthavn). Biludlejning til Amieira: kontakt os venligst.<br />
* Forslag til en sejlads: ikke<br />
bindende informationer<br />
29
30<br />
Tyskland<br />
ERFARING<br />
IKKE NØDVENDIG.<br />
FRA LÜBZ TIL SCHWERIN<br />
SØ OG FRA LÜBZ TIL<br />
WAREN: KONTAKT OS<br />
FOR MERE<br />
INFORMATION<br />
Schwerin<br />
Elbe<br />
Grabow<br />
Schweriner<br />
See<br />
Eldedreieck<br />
Neustadt-Glewe<br />
Müritz - Elde - Wasserstrabe<br />
Dömitz<br />
Mecklenburg<br />
Garwitz<br />
Parchim<br />
Strasbourg<br />
Tysklands grønne vandveje<br />
En fredfyldt region med mulighed for sejlads på de mange søer.<br />
Righoldig fauna og flora.<br />
Slate<br />
Hamburg<br />
Mecklenburg<br />
Brandenburg<br />
LÜBZ<br />
TYSKLAND<br />
LÜBZ<br />
Plau<br />
Berlin<br />
Plauer<br />
See<br />
Jabel<br />
Malchow<br />
Röbel<br />
Müritz See<br />
Rheinsberg<br />
Waren<br />
Buchholz<br />
Base <strong>NICOLS</strong> ®<br />
Dæmning<br />
Afgrænsning af<br />
sejlområde<br />
Mirow<br />
Wesenberg<br />
Müritz National Park<br />
Neustrelitz<br />
Fürstenberg<br />
Zehdenick<br />
Lychen<br />
Templin<br />
Berlin<br />
Marked i Malchow
Fra Lübz:<br />
Waren<br />
Lübz er en sympatisk lille by, hvis bymidte dateres tilbage til middelalderen. Et perfekt udgangspunkt<br />
for ferien ad de smukke vandveje i Mecklenburg og Brandenburg. Med sine 15.000 hektarer skov og 33<br />
søer spredt over 54 km2 rummer landskaberne omkring Lübz uendelig skønhed. Floden Elde er sejlbar<br />
over 180 km med kun 17 sluser. Det tager blot 5 timer at sejle til søen Plau, som er en af de større søer<br />
i området med mange vandsportsaktiviteter. På nordsiden en 300 hektar stor naturpark, et paradis for<br />
naturelskere og ornitologer. Området er kendt for sine kursteder og kønne fiskerhuse. Hyggelige historiske<br />
byer med caféer og torvepladser ligger spredt langs søer og floder.<br />
Afstand<br />
Lübz<br />
Schwerin (70 km).<br />
A24 Berlin (175 km) 16 > Parchim,<br />
A24 Hamburg (151 km) 14 > Parchim.<br />
Lübz (1 km).<br />
Hamburg (180 km),<br />
Berlin (220 km).<br />
Turforslag*<br />
Röbel<br />
Mirow<br />
Vore både<br />
Fra LÜBZ:<br />
Estivale Duo ® , Quattro ®<br />
Sedan 1000, 1010, 1150, 1160, 1170<br />
Confort 900, 1100, 1350<br />
ENDNU MERE KOMFORT OMBORD!<br />
Alle vore både i Lübz er udrustet med:<br />
bovpropel, 220 V landstik, radio / CD /<br />
MP3, badestige<br />
Varighed Startbase Via Slutbase Km Sluser Timer<br />
2-Dage Weekend<br />
A<br />
B<br />
Lübz<br />
Lübz<br />
Plau<br />
Parchim<br />
Lübz<br />
Lübz<br />
44<br />
51<br />
8<br />
2<br />
8H<br />
8H30<br />
Miniuge<br />
A<br />
B<br />
Lübz<br />
Lübz<br />
Jabel<br />
Garwitz<br />
Lübz<br />
Lübz<br />
84<br />
76<br />
10<br />
4<br />
16H30<br />
12H30<br />
1 Uge<br />
A<br />
B<br />
Lübz<br />
Lübz<br />
Röbel<br />
Schwerin<br />
Lübz<br />
Lübz<br />
84<br />
149<br />
10<br />
12<br />
17H30<br />
26H30<br />
Mirow<br />
* Forslag til en sejlads: ikke<br />
bindende informationer<br />
31
32<br />
NYHED<br />
<strong>2013</strong><br />
Primo ®<br />
Sixto ® Prestige & Quattro ® S<br />
Quattro ® S<br />
> se side 43<br />
> se side 37<br />
> se side 37
Vælg din<br />
bådtype.<br />
For at din flodbådsferie skal blive en succes skal du vælge en bådtype, som passer til dine behov: bådens<br />
størrelse, indretning og faciliteter samt fordelingen af kahytter, det indvendige udstyr og sikkerhed for<br />
børn… Herunder finder du alle de informationer, du skal bruge for at vælge den rigtige båd.<br />
◆ Vælg serie<br />
• Ønsker du en enkel båd, som er nem at manøvrere og til en gunstig pris: vælg Riviera-serien.<br />
> Side 44/45<br />
• Til en familiesejlads er Sedan-serien ideel: salonens rummelighed er enestående på markedet, og da<br />
den bagerste terrasse er placeret i samme niveau som salonen, er det nemt at komme ind og ud af<br />
båden (ingen trapper) > Side 40-43<br />
• Grupper på 2, 3 eller 4 par vil værdsætte Confort-serien, hvor der til hver kahyt er separat bad og<br />
toilet - for at sikre privatlivet > Side 38/39<br />
• Til sidst den nye Estivale-serie, som vil glæde alle flodbådsentusiaster: med ekslusivt udstyr og gode<br />
adgangsforhold (ombordstigning både agter og på siden) > Side 36/37<br />
◆ Vælg båd<br />
Kik på indretningen og bådens størrelse for at sikre dig at alle kan være ombord<br />
under de bedste betingelser. Hvis du ikke ønsker at benytte salonen til soveplads,<br />
skal du vælge en model, hvor der er tilstrækkelig sovepladser til alle i<br />
kahytterne.<br />
F.eks. rummer en båd, som beskrives med tallene 4+2, sovepladser til 4 i kahytter<br />
+ 2 sovepladser i salonen.<br />
Kapacitet<br />
2-4<br />
4-6<br />
6-8<br />
8-10<br />
10-12<br />
Estivale DUO ®<br />
Estivale QUATTRO<br />
QUATTRO S ®<br />
Estivale SIXTO ®<br />
Estivale<br />
SIXTO ® PRESTIGE<br />
Estivale OCTO ®<br />
Confort 900<br />
Confort 1100<br />
Confort 1350<br />
● ● ●<br />
● ● ● ●<br />
4 + 2<br />
Vælg din bådtype udfra dens kapacitet<br />
Confort 1350 VIP<br />
Sedan 1000 & 1010<br />
Sedan 1150, 1160,<br />
1160N & 1170<br />
● ● ● ● ●<br />
PRIMO ®<br />
● ● ● ●<br />
Sedan 800<br />
●<br />
Sedan 1300 & 1310<br />
Riviera 920<br />
Riviera 1120<br />
Octo ®<br />
Riviera 1130<br />
33
Primo ®<br />
34<br />
Quattro ® S - Sixto ® - Octo ®<br />
Primo ®<br />
Duo ®<br />
Primo ®<br />
Primo ®<br />
Quattro ® S - Sixto ®<br />
Octo ®
◆<br />
Bekvemmeligheder “ligesom<br />
derhjemme”<br />
Vores både er indrettet med en rummelig salon med 360° panoramaudsigt.<br />
Køkkenet er udstyret “som det derhjemme” med: 220 l køleskab<br />
med en frostboks*, komfur, ovn / grill afhængig af model*, samt god<br />
bord- og skabsplads. Servicet er inklusiv ligesom sengetøj (linned,<br />
dynetæpper og hovedpuder), terrasserne har havemøbler og parasol<br />
eller markise alt efter bådtype.<br />
*køleskab 220 L: undtagen Riviera-klassen, N800 og Primo ® . Ovn: undtagen<br />
N800<br />
◆ Pool: enestående for <strong>NICOLS</strong>® både.<br />
◆ Sikkerhed frem for alt<br />
For at du nemt kan bevæge dig fra<br />
agter til stævnen på båden, har alle<br />
vores både en skridsikker belægning,<br />
der er en håndliste samt en dobbelt<br />
ræling* med en højde på 60 cm<br />
(sikkerhedskriterier jfr. fransk lovgivning<br />
for både). Den bageste terrasse<br />
i Sedan- og Estivalserierne er<br />
i samme niveau som salonen – man<br />
skal ikke op ad trapper for at komme<br />
ud på båden; man kan komme til<br />
den forreste terrasse i Confort-serien over en gangbro på 1 meters<br />
højde, som er indstøbt i skroget,<br />
ligeledes for at optimere<br />
sikkerhedskriterierne. Alle disse<br />
forhold medfører, at Nicols´s<br />
både er nogle af de mest sikre<br />
på markedet, og kan især<br />
anbefales til en besætning der<br />
tæller børn eller folk med nedsat<br />
mobilitet.<br />
*undtagen N800 og Primo ®<br />
Den sejlende pool!<br />
Sæt den sidste prik over i’et på jeres bådferie med vores opvarmede anhænger pool.<br />
Kan anvendes på Estivale, Confort &<br />
Sedan (undtagen N800 og Primo ® ).<br />
N.B.: For bådene Octo ® , Sixto ® ,<br />
N1300/N1310, N1350 og VIP er sejlbevis<br />
påkrævet.<br />
Teknisk beskrivelse:<br />
Mål: 2,55 m x 3,10 m.<br />
Rumfang: 700 liter, max. 3 børn. Terrasse med dobbelt søgelænder for sikkerhed.<br />
Kan omdannes til en terrasse med 2 foldeplader.<br />
Til rådighed i:<br />
Alsace, Aquitaine Gascogne, Bretagne, Charente, Franche-Comté, Midi.<br />
35
36<br />
Viste model: Octo ®<br />
Solsejl, der kan slås ind<br />
Indstøbt trappe til udvendig<br />
styreplads på soltag<br />
Adgangslåger<br />
i siderne<br />
Estivale Duo ®<br />
Estivale Quattro ® /<br />
Quattro ® S<br />
Estivale Sixto ®<br />
Estivale<br />
Sixto ® Prestige<br />
Estivale Octo ®<br />
Octo ®<br />
Serie Estivale<br />
“Estivale” serien af både. En perfekt kombination af de tidligere<br />
Sedan og Confort serier. Den store solterrasse agter er i samme<br />
niveau som opholds-salonen (en af Sedan-seriens store fordele).<br />
Udover adgangslågen agter er der ekstra låger for let ombordstigning<br />
til terrassen agter. Den ekstra terrasse i stævnen er også<br />
bibeholdt til en hyggestund og frokost. Og som et ekstra raffinement<br />
har agter terrassen et solsejl, bord med stole, udvendig<br />
bruser og badestige for dem, der skulle få lyst til en svømmetur.<br />
Max. personer 4 voksne 6 voksne 8 voksne 6 voksne 10 voksne<br />
Anbefales til 2 4 6 4 8<br />
Længde/Bredde 8,85 x 3,40 m 10,85 x 3,80 m 13,50 x 3,80 m 13,50 x 3,80 m 13,50 x 3,80 m<br />
Kahytter 1 + salon 2 + salon 3 + salon 2 + salon 4 + salon<br />
Dobbelt senge (140 x 190 cm) 1 + 1 salon 2 + 1 salon 3 + 1 salon 2 + 1 salon 4 + 1 salon<br />
Enkelt køjer (70 x 190 cm) -<br />
Quattro ® : 4 mulig<br />
Quattro S ® : 2 mulig<br />
2 mulig 2 mulig 8 mulig<br />
WC/badeværelse 1 Quattro ® : 2 / Quattro S ® : 1 2 1 2<br />
Salon 8 m2 9 m2 11 m2 11 m2 11 m2 Køkkenudstyr<br />
220 L køleskab m. fryser,<br />
2-blus komfur og grill<br />
220 L køleskab m. fryser,<br />
4-blus komfur og ovn<br />
220 L køleskab m. fryser,<br />
4-blus komfur og ovn<br />
195 Lkøleskab m. fryser<br />
Opvaskemaskine + mikrobølgeovn,<br />
4-blus komfur og ovn<br />
220 L køleskab m. fryser,<br />
4-blus komfur og ovn<br />
Vandtank 750 L 750 L 1150 L 1150 L 1150 L<br />
Liter brændstof 20 dage / 300 L 14 dage / 270 L 14 dage / 270 L 14 dage / 270 L 14 dage / 270 L<br />
Styreplads inde og ude ja ja ja ja ja<br />
Specieltudstyr<br />
Ekstra udvendig<br />
styreplads<br />
Badestige + udendørs bruser,<br />
DVD-afspiller, Radio, CD,<br />
landstik 220 V.<br />
og havemøbler<br />
2 rummelige badeværelser med elektrisk<br />
brusesystem, elektriske toiletter, håndvask<br />
og håndklædetørrer<br />
Salon med 360° panoramaudsigt.<br />
Indvendig styreplads med dobbelt sæde<br />
integreret i salonen<br />
Siddeplads kan omdannes til<br />
dobbeltseng Teknisk beskrivelse<br />
Badestige + udendørs bruser,<br />
DVD-afspiller, Radio, CD,<br />
landstik 220 V.<br />
og havemøbler<br />
Badestige + udendørs bruser,<br />
Radio, CD, DVD-afspiller,<br />
landstik 220 V.,<br />
Bovpropel og havemøbler<br />
Badestige + udendørs bruser,<br />
Radio, CD, 2 TV / DVD<br />
(salon + kahytt «suite» TV 80 cm)<br />
landstik 220 V.,<br />
Bovpropel og havemøbler<br />
Badestige + udendørs bruser,<br />
Radio, CD, DVD-afspiller,<br />
landstik 220 V.,<br />
Bovpropel og havemøbler
Estivale DUO ®<br />
Duo ® :<br />
Max. 4 personer, anbefales til 2 voksne.<br />
1 rummelig kahyt med dobbeltseng + siddeplads<br />
kan omdannes til dobbeltseng.<br />
2 + 2<br />
Quattro ® S - Sixto ®<br />
Sixto ® Prestige<br />
Estivale QUATTRO ® & QUATTRO ® S<br />
Quattro ®<br />
Quattro ® S - Sixto ®<br />
Sixto ® Prestige<br />
Estivale SIXTO ® Estivale SIXTO ® PRESTIGE<br />
Sixto ® :<br />
Max. 8 personer anbefales til 3 voksne eller 2 par og 2 børn.<br />
3 rummelige kahytter: 2 med dobbeltseng + 1 med dobbeltseng laves om til 2 enkeltsenge +<br />
siddeplads kan omdannes til dobbeltseng.<br />
Estivale OCTO ®<br />
Side<br />
4 + 2<br />
6 + 2 4 + 2<br />
10 10 12 12 14 14 16 16 18 19 20 20 22 22 24 24 26 28 30<br />
Duo ® 2-4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Quattro ® 4-6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Quattro S ® 4-6 ● ●<br />
Sixto ® 6-8 ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Sixto ® Prestige 4-6 ● ●<br />
Quattro ® S<br />
Octo ® 8-10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Pool*<br />
Bretagne / Glénac<br />
Bretagne / Sucé-sur-Erdre<br />
Anjou / Sablé-Sur-Sarthe<br />
Anjou / Grez-Neuville<br />
Aquitaine / Buzet<br />
Octo ® :<br />
Max. 10 personer anbefales til 4 par eller 2 par og 4 børn.<br />
4 rummelige kahytter med dobbeltseng laves om til 8 enkeltsenge + siddeplads<br />
kan omdannes til dobbeltseng.<br />
Midi / Le Somail<br />
Midi / Bram<br />
Loire Dalen / Rogny<br />
Nivernais / Plagny<br />
Franche-Comté / Dole<br />
● ● ● ● ● ● ●<br />
*: Der kræves sejlbevis at leje en pool, hvis båden er 13 m eller mere.<br />
Quattro ® : Max. 6 personer anbefales til 4 voksne eller<br />
1 par og 2 børn.<br />
2 rummelige kahytter med dobbeltseng som kan laves<br />
om til 4 enkeltsenge + siddeplads kan omdannes til<br />
dobbeltseng.<br />
Hvor kan du fi nde Estivale-serien?<br />
Lot / Bouziès-Saint Cirq<br />
Camargue / Bellegarde<br />
Charente / Sireuil<br />
Quattro ® S : Max. 6 personer anbefales til 4 voksne<br />
eller 1 par og 2 børn.<br />
1 rummelig kahyt med dobbeltseng + 1 kahyt med dobbeltseng<br />
som kan laves om til 2 enkeltsenge + siddeplads<br />
kan omdannes til dobbeltseng.<br />
Bourgogne / Brienon<br />
Bourgogne / Venarey<br />
Alsace / Saverne<br />
Saône Dalen / Port-sur-Saône<br />
Sixto ®<br />
Prestige<br />
NYHED<br />
<strong>2013</strong> !<br />
Sixto ® Prestige:<br />
Max. 6 personer anbefales til 4 voksne eller 1 par og 2 børn.<br />
1 rummelig kahyt "suite" med dobbeltseng + 1 kahyt med dobbeltseng som kan laves om til<br />
2 enkeltsenge + siddeplads kan omdannes til dobbeltseng.<br />
Portugal / Amieira<br />
8 + 2<br />
Tyskland / Lübz<br />
Quattro ® S<br />
NYHED<br />
<strong>2013</strong> !<br />
Beskrivelser og fotos er vejledende og ikke kontrakligt forpligtende - Illustrationer: Agence Galilée og Bosss<br />
37
38<br />
Confort serien er et elegant og moderne koncept udviklet<br />
af Nicols ® bådværft med komfortable og rummelige kahytter<br />
(ståhøjden under dæk er ca. 2 m). Hver kahyt har eget badeværelse/WC.<br />
Let og sikker adgang til forsænket terrasse forskibs<br />
(gangpassagen er støbt ned i dækket).<br />
Bagpå leder trin op til sol platformen på taget.<br />
Fuldt privatliv med maksimal komfort for en besætning på 2, 3<br />
eller 4 par alt efter den valgte bådtype.<br />
Terrasse foran Nicols ® 1100<br />
Viste model: Nicols ® 1350 VIP<br />
Confort 900 Confort 1100 Confort 1350 Confort 1350 VIP<br />
Max. personer 7 voksne 9 voksne 10 voksne 6 voksne<br />
Anbefales til 4 6 8 4<br />
Længde/Bredde 8,85 x 3,40 m 11,10 x 3,40 m 13,50 x 3,80 m 13,50 x 3,80 m<br />
Kahytter 2 + salon 3 + salon 4 + salon 2 + salon<br />
Dobbelt senge (140 x 190 cm) 2 + 1 salon 3 + 1 salon<br />
(1 i Salon) + 2 fast + 2 konvertible<br />
(til 4 enkeltsenge)<br />
2 + 1 salon<br />
Enkelt køjer (70 x 190 cm) 1 1 4 mulig -<br />
WC/badeværelse 2 3 4 2<br />
Salon 9 m 2 10 m 2 14 m 2 14 m 2<br />
Køkkenudstyr<br />
Serie Confort<br />
220 L køleskab m. fryser,<br />
2-blus komfur og grill<br />
Teknisk beskrivelse<br />
220 L køleskab m. fryser,<br />
2-blus komfur og ovn<br />
220 L køleskab m. fryser,<br />
4-blus komfur og ovn<br />
Nicols ® 1350<br />
220 L køleskab m. fryser, 4-blus komfur,<br />
ovn og mikroovn<br />
Vandtank 800 L 1200 L 1400 L 1400 L<br />
Liter brændstof 14 dage / 300 L 12 dage / 300 L 20 dage / 500 L 20 dage / 500 L<br />
Styreplads inde og ude nej ja ja ja<br />
Specieltudstyr Havemøbler på forespørgsel Havemøbler på forespørgsel Havemøbler<br />
Styreplads udvendigt på soltag<br />
Integreret styreplads<br />
Salon med 360° panoramaudsigt.<br />
Separat WC Bord der kan omdannes til dobbeltseng<br />
Badeværelser (håndvask,<br />
bruser, elstik til barbermaskine).<br />
Separat WC<br />
Badeværelser (håndvask,<br />
bruser, elstik til barbermaskine).<br />
Badestige + udendørs bruser, Radio, CD,<br />
3 TV (afhængig af modtageforhold),<br />
aircondition, landstik 220 V.<br />
Bovpropel og havemøbler
1350 VIP<br />
Confort 900<br />
Confort 900:<br />
Max. 7 personer anbefales til 4 voksne.<br />
2 Rummelige kahytter: 1 med dobbeltseng + 1 med dobbeltseng og enkeltseng +<br />
siddeplads kan omdannes til dobbeltseng.<br />
Confort 1350<br />
Confort 1350:<br />
Max. 10 personer anbefales til 8 voksne.<br />
4 Rummelige kahytter: 2 med dobbeltseng + 2 med dobbeltseng som kan laves<br />
om til 4 enkeltsenge + siddeplads kan omdannes til dobbeltseng.<br />
Side<br />
900<br />
5 + 2<br />
8 + 2<br />
1350<br />
Confort 1100<br />
Confort 1350 VIP<br />
10 10 12 12 14 14 16 16 18 19 20 20 22 22 24 24 26 28 30<br />
Confort 900 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Confort 1100 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Confort 1350 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Confort 1350 VIP ● ● ●<br />
Pool*<br />
Bretagne / Glénac<br />
Bretagne / Sucé-sur-Erdre<br />
Anjou / Sablé-Sur-Sarthe<br />
Anjou / Grez-Neuville<br />
Confort 1100:<br />
Max. 9 personer anbefales til 6 voksne.<br />
3 Rummelige kahytter: 2 med dobbeltseng + 1 med dobbeltseng og enkeltseng +<br />
siddeplads kan omdannes til dobbeltseng.<br />
Confort 1350 VIP:<br />
Max. 6 personer anbefales til 4 voksne.<br />
2 Rummelige kahytter med dobbeltseng + siddeplads kan omdannes til dobbeltseng.<br />
● ● ● ● ● ● ●<br />
*: Der kræves sejlbevis at leje en pool, hvis båden er 13 m eller mere.<br />
Hvor kan du fi nde Confort-serien?<br />
Aquitaine / Buzet<br />
Lot / Bouziès-Saint Cirq<br />
Midi / Le Somail<br />
Midi / Bram<br />
Camargue / Bellegarde<br />
Charente / Sireuil<br />
Loire Dalen / Rogny<br />
Nivernais / Plagny<br />
Bourgogne / Brienon<br />
Bourgogne / Venarey<br />
Franche-Comté / Dole<br />
Alsace / Saverne<br />
Saône Dalen / Port-sur-Saône<br />
Portugal / Amieira<br />
7 + 2<br />
4 + 2<br />
Tyskland / Lübz<br />
900 - 1100<br />
Beskrivelser og fotos er vejledende og ikke kontrakligt forpligtende - Illustrationer: Agence Galilée og Bosss<br />
1350<br />
39
40<br />
Serie<br />
Sedan Viste<br />
En bådserie udviklet specielt af Nicols®, et unikt koncept indenfor<br />
fritidsbåde. Successen ligger i den enestående salon med<br />
store panorama vinduer. En stor glas skydedør bagerst i salonen<br />
fører ud til en dejlig åben opholdsterrasse.<br />
Her kan dagens måltider også nydes under solbaldakinen…<br />
og således vil hele besætningen være i tæt kontakt med hinanden,<br />
selv når skipper sidder ved rattet.<br />
model: Nicols ® 1170<br />
Teknisk beskrivelse<br />
Styreplads inde og ude<br />
Salon med 360° panoramaudsigt, bord der kan<br />
omdannes til dobbeltseng.<br />
Indvendig styreplads med<br />
dobbeltsæde<br />
Sedan 1310 Sedan 1300 Sedan 1170 Sedan 1160 / 1160N* Sedan 1150<br />
Max. personer 12 voksne 12 voksne 10 voksne 10 voksne 10 voksne<br />
Anbefales til 6 voksne / 4 børn 6 voksne / 4 børn 4 voksne / 4 børn 4 voksne / 4 børn 4 voksne / 4 børn<br />
Længde/Bredde 13,00 x 3,70 m 13,00 x 3,70 m 11,50 x 3,70 m 11,50 x 3,70 m 11,50 x 3,70 m<br />
Kahytter 5 + salon 5 + salon 4 + salon 4 + salon 4 + salon<br />
Dobbelt senge (140 x 190 cm) 5 + 1 salon 4 + 1 salon 4 + 1 salon 3 + 1 salon 4 + 1 salon<br />
Enkelt køjer (70 x 190 cm) - 2 - 2 -<br />
WC/badeværelse 2 2 + 1 WC adskilt 2 2 2<br />
Salon 10 m 2 10 m 2 10 m 2 10 m 2 10 m 2<br />
Køkkenudstyr<br />
220 L køleskab m. fryser,<br />
3-blus komfur og ovn<br />
220 L køleskab m. fryser,<br />
3-blus komfur og ovn<br />
220 L køleskab m. fryser,<br />
3-blus komfur og ovn<br />
220 L køleskab m. fryser,<br />
3-blus komfur og ovn<br />
Nicols ® 1160<br />
220 L køleskab m. fryser,<br />
3-blus komfur og ovn<br />
Vandtank 900 L 900 L 750 L 750 L 750 L<br />
Liter brændstof 10 dage / 300 L 10 dage / 300 L 12 dage / 300 L 12 dage / 300 L 12 dage / 300 L<br />
Styreplads inde og ude ja ja ja ja ja<br />
Specieltudstyr Havemøbler Havemøbler Havemøbler Havemøbler Havemøbler<br />
* Nicols 1160N (“NY”) har det seneste udstyr såsom radio, Cd-afspiller, MP3, landstrømskabel til 220V…
Sedan 1310 & 1300<br />
Nicols ® 1310 Nicols ® 1300<br />
Dæksplan: Salonbord og sæder kan omdannes til dobbeltseng<br />
Sedan 1170 - 1160 - 1160N - 1150<br />
Nicols ® 1170<br />
Nicols ® 1150<br />
10 10 12 12 14 14 16 16 18 19 20 20 22 22 24 24 26 28 30<br />
Sedan 1310 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Sedan 1300<br />
●<br />
Højde over køjer: max. 100 cm<br />
Nicols ® 1160 (2 badeværelser + 2 håndvask) - Nicols ® 1160N (2 badeværelser)<br />
Dæksplan: Salonbord og sæder kan omdannes til dobbeltseng<br />
Nicols ® 1170 - 1160 - 1160N - 1150: Max. 10 personer anbefales til 4 voksne og 4 børn.<br />
Nicols ® 1170 - 1150: 4 Rummelige kahytter med dobbeltseng + siddeplads kan omdannes til dobbeltseng.<br />
Nicols ® 1160 - 1160N: 3 Rummelige kahytter med dobbeltseng + 1 kahyt med køjeseng + siddeplads kan omdannes til dobbeltseng.<br />
Side<br />
Sedan 1170 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Sedan 1160 ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Sedan 1150 ● ●<br />
Pool*<br />
Bretagne / Glénac<br />
Bretagne / Sucé-sur-Erdre<br />
Anjou / Sablé-Sur-Sarthe<br />
Anjou / Grez-Neuville<br />
Nicols ® 1310 & 1300:<br />
Max. 12 personer anbefales til 6 voksne og 4 børn.<br />
Nicols ® 1310: 5 Rummelige kahytter med dobbeltseng + siddeplads<br />
kan omdannes til dobbeltseng.<br />
Nicols ® 1300: 4 Rummelige kahytter med dobbeltseng + 1 kahyt med køjeseng +<br />
siddeplads kan omdannes til dobbeltseng.<br />
● ● ● ● ● ● ●<br />
*: Der kræves sejlbevis at leje en pool, hvis båden er 13 m eller mere.<br />
Hvor kan du fi nde Sedan-serien?<br />
Aquitaine / Buzet<br />
Lot / Bouziès-Saint Cirq<br />
Midi / Le Somail<br />
Midi / Bram<br />
Camargue / Bellegarde<br />
Charente / Sireuil<br />
Loire Dalen / Rogny<br />
Nivernais / Plagny<br />
Bourgogne / Brienon<br />
Bourgogne / Venarey<br />
Franche-Comté / Dole<br />
Højde over køjer: max. 100 cm<br />
Alsace / Saverne<br />
Saône Dalen / Port-sur-Saône<br />
Portugal / Amieira<br />
10 + 2<br />
8 + 2<br />
Tyskland / Lübz<br />
Beskrivelser og fotos er vejledende og ikke kontrakligt forpligtende - Illustrationer: Agence Galilée og Bosss<br />
41
42<br />
Serie<br />
Sedan<br />
Sedan 1010 & 1000<br />
Nicols ® 1010<br />
Nicols ® 1000<br />
Sedan 800<br />
Sedan 1010 Sedan 1000 Sedan 800<br />
2 + 1<br />
Nicols ® 800:<br />
Max. 3 personer (1 par med 1 barn) anbefales til 1 par<br />
1 rummelig kahyt med dobbeltseng + siddeplads kan omdannes til dobbeltseng (anbefales til 1 person)<br />
Teknisk beskrivelse<br />
Max. personer 8 voksne 8 voksne 3 voksne<br />
Anbefales til 4 voksne / 2 børn 4 voksne / 2 børn 2 voksne<br />
Længde/Bredde 10,00 x 3,70 m 10,00 x 3,70 m 8,00 x 2,50 m<br />
Kahytter 3 + salon 3 + salon 1 + salon<br />
Dobbelt senge (140 x 190 cm) 3 + 1 salon 3 + 1 salon 1 + salon<br />
Enkelt køjer (70 x 190 cm) - - -<br />
WC/badeværelse 2 2 1<br />
Salon 10 m 2 10 m 2 5 m 2<br />
Køkkenudstyr<br />
220 L køleskab m. fryser,<br />
3-blus komfur og ovn<br />
220 L køleskab m. fryser,<br />
3-blus komfur og ovn<br />
10 10 12 12 14 14 16 16 18 19 20 20 22 22 24 24 26 28 30<br />
Sedan 1010 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Sedan 1000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Sedan 800 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ●<br />
N800<br />
N1000<br />
56 L køleskab<br />
og 2-blus komfur<br />
Vandtank 600 L 600 L 200 L<br />
Liter brændstof 14 dage / 300 L 14 dage / 300 L 10 dage / 130 L<br />
Styreplads inde og ude ja ja nej<br />
Specieltudstyr Havemøbler Havemøbler Havemøbler på forespørgsel<br />
Side<br />
Pool*<br />
Bretagne / Glénac<br />
Bretagne / Sucé-sur-Erdre<br />
* Pool: kan anvendes på Sedan-serien undtagen N800<br />
Anjou / Grez-Neuville<br />
Dæksplan: Salonbord og sæder kan omdannes til dobbeltseng<br />
Nicols ® 1010 & 1000:<br />
Max. 8 personer anbefales til 4 voksne og 2 børn.<br />
3 Rummelige kahytter med dobbeltseng + siddeplads<br />
kan omdannes til dobbeltseng.<br />
Højde over køjer: max. 100 cm<br />
Hvor kan du fi nde Sedan-serien?<br />
Anjou / Sablé-Sur-Sarthe<br />
Aquitaine / Buzet<br />
Lot / Bouziès-Saint Cirq<br />
Midi / Le Somail<br />
Midi / Bram<br />
Camargue / Bellegarde<br />
Charente / Sireuil<br />
Loire Dalen / Rogny<br />
Nivernais / Plagny<br />
Bourgogne / Brienon<br />
Bourgogne / Venarey<br />
Franche-Comté / Dole<br />
Alsace / Saverne<br />
Saône Dalen / Port-sur-Saône<br />
Portugal / Amieira<br />
6 + 2<br />
Tyskland / Lübz
Primo ®<br />
Teknisk beskrivelse<br />
Primo ®<br />
Max. personer 4 voksne<br />
Anbefales til 2 voksne / 2 børn<br />
Længde/Bredde 7,95 x 3,40 m<br />
Kahytter 1 + salon<br />
Dobbelt senge (140 x 190 cm) 1 + 1 salon<br />
Enkelt køjer (70 x 190 cm) -<br />
WC/badeværelse 1<br />
Salon 7 m2 Køkkenudstyr<br />
2-blus komfur og ovn;<br />
220 L køleskab m. fryser<br />
Vandtank 200 L<br />
Liter brændstof 10 dage / 135 L<br />
Styreplads inde og ude nej<br />
Radio, CD, DVD-afspiller,<br />
Specieltudstyr<br />
landstik 220 V, terrasse med<br />
Havemøbler på forespørgsel<br />
Side<br />
Bretagne / Glénac<br />
Bretagne / Sucé-sur-Erdre<br />
Anjou / Sablé-Sur-Sarthe<br />
Primo ®<br />
PRIMO ® ,<br />
NY BÅDTYPE I<br />
<strong>2013</strong>!<br />
PRIMO ® : når en «billig pris» ikke er lig med mindre komfort!<br />
Opdag vores helt nye båd «Primo ® », som har et moderne design, et interiør med tidssvarende farver, og<br />
som samtidig er en enkel og elegant bådtype.<br />
Salonen (7m2 ) har styreplads med dobbeltsæde, et konvertibelt bord og sofa ændres til en dobbeltseng, et<br />
veludstyret køkken og - nyt - et skydetag inspireret af bilens verden og de havgående både…<br />
Forkahytten har god opbevaringsplads: skabe og hylder…<br />
Agterterrassen er tilgængelig gennem en stor skydedør og i samme niveau som salonen. Gennem agterlågen<br />
har man et godt udsyn til vandvejen og adgang til en agterplatform som gør det nemmere at gå til og fra borde.<br />
Alle disse fordele gør den til den ideelle båd for den første bådferie for en rimelig penge...<br />
Hvor kan du fi nde Primo®?<br />
Anjou / Grez-Neuville<br />
Aquitaine / Buzet<br />
Lot / Bouziès-Saint Cirq<br />
Midi / Le Somail<br />
10 10 12 12 14 14 16 16 18 19 20 20 22 22 24 24 26 28 30<br />
Primo ® ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Midi / Bram<br />
Camargue / Bellegarde<br />
Charente / Sireuil<br />
Primo ®<br />
2 + 2<br />
Primo ® :<br />
Max. 4 personer anbefales til 1 par eller 1 par + 2 børn.<br />
1 rummelig kahyt med dobbeltseng + siddeplads kan omdannes til dobbeltseng.<br />
Loire Dalen / Rogny<br />
Nivernais / Plagny<br />
Bourgogne / Brienon<br />
Bourgogne / Venarey<br />
Franche-Comté / Dole<br />
Alsace / Saverne<br />
Saône Dalen / Port-sur-Saône<br />
Portugal / Amieira<br />
Tyskland / Lübz<br />
43
44<br />
Serie<br />
Riviera<br />
Et af Nicols ® værftets ældre design kendt for dens sejl-<br />
egenskaber. Ideel til den første bådferie med komfortable<br />
kahytter, salon med skyde/soltag, så frokosten kan<br />
indtages under åben himmel - et godt kompromis med<br />
komfort ombord til fornuftige priser.<br />
Viste model: Riviera 920<br />
Teknisk beskrivelse<br />
Skyde / soltag så man kan spise under åben himmel.<br />
1 håndvask / bruser<br />
Indvendig styreplads<br />
Bord og sofa i salonen kan omdannes til dobbeltseng<br />
Separat WC<br />
Riviera 920 Riviera 1130 Riviera 1120<br />
Max. personer 8 voksne 9 voksne 10 voksne<br />
Anbefales til 5-6 voksne 7 voksne 8 voksne<br />
Længde/Bredde 9,20 x 3,40 m 11,20 x 3,40 m 11,20 x 3,40 m<br />
Kahytter 2 + salon 3 + salon 3 + salon<br />
Dobbelt senge (140 x 190 cm) 2 + 1 salon 2 + 1 salon 2 + salon<br />
Enkelt køjer (70 x 190 cm) 2 3 4<br />
WC/badeværelse 1 / 1 1 + 1 / 1 1 / 1<br />
Salon 8 m 2 9 m 2 9 m 2<br />
Køkkenudstyr<br />
100 L køleskab<br />
2-blus komfur og ovn<br />
100 L køleskab,<br />
2-blus komfur og ovn<br />
100 L køleskab,<br />
2-blus komfur og ovn<br />
Vandtank 380 L 580 L 580 L<br />
Liter brændstof 12 dage / 180 L 10 dage / 180 L 10 dage / 180 L<br />
Styreplads inde og ude nej nej nej<br />
Riviera 920
920<br />
Riviera 920<br />
Riviera 920:<br />
Max. 8 personer. Anbefales til 5/6<br />
2 rummelige kahytter med 1 dobbeltseng og 1 enkeltseng +<br />
siddeplads kan omdannes til dobbeltseng.<br />
Riviera 1130<br />
10 10 12 12 14 14 16 16 18 19 20 20 22 22 24 24 26 28 30<br />
Riviera 920 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Riviera 1120 ● ●<br />
1120<br />
Riviera 1130 ● ● ● ●<br />
6 + 2<br />
7 + 2<br />
Riviera 1130:<br />
Max. 9 personer. Anbefales til 6/7<br />
3 kahytter: 1 med 1 dobbeltseng og 1 enkeltseng + 1 med 1 dobbeltseng + 1 med 2 enkeltsenge +<br />
siddeplads kan omdannes til dobbeltseng.<br />
Side<br />
Bretagne / Glénac<br />
Riviera 1120<br />
1130<br />
Riviera 1120:<br />
Max. 10 personer. Anbefales til 6/8<br />
3 kahytter: 2 rummelige kahytter med 1 dobbeltseng og 1 enkeltseng + 1 kahyt med<br />
2 enkeltsenge + siddeplads kan omdannes til dobbeltseng.<br />
Hvor kan du fi nde Riviera-serien?<br />
Bretagne / Sucé-sur-Erdre<br />
Anjou / Sablé-Sur-Sarthe<br />
Anjou / Grez-Neuville<br />
Aquitaine / Buzet<br />
Lot / Bouziès-Saint Cirq<br />
Midi / Le Somail<br />
Midi / Bram<br />
Camargue / Bellegarde<br />
Charente / Sireuil<br />
Loire Dalen / Rogny<br />
Nivernais / Plagny<br />
Bourgogne / Brienon<br />
Bourgogne / Venarey<br />
Franche-Comté / Dole<br />
Alsace / Saverne<br />
Saône Dalen / Port-sur-Saône<br />
Portugal / Amieira<br />
8 + 2<br />
Tyskland / Lübz<br />
Beskrivelser og fotos er vejledende og ikke kontrakligt forpligtende - Illustrationer: Agence Galilée og Bosss<br />
45
Fremstilling<br />
af Nicols<br />
både<br />
46<br />
Lidt baggrund:<br />
Et fransk konsortium, som var specialiseret i<br />
omdannelse af plastmateriale, startede produktionen<br />
af Nicols ® flodbåde i 1986.<br />
I 1990 blev den første Nicols ® base i Dole i<br />
Franche-Comté åbnet, og det følgende år det første<br />
salgs- og bookingkontor.<br />
25 år efter fortsætter Nicols ® sine mål med 3<br />
koncepter: konstruktion/udlejning/administration af<br />
baserne, som gør det muligt for firmaet at håndtere<br />
alle salgsaspekter.<br />
Igennem årene har der været flere generationer<br />
af bådtyper: efter ”Marina” fulgte ”Riviera” og<br />
”Sedan”-serien blev udviklet, let genkendelige med<br />
deres ”lystyacht-profil” og terrasse, som ikke ses<br />
på andre bådtyper på markedet; dernæst fulgte<br />
”Comfort” – serien – især værdsat af par, og endeligt<br />
den nye ”Estivale”-serie… I alt har mere end<br />
5 serier, 22 modeller og mere end 550 flodbåde<br />
forladt Nicols ® skibsværft.<br />
Design af en ny model:<br />
Allerførst starter det med en liste af ideer; inspireret<br />
af vores kunders kommentarer bruger vi alle<br />
kommentarer og forslag, som er med til at forbedre<br />
komforten ombord på vores både, og til at overstige<br />
kundernes forventninger. Når man er nået frem til<br />
”betingelserne”, skal netop den flodbåd designes,<br />
som vil dække alle de forventninger, som er fremsat<br />
af vores kunder: opholdsrum, kahytter, bådens linier,<br />
indretningen af interiør…<br />
Fakta om vores både:<br />
Nicols ® skibsværft har bygget over 550 flodbåde.<br />
Der er udviklet 5 serier og 22 modeller, fra 8 m til 13,50 m.<br />
Modellerne er til udlejning i Frankrig, Tyskland og Portugal.<br />
Hvert år sejler mere end 30.000 personer ombord på<br />
Nicols ® flodbåde….<br />
Opbygning af<br />
glasfiberen<br />
Skabelonen fjernes<br />
Nøglepunkterne i konstruktionen:<br />
Når planer er færdiggjorte, begynder vi med at lave<br />
”skabelon” i træ, og det er derud fra at formen til alle<br />
modellerne konstrueres. Hver skabelon skal have en<br />
perfekt overflade – som et spejl, således at lagdelingen<br />
i polyesteren er uden ridser eller revner. Når<br />
de 2 vigtigste dele er konstrueret (skrog og dækket),<br />
kommer vi til støbefasen, og den nye model er født!<br />
Derefter overtager de forskellige andre håndværkere<br />
opgaven: snedkere for at lave skillerum og indvendige<br />
møbler, svejsere til at lave søgelænder og badelejdere,<br />
elektrikere, mekanikere og VVS-folk til alt det indvendige<br />
udstyr og wirer etc. alt indtil båden er klar til at<br />
forlade skibsværftet og sejle ud.<br />
Tilbehør og udstyr udviklet<br />
til din komfort og sikkerhed<br />
ombord:<br />
Ombord på en Nicols ® flodbåd er alt konstrueret for<br />
at opfylde dine ønsker om komfort. De fleste af vores<br />
modeller er indrettet med en stor og lys salon, med<br />
360 graders panoramaudsigt; en veludstyret og praktisk<br />
indrettet kabys med et 200 l køleskab med en<br />
frostboks, et komfur og en mindre ovn, på nogle både<br />
endda også en mikroovn (på VIP-modellerne)! Ud<br />
fra vores erfaringer med Riviera-serien (vores første<br />
modeller) har alle bådene skydevinduer og -døre med<br />
adgang til terrassen, og mulighed for at spise i det fri;<br />
der er adgang til soltaget, ofte også mulighed for en<br />
udvendig styreplads!<br />
Til fremme af sikkerheden ombord har alle Nicols ® ´<br />
både dobbelt søgelænder samt håndtag, så man kan<br />
bevæge sig til stævnen af båden med størst mulig<br />
sikkerhed for både voksne og børn (under opsigt).<br />
Alle de bådtyper, som er søsat fra vores skibsværft<br />
efter 1998, har en badestige: praktisk til at komme<br />
ombord, efter en svømmetur, frivilligt eller ved uheld!<br />
Montering Svejsearbejde<br />
Produceret 100%<br />
i Frankrig
Bliv ejer af din egen<br />
Nicols båd?<br />
Hvorfor ikke bruge den hele året?<br />
Bliv den lykkelige ejer af din egen Nicols ® båd!<br />
En rummelig salon, en veludstyret kabys, soverum og badeværelser, en terrasse…<br />
din Nicols ® flodbåd er lige så bekvem, som et flydende hjem!<br />
Dette er sket for nogle af vores kunder, som har taget springet og<br />
har valgt at investere i en Nicols ® flodbåd, som deres ”andet hjem”.<br />
Ny eller brugt, med mulighed for at få båden indrettet individuelt og efter din smag!<br />
Nicols ® flodbådsentusiaster er ikke alene ferierende, men også glade bådejere!<br />
Brugt Nicols ® båd - køb<br />
dig til ny frihed fra kun*<br />
25.000 €<br />
Inklusiv skatter og afgifter.<br />
*Pris baseret på en N800 Sedan.<br />
Vil du gerne informeres om hvordan du erhverver dig en Nicols ® båd;<br />
ny, specialbygget eller brugt?<br />
Kontakt din <strong>NICOLS</strong> ® forhandler.<br />
Serie Nicols ®<br />
47
Lisbonne<br />
BRETAGNE<br />
Glénac<br />
AMIEIRA MARINA<br />
Sablé-sur-Sarthe<br />
Grez-Neuville<br />
ANJOU<br />
Sucé-sur-Erdre<br />
NANTES<br />
BORDEAUX<br />
Porto<br />
PORTUGAL<br />
Monsaraz<br />
Grande Lago<br />
Mourão<br />
Moura<br />
CHARENTE<br />
Sireuil<br />
Buzet<br />
SYD-VEST<br />
Rogny<br />
Plagny<br />
NIVERNAIS<br />
Bouziès-St-Cirq-Lapopie<br />
Bram<br />
PARIS<br />
LOIRE DALEN<br />
LOT-QUERCY<br />
Le Somail<br />
MIDI<br />
SAÔNE DALEN<br />
Port-sur-Saône<br />
Brienon<br />
Venarey<br />
BOURGOGNE<br />
Dole<br />
FRANCHE<br />
COMTE<br />
CAMARGUE<br />
Bellegarde<br />
ALSACE<br />
Saverne<br />
Strasbourg<br />
STRASBOURG<br />
MARSEILLE<br />
Bådferie på floder og kanaler. Intet krav om førerbevis<br />
RCS ANGERS B 338 576 374 - SNC NICOL’S YACHT au Capital de : 152 000 Euros<br />
Ikke kontraktlige dokument<br />
Hamburg<br />
Mecklenburg<br />
Brandenburg<br />
TYSKLAND<br />
BRETAGNE - Side 10-11<br />
• Glénac<br />
• Sucé-sur-Erdre<br />
ANJ A OU - Side 12-13<br />
• Grez-Neuville<br />
• Sablé-sur-Sarthe<br />
LÜBZ<br />
Berlin<br />
AQ AQUITAINE og LOT - Side 14-15<br />
• Buze<br />
u t<br />
• Bouz<br />
o iès / Saint-Cirq-Lapopie<br />
MID M I - Side 16-17<br />
•L • Le<br />
Somail<br />
• Bram<br />
CAMARGUE - Side 18<br />
• Bellegarde<br />
CHARENTE - Side 19<br />
• Sireuil<br />
LOIRE DALEN/NIVERNAIS -<br />
Side 20-21<br />
• Rogny<br />
• Plagny<br />
BOURGOGNE - Side 22-23<br />
• Brienon<br />
• Venarey<br />
FRANCHE COMTÉ/SAÔNE DALEN -<br />
Side 24-25<br />
• Dole<br />
• Port-sur-Saône<br />
ALSACE - Side 26-27<br />
• Saverne<br />
PORTUGAL - Side 28-29<br />
• Amieira<br />
TYSKLAND - Side 30-31<br />
• Lübz<br />
Création Graphique Bleu Com’ Cèdre - 02 41 56 08 73 - Cholet - RCS ANGERS 437 855 083 000 14 - Juillet 2012
Change language