KM-2540 KM-3040 OG (NO) ONLINE.pdf - KYOCERA Document ...

Denne operatørhåndboken er for modell KM-2540 og KM-3040. I denne 

håndboken refererer KM-2540 til 25 cpm modellen (kopier pr. min), og 

KM-3040 til 30 cpm modellen. 

Merk Denne operatørhåndboken inneholder informasjon 

vedrørende bruk av både de europeiske og de amerikanske 

modellene av denne maskinen. 

De amerikanske modellene av disse maskinene vises i 

skjermbildene i denne håndboken. Hvis du bruker den europeiske 

modellen, bruk meldingene som vises for den amerikanske 

modellen kun som referanse. I hovedteksten gis kun de 

europeiske meldingene, hvis versjonene er forskjellige bare med 

hensyn til bruk av små og store bokstaver. Hvis det er selv små 

forskjeller i meldingen, har vi listet informasjonen for den 

amerikanske modellen fulgt av tilhørende informasjonen for den 

europeiske modellen (i parentes). 

Håndbøker som følger med 

Følgende håndbøker følger med maskinen. Bruk håndboken for 

operasjonen du skal utføre. 

Operatørhåndbok (denne håndboken) 

Beskriver hvordan du legger inn papir, tar vanlige kopier, og utfører 

feilsøking. 

Advanced Operation Guide 

Gir ytterligere informasjon om kopiering, samt om standardinnstillingene. 

Quick Start Guide 

Lister og beskriver kort maskinens kopifunksjoner.

Sikkerhetskonvensjoner i denne håndboken 

Vennligst les denne operatørhåndboken før du bruker maskinen. 

Oppbevar den i nærheten av maskinen, slik at du lett kan slå opp i 

den. 

Avsnitt i håndboken og deler på maskinen som er merket med symboler, 

er sikkerhetsadvarsler som skal beskytte brukeren, andre personer og 

gjenstander i nærheten, og sikre riktig og sikker bruk av maskinen. 

Symbolene og deres betydning er angitt nedenfor. 

ADVARSEL: Angir at det kan føre til alvorlig skade eller død 

dersom advarselen ikke følges. 

FORSIKTIG: Angir at det kan føre til personskader eller 

skader på maskinen dersom advarselen ikke følges. 

Symboler 

Symbolet angir at det aktuelle avsnittet inneholder 

sikkerhetsadvarsler. Spesielle forhold du må være oppmerksom på er 

angitt på symbolet. 

.... [Generell advarsel] 

.... [Advarsel om fare for elektrisk støt] 

.... [Advarsel om høy temperatur] 

Symbolet angir at det aktuelle avsnittet inneholder informasjon om 

handlinger som ikke må utføres. Handlingen som ikke må utføres er 

angitt på symbolet. 

.... [Advarsel om handling som ikke må utføres] 

.... [Må ikke demonteres] 

Symbolet angir at det aktuelle avsnittet inneholder informasjon om 

handlinger som MÅ utføres. Spesifikasjon av handlingen som må utføres 

er angitt på symbolet. 

.... [Varsel om nødvendig handling] 

.... [Trekk støpslet ut av stikkontakten] 

.... [Koble alltid maskinen til en jordet stikkontakt] 

Kontakt servicerepresentanten for å bestille utskifting hvis 

sikkerhetsadvarslene i denne operatørhåndboken er uleselige eller 

håndboken er blitt borte (avgiftsbelagt). 

i

ii 

Innhold 

Informasjon om rettslige forhold og konvensjoner ................. viii 

1 Navn på deler .............................................................................. 1-1 

Hovedenhet ................................................................................. 1-2 

Betjeningspanel .......................................................................... 1-5 

Berøringspanel ........................................................................... 1-6 

2 Klargjøring for bruk .................................................................... 2-1 

Legge inn papir ........................................................................... 2-2 

Stille inn medietype og papirstørrelse for kassettene og 

universalskuffen ......................................................................... 2-7 

Legge inn originaler ................................................................. 2-14 

Språk .......................................................................................... 2-18 

3 Grunnleggende betjening .......................................................... 3-1 

Fremgangsmåter ved vanlig kopiering ..................................... 3-2 

Velge bildekvalitet ...................................................................... 3-4 

Justere tettheten ......................................................................... 3-5 

Zoom ............................................................................................ 3-6 

2-sidig modus ........................................................................... 3-10 

Splitt modus .............................................................................. 3-13 

Sorter modus ............................................................................ 3-15 

Avbruddskopiering ................................................................... 3-16 

Strømsparingsmodus ............................................................... 3-17 

Hvilemodus ............................................................................... 3-17 

4 Tilleggsutstyr .............................................................................. 4-1 

Oversikt over tilleggsutstyr ....................................................... 4-2 

Dokumentmater .......................................................................... 4-3 

Papirmater ................................................................................... 4-3 

Innebygd etterbehandler ............................................................ 4-3 

Etterbehandler ............................................................................ 4-7 

Jobbskiller ................................................................................... 4-7 

Tasteteller .................................................................................... 4-7 

Skriver .......................................................................................... 4-8 

Faks .............................................................................................. 4-8 

5 Vedlikehold .................................................................................. 5-1 

Rengjøre ...................................................................................... 5-2 

Skifte tonerkassett og toneravfallsboks ................................... 5-7 

6 Feilsøking .................................................................................... 6-1 

Løse funksjonsfeil ...................................................................... 6-2 

Reagere på feilmeldinger ........................................................... 6-4 

Fjerne papirstopp ....................................................................... 6-8 

7 Tillegg .......................................................................................... 7-1 

Skrive inn tegn på berøringspanelet ......................................... 7-2 

Papir ............................................................................................. 7-5 

Spesifikasjoner ........................................................................... 7-6 

Register ..........................................................................Register-1

Brenn aldri toner eller tonerkassett. Farlige 

gnister kan føre til forbrenninger. 

Forsiktig/Advarselsetiketter 

Forsiktighetsetiketter er av sikkerhetshensyn plassert på maskinen som 

angitt nedenfor. Vær forsiktig, slik at du unngår brann og elektrisk støt 

når du fjerner papir som har kilt seg fast, eller skifter ut toner. 

Høy temperatur på innsiden. Ikke berør 

deler i dette området da dette medfører 

fare for forbrenning. 

Høy temperatur på innsiden. Ikke 

berør deler i dette området da 

dette medfører fare for forbrenning. 

Etikett på innsiden av skriveren (advarsel om 

laserstråling) 

Bevegelige deler på innsiden. Kan føre til 

personskade. Ikke berør bevegelige deler. 

Merk Ikke fjern disse etikettene. 

Ikke berør dokumentmaterens 

støtteområde da dette kan føre til at 

fingrene dine eller andre gjenstander kan bli 

trukket inn eller klemt, noe som kan føre til 

skader. 

iii

iv 

Forholdsregler ved 

montering 

Miljø 

Forsiktig 

Unngå å plassere maskinen i eller på steder som er ustabile eller 

ikke er horisontale. På slike steder kan maskinen falle ned eller 

velte. Slike situasjoner kan føre til personskader eller skade på 

maskinen. 

Unngå steder med fuktighet, støv eller skitt. Hvis det fester seg 

støv eller skitt på støpslet, må du rengjøre støpslet for å unngå 

fare for brann eller elektrisk støt. 

Unngå steder nær radiatorer, panelovner eller andre varmekilder 

og steder i nærheten av brennbare stoffer, slik at brannfare 

unngås. 

La det være avstand til maskinen, som vist nedenfor, slik at 

maskinen holdes kjølig og vedlikehold og utskifting av deler blir 

enklere. La det være nok avstand, spesielt rundt bakdekselet, til 

at luften kan sirkulere uhindret. 

Andre forholdsregler 

10 cm 

40 cm 30 cm 

100 cm 

Miljøforhold: 

• Temperatur: 10 til 32,5 °C 

• Fuktighet: 15 til 80 % 

Ugunstige miljøforhold kan påvirke bildekvaliteten. Unngå å plassere 

maskinen på følgende steder. 

• Unngå steder nær et vindu eller som er utsatt for direkte sollys. 

• Unngå steder med vibrasjon. 

• Unngå steder med store temperaturendringer. 

• Unngå steder der maskinen utsettes direkte for varm eller kald luft. 

• Unngå steder med dårlig ventilering.

Under kopiering avgis det noe ozon og andre kjemikalier, men mengden 

er så liten at det ikke har innvirkning for helsen. Hvis maskinen brukes 

over en lengre periode i et dårlig ventilert rom, eller hvis det lages svært 

mange kopier, kan imidlertid lukten bli ubehagelig. For å få gode forhold 

til kopieringsarbeidet anbefales det at rommet ventileres tilstrekkelig. 

Ikke installer denne maskinen under lysstoffbelysning. Gjenkjenning av 

originalens størrelse kan bli feil. 

Strømforsyning/jording av maskinen 

Advarsel 

Ikke bruk strømforsyning med annen spenning enn den angitte. 

Unngå flere tilkoblinger til samme uttak. Slike situasjoner øker 

faren for brann og elektrisk støt. 

Sett støpselet helt inn i stikkontakten. Hvis metallgjenstander 

kommer i kontakt med de ledende delene på støpselet, kan dette 

føre til brann eller elektrisk støt. 

Koble alltid maskinen til en jordet stikkontakt for å redusere faren 

for brann eller elektrisk støt ved en eventuell kortslutning. Hvis en 

jordet stikkontakt ikke er tilgjengelig, må du kontakte 

servicerepresentanten din. 


Bruk den stikkontakten som er nærmest maskinen. 

Håndtering av plastposer 

Advarsel 

Oppbevar plastposene som brukes med maskinen, utenfor barns 

rekkevidde. Plasten kan klebe seg fast rundt nesen og munnen, 

og føre til kvelning. 

v

vi 

Forholdsregler for bruk 

Forholdsregler ved bruk av maskinen 

Advarsel 

Ikke plasser metallgjenstander eller vannbeholdere 

(blomstervaser, blomsterkrukker, kopper osv.) oppå eller ved 

maskinen. Det kan føre til brann eller elektrisk støt hvis noen av 

disse gjenstandene faller inn i maskinen. 

Ikke åpne noen av dekslene på maskinen. Det kan føre til fare for 

elektrisk støt fra høyspenningsdeler inne i maskinen. 

Unngå skader og brudd på nettledningen, og prøv aldri å reparere 

den. Ikke plasser tunge gjenstander på ledningen, ikke bøy den, 

og ikke dra i den unødig eller påfør den annen skade. Slike 

situasjoner øker faren for brann og elektrisk støt. 

Prøv aldri å reparere eller demontere maskinen eller maskindeler. 

Det kan føre til fare for brann eller elektrisk støt, eller skade 

laseren. Hvis laserstrålen slipper ut, kan dette føre til synsskader 

og blindhet. 

Hvis maskinen blir meget varm, det kommer røyk fra maskinen, 

det blir rar lukt eller en annen unormal situasjon oppstår, er det 

fare for brann og elektrisk støt. Slå umiddelbart av hovedbryteren 

( -stilling), kontroller at du har trukket støpselet ut av stikkontakten, og 

kontakt Service. 

Hvis skadelige gjenstander (binders, vann, andre væsker osv.) 

kommer inn i maskinen, må du slå av hovedbryteren ( -stilling) 

umiddelbart. Trekk deretter støpslet ut av stikkontakten for å 

unngå fare for brann eller elektrisk støt. Kontakt deretter Service. 

Trekk aldri ut eller sett aldri inn støpselet med våte hender da 

dette kan gi elektrisk støt. 

Kontakt alltid Service når deler i maskinen skal vedlikeholdes eller 

repareres. 

Forsiktig 

Ikke dra i nettledningen når du skal trekke den ut av 

stikkontakten. Hvis du drar i nettledningen, kan den skades, og 

det kan oppstå fare for brann eller elektrisk støt. (Hold alltid i 

støpselet når du trekker nettledningen ut av stikkontakten.) 

Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten når du flytter maskinen. 

Hvis nettledningen skades, kan det oppstå fare for brann eller 

elektrisk støt. 

Ta alltid tak i deler som er beregnet til dette, når du flytter 

maskinen. 

Av sikkerhetshensyn må du alltid ta støpselet ut av stikkontakten 

når du rengjør maskinen. 

Hvis det samler seg støv inne i maskinen, kan det være fare for 

brann eller andre problemer. Vi anbefaler derfor at du rådfører 

deg med Service i forbindelse med rengjøring av deler inne i 

maskinen. Dette er særlig effektivt hvis det utføres før starten på 

årstider med høy luftfuktighet. Ta kontakt med Service med 

hensyn til kostnader for rengjøring av deler i maskinen.


Hvis faksen (tilleggsutstyr) er installert, er sending og mottak av fakser 

deaktivert når hovedbryteren er slått av ( -stilling). Når du skal slå av 

maskinen trykker du Strøm-tasten på betjeningspanelet. 

Ikke plasser tunge gjenstander på maskinen, og unngå å skade 

maskinen på annen måte. 

Åpne aldri frontdekselet, slå aldri av hovedbryteren, og trekk ikke ut 

støpslet under kopiering. 

Kontakt Service når du skal løfte eller flytte maskinen. 

Ikke berør elektriske deler, som for eksempel kontakter eller kretskort. 

De kan skades av statisk elektrisitet. 

Ikke forsøk å utføre handlinger som ikke er beskrevet i denne 

håndboken. 

Forsiktig: Det kan føre til farlig eksponering for stråling hvis kontrollene 

brukes til andre formål, det foretas justeringer, eller det utføres andre 

operasjoner enn de som er spesifisert i denne håndboken. 

Ikke se direkte på lyset fra skannelampen. Det kan være smertefullt for 

øynene. 

Forholdsregler ved håndtering av 

forbruksartikler 

Forsiktig 

Prøv aldri å brenne tonerkassetten eller toneravfallsboksen. 

Farlige gnister kan føre til forbrenninger. 

Oppbevar tonerkassetten og toneravfallsboksen utenfor barns 

rekkevidde. 

Hvis det søles toner fra tonerkassetten eller toneravfallsboksen, 

må du unngå å puste inn eller svelge toner. Du må også unngå å 

få toner i øynene eller på huden. 

• Hvis du puster inn toner, må du flytte deg til et sted med frisk luft og 

skylle munnen godt med store mengder vann. Hvis du begynner å 

hoste, må du kontakte lege. 

• Hvis du svelger toner, må du skylle munnen skikkelig med vann og 

drikke én til to kopper vann for å fortynne innholdet i magesekken. 

Kontakt lege hvis det er nødvendig. 

• Hvis du får toner i øynene, må du skylle godt med vann. Hvis du får 

såre øyne, må du kontakte lege. 

• Hvis du får toner på huden, må du vaske den av med såpe og vann. 

Prøv aldri å ødelegge eller åpne tonerkassetten eller 

toneravfallsboksen med makt. 


Etter bruk må du alltid kaste tonerkassetten og toneravfallsboksen i 

henhold til gjeldende nasjonale og lokale regler. 

Hvis maskinen ikke skal brukes i løpet av et lengre tidsrom, må du ta ut 

alt papiret fra kassetten(e) og universalskuffen og pakke det i 

originalemballasjen og forsegle pakken. 

Oppbevar aldri maskinen på et sted som er utsatt for: 

• direkte sollys 

• høye eller raskt svingende temperaturer eller høy fuktighet (grense: 

40 °C) 

vii

viii 

Informasjon om rettslige 

forhold og konvensjoner 

Vennligst les denne informasjon før du bruker maskinen. Dette 

kapitlet inneholder informasjon om følgende emner: 

Informasjon om rettslige forhold ix 

Beskyttede navn og varemerker ix 

Kontrollfunksjon for strømsparing x 

Automatisk funksjon for 2-sidig kopi x 

Resirkulert papir x 

Energy Star (ENERGY STAR®) Program x 

Om denne operatørhåndboken xvi 

Konvensjoner i denne håndboken xvi 

Originaler og papirstørrelser xvii

Informasjon om rettslige forhold 

Merknad: Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel. 

Det kan bli satt inn flere sider i fremtidige utgaver. Vi ber brukeren om å 

unnskylde eventuelle tekniske unøyaktigheter eller trykkfeil i denne 

utgaven. 

Det tas intet ansvar hvis det skulle skje uhell mens brukeren følger 

instruksjonene i denne håndboken. Det tas heller intet ansvar for feil og 

mangler i skriverens fastvare (innholdet i leseminnet). 

Denne håndboken og alt opphavsrettsbeskyttet materiale som selges 

eller leveres sammen med eller i forbindelse med salget av maskinen, er 

beskyttet av opphavsrett. Alle rettigheter forbeholdes. Det er forbudt å 

kopiere eller på annen måte reprodusere hele eller deler av denne 

håndboken og eventuelt opphavsrettsbeskyttet materiale uten skriftlig 

tillatelse fra Kyocera Mita Corporation. Kopier som tas av hele eller deler 

av denne håndboken, eventuelt opphavsrettsbeskyttet materiale, må 

inneholde den samme merknaden om opphavsrett som materialet som 

det kopieres fra. 

Rettslige restriksjoner på kopiering 

• Det kan være ulovlig å kopiere opphavsrettsbeskyttet materiale uten 

tillatelse fra eieren av opphavsretten. 

• Det er ikke under noen omstendighet tillatt å kopiere innenlandsk 

eller utenlandsk valuta. 

• Kopiering av annet materiale kan være ulovlig. 

Beskyttede navn og varemerker 

• PRESCRIBE og ECOSYS er registrerte varemerker for Kyocera 

Corporation. 

• KPDL er et varemerke for Kyocera Corporation. 

• Windows og Windows Server er registrerte varemerker for Microsoft 

Corporation. 

• Windows NT er et varemerke for Microsoft Corporation. 

• PCL og PJL er registrerte varemerker for Hewlett-Packard 

Company. 

• Adobe, Adobe Acrobat og Adobe Reader er registrerte varemerker 

for Adobe Systems Inc. 

• PowerPC er et varemerke for International Business Machines 

Corporation. 

• CompactFlash er et varemerke for SanDisk Corporation. 

Andre vare- og produktnavn er registrerte varemerker eller varemerker 

for de respektive firmaene. Symbolene og ® blir ikke benyttet i denne 

operatørhåndboken. 

ix

x 

Kontrollfunksjon for strømsparing 

Maskinen leveres med en strømsparingsmodus hvor strømforbruket 

reduseres etter en bestemt tid etter at maskinen sist ble brukt. Maskinen 

har også en avmodus hvor maskinen slår seg av automatisk etter et 

angitt tidsrom hvor maskinen ikke er i aktivitet. Når maskinen er utstyrt 

med skriver- og faksfunksjoner leveres den med en 

strømsparingsmodus der skriver- og faksfunksjoner er i ventemodus, og 

strømforbruket reduseres en bestemt tid etter at maskinen sist ble brukt. 

I tillegg har maskinen en hvilemodus der skriver- og faksfunksjoner er i 

ventemodus, og strømforbruket reduseres til et minimum når det ikke er 

aktivitet etter et angitt tidsrom. 

Strømsparingsmodus 

Maskinen går automatisk over i strømsparingmodus når det har gått 1 

minutter siden den sist ble brukt. Du kan forlenge tidsintervallet for 

inaktivitet før strømsparingsmodus aktiveres. For mer informasjon, se 

Strømsparingsmodus på side 3-17. 

Avmodus 

Maskinen går automatisk over i avmodus når det har gått 9 minutter 

siden maskinen sist ble brukt. Du kan forlenge tidsintervallet for 

inaktivitet før avmodus aktiveres. For mer informasjon, se Hvilemodus 

på side 3-17. 

Hvilemodus (hvis maskinen har skriver og/eller faksfunksjon) 

Maskinen går automatisk over i hvilemodus når det har gått 9 minutter 

siden den sist ble brukt. Du kan forlenge tidsintervallet for inaktivitet før 

hvilemodus aktiveres. For mer informasjon, se Hvilemodus på side 3- 

17. 

Automatisk funksjon for 2-sidig kopi 

Denne maskinen har 2-sidig kopiering som standardfunksjon. Hvis du for 

eksempel kopierer to 1-sidige originaler over på ett enkelt ark som en 2sidig 

kopi, reduseres papirforbruket. For mer informasjon, se 2-sidig 

modus på side 3-10. 

Resirkulert papir 

Maskinen kan bruke resirkulert papir, noe som reduserer belastningen 

på miljøet. Salgs- eller servicerepresentanten din kan gi mer informasjon 

om anbefalte papirtyper. 

Energy Star (ENERGY STAR ® ) Program 

Som et selskap som har sluttet seg til den internasjonale Energy Starprogrammet, 

har vi fastslått at denne maskinen er i samsvar med 

standardene som er beskrevet i programmet.

Lasersikkerhet (Europa) 

Laserstråler kan være skadelige for mennesker. Laserstrålen som avgis 

inne i maskinen er derfor hermetisk forseglet i et beskyttet kammer bak 

et utvendig deksel. Under normal bruk kan ikke stråling lekke ut fra 

maskinen. 

Denne maskinen er klassifisert som et laserprodukt i klasse 1 i 

standarden IEC 60825. 

Forsiktig: Bruk av andre prosedyrer enn de som er angitt i denne 

håndboken kan føre til farlig eksponering for stråling. 

Disse etikettene er festet til laserskannerenheten inne i maskinen og 

befinner seg i et område der brukeren ikke har tilgang. 

Etiketten nedenfor er festet på høyre side av maskinen. 

xi

xii 

Sikkerhetsinstruksjoner angående 

strømbrudd 

Forsiktig: Støpslet fungerer som hovedisoleringsenhet for maskinen! 

Andre brytere på maskinen er bare funksjonsbrytere og er ikke egnet til 

å isolere maskinen fra strømkilden. 

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die 

anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können 

nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen. 

SAMSVARSERKLÆRING 

2004/108/EF, 2006/95/EF, 93/68/EØF og 1995/5/EF 

Vi erklærer at produktet som denne erklæringen gjelder, er i samsvar 

med følgende spesifikasjoner. 

EN 55024 

EN 55022 Klasse B 

EN 61000-3-2 

EN 61000-3-3 

EN 60950-1 

EN 60825-1 

EN 300 330-1 

EN 300 330-2 

Radiosender 

Denne maskinen inneholder en radiosender. Produsenten erklærer at 

dette utstyret er i samsvar med grunnkravene og andre bestemmelser i 

EU-direktiv 1999/5/EF. 

Radiomerkingsteknologi 

I enkelte land kan radiomerkingsteknologien som brukes i dette utstyret 

til å identifisere tonerkassetten, være underlagt godkjenning, og bruken 

av utstyret kan derfor være innskrenket.

SAFETY OF LASER BEAM (USA) 

1. Safety of laser beam 

This machine has been certified by the manufacturer to Class 1 level 

under the radiation performance standards established by the 

U.S.DHHS (Department of Health and Human Services) in 1968. This 

indicates that the product is safe to use during normal operation and 

maintenance. The laser optical system, enclosed in a protective housing 

and sealed within the external covers, never permits the laser beam to 

escape. 

2. The CDRH Act 

A laser-product-related act was implemented on Aug. 2, 1976, by the 

Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food 

and Drug Administration (FDA). This act prohibits the sale of laser 

products in the U.S. without certification, and applies to laser products 

manufactured after Aug. 1, 1976. The label shown below indicates 

compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser 

products marketed in the United States. On this machine, the label is on 

the right. 

3. Optical unit 

When checking the optical unit, avoid direct exposure to the laser beam, 

which is invisible. Shown at below is the label located on the cover of the 

optical unit. 

4. Maintenance 

For safety of the service personnel, follow the maintenance instructions 

in the other section of this manual. 

5. Safety switch 

The power to the laser unit is cut off when the front cover is opened. 

xiii

xiv 

Safety Instructions Regarding the 

Disconnection of Power 

Caution: The power plug is the main isolation device! Other switches on 

the equipment are only functional switches and are not suitable for 

isolating the equipment from the power source. 

Attention: Le débranchement de la fiche secteur est le seul moyen de 

mettre l’appareil hors tension. Les interrupteurs sur l’appareil ne sont 

que des interrupteurs de fonctionnement: ils ne mettent pas l’appareil 

hors tension. 

WARNING 

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a 

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These 

limits are designed to provide reasonable protection against harmful 

interference in a residential installation. This equipment generates, uses 

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in 

accordance with the instructions, may cause harmful interference to 

radio communications. However, there is no guarantee that interference 

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause 

harmful interference to radio or television reception, which can be 

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged 

to try to correct the interference by one or more of the following 

measures: 

• Reorient or relocate the receiving antenna. 

• Increase the separation between the equipment and receiver. 

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that 

to which the receiver is connected. 

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 

• The use of a non-shielded interface cable with the referenced device 

is prohibited. 

CAUTION — The changes or modifications not expressly approved by 

the party responsible for compliance could void the user’s authority to 

operate the equipment. 

This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC 

Rules. 

Operation is subject to the following two conditions; (1) this device may 

not cause interference, and (2) this device must accept any interference, 

including interference that may cause undesired operation of the device. 

* The above warning is valid only in the United States of America. 

Radio Tag Technology 

In some countries the radio tag technology used in this equipment to 

identify the toner container may be subject to authorization and the use 

of this equipment may consequently be restricted. 

MERCURY WARNING 

THE LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY 

AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING 

TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS.

Warranty (USA) 

KM-2540 / KM-3040 

MULTIFUNCTIONAL PRODUCT LIMITED WARRANTY 

Kyocera Mita America, Inc. and Kyocera Mita Canada, Ltd. (both referred to as “Kyocera”) warrant 

the Customer’s new Multifunctional Product (referred to as “MFP”), and the new accessories 

installed with the initial installation of the MFP, against any defects in material and workmanship for 

a period of one (1) year, or 300,000 copies/prints from date of installation, whichever first occurs. In 

the event the MFP or an accessory is found to be defective within the warranty period, Kyocera’s 

only obligation and the Customer’s exclusive remedy shall be replacement of any defective parts. 

Kyocera shall have no obligation to furnish labor. 

This warranty is valid only for the original retail purchaser (referred to as the “Customer”) of a new 

Kyocera MFP in the United States of America or Canada, based upon the country of purchase. 

In order to obtain performance of this warranty, the Customer must immediately notify the 

Authorized Kyocera Dealer from whom the product was purchased. If the Kyocera Dealer is not 

able to provide service, write to Kyocera at the address below for the name and address of the 

Authorized Kyocera Dealer in your area or check Kyocera’s Website at www.kyoceramita.com. 

This warranty does not cover MFP’s or accessories which: (a) have become damaged due to 

operator negligence, misuse, accidents, improper storage or unusual physical or electrical stress, 

(b) have used parts or supplies which are not genuine Kyocera brand parts or supplies, (c) have 

been installed or serviced by a technician not employed by Kyocera or an Authorized Kyocera 

Dealer, or (d) have had the serial number modified, altered, or removed. 

This warranty does not cover Maintenance Kits or the components of Maintenance Kits, which 

consist of the drum unit, the fixing unit, and the developing unit which have separate warranties. 

This warranty gives the Customer specific legal rights. The Customer may also have other rights, 

which vary from state to state, or province to province. Neither the seller, nor any other person, is 

authorized to extend the time period or expand this warranty on behalf of Kyocera. 

THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, 

EXPRESS OR IMPLIED, AND KYOCERA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED 

WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR 

PURPOSE. THIS WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO, AND KYOCERA SHALL NOT BE 

LIABLE FOR, ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY ARISE OUT OF 

THE USE OF, OR INABILITY TO USE, THE MFP. 

xv

xvi 

Om denne operatørhåndboken 

Denne operatørhåndboken inneholder følgende kapitler: 

1 Navn på deler 

Identifiserer maskinens deler, og taster på betjeningspanelet. 

2 Klargjøring for bruk 

Forklarer påfylling av papir, plassering av originaler, tilkobling av 

maskinen og nødvendige konfigurasjoner før første bruk. 

3 Grunnleggende betjening 

Beskriver prosedyrene for grunnleggende kopiering. 

4 Tilleggsutstyr 

Beskriver tilleggsutstyret som er tilgjengelig for maskinen. 

5 Vedlikehold 

Beskriver rengjøring og skifte av tonerkassett. 

6 Feilsøking 

Forklarer fremgangsmåten ved feilmeldinger, papirstopp og andre 

problemer. 

Tillegg 

Forklarer hvordan du skal skrive inn tekst, hvilke medietyper som kan 

brukes. Kapitlet gir også en oversikt over maskinens spesifikasjoner. 

Konvensjoner i denne håndboken 

Følgende konvensjoner brukes avhengig av type beskrivelse. 

Konvensjon Beskrivelse Eksempel 

Fet Angir betjeningspanelets 

taster. 

Trykk Start-tasten. 

[Vanlig] Angir berøringspanelets 

taster. 

Trykk [Gr.leggende]. 

Kursiv Angir en melding på 

berøringspanelet. 

Klar til å kopiere vises. 

Merk Angir tilleggsinformasjon 

eller -operasjoner for 

referanse. 

Merk - 

VIKTIG Angir elementer som er 

påkrevd eller forbudt, for å 

unngå problemer. 

VIKTIG -

Originaler og papirstørrelser 

Denne delen forklarer konvensjonene som brukes i denne håndboken 

ved henvisning til originalstørrelser eller papirstørrelser. 

Som for A4 og B5, som kan brukes enten horisontalt eller vertikalt, 

brukes en ekstra R for å angi horisontal orientering på originalen eller 

papiret. 

Orientering Angitt størrelse a 

Vertikal orientering 

B B 

A A 

Original Størrelse 

For originalene og papir er dimensjonen A lengre 

enn B. 

Horisontal orientering 

B B 

A A 

A4, B5, A5, B6, 

A6, 16 K 

A4-R, B5-R, A5-R, 

B6-R, A6-R, 

16 K-R 

Original Størrelse 

For originalene og papir er dimensjonen A kortere 

enn B. 

a. Størrelsen på originalen eller papiret som kan brukes, 

avhenger av funksjonen og innmatingsbrettet. Du finner mer 

informasjon på siden som beskriver funksjonen eller 

innmatingsbrettet. 

xvii

xviii

1 Navn på deler 

I dette kapitlet får du vite hvilke deler maskinen består av, og hvilke 

taster som finnes på betjeningspanelet. 

Hovedenhet 1-2 

Betjeningspanel 1-5 

Berøringspanel 1-6 

Navn på deler 1-1

Hovedenhet 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 Originaldeksel (tilleggsutstyr) 

2 Glassplate 

3 Indikatorplater for originalstørrelse 

4 Venstre deksel 1 

5 Hendel for venstre deksel 1 

6 Venstre deksel 2 

7 Klemmeholder 

8 Betjeningspanel 

9 Kassett 1 

10 Kassett 2 

1-2 Navn på deler 

7 

8 

9 

10

13 

14 

15 

16 

17 

11 

11 Tonerkassett 

12 Stopper for tonerkassett 

13 Hovedopplader 

14 Toneravfallsboks 

15 Rengjøringsbørste 

16 Grønt ratt (A1) 

17 Papirmater (A2) 

18 Deksel for papirmater (A3) 

Navn på deler 1-3 

12 

18

19 

20 

21 

19 Frontdeksel 

20 Papirbreddefører 

21 Justeringsknapp for papirbredde 

22 Papirlengdefører 

23 Bærehåndtak 

24 Toppskuff 

25 Stopper for utmating 

26 Papirbreddefører 

27 Hovedbryter 

28 Universalskuff 


22 

23 

24 

25 

26 

27 

28

2 

3 

4 

A4 

Vanlig 

A3 

Farge 

A4 

Vanlig 

A4 

Vanlig 

Gr.leggende 

Bruker valg 

Betjeningspanel 

1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Klar til kopiering 

Automatisk 

papirvalg 

Auto % 

Un.skuff 

Vanlig 

100% 

Forminsk/ Eksponer.forstørr 

modus 

Funksjon 

Pap.str. Angi 

A4 

100% 

1 Justeringskontroll for lysstyrke 

2 Tast/indikator for Copy 

3 Tast/indikator for Print 

4 Tast/indikator for FAX 

5 Tast/indikator for System Meny/Teller 

6 Tast/indikator for Utskriftsadministrasjon 

7 Tast/indikator for Gjenta kopiering 

8 Tast/indikator for Jobbygging 

9 Tast/indikator for Autovalg 

10 Tast for Utlogging 

11 Tast/indikator for Avbrudd 

12 Tast/indikator for Strømsparing 

13 Tast/indikator for Strøm 

14 Av/på-indikator 

15 Berøringspanel 

16 Talltastatur 

17 Tast for Tilbakestill 

18 Tast for Stopp/Slett 

19 Tast/indikator for Start 

Navn på deler 1-5 

Autoekspon. 

15 

Program 

Av 

Stifte 

Vnstr topp 

Stift 

4-i-1 

Marg 

Venstre 

Rammesletting 

16 

17 

18 

19

Berøringspanel 

Vises ved å trykke Copy-tasten. Skjermen forandrer seg når 1, 2, 3 og 4 

trykkes. 

1 Skjermbildet [Gr.leggende] 


A4 

Vanlig 

A3 

Farge 

A4 

Vanlig 

A4 

Vanlig 

Gr.leggende 

Automatisk Auto % 

papirvalg 

Un.skuff 

Vanlig 

Bruker valg 

2 Skjermbildet [Bruker valg] 

3 Skjermbildet [Funksjon] 

4 Skjermbildet [Program] 


modus 

Pap.str. Angi 

A4 

100% 


100% 

Funksjon 

Autoekspon. 

1 2 3 4 

Program 

Av 

Stifte 

Vnstr topp 

Stift 

Klar til kopiering A4 

2-sidig/ 

Bilde- 

Sorter/ 

Marg-/ 

Slette- 

Del kvalitet gGrupper bildeskift modus 

Flettekopi 

Gr.leggende 

Side 

nummerer 

Bruker valg 


Velg 

2-sidig/ 

papir Del 

Eksponer.- Forminsk/ 

modus forstørr 

Bildekvalitet 

Sorter/ 

gGrupper 

Gr.leggende 

Marg-/ 

bildeskift 

Slettemodus 

Bruker valg 


Gjenopprett 

abc 

list a 

list b 

list c 

Gr.leggende 

Bruker valg 

Hefte 

Funksjon 

Velg 

str.orig. 

Autovalg 

Side 

nummerer 

Forsidemodus 

list d 

file 1 

file 2 

Funksjon 

Funksjon 

Forsidemodus 

Program 

Flettekopi 

Batchskanning 

Hefte 

Program 

Program 

Velg 

str.orig. 

Slett 

Endre 

navn 

Pap.str. Angi 

100% 

4-i-1 

Pap.str. Angi 

A4 

100% 

Opp 

Ned 

4-i-1 

Marg 

Venstre 

Rammesletting 

Marg 

Venstre 

Rammesletting 

4-i-1 

Pap.str. Angi 

A4 

100% 

Reg./slett 

Registrer 

Marg 

Venstre 

Rammesletting 

4-i-1 

Marg 

Venstre 

Rammesletting

2 Klargjøring for bruk 

I dette kapitlet får du vite hvilke forberedelser du må gjøre før du 

bruker maskinen. 

Legge inn papir 2-2 

Før du legger inn papir ............................................................ 2-2 

Legge papir i kassett 1 og 2 .................................................... 2-2 

Legge inn papir i universalskuffen ........................................... 2-4 

Legge inn konvolutter .............................................................. 2-6 

Stille inn medietype og papirstørrelse for kassettene og 

universalskuffen 2-7 

Angi papirstørrelse for kassettene........................................... 2-7 

Angi medietype for kassettene ................................................ 2-8 

Angi papirstørrelse for universalskuffen .................................. 2-9 

Angi mediatype for universalskuffen...................................... 2-13 

Legge inn originaler 2-14 

Legge inn originaler på glassplaten....................................... 2-14 

Legge inn originaler i dokumentmateren (tilleggsutstyr)........ 2-15 

Språk 2-18 

Klargjøring for bruk 2-1

Legge inn papir 

Som standard kan papir legges inni de to kassettene og 

universalskuffen. En papirmater (tilleggsutstyr) er også tilgjengelig. (Se 

kapittel 4 Tilleggsutstyr.) 

Før du legger inn papir 

Når du åpner en ny pakke papir, må du lufte arkene godt, slik at de 

skilles fra hverandre. Gjør som forklart nedenfor. 

1 Bøy arkbunken slik at midten buer oppover. 

2 Hold begge endene av bunken, og strekk bunnen ut samtidig som 

du bøyer toppen av bunken oppover. 

3 Løft høyre og venstre hånd vekselvis for å lage mellomrom, og få inn 

luft mellom arkene. 

4 Til slutt retter du inn kantene på arkene mot et jevnt, flatt underlag. 

Hvis arkene er brettet eller bøyd, må du rette dem ut før de legges inni 

maskinen. Papir som er krøllet eller brettet kan forårsake papirstopp. 

VIKTIG Hvis du kopierer på brukt papir (papir som det allerede er 

kopiert på), må du ikke bruke papir med stifter eller binders. Dette kan 

skade maskinen eller gi dårlig kvalitet på kopiene. 

Merk Hvis utskriftene blir krøllet eller ikke ordentlig stiftet, snur du 

bunken i kassetten opp ned. 

Unngå å utsette åpnet papir for høye temperaturer og høy fuktighet da 

fukt kan føre til problemer. Papir som blir til overs etter at du har lagt 

papir i universalskuffen eller kassettene, bør legges tilbake i posen for 

oppbevaring av papir. 

Hvis maskinen ikke skal brukes over en lengre periode, bør du beskytte 

alt papir mot fuktighet ved å ta det ut av kassettene og legge det i posen 

for oppbevaring av papir. 

Merk Hvis du bruker spesialpapir som brevark, hullet papir eller 

papir med forhåndstrykk av for eksempel logo eller firmanavn, se 

Advanced Operation Guide. 

Legge papir i kassett 1 og 2 

Opptil 500 ark standardpapir (80 g/m²) eller farget papir (80 g/m²) kan 

legges inn i hver av de to standardkassettene. 

Følgende papirstørrelser kan brukes: 11×17", 8 1/2×14", 11×8 1/2", 

8 1/2×11", 5 1/2×8 1/2", 8 1/2×13" (Oficio II) , 8 1/2×13 1/2", A3, B4, A4, 

A4-R, B5, B5-R, A5-R, Folio, 8 K, 16 K og 16 K-R. 

2-2 Klargjøring for bruk

A 

B 

VIKTIG Ved bruk av andre medietyper enn vanlig papir (f.eks. 

resirkulert eller farget papir), må du alltid angi innstillingen for 

medietypen. (Se Angi medietype for kassettene på side 2-8.) 

Kassettene kan romme papir på 60 til 120 g/m². Ved bruk av papir på 

120 g/m², angi [Tykt papir] i Angi medietype for kassettene på side 2- 

8. Hvis innstillingen av medietypen er feil, kan det oppstå papirstopp 

og kvaliteten på kopiene blir dårlig. 

1 Dra kassetten ut til den stopper. 

Merk Ikke dra ut mer enn én kassett om gangen. 

2 Klem sammen justeringsknappen for papirbredde, og flytt 

papirbreddeførerne slik at de ligger inntil arkene. 

Merk Papirstørrelsene er angitt på kassetten. 

3 Juster papirlengdeføreren etter papirets lengde. 

Merk Papirstørrelsene er angitt på kassettene. 

Du kan veksle mellom tommestørrelse og metrisk størrelse 

(A- og B-størrelser) ved å følge trinnene nedenfor for å justere 

størrelsesbryteren. 

1 Klem sammen justeringsknappen for papirbredde, og flytt 

papirbreddeføreren slik at den ikke ligger inntil arkene. 

2 Vri størrelsesbryteren A 90°. > 

3 Flytt størrelseshendelen B opp (C) eller ned (I). 

C: Metrisk størrelse (centimeter) (A- og B-størrelser) 

I: Tommestørrelse 

4 Vri størrelsesbryteren 90° for å låse den. > 


4 Rett inn papiret mot venstre side av kassetten. 

VIKTIG Kontroller at papiret ikke er brettet eller bøyd før du 

legger det inni maskinen. Papir som er krøllet eller brettet kan 

forårsake papirstopp. 

Pass på at du ikke legger inn mer papir enn nivået som er angitt 

(se figuren). 

Når du legger inn papiret, må den siden som var nærmest 

pakkeforseglingen vende oppover. 

Papirlengde- og papirbreddeførerne må justeres etter 

papirstørrelsen. Hvis du legger inn papir uten å justere disse 

førerne, kan det føre til forskjøvet mating og papirstopp. 

Pass på at papirlengde- og papirbreddeførerne hviler stødig mot 

papiret. Hvis det er mellomrom mellom førerne og papiret, må 

førerne justeres. 

5 Sett inn det aktuelle papirstørrelseskortet for å angi størrelsen på 

papiret som er lagt i. 

6 Skyv kassetten forsiktig inn. 

Merk Hvis maskinen ikke skal brukes over en lengre periode, 

bør du beskytte alt papir mot fuktighet ved å ta det ut av 

kassettene og legge det i originalemballasjen. 

7 Velg medietype (vanlig, resirkulert osv.) for kassetten på 

betjeningspanelet. (Se Angi medietype for kassettene på side 2-8.) 

Legge inn papir i universalskuffen 

Opptil 200 ark med vanlig papir (80 g/m²) kan legges inn i 

universalskuffen. 

Universalskuffen har plass til papirstørrelser fra 11×17" til 5 1/2×8 1/2", 

A3 til A6-R, 8 K, 16 K og 16 K-R. Pass på å bruke universalskuffen når 

du skriver ut på spesialpapir. 

VIKTIG Ved bruk av andre medietyper enn vanlig papir (f.eks. 

resirkulert eller farget papir), må du alltid angi innstillingen for 

medietypen. (Se Angi mediatype for universalskuffen på side 2-13.) 

Universalskuffen har følgende kapasitet: 

• Tykt papir (120 g/m²): 130 ark 



• Hagaki: 80 ark 

• OHP-film: 25 ark 

• Konv. DL, Konv. C5, Comm. #10, Monarch, Youkei 4, Youkei 2: 20 

ark 


Merk Når du legger inn papir med egendefinert størrelse, må du 

skrive inn papirstørrelsen, se Angi papirstørrelse for 

universalskuffen på side 2-9. 

Når du bruker spesialpapir, for eksempel transparenter eller tykt 

papir, må du velge medietype, se Angi mediatype for 

universalskuffen på side 2-13. 

1 Åpne universalskuffen. 

2 Juster papirbreddeførerne etter papirets bredde. 

3 Legg papiret inni skuffen langs papirbreddeførerne til det stopper. 

VIKTIG La siden som var nærmest pakkeforseglingen vende 

oppover. 

Krøllet papir må rettes ut før det brukes. 

Rett ut den øverste kanten hvis den er krøllet. 

Når du legger inn papiret må du alltid justere papirbreddeførerne 

etter papirets bredde. Hvis du trykker papiret opp mot sidene i 

universalskuffen og deretter bruker maskinen uten å justere 

papirbreddeførerne, vil det oppstå maskinfeil. 


Legge inn konvolutter 

Opptil 20 konvolutter kan legges inn i universalskuffen. 

Følgende konvoluttstørrelser kan brukes: 

Konvolutt som kan brukes Størrelse 

Monarch 3 7/8×7 1/2" 

Comm. #10 4 1/8×9 1/2" 

Konv. DL 110×220 mm 

Konv. C5 162×229 mm 

Executive 7 1/4×10 1/2" 

Comm. #9 3 7/8×8 7/8" 

Comm. #6-3/4 3 5/8×6 1/2" 

ISO B5 176×250 mm 

Konv. C4 229×324 mm 

Oufuku Hagaki 148×200 mm 

Youkei 2 162×114 mm 

Youkei 4 234×105 mm 

1 Åpne universalskuffen. 

2 Juster papirbreddeførerne etter bredden på konvolutten. 

3 Lukk flippen hvis det gjelder konvolutter i liggende format. Skyv 

konvolutten helt inn langs breddeførerne med utskriftssiden opp og 

med flippen lukket. 

Åpne flippen hvis det gjelder konvolutter i stående format. Skyv 

konvolutten helt inn langs breddeførerne med utskriftsiden opp, og 

med flippen plassert i motsatt retning av åpningen. 

VIKTIG Hvordan du legger inn konvolutter (retning og 

sideplassering), varierer avhengig av type konvolutt. Legg dem 

inn på riktig måte, ellers kan utskrift utføres i feil retning eller på 

feil side. 

Merk Når du legger konvolutter inn i universal tskuffen, må du 

velge konvoluttype, se Angi mediatype for universalskuffen på 

side 2-13. 


System Meny /Teller 

Systemmeny 

Standard 

kopimaskin 

Standard 

maskin 


Standard maskin 

Systemmeny 

Språk 

Innst. for 

un.skuff 

Registrer 

org. stør 

Jobb 

Regnsk 

Skriv 

rapport 

Standardmeny 

Innst. modus 

Auto skuffeskift 

På / Alle papirtyper 

Papirstr. (1. kassett) 

Auto/Centimeter 





Papirstr (4. kassett) Auto/Centimeter 

Endre # 

Stille inn medietype og papirstørrelse for 

kassettene og universalskuffen 

Standardinnstillingen for papirstørrelse for kassett 1 og 2 og for 

papirmateren (tilleggsutstyr) (kassett 3 og 4) er [Automatisk Gjenkj.], og 

standardinnstillingen for medietype er [Vanlig]. For å fastslå papirtypen 

som skal brukes, angi innstilling for papirstørrelse og medietype. Se Angi 

papirstørrelse for kassettene nedenfor og Angi medietype for kassettene 

på side 2-8. 

Standardinnstillingen for papirstørrelse for universalskuffen er 

[Automatisk Gjenkj.], og standardinnstillingen for medietype er [Vanlig]. 

For å fastslå papirtypen som skal brukes, angi innstilling for 

papirstørrelse og medietype. Se Angi papirstørrelse for universalskuffen 

på side 2-9 og Angi mediatype for universalskuffen på side 2-13. 

Angi papirstørrelse for kassettene 

For å fastslå papirtypen som skal brukes i kassett 1 og 2, og i 

papirmateren (tilleggsutstyr) (3. kassett og 4.), angi innstillingen for 

papirstørrelsen. For å gjenkjenne papirstørrelsen automatisk kan du 

stille inn [Automatisk Gjenkj.], og velge enten [Centimeter] eller 

[Tommer]. 

Følgende papirstørrelser er tilgjengelige: 

11×17", 8 1/2×14", 11×8 1/2", 8 1/2×11", 5 1/2×8 1/2", 8 1/2×13 1/2", 

8 1/2×13" (Oficio II) , A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Folio, 8 K, 16 K, 

16 K-R. 

1 Trykk System Meny/Teller-tasten. 

2 Trykk [Standard maskin]. 

3 Bruk talltastaturet for å skrive inn den firesifrede 

administrasjonskoden. Standardinnstillingen er 2500 for 25 cpm 

modellen, og 3000 for 30 cpm modellen. 

Hvis administrasjonskoden er riktig, vises skjermen Standard 

maskin. 

4 Trykk [] eller [], velg kassetten du vil angi papirstørrelsen for, fra 

Papirstr. (1. kassett) - Papirstr. (4. kassett), og trykk [Endre #]. 

Merk 3. Kassett og 4. kassett vises når papirmateren 

(tilleggsutstyr) er installert. 



Velg original størrelse 

Automatisk 

Gjenkj. 

Standard 

størr. 

A3 

A4 

A4 

A5 

Systemmeny - Standard maskin 


Systemmeny 

Standard 

kopimaskin 

Standard 

maskin 



Systemmeny 

Standardmeny 

Papirtype (1. kassett) 




Lagre papirstr. f. un.sk. 

5½×8½" 

8½×13½" 

8½×13" 

8K 

Vanlig 

Farget 

Vanlig 

Vanlig 

Språk 

Tilbake 

Innst. for 

un.skuff 

Registrer 

org. stør 

16K 

16K 

Innst. modus 

Lukk 

Jobb 

Regnsk 

Skriv 

rapport 

Endre # 

5 Hvis du velger [Automatisk Gjenkj.], må du velge enhetstype. Hvis 

du velger [Standard størr.], må du velge papirstørrelse. 

Trykk [Lukk]. 

Tast Beskrivelse 

[Lukk] Beholder innstillingene og går tilbake til forrige 

side. 

[Tilbake] Avbryter innstillingene og går tilbake til forrige 

side. 

6 Trykk [Lukk]. 

7 Trykk [Slutt]. Skjermen går tilbake til [Gr.leggende]. 

Angi medietype for kassettene 

For å bruke en annen medietype enn vanlig papir i kassett 1 og 2, eller i 

papirmateren (tilleggsutstyr) (3. kassett og 4.), angi innstillingen for 

medietypen. 

Følgende medietyper er tilgjengelige: 

Vanlig, Grovt, Pergament, Resirkulert, Trykt, Bunnet, Farget, Hullet, 

Brevark, Tykk, Høy kvalitet, Egendef 1 - 8 

VIKTIG Hvis faksen (tilleggsutstyr) er installert, kan følgende 

tilgjengelige medietyper brukes for å skrive ut mottatte faks. 

Vanlig, Grovt, Resirkulert, Bunnet, Farget, Høy kvalitet, Egendef 1 - 8 







maskin. 

4 Trykk [] eller [], velg kassetten du vil stille inn medietypen for, fra 

Papirtype (1. kassett) - Papirtype (4. kassett), og trykk [Endre #]. 

Merk 3. Kassett og 4. kassett vises når papirmateren 

(tilleggsutstyr) er installert. 



Systemmeny 

Velg og vis medietype. 

Vanlig 

Grovt 

Pergament 

Resirk. Farget Egendef 2 

Fortrykk 

- Standard maskin 

Hullet 

Bunnet Brevark 

Tykkt 

papir 

Høy 

kvalitet 

Tilba 

Egendef 1 

Egendef 3 

Egendef 4 

5 Velg medietypen, og trykk [Lukk]. 



Angi papirstørrelse for universalskuffen 

For å fastslå papirtypen som skal brukes i universalskuffen, angi 

innstilling for papirstørrelsen. 

Følgende papirstørrelser er tilgjengelige: 

Innstillingsmetode 

Automatisk 

gjenkjenning 

Automatisk gjenkjenning 

Enhet Papirstørrelse 

Tommer 11×17", 8 1/2×14", 11×8 1/2", 

8 1/2×11", 5 1/2×8 1/2" 

Centimeter A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, 

B6-R, A6-R 

Andre standardstørrelser ISO B5, Konv. DL, Konv. C5, Konv. C4, 

Comm. #10, Comm. #9, Comm. #6-3/4, 

Monarch, Executive, OUFUKU 

HAGAKI (returpostkort), YOUKEI 2, 

YOUKEI 4, 8 1/2×13 1/2", 8 1/2×13" 

(Oficio II) , 8 K, 16 K, 16 K-R 

Angi størrelse Amerikanske modeller 

Høyde: 3 7/8 til 11 5/8" (i trinn på 1/8") 

Bredde: 5 7/8 til 17" (i trinn på 1/8") 

Europeiske modeller 

Høyde: 98 til 297 mm (i trinn på 1 mm) 

Bredde: 148 til 432 mm (i trinn på 

1 mm) 

Egendefinert størrelse Forhåndstildelt papirstørrelse 1-4 

Papirstørrelser som kan tildeles 

Amerikanske modeller 

Høyde: 3 7/8 til 11 5/8" (i trinn på 1/8") 

Bredde: 5 7/8 til 17" (i trinn på 1/8") 


Høyde: 98 til 297 mm (i trinn på 1 mm) 

Bredde: 148 til 432 mm (i trinn på 

1 mm) 

Papirstørrelsen gjenkjennes automatisk. Velg mellom [Centimeter] og 

[Tommer]. 




Systemmeny 

Standard 

kopimaskin 

Standard 

maskin 


Innst. for un.skuff 

Automatisk 

Gjenkj. 

Inndatastr 

Andres 

Standard 

Språk 

Innst. for 

un.skuff 

Registrer 

org. stør 

Jobb 

Regnsk 

Skriv 

rapport 

Tilba 

Pap.str. Enhet 

Papirt 


Systemmeny 

Standard 

kopimaskin 

Standard 

maskin 



Centimeter 

Tommer 

Språk 

Konvolutt 

Automatisk 

Velg 

størrelse 

C4 

størrelse 

Inndatastr 

Andres 

Standard 

Innst. for 

un.skuff 

Registrer 

org. stør 

Van 

Jobb 

Regnsk 

Skriv 

rapport 

Tilba 

Pap.str. Papirt 


Velg størrelse 

ISO B5 Konv. #10 EX 

Konvolutt 

DL 

Konvolutt 

C5 

Konvolutt 

C4 

Konv. #9 

OUFUKU 

HAGAKI 

Konv. 

#6-3/4 

YOUKEI 2 

MO YOUKEI 4 

8½×13½" 

8½×13" 

8K 

16K 

16K 

Kon 

Tilba 

2 Trykk [Innst. for un.skuff]. 

3 Trykk [Automatisk Gjenkj.]. 

4 Velg [Centimeter] eller [Tommer]. 

5 Trykk [Lukk]. Skjermen går tilbake til [Gr.leggende]. 

Andre standardstørrelser 

Angi spesielle standardstørrelser. 



3 Trykk [Andres Standard] og deretter [Velg størrelse]. 

4 Velg papirstørrelse. 





Systemmeny 

Standard 

kopimaskin 

Standard 

maskin 



Automatisk 

Gjenkj. 

Språk 

Innst. for 

un.skuff 

Registrer 

org. stør 

Jobb 

Regnsk 

Skriv 

rapport 

Tilba 

Pap.str. (98~297 ) 

(148 ~432) 

Papirt 

Inndatastr 

Andres 

Standard 


Systemmeny 

Standard 

kopimaskin 

Standard 

maskin 



Systemmeny 

Standardmeny 






Y 297 mm X 420 mm 

Vanlig 

Farget 

Vanlig 

Vanlig 

Språk 

Innst. for 

un.skuff 

Registrer 

org. stør 

Innst. modus 

Kon 

Jobb 

Regnsk 

Skriv 

rapport 

Endre # 

Angi størrelse 

Angi papirstørrelsen som skal brukes. 



3 Trykk [Inndatastr]. 

4 Trykk [+] eller [–] for å angi størrelsene Y (høyde) og X (bredde). 

På europeiske modeller kan du legge inn størrelsen direkte med 

talltastene ved å trykke [#-Taster]. 


Egendefinert størrelse 

Du kan lagre ofte brukte papirstørrelser som egendefinerte størrelser. 

Medietypen kan også angis for hver egendefinerte størrelse. 

Tildelingsmetode 







maskin. 

4 Trykk [] eller [] for å velge Lagre papirstr. f. un.sk., og trykk 

[Endre #]. 


4 


Standardmeny 

Papirstr. (brukerreg. 1) 




Systemmeny - Standard maskin 

Av 

På 

Lagrer papirstørrelse for universalskuffen. 

297×420mm 

297×420mm 

297×420mm 

297×420mm 


Lagrer papirstørrelse for universalskuffen. 

Innst. modus 

Systemmeny - Standard maskin - Lagre papirstr. f. un.sk. 


Systemmeny 

Standard 

kopimaskin 

Standard 

maskin 



(98~297 ) (148~432) 

Y 297 mm X 420 mm 

Språk 

Konvolutt 

Automatisk 

Velg 

størrelse 

C4 

størrelse 

Innst. for 

un.skuff 

Registrer 

org. stør 

Endre # 

Tilba 

Papir 

Van 

Jobb 

Regnsk 

Skriv 

rapport 

Tilba 

Pap.str. Papirt 

Inndatastr 

Andres 

Standard 

/Teller 

#10 EX 

#9 

OUFUKU 

HAGAKI 

YOUKEI 2 

YOUKEI 4 

8½×13½" 

8½×13" 

8K 

16K 

16K 

Tilbake Lukk 

Bruk regist. 

297 ×420mm 

297×420mm 

297×420mm 

297×420mm 

Kon 

5 Trykk [] eller [], velg tallet som skal registreres, fra Papirstr. 

(brukerreg. 1-4), og trykk [Endre #]. 

6 Trykk [PÅ], og trykk [+] eller [–] for å angi størrelsene Y (lengde) og 

X (bredde). 

På europeiske modeller kan du legge inn størrelsen direkte med 

talltastene ved å trykke [#-Taster]. 

For å spesifisere en medietype trykker du [Velg papirtype]. Velg 

medietypen, og trykk [Lukk]. 




Innstillingsmetode 



3 Trykk [Andres Standard] og deretter [Velg størrelse]. 

4 Velg papirstørrelsen fra Egendefinert størrelse (Bruk regist.). 





Systemmeny 

/Teller 

Standard 

kopimaskin 

Standard 

maskin 

Enhet 

Centimeter 

Tommer 


Velg papirtype 

Vanlig 

Transparent 

Grovt 

Pergament 

Fortrykk 

Språk 

Innst. for 

un.skuff 

Registrer 

org. stør 

Tilbake 

Papirtype 

Vanlig 

Lukk 

Velg 

papirtype 

Jobb 

Regnsk 

Skriv 

rapport 

Tilba 

Etikett Postkort Tykkt 

papir 

Egendef 1 

Resirk. Farget Konvolutt Egendef 2 

Bunnet Brevark 

Hullet Egendef 3 

Høy 

kvalitet 

Egendef 4 

Angi mediatype for universalskuffen 

Hvis du bruker en mediatype som er forskjellig fra vanlig papir i 

universalskuffen, må du angi innstillingen for medietypen. 

Følgende medietyper er tilgjengelige: 

Vanlig, Transparent, Grovt, Pergament, Etiketter, Resirkulert, Trykt, 

Bunnet, Postkort, Farget, Hullet, Brevark, Tykk, Konvolutt, Høy kvalitet, 

Egendef 1 - 8 

VIKTIG Hvis faksen (tilleggsutstyr) er installert, og du bruker 

universalskuffen for å skrive ut mottatte faks (se Slå PÅ/AV den 

manuelle papirmateren (innstilling for universalskuff) i kapittel 6 i Fax 

Kit Operation Guide), er de tilgjengelige medietypene som vist 

nedenfor. 

Vanlig, Grovt, Resirkulert, Bunnet, Farget, Høy kvalitet, Egendef 1 - 8 

Merk Medietype kan ikke endres for papirstørrelse for 

universalskuffen når det er valgt en egendefinert størrelse som 

medietypen allerede er angitt for. 



3 Trykk [Velg papirtype]. 

4 Velg medietypen. 




Legge inn originaler 

Følg trinnene nedenfor for å legge inn originaler for kopiering. 

Legge inn originaler på glassplaten 

Du kan plassere bøker eller blader på glassplaten i tillegg til vanlige 

arkoriginaler. 

1 Åpne originaldekselet. 

Merk Åpne dokumentmateren (tilleggsutstyr) istedenfor hvis 

den er installert. Før du åpner dokumentmateren, må du passe 

på at det ikke er noen originaler igjen på originalbrettet eller på 

originalutmatingsbrettet. Originaler som blir liggende igjen 

kan falle ned når dokumentmateren åpnes. 

Hold dokumentmateren åpen hvis originalen har en tykkelse 

på 40 mm eller mer. 

2 Legg inn originalen. La siden som skal skannes vende nedover, og 

legg inn originalen helt inntil indikatorplatene for originalstørrelse, 

med bakre venstre hjørne som referansepunkt. 

Indikatorplater for originalstørrelse (amerikanske modeller) 


(Europeiske modeller) 

3 Lukk originaldekselet. 

VIKTIG Ikke press originaldekselet hardt ned når du lukker det. 

For stort press kan føre til at glassplaten sprekker. 

Merk Det kan oppstå skygger rundt kantene og langs midten 

av kopier som lages fra originaler som ikke ligger helt flatt. 

Legge inn originaler i dokumentmateren 

(tilleggsutstyr) 

Dokumentmateren (tilleggsutstyr) skanner automatisk hvert ark i 

originaler med flere sider. Begge sider av todisige originaler blir skannet. 

Navn på dokumentmaterens deler 

7 

FORSIKTIG Ikke gå fra dokumentmateren åpen da 

dette kan føre til personskade. 

1 2 3 

1 Indikator for originalplassering 

2 Toppdeksel 

3 Originalbreddeførere 

4 Originalbrett 

4 5 6 


5 Originalutmatingsbrett 

6 Originalstopper 

7 Åpningshåndtak 

Originaler som dokumentmateren kan bruke 

Dokumentmateren kan bruke følgende typer originaler: 

Element Spesifikasjoner 

Vekt 45 til 160 g/m² 

Størrelse Maks. 11×17"- Min. 5 1/2×8 1/2" 

Maks. A3 - Min. A5-R 

Kapasitet Vanlig papir (80 g/m²), farget papir, resirkulert 

papir: 75 ark (originaler med blandet størrelse: 30 

ark) 

Tykt papir (120 g/m²): 49 ark 

Tykt papir (160 g/m²): 37 ark 

Kunstpapir: 1 ark 

Papir med høy kvalitet (110 g/m²): 54 ark 

Originaler som ikke kan brukes av dokumentmateren 

Ikke bruk dokumentmateren for følgende typer originaler. 

• Myke originaler, f.eks. vinylpapir 

• Transparenter, f.eks. OHP-film 

• Karbonpapir 

• Originaler med svært glatte overflater 

• Originaler med teip eller lim 

• Våte originaler 

• Originaler med korrekturlakk som ikke har tørket 

• Originaler med uregelmessig form (ikke-rektangulære) 

• Originaler med utskjæringer 

• Krøllete papir 

• Originaler som er brettet (rett ut brettene før du legger originalene 

inn; hvis ikke dette gjøres, kan papirstopp oppstå.) 

• Originaler som er heftet sammen med binders eller stifter (fjern 

binders eller stifter, og rett ut bretter, krøller eller bretter før du legger 

originalen inn, hvis ikke dette gjøres, kan papirstopp oppstå.) 

Hvordan legge inn originaler 

VIKTIG Før du legger inn originalene, må du passe på at det ikke er 

noen originaler igjen på utmatingsbrettet. Originaler som blir liggende 

igjen kan føre til at de nye originalene setter seg fast. 

1 Juster originalbreddeførerne etter originalens bredde. 


2 Legg inn originalene. Plasser siden som skal skannes (eller den 

første siden av tosidige originaler) slik at den vender oppover. Skyv 

originalen inn i dokumentmateren så langt den kommer. Indikatoren 

for originalplassering tennes. 

VIKTIG Kontroller at originalbreddeførerne ligger helt inntil 

originalene. Hvis det er mellomrom, må førerne justeres. 

Eventuelle mellomrom kan føre til papirstopp. 

Pass på at du ikke legger inn mer papir enn nivået som er angitt. 

Hvis ikke kan originalene sette seg fast (se figuren). 

Originaler med hull eller perforering, må plasseres slik at hullene 

eller perforeringene vil bli skannet sist (ikke først). 

Indikator for originalplassering 

Indikatoren for originalplassering er tent avhengig av hvordan 

originalene er plassert. 

Indikatorer og tilhørende status er som følger: 

• Grønn (øvre indikator) er tent: Originalen er plassert riktig. 

• Grønn (øvre indikator) blinker: Originalen er ikke plassert riktig. Fjern 

og legg inn på nytt. 

• Rød (nedre indikator) blinker: Originalen sitter fast. Fjern originalen 

som sitter fast, og legg den inn på riktig måte. 



Systemmeny 

Standard 

kopimaskin 

Standard 

maskin 

Språk 

Systemmeny 

Språk 

Innst. for 

un.skuff 

Registrer 

org. stør 

English Français Españ ol Deutsch 

Italiano 

Norsk 

Jobb 

Regnsk 

Skriv 

rapport 

Språk 

Velg hvilket språk som skal vises på berøringspanelet. 

Du kan velge blant følgende språk: 

Modell/type Språk 

Amerikanske 

modeller 

Europeiske 

modeller 


2 Trykk [Språk]. 

Engelsk (English), Fransk (Français), Spansk 

(Español), Japansk ( ), Portugisisk 

(Português) 

Engelsk (English), Tysk (Deutsch), Fransk 

(Français), Spansk (Español), Italiensk (Italiano), 

Russisk ( ) 

3 Trykk tasten for språket du vil bruke. Berøringspanelet endres til 

valgt språk. 


3 Grunnleggende 

betjening 

Dette kapitlet beskriver følgende operasjoner: 

Fremgangsmåter ved vanlig kopiering 3-2 

Slå av hovedbryteren............................................................... 3-3 

Velge bildekvalitet 3-4 

Justere tettheten 3-5 

Zoom 3-6 

Auto Zoom............................................................................... 3-6 

Manuell zoom .......................................................................... 3-7 

Forhåndsinnstilt zoom ............................................................. 3-7 

XY-zoom .................................................................................. 3-8 

2-sidig modus 3-10 

1-sidig til 2-sidig..................................................................... 3-10 


Bok til 2-sidig ......................................................................... 3-10 

Splitt modus 3-13 


Bok til 1-sidig ......................................................................... 3-13 

Sorter modus 3-15 

Avbruddskopiering 3-16 

Strømsparingsmodus 3-17 

Automatisk strømsparingsmodus .......................................... 3-17 

Hvilemodus 3-17 

Automatisk hvilemodus.......................................................... 3-17 

Grunnleggende betjening 3-1


A4 

Vanlig 

A3 

Farge 

A4 

Vanlig 

A4 

Vanlig 

Gr.leggende 


papirvalg 

Un.skuff 

Vanlig 

Bruker valg 

100% 

Funksjon 

Autoekspon. 


modus 

Program 

Av 

Stift 

Vnst 

Stift 

Fremgangsmåter ved vanlig kopiering 

Følg trinnene nedenfor når du skal utføre vanlig kopiering. 

1 Åpne dekselet på hovedbryteren, og slå hovedbryteren på (I-stilling). 

Når oppvarmingen er fullført, lyser Start-tastens Start-indikator 

grønt. 

2 Legg inn originalen. 

Merk Se Legge inn originaler på side 2-14, hvis du vil vite 

hvordan du legger inn originaler. 

3 Kontroller at [Automatisk papirvalg] er valgt. I denne modusen blir 

papir som har samme størrelse som originalene valgt automatisk. 

Hvis du ønsker å endre papirstørrelsen trykker du på ønsket 

papirstørrelse for å velge papirkilden. 

4 Skriv inn antall kopier med talltastene. Du kan angi opptil 999 kopier. 

Merk Når du kopierer på 11×17" eller A3 papir må du åpne 

stopperen for utmating. 

5 Trykk Start-tasten. 

3-2 Grunnleggende betjening

Merk Juster vinkelen på betjeningspanelet ved å trekke ut 

den nedre hendelen for betjeningspanelet. 

6 Fjern de ferdige kopiene fra toppskuffen. 

Toppskuffen kan romme opp til 250 ark med standardpapir (80 g/m²). 

Den faktiske kapasiteten varierer imidlertid med papirtypen og 

hvilken forfatning papiret er i. 

Slå av hovedbryteren 

Trykk Strøm-tasten på betjeningspanelet, og når du har sjekket at 

Strøm-indikatoren er slukket slår du av hovedbryteren. 

Hvis faksen (tilleggsutstyr) er installert, er sending og mottak av fakser 

deaktivert når hovedbryteren er slått av ( -stilling). Når du skal slå av 

maskinen trykker du Strøm-tasten på betjeningspanelet. 



A4 

Vanlig 

A3 

Farge 

A4 

Vanlig 

A4 

Vanlig 

Gr.leggende 


papirvalg 

Un.skuff 

Vanlig 

Bruker valg 


Velg 

2-sidig/ 

papir Del 



Bildekvalitet 

Sorter/ 

gGrupper 

Gr.leggende 

Bildekvalitet orig. 

Tekst+Foto 

Foto 

Tekst 

Marg-/ 

bildeskift 

Slettemodus 

Bruker valg 


100% 


modus 

Funksjon 

Velg 

str.orig. 

Autovalg 

Side 

nummerer 

Forsidemodus 

Funksjon 

Autoekspon. 

Program 

Flettekopi 

Batchskanning 

Hefte 

Program 

Regist. 

Av 

Stift 

Vnst 

Stift 

Tilba 

Tekst+Foto:Angi denne 

orig. blandet (te 

Foto:Legg til dimensjo 

Tekst :Kopier blyant og 

Velge bildekvalitet 

Velg bildekvaliteten som passer til originaltypen. 

Bildekvalitet Beskrivelse 

Tekst+Foto Passer for originaler med både tekst og foto. 

Foto Passer for fotooriginaler. 

Tekst Passer for originaler med mye tekst. 


2 Trykk [Funksjon]. 

3 Trykk [Bildekvalitet]. 

4 Velg bildekvalitet. 

5 Trykk Start-tasten. Kopieringen starter. 



A4 

Vanlig 

A3 

Farge 

A4 

Vanlig 

A4 

Vanlig 

Gr.leggende 


papirvalg 

Un.skuff 

Vanlig 

Bruker valg 

100% 


modus 

Funksjon 

Autoekspon. 

Program 

Av 

Stift 

Vns 

Stift 

Justere tettheten 

Du kan justere tettheten automatisk eller manuelt. Standardinnstillingen 

er [Manuell]. Følg trinnene nedenfor når du skal justere nivået manuelt. 


2 Trykk justeringstasten ( / ) for å justere tettheten. 

Trykk [Autoekspon.] hvis du vil bruke automatisk tetthet. Maskinen 

velger passende tetthet for kopiering. Hvis du ønsker å endre 

tettheten fra [Automatisk] til [Manuell], trykker du justeringstasten 

( / ). 


Merk Trykk [Tetthet] for å vise Tetthet-skjermbildet. Du kan 

også justere tetthet fra dette skjermbildet. 


81/2×11" 

A4 


A4 

Vanlig 

A3 

Farge 

A4 

Vanlig 

A4 

Vanlig 

Gr.leggende 

Automatisk 

papirvalg 

Un.skuff 

Vanlig 

Bruker valg 


A4 

Vanlig 

A3 

Farge 

A4 

Vanlig 

A4 

Vanlig 

Gr.leggende 

Automatisk 

papirvalg 

Un.skuff 

Vanlig 

Bruker valg 

Auto % 

100% 

11×17": 129 % 

A3: 141 % 

5 1/2×8 1/2": 64 % 

A5: 70 % 


modus 

Funksjon 

Auto % 

100% 

Funksjon 

Autoekspon. 

Program 

Autoekspon. 


modus 

Program 

Av 

Stift 

Vns 

Stift 

Av 

Stift 

Vns 

Stift 

Zoom 

Du kan endre forstørringen ved å forminske eller forstørre originalbildet. 

Følgende alternativer for zoom er tilgjengelige: 

• Auto Zoom - Originalbildet forminskes eller forstørres automatisk slik 

at det passer til papirstørrelsen som er valgt. 

• Manuell zoom - Forminsker eller forstørrer originalbildet manuelt i 

trinn på 1 % mellom 25 og 400 %. 

• Forhåndsinnstilt zoom - Forminsker eller forstørrer til 

forhåndsinnstilte forstørringer. 

• XY-zoom - Vertikal og horisontal forstørring kan justeres hver for 

seg. Still inn zoomnivået fra 25 til 400 % i trinn på 1 %. 

Auto Zoom 

Originalbildet forminskes eller forstørres automatisk slik at det passer til 

papirstørrelsen som er valgt. 

Følg trinnene nedenfor når du skal bruke auto zoom. 

1 Legg inn originalen, og velg papirstørrelse. 

2 Trykk [Auto %]. 

Forstørringen vises. 

3 Trykk Start-tasten. Bildet forminskes eller forstørres automatisk slik 

at det passer til papirstørrelsen som er valgt. 


A4 

Vanlig 

A3 

Farge 

A4 

Vanlig 

A4 

Vanlig 

Gr.leggende 

25 % 



papirvalg 

Un.skuff 

Vanlig 

Bruker valg 


Forminsk/Forstørr 

Standard 

zoom 

XY-zoom 

#-Taster 

100% 


modus 

Funksjon 

Automatisk % 

100% 

400% 

Autoekspon. 

Program 

Regist. 

200% 

A5 A3 

400 % 

Av 

Stift 

Vns 

Stift 

Tilba 

141% A4 A3 

B5 B4 

122% A4 B4 

A5 B5 

115% B4 A3 

B5 A4 

86% A3 B4 

A4 B5 

Manuell zoom 

Forminsker eller forstørrer originalbildet i trinn på 1 % mellom 25 og 

400 %. 

Følg trinnene nedenfor når du skal bruke manuell zoom. 

1 Legg inn originalen, og trykk [Forminsk/forstørr]. 

2 Trykk [+] eller [–] for å stille inn vist forstørring. 

Trykk [#-Taster] for å angi verdier med talltastene. 


Forhåndsinnstilt zoom 

Forminsker eller forstørrer til forhåndsinnstilte zoomnivåer. 

Modell/type Zoomnivå 

Amerikanske modeller 200 % (5 1/2×8 1/2"11×17") 

154 % (5 1/2×8 1/2"8 1/2×14") 

129 % (8 1/2×11"11×17") 

121 % (8 1/2×14"11×17") 

78 % (8 1/2×14"8 1/2×11") 

77 % (11×17"8 1/2×14") 

64 % (11×17"8 1/2×11") 

50 % (11×17"5 1/2×8 1/2") 

Europeiske modeller 200 % (A5A3) 

141 % (A4A3, A5A4) 

127 % (FolioA3) 

106 % (11×15"A3) 

90 % (FolioA4) 

75 % (11×15"A4) 

70 % (A3A4, A4A5) 


ng 

Taster 


A4 

Vanlig 

A3 

Farge 

A4 

Vanlig 

A4 

Vanlig 

Gr.leggende 


papirvalg 

Un.skuff 

Vanlig 

Bruker valg 

Automatisk % 

100% 

400% 

Regist. 

200% 

A5 A3 


A4 

Vanlig 

A3 

Farge 

A4 

Vanlig 

A4 

Vanlig 

Gr.leggende 

100% 


modus 

Funksjon 

141% A4 A3 

B5 B4 

122% A4 B4 

A5 B5 

115% B4 A3 

B5 A4 

86% A3 B4 

A4 B5 


papirvalg 

Un.skuff 

Vanlig 

Bruker valg 

100% 

Autoekspon. 

Pap.str. 

A4 

100% 

Program 

Angi 

Tilbake Lukk 

X 

Funksjon 

81% B4 A4 

B5 A5 

70% A3 A4 

B4 B5 

50% 

25% 

Y 

Autoekspon. 


modus 

Program 

Av 

Stift 

Vns 

Stift 

Av 

Stift 

Vns 

Stift 

Modell/type Zoomnivå 

Modeller til 

Stillehavsregionen 

Følg trinnene nedenfor når du skal bruke forhåndsinnstilt zoom. 


2 Velg zoomnivået. 


XY-zoom 

200 % (A5A3) 

141 % (A4A3, B5B4) 

122 % (A4B4, A5B5) 

115 % (B4A3, B5A4) 

86 % (A3B4, A4B5) 

81 % (B4A4, B5A5) 

70 % (A3A4, B4B5) 

Merk Du kan også justere forstørringen i trinn på 1 % ved å 

trykke [+] eller [–]. 

Velg vertikal og horisontal forstørring hver for seg. Still inn zoomnivået 

mellom 25 og 400 % i trinn på 1 %. 

Følg trinnene nedenfor når du skal bruke XY-zoom. 


2 Trykk [XY-zoom]. 


ng 


Forminsk/Forstørr Regist. 

Standard 

zoom 

XY-zoom 

Y 

#-Taster #-Taster 

Regist. 

#-Taster #-Taster 

X 

X 

Tilbake 

Pap.str. 

A4 

100% 

Velg oppr. bilderetning 

Bakkant 

Angi 

Lukk 

V. øvre 

hjørne 

Tilba 

Velg 

retn 

Ba 

3 Trykk [+] eller [–] for å angi X og Y-zoomforholdet. 

Trykk [#-Taster] for å angi verdier med talltastene. 

4 Under Velg oppr. bilderetning, velg [Bakkant] eller [V. øvre hjørne]. 



2 

1 

1 

4 

2 

Original Kopi 

3 

3 

4 

5 

5 

Original Kopi 

2 

2 

1 

4 

1 

4 

3 

3 

5 

5 

2-sidig modus 

Bruk 2-sidig modus til å lage 2-sidige kopier av ulike typer originaler, 

blant annet originaler med motstående sider (f.eks. bøker eller 

tidsskrifter) og 2-sidige originaler. 

1-sidig til 2-sidig 

Lager 2-sidige kopier av 1-sidige originaler. Hvis antallet originaler utgjør 

et oddetall, blir baksiden av den siste kopien tom. 

Du kan velge mellom følgende innbindingsalternativer: 

• Original med innbinding til venstre/høyre til ferdig kopi med 

innbinding til venstre/høyre: Baksiden kopieres med samme retning 

som forsiden. ...A 

• Original med innbinding til venstre/høyre til ferdig kopi med 

toppinnbinding: Bildene kopieres til baksiden, og roteres 180°. 

Sidene i det kopierte dokumentet har samme retning hvis de blas 

som en kalender. ...B 

ghi 

def 

abc 


Lager 2-sidige kopier av 2-sidige originaler. 

Bok til 2-sidig 

A B 

Du får 2-sidige kopier fra originaler som for eksempel bøker og 

tidsskrifter med motstående sider. 

3-10 Grunnleggende betjening 

ghi 

abc 

def 

Original Kopi 

ghi 

abc 

Merk Til denne operasjonen må du ha dokumentmateren 

(tilleggsutstyr). 

Papirstørrelsene som kan brukes i 2-sidig til 2-sidig er følgende: 

11×17", 8 1/2×14", 11×8 1/2", 8 1/2×11", 5 1/2×8 1/2", 8 1/2×13" 

(Oficio II) , 8 1/2×13 1/2", A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R og 

Folio. 

1 

2 

2 1 

3 4 

4 3 

Merk Papirstørrelsene som kan brukes i bok til 2-sidig følgende: 

11×17", 8 1/2×11", A3, B4, A4-R, B5-R, A5-R, og 8 K. 

2 

2 

1 

1 

4 

4 

3 

3 

def 

Original Kopi 

0 

3 

1 

2 

2 1 

3 

0


A4 

Vanlig 

A3 

Farge 

A4 

Vanlig 

A4 

Vanlig 

Gr.leggende 

Gr.leggende 


papirvalg 

Un.skuff 

Vanlig 

Bruker valg 


Velg 

2-sidig/ 

papir Del 



Bildekvalitet 

Sorter/ 

gGrupper 

2-sidig/del 

Marg-/ 

bildeskift 

Slettemodus 

Bruker valg 

2-sidigmodus 

1-sidig 

1-sidig 

2-sidig 

1-sidig 

Bok 

1-sidig 

2-sidig/del 

1-sidig 

2-sidig 

2-sidig 

2-sidig 

Bok 

2-sidig 

2-sidigmodus 

1-sidig 

1-sidig 

2-sidig 

1-sidig 

Bok 

1-sidig 

1-sidig 

2-sidig 

2-sidig 

2-sidig 

Bok 

2-sidig 

2-sidigmodus 

2-sidig/del 

1-sidig 

1-sidig 

2-sidig 

1-sidig 

Bok 

1-sidig 

1-sidig 

2-sidig 

2-sidig 

2-sidig 

Bok 

2-sidig 

2-sidigmodus 

2-sidig/del 

1-sidig 

1-sidig 

2-sidig 

1-sidig 

Bok 

1-sidig 

1-sidig 

2-sidig 

2-sidig 

2-sidig 

Bok 

2-sidig 

100% 


modus 

Funksjon 

Velg 

str.orig. 

Autovalg 

Side 

nummerer 

Forsidemodus 

Funksjon 

Original 

V/H 

binding 

Øvre 

binding 

Original 

Venstre 

binding 

Høyre 

binding 

Autoekspon. 

Program 

Flettekopi 

Batchskanning 

Hefte 

Program 

Regist. 

Fullført 

V/H 

binding 

Øvre 

binding 

Regist. 

Fullført 

V/H 

binding 

Øvre 

binding 

Regist. 

Fullført 

V/H 

binding 

Øvre 

binding 

Regist. 

Fullført 

Bok 

2-sidig 

Bok 

Bok 

Av 

Stift 

Vnst 

Stift 

Tilba 

Velg 

retn 

Ba 

Tilba 

Velg 

retn 

Ba 

Tilba 

Velg 

retn 

Ba 

Tilba 

Legg 

topp 

Følg trinnene nedenfor når du skal kopiere 2-sidig. 


2 Trykk [2-sidig/Del]. 

3 Velg ønsket 2-sidig modus. 

4 Når det gjelder [2-sidig 2-sidig] eller [Bok 2-sidig] må du velge 

innbindingsretning for Original. 

Når det gjelder [1-sidig 2-sidig] eller [2-sidig 2-sidig] må du 

velge innbindingsretning for Etterbehandling. 

Når det gjelder [Bok 2-sidig] må du angi siderekkefølgen for 

Etterbehandling. 


s 

Original 

V/H 

binding 

Øvre 

binding 

Regist. 

Fullført 

V/H 

binding 

Øvre 

binding 

Tilbake 

Bakkant 

Pap.str. Angi 

A4 

100% 


Lukk 

V. øvre 

hjørne 

Når det gjelder [1-sidig 2-sidig] eller [2-sidig 2-sidig] må du 

angi [Bakkant] eller [V. øvre hjørne] fra Velg oppr. bilderetning. 

5 Legg inn originalen, og trykk Start-tasten. 

Hvis originalen er lagt inn i dokumentmateren (tilleggsutstyr), starter 

kopieringen automatisk. 

Hvis originalen er lagt på glassplaten, vises meldingen Skann 

påfølgende original(er). Legg inn neste original, og trykk Starttasten. 

Når alle originalene er skannet trykker du [Skanning ferdig]. 

Kopieringen starter. 


1 


A4 

Vanlig 

A3 

Farge 

A4 

Vanlig 

A4 

Vanlig 

Gr.leggende 

2 

1 

Original Kopi 

2 

Original Kopi 


papirvalg 

Un.skuff 

Vanlig 

Bruker valg 


Velg 

2-sidig/ 

papir Del 



Bildekvalitet 

Sorter/ 

gGrupper 

Gr.leggende 

Marg-/ 

bildeskift 

Slettemodus 

Bruker valg 

100% 

1 


modus 

Funksjon 

Velg 

str.orig. 

Autovalg 

Side 

nummerer 

Forsidemodus 

Funksjon 

1 

2 

Autoekspon. 

Program 

Flettekopi 

Batchskanning 

Hefte 

Program 

2 

Av 

Stift 

Vnst 

Stift 

Splitt modus 

Bruk splitt modusen til å lage 1-sidige kopier fra 2-sidige originaler eller 

originaler med motstående sider (f.eks. bøker eller tidsskrifter) på 

følgende måte: 


Hver side av en 2-sidig original kopieres på separate ark. 

Merk Til denne operasjonen må du ha dokumentmateren 



• Innbinding venstre/høyre: Baksiden og forsiden av originalen 

kopieres med samme retning. 

• Innbinding topp: Baksiden kopieres rotert 180 ° i forhold til retningen 

på forsiden. 

Bok til 1-sidig 

Hver side i originaler med motstående sider (for eksempel bøker og 

tidsskrifter) kopieres på to separate ark. 


• Innbinding venstre: Originaler med motstående sider kopieres fra 

venstre mot høyre. 

• Innbinding høyre: Originaler med motstående sider kopieres fra 

høyre mot venstre. 

Merk Originalstørrelsene for kopiering i splitt modus er begrenset 

til 11×17", 8 1/2×11", A3, B4, A4-R, B5-R og 8 K. Papirstørrelsene 

er begrenset til 11×8 1/2", A4, B5 og 16 K. Endre papirstørrelsen 

slik at originalen passer til størrelsen. 

Følg trinnene nedenfor når du skal bruke splitt modus. 


2 Trykk [2-sidig/Del]. 


ng 


2-sidig/del 

1-sidig 

1-sidig 

2-sidig 

1-sidig 

Bok 

1-sidig 

2-sidig/del 

Original 

1-sidig 

2-sidig 

V/H 

binding 

2-sidig 

2-sidig 

Øvre 

binding 

Bok 

2-sidig 


1-sidig 

1-sidig 

2-sidig 

1-sidig 

Bok 

1-sidig 

Original 

V/H 

binding 

Øvre 

binding 

Original 

1-sidig 

2-sidig 

V/H 

binding 

2-sidig 

2-sidig 

Øvre 

binding 

Bok 

2-sidig 

Regist. 

Tilbake 

Regist. 

Regist. 

Pap.str. Angi 

A4 

100% 


Bakkant 

Lukk 

V. øvre 

hjørne 

Tilba 

Velg 

retn 

Ba 

Tilba 

Velg 

retn 

Ba 

3 Velg ønsket splitt modus. 

4 Angi innbinding i området Original. 

5 Når [2-sidig 1-sidig] er valgt, må du velge [Bakkant] eller [V. øvre 

hjørne] for Velg oppr. bilderetning. 










A4 

Vanlig 

A3 

Farge 

A4 

Vanlig 

A4 

Vanlig 

Gr.leggende 

1 

2 

3 

3 

2 

1 

3 

2 

1 

3 

2 

1 

Original Kopi 


papirvalg 

Un.skuff 

Vanlig 

Bruker valg 


Velg 

2-sidig/ 

papir Del 



Bildekvalitet 

Sorter/ 

gGrupper 

Gr.leggende 

Marg-/ 

bildeskift 

Slettemodus 

Bruker valg 


Sorter/grupper 

Sorter Grupper 

Sorter:Av 

Sorter:På 

Ingen 

1 sett 

100% 


modus 

Funksjon 

Velg 

str.orig. 

Autovalg 

Side 

nummerer 

Forsidemodus 

Funksjon 

Autoekspon. 

Program 

Flettekopi 

Batchskanning 

Hefte 

Program 

Regist. 

Av 

Stift 

Vnst 

Stift 

Tilba 

Sorter modus 

Flere originaler skannes, og det leveres fullstendige kopisett ordnet etter 

sidenummer. 

Følg trinnene nedenfor når du skal bruke sorter modus. 


2 Trykk [Sorter/Grupper]. 

3 Trykk [Sorter: På]. 

4 Skriv inn antall kopier med talltastene. 








Fullstendige kopisett blir levert til toppskuffen. 


Avbruddskopiering 

Avbruddskopiering er nyttig når du ønsker å stoppe en kopieringsjobb 

midlertidig og kopiere andre originaler med andre innstillinger. Når 

hastejobben er fullført kan du fortsette med de avbrutte jobbene med de 

opprinnelige innstillingene. Du kan også stoppe kopieringsjobber 

midlertidig hvis du trenger å kopiere noe annet umiddelbart. 

Følg trinnene nedenfor når du skal bruke avbruddskopiering. 

1 Trykk Avbrudd-tasten. 

Meldingen Avbruddsmodus OK vises. 

2 Midlertidig fjern og legg til side originalene for gjeldende jobb. 

3 Legg inn originalen for avbruddsjobben. 

4 Angi kopieringsinnstillingene for avbruddsjobben, og trykk Starttasten. 

5 Når avbruddsjobben er fullført fjerner du originalene og trykker 

Avbrudd-tasten. 

De forrige innstillingene gjenopprettes. Hvis en jobb var i ferd med å 

bli skrevet ut fortsetter utskriften. 

6 Legg inn originalen for den avbrutte jobben igjen, og trykk Starttasten 

for å starte jobben igjen. 


Strømsparingsmodus 

Hvis du vil aktivere strømsparingsmodus, trykk Strømsparing-tasten. 

På betjeningspanelet er det bare indikatorene for Strømsparing, Strøm 

og hovedbryteren som forsatt lyser. 

For å forsette kopieringen, utfør en av de følgende handlingene. 

Maskinen går tilbake til klarstilling. 

• Trykk hvilken som helst tast på betjeningspanelet. 

• Åpne originaldekselet eller dokumentmateren (tilleggsutstyr). 

• Plasser originalene i dokumentmateren (tilleggsutstyr). 

Maskinen vil være klar til å kopiere innen 10 sekunder. 

Hvis du bruker skriver- eller faksfunksjonen (tilleggsutstyr) og 

utskriftsdata eller en faks mottas i strømsparingsmodus, aktiveres 

maskinen automatisk og begynner å skrive ut. 

Automatisk strømsparingsmodus 

Hvis du velger automatisk strømsparingsmodus, aktiveres 

strømsparingsmodus på maskinen etter et forhåndsinnstilt intervall uten 

aktivitet. Standardintervallet for automatisk strømsparingsmodus er 1 

minutter. 

Hvilemodus 

Du aktiverer hvilemodus ved å trykke Strøm-tasten. 

På betjeningspanelet er det bare indikatoren for hovedbryteren som 

forsatt lyser. Maskinen bruker betydelig mindre strøm enn den gjør i 

strømsparingsmodus. 

For å fortsette kopieringen, trykk Strøm-tasten på nytt. Maskinen vil 

være klar til å kopiere innen 15 sekunder. 

Hvis du bruker skriver- eller faksfunksjonen (tilleggsutstyr) og 

utskriftsdata eller en faks mottas i hvilemodus, aktiveres maskinen 

automatisk og begynner å skrive ut. Indikatorene på betjeningspanelt 

tennes ikke. 

Automatisk hvilemodus 

Hvis du velger automatisk hvilemodus, aktiveres hvilemodus på 

maskinen etter et forhåndsinnstilt intervall uten aktivitet. 

Standardintervallet for automatisk hvilemodus er 9 minutter. 



4 Tilleggsutstyr 

I dette kapitlet beskrives tilleggsutstyret som er tilgjengelig for 

maskinen. 

Oversikt over tilleggsutstyr 4-2 

Dokumentmater 4-3 

Papirmater 4-3 

Innebygd etterbehandler 4-3 

Etterfylle stifter......................................................................... 4-5 

Fjerne stiftestopp..................................................................... 4-6 

Etterbehandler 4-7 

Jobbskiller 4-7 

Tasteteller 4-7 

Sette i tastetelleren.................................................................. 4-8 

Skriver 4-8 

Faks 4-8 

Tilleggsutstyr 4-1

Etterbehandler 

Innebygd 

etterbehandler 

Dokumentmater 

Oversikt over tilleggsutstyr 

Følgende tilleggsutstyr er tilgjengelig for maskinen. 

Tasteteller 

Jobbskiller 

Skriver 

Papirmater Faks 

4-2 Tilleggsutstyr

Dokumentmater 

Skanner originaler automatisk. Du kan også utføre tosidig kopiering og 

splitt kopiering. For å bruke dokumentmateren, se Legge inn originaler i 

dokumentmateren (tilleggsutstyr) på side 2-15. 

Papirmater 

Ytterligere to kassetter som er identiske med maskinens doble kassetter, 

kan installeres i maskinen. Papirkapasitet og ileggingsmetode er den 

samme som for kassett 1 og 2, se Legge papir i kassett 1 og 2 på side 

2-2. 

Merk Venstre deksel 3 er plassert på venstre side av 

papirmateren, og brukes til å fjerne papirstopp. 

Innebygd etterbehandler 

Den innebygde etterbehandleren har plass til en stor mengde ferdige 

utskrifter. Den kan blant annet brukes til å sortere kopiene. Sorterte utskrifter 

kan også stiftes. 

1 3 5 6 

2 

1 Forlengelsesstykke for papirfører 

2 Papirfører 1 

3 Papirfører 2 

4 Etterbehandlerskuff 

5 Prosessbrett 

6 Forlengelsesstykke for etterbehandlerskuff 

Tilleggsutstyr 4-3 

4

Merk Sorterte kopier leveres til etterbehandlerskuffen. 

Juster forlengelsesstykket for papirføreren slik at den passer til 

papirets lengde. 

Papirstørrelsene er angitt på papirførerens forlengelsesstykke. 

Åpne papirfører 1 og 2 som nødvendig slik at de passer til 

papirstørrelsen. 

Når du stifter 11×17", 8 1/2×14", A3 eller B4 papir, åpne 

etterbehandlerskuffens forlengelsesstykke slik at ikke papiret 

faller ut av skuffen. 

4-4 Tilleggsutstyr

Etterfylle stifter 

1 Åpne frontdekselet på stifteren. 

2 Trekk ut stiftholderen. 

3 Fjern den tomme stiftpakken fra stiftholderen. 

4 Hold stiftholderen i den venstre hånden, sett inn en ny stiftpakke 

med den høyre hånden i pilens retning. 

5 Sett stiftpakken helt inn. Ta av papirteipen fra stiftpakken. 

Tilleggsutstyr 4-5

A 

6 Sett stiftholderen inn i sporet på stifteren. Når den er helt inne, låses 

stiftholderen på plass med et klikk. 

Fjerne stiftestopp 

1 Trekk ut stiftholderen i henhold til trinn 1 og 2 under Etterfylle stifter. 

2 Løft dekselet opp med knappen A. 

3 Fjern stiften som sitter fast i kassettenden (siden der stiftene mates 

inn). 

4 Senk dekselet på plass igjen. 

5 Sett dekselet tilbake på plass. Når det er helt inne, låses dekselet på 

plass med et klikk. 

6 Løft stifteren litt, senk den og sett den på plass igjen. 

7 Lukk frontdekselet på stifteren. 

4-6 Tilleggsutstyr

Etterbehandler 

Etterbehandleren har plass til en stor mengde ferdige kopier. Den kan 

blant annet brukes til å sortere kopiene. Sorterte kopier kan også stiftes. 

For mer informasjon, se Document Finisher Operation Guide. 

Jobbskiller 

Gjør sorteringen enklere ved å skille arkene i henhold til utskuff. Angi en 

utskuff for kopi- eller utskriftsjobber. Du kan også angi standard 

utmatingssted for kopier og mottatte faks. 

En papirindikator er plassert på maskinens fremside og viser om det 

finnes papir i jobbskilleren. 

VIKTIG Noen medietyper har en tendens til å krølle seg og sette seg 

fast i enheten for papirutmating. 

Hvis papiret som mates ut sklir eller stables ujevnt, snu arkene i 

kassetten opp ned, og forsøk igjen. 

Merk For å være sikker på at papiret leveres til jobbskilleren, velg 

utmålet eller endre standardinnstillingen. (For mer informasjon, se 

kapittel 1 Velge utmatingssted og kapittel 3 Standardmaskin i 

Advanced Operation Guide.) 

Når du fjerner papir fra jobbskilleren, trekk den ut slik at den ikke 

kommer borti papirets hjørner. 

Tasteteller 

Bruk tastetelleren til å overvåke bruken av maskinen. Tastetelleren kan 

brukes til å overvåke kopieringsvolumet for forskjellige avdelinger i en 

større bedrift. 

Tilleggsutstyr 4-7

Sette i tastetelleren 

Skyv tastetelleren godt inn i sporet for tastetellere. 

Skriver 

Installer skriveren for å bruke maskinen også som en skriver. For mer 

informasjon, se Printer Kit Operation Guide. 

Faks 

Merk Når tastetellerfunksjonen er aktivert, kan det bare tas kopier 

når en tasteteller er satt inn. Hvis tastetelleren ikke er satt inn, 

vises meldingen Stikk inn nøkkelkort. 

Installer faksen for å bruke maskinen også som en faks. For mer 

informasjon, se Fax Kit Operation Guide. 

4-8 Tilleggsutstyr

5 Vedlikehold 

I dette kapitlet beskrives rengjøring og skifte av tonerkassett. 

Rengjøre 5-2 

Originaldeksel, dokumentmater og glassplate......................... 5-2 

Det lille glasset ........................................................................ 5-2 

Jobbskiller................................................................................ 5-3 

Overføringsvalse ..................................................................... 5-4 

Hovedopplader ........................................................................ 5-5 

Skifte tonerkassett og toneravfallsboks 5-7 

Vedlikehold 5-1

Rengjør slissen for mating av original. 

1.Åpne dokumentmateren. 

2.Rengjør overflaten på glasset 

plassert på venstre side og leseguiden 

på dokumentmateren med 

den medfølgende tørre kluten. 

3.Lukk dokumentmateren. 

4.Trykk på [END]. 

Hvis åpningsglasset er skittent, vil 

svarte streker vises på kopien. 

Rengjøre 

For å sikre god kopikvalitet bør du rengjøre maskinen med jevne 

mellomrom. 

Originaldeksel, dokumentmater og glassplate 

Tørk av baksiden på dokumentmateren (tilleggsutstyr), originaldekslet 

og glassplaten med en myk klut fuktet med alkohol eller mildt 

vaskemiddel. 

Originaldeksel (dokumentmater) 

Glassplate 

FORSIKTIG Av hensyn til egen sikkerhet må du alltid trekke 

ut støpslet før du rengjør maskinen. 

VIKTIG Bruk aldri fortynningsmiddel eller andre organiske 

løsemidler. 

Det lille glasset 

Hvis du får svarte striper eller skitt på kopiene når du bruker 

dokumentmateren (tilleggsutstyr), må du rengjøre det lille glasset og den 

hvite føreren med den medfølgende rengjøringskluten. Meldingen: 

Rengjør slissen for mating av original fra DM kan vises hvis det lille 

glasset må rengjøres. Etter rengjøring trykker du [Slutt]. 

VIKTIG Tørk det lille glasset og den hvite føreren med en tørr klut. 

For å fjerne klebende materiale eller blekk kan du fukte kluten med 

alkohol og tørke lett. Ikke bruk vann, fortynningsmiddel eller organiske 

løsemidler. 

1 Ta rengjøringskluten ut av det spesielle rommet hvor den 

oppbevares. 

5-2 Vedlikehold

A 

B 

2 Åpne dokumentmateren, og tørk av det lille glasset A. 

3 Tørk av den hvite føreren B i dokumentmateren. 

4 Trykk [Slutt]. 

Jobbskiller 

For å bevare best mulig utskriftskvalitet, rengjør maskinen som 

beskrevet nedenfor med jevne mellomrom (en gang i måneden). 

1 Åpne frontdekselet. 

2 Ta ut rengjøringsbørsten (blåfarget). 

3 Trekk opp hendelen for venstre deksel 1, og åpne venstre deksel 1. 

Vedlikehold 5-3

4 Fjern skitt fra jobbskilleren ved å føre børsten fra side til side langs 

jobbskilleren. 

5 Sett rengjøringsbørsten på plass igjen, og lukk igjen frontdekselet og 

venstre deksel 1. 

VIKTIG Trykk på det angitte stedet på venstre deksel 1 for å 

lukke det. 

Overføringsvalse 

For å bevare best mulig utskriftskvalitet, rengjør maskinen som 

beskrevet nedenfor med jevne mellomrom (en gang i måneden). 


2 Ta ut rengjøringsbørsten (blåfarget). 


5-4 Vedlikehold

4 Som vist på figuren rengjør du skitt fra overføringsvalsen ved å føre 

børsten fra side til side langs valsen mens du roterer valsen ved å 

dreie tannhjulet i venstre ende av valsen. 

5 Sett rengjøringsbørsten på plass igjen, og lukk igjen frontdekselet og 

venstre deksel 1. 


lukke det. 

Hovedopplader 

Hvis det kommer svarte eller hvite vertikale striper på kopiene, må du 

rengjøre hovedoppladeren. 


2 Ta ut toneravfallsboksen. 

3 Rengjør hovedoppladeren som beskrevet under trinn 6 til 11 i Skifte 

tonerkassett og toneravfallsboks på side 5-7. 

4 Installer toneravfallsboksen, og lukk igjen frontdekselet. 

Vedlikehold 5-5

Teller 

Språk 

Innst. for 

un.skuff 

Registrer 

org. stør 


Bruker innstilling 

Systemmeny 

edladeren 

Rens 

trommel 

Jobb 

Regnskap 

Skriv 

rapport 

Lader 

Rengjøring 

1.Åpne frontdekselet og 

fjern avfallstonerboksen. 

2.Rengjør hovedladeren. 

3.Etter rengjøring installeres avfallstonerboksen. 

Lukk frontdekselet 

og trykk på [End]. 

Maskinen utfører justeringer i 5 min. 

Se brosjyren som følger med tonerbeholderen 

eller driftshåndboken for rengjøring. 

Slutt 

Kontroller 

telleren 

Bruker 

Justering 

Slutt 


6 Trykk [Bruker justering]. 

7 Trykk [Lader Rengjøring]. 

8 Trykk [Slutt]. Justering starter. Vent i 5 minutter. 

5-6 Vedlikehold

Skifte tonerkassett og toneravfallsboks 

Når meldingen Etterfyll toner vises på berøringspanelet, bør du skifte 

tonerkassett snarest selv om det fortsatt er mulig å ta flere kopier. Når du 

skifter tonerkassetten, bør du også skifte toneravfallsboksen. 

Hver gang du skifter tonerkassett, må du passe på å rengjøre delene 

ifølge instruksjonene nedenfor. Skitne deler kan føre til lavere kvalitet på 

utdataene. 

FORSIKTIG Prøv aldri å brenne tonerkassetten eller 

toneravfallsboksen. Farlige gnister kan føre til 

forbrenninger. 

FORSIKTIG Ikke forsøk å ødelegge tonerkassetten eller 

toneravfallsboksen, eller å åpne dem med makt. 


ADVARSEL Det er høy spenning i laderdelen. Ta 

tilstrekkelig hensyn når du arbeider i dette området da 

det er fare for elektrisk støt. 

2 Ta ut toneravfallsboksen. 

3 Fjern klistremerket fra toneravfallsboksen, og fjern lokket. 

4 Fest lokket på åpningen på toneravfallsboksen, og fest klistremerket 

på lokket. 

Vedlikehold 5-7

5 Legg den brukte toneravfallsboksen i plastposen som følger med. 

FORSIKTIG Prøv aldri å brenne tonerkassetten eller 

toneravfallsboksen. Farlige gnister kan føre til 

forbrenninger. 

FORSIKTIG Ikke forsøk å ødelegge tonerkassetten 

eller toneravfallsboksen, eller å åpne dem med makt. 

6 Trekk rengjøringsstaven sakte helt ut, og skyv den deretter på plass 

igjen. 

Gjenta to-tre ganger. 

VIKTIG Ikke trekk kraftig i staven, og ikke trekk den helt ut. 

7 Flytt hovedoppladeren til høyre og trekk den ut ca. 5 cm. 

8 Ta ristrengjøreren som følger med ut av posen, og ta av lokket. 

9 Rett inn ristrengjøreren med hakket, og fest den til maskinen. 

5-8 Vedlikehold

A 

10Hold ristrengjøreren forsiktig på plass med venstre hånd, trekk 

hovedoppladeren helt ut, skyv den deretter tilbake til en posisjon 

hvor valsen A ikke helt når den hvite puten på ristrengjøreren. 

Gjenta to-tre ganger. 

VIKTIG Ikke skyv hovedoppladeren helt inn når du setter den på 

plass igjen. Kopiene kan skades. 

11Trekk hovedoppladeren ut ca. 5 cm, og fjern ristrengjøreren. Skyv 

deretter hovedoppladeren helt inn. Press i pilens retning slik at 

hovedoppladeren går inn i rett posisjon. 

12Sett inn en ny toneravfallsboks. 

13Ta ut rengjøringsbørsten (blåfarget). 

14Trekk opp hendelen for venstre deksel 1, og åpne venstre deksel 1. 

Vedlikehold 5-9

15Fjern skitt fra jobbskilleren ved å føre børsten fra side til side langs 

jobbskilleren. 

16Som vist på figuren rengjør du skitt fra overføringsvalsen ved å føre 

børsten fra side til side langs valsen mens du roterer valsen ved å 

dreie tannhjulet i venstre ende av valsen. 

17Når du er ferdig å rengjøre, sett rengjøringsbørsten på plass igjen, 

og lukk venstre deksel 1. 


lukke det. 

18Skyv tonerkassettens stopper til høyre, og trekk ut den gamle 

tonerkassetten. 

VIKTIG Ikke trekk tonerkassetten helt ut, fordi den kan falle på 

gulvet. 

19Hold tonerkassetten med begge hendene, og fjern den sakte. 

5-10 Vedlikehold

5~ 

5~ 

5~ 5~ 

5~ 

20Legg den brukte tonerkassetten i plastposen som følger med. 

21Hold den nye tonerkassetten vertikalt, og bank minst fem ganger på 

toppen av kassetten. 

Snu deretter kassetten opp ned, og bank minst fem ganger på 

toppen av kassetten igjen. 

22Rist deretter tonerkassetten opp og ned minst fem ganger. 

Snu kassetten, og rist den minst fem ganger til. 

23Rist tonerkassetten fra side til side minst fem ganger for å fordele 

toneren jevnt. 

24Hold den nye tonerkassetten med begge hendene, og skyv den 

forsiktig inn i maskinen. 

Vedlikehold 5-11

25Skyv inn tonerkassetten med begge hendene til den låses på plass. 

26Åpne universalskuffen. 

27Ta ut filteret. 

28Fjern støv fra filteret ved hjelp av en støvsuger eller en tørr klut. 

VIKTIG Ikke vask filteret med vann. Ikke bruk den vedlagte 

rengjøringsbørsten. 

29Sett filteret på plass igjen, og lukk universalskuffen. 

30Lukk igjen frontdekselet. 

31Når meldingen Skiftet ut tonerbeholderen? vises, trykk [Ja]. 

32Når meldingen Rengjort hovedladeren? vises, trykk [Ja]. 

33Justering starter. Vent i 5 minutter. 

Etter bruk må du alltid kaste tonerkassetten og 

toneravfallsboksen i henhold til gjeldende nasjonale og lokale 

regler. 

5-12 Vedlikehold

6 Feilsøking 

I dette kapitlet får du vite hvordan du løser problemer med maskinen. 

Løse funksjonsfeil 6-2 

Reagere på feilmeldinger 6-4 

Fjerne papirstopp 6-8 

Indikatorer for plassering av papirstopp .................................. 6-8 

Forholdsregler ved papirstopp................................................. 6-9 

Kassett 1.................................................................................. 6-9 

Kassett 2................................................................................ 6-10 

Kassett 3 og 4 (tilleggsutstyr) .................................................6-11 

Universalskuff ........................................................................ 6-12 

Inne i venstre deksel 1, 2 og 3............................................... 6-12 

2-sidig enhet.......................................................................... 6-13 

2-sidig enhet og kassett 1...................................................... 6-14 

Papirmater............................................................................. 6-15 

Innebygd etterbehandler (tilleggsutstyr) ................................ 6-16 

Dokumentmater (tilleggsutstyr).............................................. 6-18 

Etterbehandler (tilleggsutstyr)................................................ 6-19 

Jobbskiller (tilleggsutstyr) ...................................................... 6-19 

Feilsøking 6-1

Løse funksjonsfeil 

Tabellen nedenfor inneholder generelle retningslinjer for å løse 

problemer. 

Hvis det oppstår et problem med maskinen, må du sjekke 

kontrollpunktene og følge fremgangsmåtene som er angitt på de neste 

sidene. Hvis problemet vedvarer, må du ta kontakt med 

servicerepresentanten. 

Problem Kontrollpunkter Korrigeringstiltak 

Betjeningspanelet 

reagerer ikke når 

maskinen slås på (|stilling). 

Det lages ikke kopier når 

jeg trykker Start-tasten. 

Originalstørrelsen 

gjenkjennes ikke riktig. 

Blanke ark kommer ut av 

maskinen. 

Er maskinen koblet til stikkontakten? Sett støpslet inn i en stikkontakt. — 

Vises det en melding på 

berøringspanelet? 

Les meldingen, og gjør det som er 

nødvendig. 

Er originalene plassert riktig? Husk å legge originalene inn på 

glassplaten med forsiden vendt ned og 

kant i kant med indikatorplatene for 

originalstørrelse. 

Plasser originalene vendt opp i 

dokumentmateren (tilleggsutstyr). 

Er maskinen plassert under 

lysstoffbelysning? 

Ikke installer denne maskinen under 

lysstoffbelysning. 

Er originalene plassert riktig? Husk å legge originalene inn på 




Plasser originalene vendt opp i 

dokumentmateren (tilleggsutstyr). 

Er maskinen plassert under 


Kopiene er for lyse. Er maskinen stilt inn på manuell 

tetthet? 

Er toneren jevnt fordelt i 

tonerkassetten? 

Får du melding om at du må etterfylle 

toner? 

Sidehenvis 

ning 

side 6-4 

side 2-14 

side 2-15 

6-2 Feilsøking 

— 

side 2-14 

side 2-15 

Ikke installer denne maskinen under — 

lysstoffbelysning. 

Angi korrekt tetthetsnivå ved hjelp av side 3-5 

justeringstasten. 

Rist tonerkassetten opp og ned minst ti side 5-7 

ganger. 

Skift tonerkassetten. side 5-7 

Er papiret fuktig? Erstatt papiret med nytt papir. side 2-2 

Kopiene er for mørke. Er maskinen stilt inn på manuell Angi korrekt tetthetsnivå ved hjelp av side 3-5 

tetthet? 

justeringstasten. 

Det er et moaremønster 

på kopiene. 

(Moaremønster er når det 

virker som om punktene 

er samlet i mønstre og 

ikke er jevnt fordelt.) 

Er originalen et utskrevet fotografi? Still inn originalbilde til [Foto]. side 3-4 

Kopiene er utydelige. Har du valgt riktig bildekvalitet for Velg en originalbildemodus som side 3-4 

originalen? 

passer. 


Kopiene er skitne. Er originaldekselet eller glassplaten Rengjør originaldekselet eller side 5-2 

skitten? 

glassplaten. 

Kopiene er uklare. Er papiret fuktig? Erstatt papiret med nytt papir. side 2-2

Problem Kontrollpunkter Korrigeringstiltak 

Kopiene er skjeve. Er originalene plassert riktig? Husk å legge originalene inn på 




Når originalene plasseres i 

dokumentmateren, må 

originalbreddeførerne justeres 

ordentlig før originalene legges inn. 

Er papiret lagt i korrekt? Kontroller at papirbreddeførerne er 

riktig justert. 

Det oppstår ofte 

papirstopp. 

Kopier som skrives ut fra 

dokumentmateren 

(tilleggsutstyr) har svarte 

streker. 

Sidehenvis 

ning 

side 2-14 

side 2-15 

side 2-2 

Er papiret lagt i korrekt? Legg inn papiret på riktig måte. side 2-2 

Bruker du riktig papirtype? Er papiret i Fjern papiret fra kassetten, snu side 2-2 

god stand? 

bunken, og legg den inn igjen. 

Er papiret bøyd, brettet eller krøllet? Erstatt papiret med nytt papir. side 2-2 

Sitter papiret fast, eller ligger det 

papirbiter inne i maskinen? 

Fjern alt papir som sitter fast. side 6-8 


Er det lille glasset skittent? Rengjør det lille glasset. side 5-2 

Kopiene er krøllet. Er jobbskilleren skitten? Rengjør jobbskilleren. side 5-3 


Er papiret lagt i riktig retning? Endre papirets retning. — 

Feilsøking 6-3

Reagere på feilmeldinger 

Hvis noen av følgende feilmeldinger vises på berøringspanelet, må du 

følge aktuell fremgangsmåte. 

Feilmeldinger Kontrollpunkter Korrigeringstiltak Sidehenvisning 

Lukk ### deksel. Er dekselet det henvises til 

åpent? 

Lukk alle dekslene skikkelig. — 

Kontroller deksel. Er noen av dekslene åpne? 

Oppgis det hvilket deksel som 

er åpent? 

Lukk alle dekslene skikkelig. — 

Lukk Dokumentmater. Er dokumentmateren 

(tilleggsutstyr) åpen når 

originalen legges inn? 

Lukk dokumentmateren. — 

Lukk deksel på dokumentmater Er toppdekselet til 

Lukk toppdekselet på 

side 2-15 


(tilleggsutstyr) åpent? 

dokumentmateren. 

Angi kassett #. Er ikke den angitte kassetten Trekk ut kassetten, og skyv den — 

helt lukket? 

på plass igjen. 

Åpne kassetten #, kontroller og — Trekk den angitte kassetten helt — 

fjern papiret inni maskinen. 

ut, og fjern alt papiret. 

Sett tilbake mateenhet for Er papirmateren skjøvet helt inn Trekk papirmateren ut, og skyv side 6-11 

pap.kass. 

i maskinen? 

den helt inn i maskinen. 

Legg papir i papirskuff #. Er papirkassetten det henvises Legg inn papir. Hvis en annen — 

til tom for papir? 

papirkassett inneholder ønsket 

papirtype med samme retning, 

kan du trykke en av 

papirvalgknappene til venstre på 

berøringspanelet for å velge 

denne kassetten for kopiering. 

Legg papir i universalskuffen. Er det lagt papir med riktig Legg papir med riktig størrelse side 2-4 

## str. 

størrelse inn i universalskuffen? inn i universalskuffen. 

Legg papir i universalskuffen. Har alt papiret i universalskuffen 

blitt matet? 

Legg papir i universalskuffen. side 2-4 

Endre størrelse i universalskuff. Er det lagt papir med riktig Konfigurer størrelsen for side 2-9 

størrelse inn i universalskuffen? universalskuffen på nytt. 

Kontroller papirstørrelse. Har du lagt inn papirstørrelsen Legg inn papir med riktig — 

som er valgt? 

størrelse. 

Legg i original på nytt. Ligger papiret du har valgt i en Endre retningen til originalen. — 

annen retning enn originalen? Hvis du trykker Start-tasten uten 

å endre retningen til originalen, 

kopieres originalen med 

gjeldende størrelse. 

Kontroller papirstørrelse. Har du lagt inn angitt papir? Er Legg inn papir av den typen — 

Kopipapiret er ikke av samme noen av innstillingene feile? som er valgt. Korriger 

størrelse som originalen. 

innstillingene etter behov. 

Legg i orig. på nytt eller velg en Ligger papiret du har valgt i en Endre retningen til originalen. — 

annen kassett. 

annen retning enn originalen? 

Er maskinen plassert under Ikke installer denne maskinen — 


under lysstoffbelysning. 

Legg originalene i materen på — Fjern originalene fra 

side 2-15 

nytt. 


(tilleggsutstyr), ordne dem i en 

jevn bunke, og legg dem inn på 

nytt. 

6-4 Feilsøking


Legg alle originalene i materen 

på nytt. 

Legg originalene i materen på 

nytt. 

Kopiering umulig med 

medietypen. 

— Fjern originalene fra 


(tilleggsutstyr), og legg dem 

tilbake i den opprinnelige 

rekkefølgen. 

Ligger det noen originaler igjen i 


(tilleggsutstyr)? 

Kan den medietypen som er 

valgt brukes sammen med de 

kopieringsfunksjonene som er 

valgt? 

Stifting umulig med medietypen. Har du valgt en medietype som 

ikke kan stiftes? 

Kan ikke stifte denne 

papirstørrelsen. 

Kan ikke stifte. 

## :Maksimum stifter 

Toppskuffen er full. 

Fjern papir, og trykk Starttasten. 

Toppskuffen er full. 

Fjern papir, og trykk Fortsetttasten. 

Papirkapasitet overskredet. 

(Etterbehandler) 

Fjern papir, og trykk Starttasten. 

Papirkapasitet overskredet. 

(Etterbehandler) 

Fjern papir, og trykk Fortsetttasten. 

Kan stiftefunksjonen brukes 

med papir av den størrelsen 

som er lagt inn i maskinen? 

Er det maksimale sideantallet 

for stifting overskredet? 

Er maks. kapasiteten til 

toppskuffen overskredet under 

kopiering? 

Er maks. kapasiteten til 

toppskuffen overskredet under 

utskriften? 

Er maks. kapasiteten for 

utskuffen på etterbehandleren 

(tilleggsutstyr) overskredet 

under kopiering? 

Er maks. kapasiteten for 


(tilleggsutstyr) overskredet 

under utskriften? 

Fjern papir. Finisher brett. Er maks. kapasiteten for 


(tilleggsutstyr) overskredet? 

Disse funksjonene kan ikke 

kombineres. 

Har du valgt funksjoner som 

ikke kan brukes sammen? 

Stikk inn nøkkelkort. Er tastetelleren (tilleggsutstyr) 

satt inn korrekt? 

Legg alle originalene inn i 


(tilleggsutstyr) på nytt. 

side 2-15 

Feilsøking 6-5 

— 

Velg en annen medietype. — 

Velg en annen medietype. Se Document 

Finisher Operation 

Guide 


Endre papirstørrelse. side 7-9 

Se Document 


Guide 


Reduser antall ark som skal 

stiftes slik at det er lavere enn 

maks. antall som kan stiftes. 

Fjern noen ark fra toppskuffen, 

og trykk Start-tasten. Utskriften 

fortsetter. 

Fjern noen ark fra toppskuffen, 

og trykk [Fortsett]. Utskriften 

fortsetter. 

Fjern noen ark fra 

etterbehandleren (tilleggsutstyr), 

og trykk Start-tasten. Utskriften 

fortsetter. 


etterbehandleren (tilleggsutstyr), 

og trykk [Fortsett]. Utskriften 

fortsetter. 


etterbehandleren (tilleggsutstyr). 

side 7-9 



Guide 


— 

— 

— 

— 

— 

Kontroller innstillingene. — 

Sett tastetelleren (tilleggsutstyr) 

helt inn riktig vei. 

—


Minne er fullt — Gjeldende kopi kan ikke 

behandles fordi det er ikke mer 

ledig minne til kopiering, eller 

antallet originalsider er over det 

maksimale antallet på 999 sider. 

Når følgende melding vises 

velger du hva du ønsker å gjøre. 

[Avbryt]: Kopieringen avbrytes. 

[Fortsett]: Kopierer alle sidene 

som er skannet. 

Snart tom for toner. — Tonerkassetten må skiftes snart. 

Gjør klar en ny tonerkassett. 

Klar til kopiering. 

Etterfyll toner. 

— Det er lite toner igjen i 

maskinen. Kun en side kan 

skrives ut om gangen. Gjør klar 

en ny tonerkassett. 


— 

side 5-7 

side 5-7 

Etterfyll toner. — Skift tonerkassetten. side 5-7 

Plasser tonerboks. Er tonerkassetten satt ordentlig Åpne frontdekselet, og trekk ut side 5-7 

på plass? 

tonerkassetten. Rist 

tonerkassetten godt, og sett den 

på plass igjen. 

Rengjør hovedladeren. Har du rengjort 

Rengjør hovedoppladeren etter side 5-7 

hovedoppladeren? 

at du har skiftet ut 

tonerkassetten. Etter rengjøring 

trykker du [Slutt]. Justering 

starter. Vent i 5 minutter. 

Bildesyklus. — Toner etterfylles. Vent til 

handlingen er fullført. 

— 

Vennligst vent. 

— Internt vedlikehold utføres. Vent — 

Temperaturen i 

fikseringsenheten justeres. 

til handlingen er fullført. 

Kontroller overskuddstank for Er toneravfallsboksen festet Fest toneravfallsboksen side 5-7 

toner. 

ordentlig? 

ordentlig. 

Bytt toneravfallsboksen. — Bytt toneravfallsboksen. side 5-7 

Rengjør slissen for mating av — Tørk av det lille glasset med den side 5-2 

original fra DM. 

medfølgende tørre 

rengjøringskluten. 

Monter 2-sidigenheten. Er 2-sidig enheten satt ordentlig Åpne venstre deksel 1, og sett — 

på plass? 

2-sidig enheten ordentlig på 

plass. 

Tom for stifter. 

Er etterbehandleren 

Etterfyll stifter. side 4-5 

Etterfyll stifter. 

(tilleggsutstyr) eller den 

innebygde etterbehandleren 



tom for stifter? 

Guide 


Tid for vedlikehold. — Jevnlig vedlikehold er 

nødvendig for å holde maskinen 

i god stand. Ta straks kontakt 

med servicerepresentanten eller 

et autorisert servicesenter. 

—


Feil med papirmating. — Hvis det oppstår en papirstopp, 

stopper maskinen, og stedet der 

papiret sitter fast angis på 

berøringspanelet. La maskinen 

stå på (|-stilling), og følg 

instruksjonene for å fjerne 

papiret som sitter fast. 

Fjern papir fra det interne 

mottaksbrettet til Finisher. 

Ligger det papir igjen i 

etterbehandleren 

(tilleggsutstyr)? 

Fastkjøring i stifteenhet. Er det en stiftstopp i 

etterbehandleren (tilleggsutstyr) 

eller den innebygde 

etterbehandleren? 

Systemfeil. 

Ring etter service. 

Papirskuff er i ustand. 

Velg en annen papirskuff. 

Systemfeil. 

Slå hovedbryter av/på. 

Vennligst vent. 

Fjernredigering. 

Vises meldingen på nytt etter at 

du har åpnet og lukket 

frontdekselet, slått av og på 

maskinen med hovedbryteren, 

og trukket ut og satt inn igjen 

støpslet i stikkontakten? 

Fjern alt papiret som er igjen i 


side 6-8 

Fjern stiften som sitter fast. side 4-6 



Guide 


Skriv ned denne meldingen (C — 

etterfulgt av et nummer). Slå av 

maskinen ( -stilling), trekk ut 

støpslet, og kontakt en 

servicerepresentant eller et 

autorisert servicesenter. 

— Det har oppstått et problem med 

kassetten som er i bruk, og den 

vil midlertidig bli gjort 

utilgjengelig. Ta straks kontakt 

med servicerepresentanten eller 

et autorisert servicesenter. Bruk 

en annen kassett hvis du ønsker 

å fortsette kopieringen. 

— Det har oppstått en systemfeil. 

Prøv å slå hovedbryteren av og 

på igjen. 

Blir data for jobboversikt redigert 

fra en nettverkstilkoblet 

datamaskin? 

Det er ikke mulig å kopiere før 

redigeringen er fullført. 

Feilsøking 6-7 

— 

— 

— 

—

Feil med papirmating 

JAM 00 

Feil med papirmating 

JAM 00 

1.Åpne venstre deksel på maskinen 

og fjern evt. papir på innsiden. 

2.Åpne magasin 1. 

3.Fjern papiret. 

4.Tilbakestill magasinet 

og lukk dekselet. 

1.Åpne venstre deksel på m 

og fjern evt. papir på innsid 

2.Åpne magasin 1. 

3.Fjern papiret. 

4.Tilbakestill magasinet 

og lukk dekselet. 

J 

Fjerne papirstopp 

Hvis det oppstår papirstopp vises meldingen Feil med papirmating på 

berøringspanelet, og kopieringen stopper. Se disse instruksjonene for å 

fjerne papiret som sitter fast. 

Indikatorer for plassering av papirstopp 

Når det oppstår papirstopp vises indikatorene for papirstopp, og hva som 

må gjøres. Indikatorene for plassering av papirstopp angir hvor 

papirstopp har oppstått, som vist nedenfor. 

J 

J 

E 

F 

F 

I 

E 

K 

A 

B 

C 

C 

Etter at du har fjernet papirstoppen varmes maskinen opp igjen, og 

feilmeldingen forsvinner. Maskinen fortsetter fra den siden der 

papirstoppen oppstod. 


G 

Indikatorer for 

plassering av 

papirstopp 

D 

Plassering av papirstopp 

H 

E 

F 

F 

I 

E 

K 

A 

B 

C 

C 

G 

D 

Sidehenvisning 

A Kassett 1 side 6-9 

side 6-14 

B Kassett 2 side 6-10 

C Kassett 3 og 4 (tilleggsutstyr) side 6-11 

D Universalskuff side 6-12 

E 2-sidig enhet, inne i venstre deksel 1 side 6-12 

side 6-14 

F Inne i venstre deksel 2 og 3 side 6-12 

G Papirmater side 6-15 

H Innebygd etterbehandler (tilleggsutstyr) side 6-16 

I Dokumentmater (tilleggsutstyr) side 6-18 

J Etterbehandler (tilleggsutstyr) side 6-19 

K Jobbskiller (tilleggsutstyr) side 6-19

Forholdsregler ved papirstopp 

• Ikke bruk fastkjørt papir på nytt. 

• Hvis papiret blir revet under fjerning, må du passe på å fjerne alle 

løse papirbiter inne i maskinen. Papirbiter som er igjen i maskinen 

kan forårsake en ny papirstopp. 

• Papir som sitter fast i etterbehandleren (tilleggsutstyr) vil mates ut 

igjen. Ikke legg disse arkene tilbake i etterbehandleren. 

Kassett 1 

ADVARSEL Det er høy spenning i laderdelen. Ta 

tilstrekkelig hensyn når du arbeider i dette området da det 

er fare for elektrisk støt. 

FORSIKTIG Fikseringsenheten er svært varm. Ta 

tilstrekkelig hensyn når du arbeider i dette området da det 

er fare for forbrenning. 

Følg trinnene nedenfor for å fjerne papirstopp i kassett 1. 


2 Fjern papiret som sitter fast. 

3 Trekk ut kassett 1. 

Feilsøking 6-9


Hvis papiret rives, må du fjerne alle løse biter inne i maskinen. 

5 Skyv kassett 1 ordentlig tilbake på plass. 

6 Trykk på det angitte stedet for å lukke venstre deksel 1. 

Kassett 2 

Følg trinnene nedenfor for å fjerne papirstopp i kassett 2. 

1 Åpne venstre deksel 2. 


3 Trekk ut kassett 2. 

6-10 Feilsøking




6 Lukk venstre deksel 2. 

Kassett 3 og 4 (tilleggsutstyr) 

Følg trinnene nedenfor når du skal fjerne papirstopp i kassett 3 eller 4 

ved bruk av papirmateren (tilleggsutstyr). 

1 Åpne venstre deksel 3. 



3 Trekk ut kassetten du benytter. 


5 Skyv kassetten helt tilbake på plass. 

6 Lukk venstre deksel 3. 

Feilsøking 6-11

Universalskuff 

Følg trinnene nedenfor når du skal fjerne papirstopp i universalskuffen. 

1 Fjern alt papiret fra universalskuffen. 

2 Hvis papir sitter fast, trekk papiret mot deg for å fjerne det. 

Inne i venstre deksel 1, 2 og 3 

Følg trinnene nedenfor for å fjerne papirstopp i venstre deksel 1, 2 eller 3 


1 Åpne venstre deksel der papiret sitter fast. 



3 Lukk venstre deksel. 

6-12 Feilsøking

2-sidig enhet 

Følg trinnene nedenfor når du skal fjerne papirstopp i den 2-sidige 

enheten. 



3 Løft opp den 2-sidige enheten, og fjern papiret som sitter fast. 


Feilsøking 6-13

2-sidig enhet og kassett 1 

Følg trinnene nedenfor for å fjerne papirstopp i den 2-sidige enheten og 

kassett 1. 



3 Løft opp den 2-sidige enheten, og fjern papiret som sitter fast. 

4 Trekk ut kassett 1, og fjern papiret som sitter fast. 




6-14 Feilsøking

Papirmater 

Følg trinnene nedenfor når du skal fjerne papirstopp i papirmateren. 





4 Drei det nederste grønne rattet (A1) med klokken. 


Hvis du ikke kan fjerne papiret, fortsetter du med neste trinn. 

Feilsøking 6-15

(1) 

(2) 

6 Trekk ut papirmateren (A2). 

7 Åpne dekselet på papirmateren (A3), og fjern papiret som sitter fast. 

8 Skyv papirmateren (A2) på plass igjen, og lukk igjen frontdekselet. 


Innebygd etterbehandler (tilleggsutstyr) 

Følg trinnene nedenfor for å fjerne papirstopp i den innebygde 


1 Fjern gjenværende papir i etterbehandlerens utspor. 

2 Fjern utskuffen. 


6-16 Feilsøking

(2) 

(1) 



6 Sett utskuffen på plass igjen. 

7 Drei skiven for å senke etterbehandlerskuffen. 

8 Fjern alt papiret fra skuffen. 

Feilsøking 6-17

A 

9 Skyv skuffen opp og på plass igjen. 

Dokumentmater (tilleggsutstyr) 

Følg trinnene nedenfor når du skal fjerne papirstopp i dokumentmateren 


1 Fjern originalen fra originalskuffen. 

2 Åpne toppdekselet på dokumentmateren. 

3 Fjern originalen som sitter fast. 

4 Løft opp papirmateren A. 

5 Fjern originalen som sitter fast. 

Hvis originalen rives, må du fjerne alle løse biter inne i maskinen. 

6-18 Feilsøking

6 Fjern originalen ved å dreie skiven. 

7 Sett papirmateren A på plass igjen, og lukk igjen dokumentmaterens 

toppdeksel. 

8 Legg originalene tilbake i dokumentmaterskuffen. 

Etterbehandler (tilleggsutstyr) 

Hvis det oppstår mateproblemer i etterbehandleren (tilleggsutstyr), se 

Document Finisher Operation Guide for å fjerne papirstoppet. 

Jobbskiller (tilleggsutstyr) 

Følg trinnene nedenfor når du skal fjerne papirstopp i jobbskilleren 


1 Hvis du kan se at papir sitter fast gjennom jobbskillerens papirutspor, 

trekk papiret mot deg for å fjerne det. 





Feilsøking 6-19


6-20 Feilsøking

7 Tillegg 

I dette kapitlet får du vite hvordan du skal skrive inn tekst, og hvilke 

papirtyper som kan brukes. Kapitlet gir også en oversikt over 

maskinens spesifikasjoner. 

Skrive inn tegn på berøringspanelet 7-2 

Papir 7-5 

Spesifikasjoner 7-6 

Hovedenhet ............................................................................. 7-6 

Dokumentmater (tilleggsutstyr)................................................ 7-8 

Papirmater (tilleggsutstyr)........................................................ 7-8 

Etterbehandler (tilleggsutstyr).................................................. 7-9 

Innebygd etterbehandler (tilleggsutstyr) .................................. 7-9 

Jobbskiller (tilleggsutstyr) ...................................................... 7-10 

Miljøspesifikasjoner ............................................................... 7-10 

Tillegg 7-1

Skrive inn tegn på berøringspanelet 

For å skrive inn tegn på berøringspanelet slik som avdelingsnavn (for 

jobboversikt) eller kopieringsprogrammer osv, bruk følgende 

fremgangsmåter. 

Skjermbilde for innmating 

Amerikanske modeller 

Tastatur 

Visningsnavn 

Stor 

1 Tegnskjerm: Viser tegnene som har blitt skrevet inn. 

2 [Stor]: Trykk denne tasten for å skrive inn store bokstaver. 

3 [Bokstav]: Trykk denne tasten for å skrive inn små bokstaver. 

4 [Num./Sym.]: Trykk denne tasten for å skive inn tall og symboler. 

5 [Mell.rom]: Trykk denne tasten for å skrive inn et mellomrom. 

6 [AllDel.]: Trykk denne tasten for å slette alle tegnene som du har 

skrevet inn. 

7 [][]: Trykk disse tastene for å flytte markøren til venstre og til 

høyre. 

8 [Del. prev]: Trykk denne tasten for å slette tegn til venstre for 

markøren. 

9 [Stopp]: Trykk denne tasten for å gå tilbake til forrige skjermbilde. 

10 [Slutt]: Trykk denne tasten for å bekrefte alle tegnene som du har 

skrevet inn. 

Hovedtastatur 

Letter Num./Sym. Mell.rom 

7-2 Tillegg 

1 

2 3 4 5 

Visningsnavn 

Stor 


6 7 9 10 

Stopp 

Slutt 

Tegnbegrensning: 32 inkl. # 

AllDel. Del. prev 

Stopp 

Slutt 



8

Tall/symbol tastatur 


Tastatur 

Visningsnavn 

Stor 

Visningsnavn 

Stor 

1 Tegnskjerm: Viser tegnene som har blitt skrevet inn. 

2 [Stor]: Trykk denne tasten for å skrive inn store bokstaver. 

3 [Bokstav]: Trykk denne tasten for å skrive inn små bokstaver. 

4 [Symbol 1]: Trykk denne tasten for å skive inn tall og symboler. 

5 [Symbol 2]: Trykk denne tasten for å skrive inn andre symboler. 

6 [Mell.rom]: Trykk denne tasten for å skrive inn et mellomrom. 

7 [AllDel.]: Trykk denne tasten for å slette alle tegnene som du har 

skrevet inn. 

8 [][]: Trykk disse tastene for å flytte markøren til venstre og til 

høyre. 

9 [Del. prev]: Trykk denne tasten for å slette tegn til venstre for 

markøren. 

10 [Stopp]: Trykk denne tasten for å gå tilbake til forrige skjermbilde. 

11 [Slutt]: Trykk denne tasten for å bekrefte alle tegnene som du har 

skrevet inn. 

Hovedtastatur 


Tillegg 7-3 

1 

Stopp 

Slutt 



Stopp 

Letter Symbol 1 Symbol 2 

Mell.rom 

2 3 4 5 

Visningsnavn 

Stor 

7 8 10 11 

Slutt 



6 

Stopp 


Mell.rom 

Slutt 



9

Visningsnavn 

A| 

Stor 

Visningsnavn 

A 

Stor 

Visningsnavn 

Abcde 

Stor 


AllDel. 



AllDel. 



AllDel. 


Sto 

Sto 

Sto 

Symbol 1 tastatur 

Visningsnavn 

Stor 

Symbol 2 tastatur 

Visningsnavn 

Stor 

Skrive inn tegn 

Nedenfor finner du et eksempel på hvordan du skal skrive inn ‘Abcde’ 

med tastaturet. 

1 Trykk [Stor] og [A] på tastaturet. 

2 Trykk [Bokstav]. 

3 Trykk [b], [c], [d] og [e] i rekkefølge. 

4 Når du har skrevet inn alle tegnene, trykk [Slutt]. 

7-4 Tillegg 

Stopp 


Mell.rom 

Slutt 



Stopp 


Mell.rom 

Slutt 


AllDel. Del. prev

Papir 

Denne delen forklarer papirstørrelser og -typer som kan brukes i 

papirkilden. 

Kassett 1, 2 og papirmateren (tilleggsutstyr) 

Typer som kan brukes Papirstørrelser som kan brukes Antall ark 

Vanlig papir (60 til 120 g/m²) 

Resirkulert papir (60 til 120 g/m²) 



11×17", 8 1/2×14", 11×8 1/2", 8 1/2×11", 5 1/2×8 1/2", 

8 1/2×13" (Oficio II) , 8 1/2×13 1/2", 8 K, 16 K, 16 K-R 

Universalskuff 

500 (80 g/m²) 

A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Folio 500 (80 g/m²) 

Typer som kan brukes Papirstørrelser som kan brukes Antall ark 



Farget papir (45 til 200 g/m²) 

11×17", 8 1/2×14", 11×8 1/2", 8 1/2×11", 5 1/2×8 1/2", 

8 1/2×13" (Oficio II) , 8 1/2×13 1/2", Executive, A3, B4, 

A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6-R, 8 K, 16 K, 16 K-R 

Andre størrelser: 

Stående sideformat - 3 7/8 til 11 5/8" eller 98 til 297 mm 

Liggende format - 5 7/8 til 17" eller 148 til 432 mm 

Transparent 11×8 1/2", A4, A4-R 25 

Postkort 

Postkort (100×148 mm) 

80 

OUFUKU HAGAKI (returpostkort) Returpostkort (148×200 mm) 

Konvolutter Konv. DL, Konv. C5, Konv. C4, Comm. #10, Comm. #9, 

Comm. #6-3/4, Monarch, ISO B5, Youkei 2, Youkei 4 

Andre størrelser: 

Stående sideformat - 3 7/8 til 11 5/8" eller 98 til 297 mm 

Liggende format - 5 7/8 til 17" eller 148 til 432 mm 

20 

200 (80 g/m²) 

Tillegg 7-5

Element 

Beskrivelse 

Type Skrivebord 

Spesifikasjoner 

Merk Disse spesifikasjonene kan bli endret uten varsel. 

Hovedenhet 

25 cpm modell 30 cpm modell 

Kopieringsmetode Elektrofotografisk med halvleder laser 

Originaltyper som kan brukes Ark, bøker og tredimensjonale objekter (maks. originalstørrelse: 11×17"/A3) 

Matesystem for original Fast 

Papirvekt Kassett 1 og 2 60 til 120 g/m² (2-sidig: 60 til 80 g/m²) 

Universalskuff 45 til 200 g/m²) 

Medietype Kassett 1 og 2 Vanlig, Grovt, Pergament, Resirkulert, Trykt, Bunnet, Farget, Hullet, Brevark, 

Tykk, Høy kvalitet, Egendef 1-8 (2-sidig: Samme som for 1-sidig) 

Universalskuff Vanlig, Transparent, Grovt, Pergament, Etiketter, Resirkulert, Trykt, Bunnet, 

Postkort, Farget, Hullet, Brevark, Tykk, Konvolutt, Høy kvalitet, Egendef 1-8 

Papirstørrelse Kassett 1 og 2 Maks.: 11×17"/A3 (2-sidig: 11×17"/A3) 

Min.: 5 1/2×8 1/2"/A5-R (2-sidig: 5 1/2×8 1/2"/A5-R) 

Universalskuff Maks.: 11×17"/A3 

Min.: 5 1/2×8 1/2"/A6-R 

Zoomnivå Manuell modus: 25 til 400 %, i trinn på 1 % 

Automatisk modus: Forhåndsinnstilt zoom 

Kopieringshastighet 

Tid før første kopi (A4, mating fra 

kassett) 

Oppvarmingstid 

(22 °C, 60 %) 

1-sidig 11×17"/A3: 12,5 ark/min 

8 1/2×14"/B4: 12,5 ark/min 

11×8 1/2"/A4: 25 ark/min 

8 1/2×11"/A4-R: 17,5 ark/min 

B5: 25 ark/min 

B5-R: 20 ark/min 

2-sidig 11×17"/A3: 9 ark/min 

8 1/2×14"/B4: 9 ark/min 

11×8 1/2"/A4: 19 ark/min 

8 1/2×11"/A4-R: 10 ark/min 



Maks. 4,7 sekunder 

Slå på Maks. 15 sekunder 

Strømsparing Maks. 10 sekunder 

Hvilemodus Maks. 15 sekunder 

Papirkapasitet Kassett 1 og 2 500 ark (80 g/m²) 

Universalskuff 200 ark (80 g/m²) 

11×17"/A3: 15 ark/min 

8 1/2×14"/B4: 15 ark/min 

11×8 1/2"/A4: 30 ark/min 

8 1/2×11"/A4-R: 22 ark/min 



11×17"/A3: 9 ark/min 

8 1/2×14"/B4: 10 ark/min 

11×8 1/2"/A4: 20 ark/min 

8 1/2×11"/A4-R: 11 ark/min 



7-6 Tillegg

Element 

Kapasitet for 

utskuff 

Toppskuff 250 ark (80 g/m²) 

Med innebygd 

etterbehandler 


Med jobbskiller 


100 ark (80 g/m²) 

150 ark (80 g/m²) 

Kontinuerlig kopiering 1 til 999 ark 

Bilde skrivesystem Halvleder laser og elektrofotografisk 

Bilde lagringsminne 64 MB (standard) 

Oppløsning 600×600 ppt 

Månedlig drift Gjennomsnitt 8000 sider 10000 sider 

Maks. 80000 sider 100000 sider 

Driftsmiljø Temperatur 10 til 32,5 °C 

Fuktighet 15 til 80 % 

Høyde over havet Maks. 2500 m 

Lysstyrke Maks. 1500 lux 

Mål (B × D × H) 570×640×767,2 mm (kun hovedenhet) 

Vekt (uten tonerkassett og 

toneravfallsboks) 

Beskrivelse 

75 kg 

Nødvendig plass (B × D) 725×640 mm (med universalskuff) 

Strømkilde 120 V AC, 60 Hz, 11,2 A/220 til 240 V AC, 50 Hz, 6,0 A 

Strømforbruk 1360 W 


Tilleggsutstyr Dokumentmater, papirmater, etterbehandler, innebygd etterbehandler, 

jobbskiller, tasteteller, skriver og faks 

Tillegg 7-7

Element Beskrivelse 

Metode for originalmating Automatisk mating 

Papirvekt 45 til 160 g/m²) 

Originaltyper som kan brukes Arkoriginaler 

Dokumentmater (tilleggsutstyr) 

Papirstørrelse Maks.: 11×17"/A3 

Min.: 5 1/2×8 1/2"/A5-R 

Antall originalark Maks. 75 ark (50 til 80 g/m²) 

Blandede originalstørrelser: Maks. 30 ark (50 til 80 g/m²) 

Mål (B × D × H) 559 × 487 × 131 mm 

Vekt Maks. 7 kg 


Papirmater (tilleggsutstyr) 

Metode for papirmating Friksjonsmating (antall ark: 500, 80 g/m², 2 kassetter) 


Medietype Vanlig, Grovt, Pergament, Resirkulert, Trykt, Bunnet, Farget, Hullet, 

Brevark, Tykk, Høy kvalitet, Egendef 1-8 

Papirstørrelse 11×17", 8 1/2×14", 11×8 1/2", 8 1/2×11", 5 1/2×8 1/2", 8 1/2×13" 

(Oficio II) , 8 1/2×13 1/2", A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Folio, 8 K, 

16 K, 16 K-R. 

Mål (B × D × H) 570×618,7×309 mm 


7-8 Tillegg


Antall skuffer 1 skuff 

Etterbehandler (tilleggsutstyr) 

Papirvekt Stifting: 80 g/m² (maks.) 

Papirstørrelse og maks. antall ark (ikke stifting) 11×17", 8 1/2×14", 8 1/2×13" (Oficio II) , 8 1/2×13 1/2", A3, B4, Folio, 8 

K: 500 ark 

11×8 1/2", 8 1/2×11", A4, A4-R, B5, 16 K: 1000 ark 

Maks. antall ark for stifting (maks. papirvekt 

80 g/m²) 

Mål (B × D × H) 558×526×916 mm 

Vekt Ca. 25 kg 



Papirvekt Maks. 60 til 105 g/m² 

11×17", 8 1/2×14", 8 1/2×13" (Oficio II) , 8 1/2×13 1/2", A3, B4, Folio, 8 

K: 20 ark 

11×8 1/2", 8 1/2×11", A4, A4-R, B5, 16 K: 30 ark 

Innebygd etterbehandler (tilleggsutstyr) 

Papirstørrelse og maks. antall ark (ikke stifting) 11×17", 8 1/2×14", 8 1/2×13" (Oficio II) , 8 1/2×13 1/2", A3, B4, Folio, 8 

K: 250 ark 

11×8 1/2", 8 1/2×11", A4, A4-R, B5, 16 K: 500 ark 

Maks. antall ark for stifting (maks. papirvekt 

80 g/m²) 

Mål (B × D × H) 325×450×165 mm 


11×17", 8 1/2×14", 8 1/2×13" (Oficio II) , A3, B4, Folio, 8 K: 20 ark 

11×8 1/2", 8 1/2×11", A4, A4-R, B5, 16 K: 30 ark 

Tillegg 7-9




Jobbskiller (tilleggsutstyr) 

Medietype Vanlig, Grovt, Pergament, Resirkulert, Bunnet, Farget, Tykk 

Papirstørrelse 11×17", 8 1/2×14", 11×8 1/2", 8 1/2×11", 7 1/4×10 1/2", 5 1/2×8 1/2", 

8 1/2×13" (Oficio II) , 8 1/2×13 1/2", A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R 

Maks. antall ark 100 ark (80 g/m²) 

Bunnet, Tykk: 20 ark 

Mål (B × D × H) 545×450×70 mm 

Vekt Ca. 1,5 kg 

Element 

Miljøspesifikasjoner 

Beskrivelse 

Støy I standby 47 dB(A) (Lwad) 


Under kopiering 64,7 dB(A) (Lwad) 66,5 dB(A) (Lwad) 

Strømforbruk Under kopiering (med alt tilleggsutstyr) 1360 Wh 

I standby Maks. 160 W 

I strømsparingsmodus Maks. 60 W 

Klareringstid fra strømsparingsmodus 10 sekunder 

Klareringstid fra hvilemodus 15 sekunder 

I avmodus (standardinnstilling) Maks. 3,2 W 

I hvilemodus (med alt tilleggsutstyr) Maks. 13 W 

Tid før strømsparingsmodus 

(standardinnstilling) 

1 minutt 

Tid før hvilemodus (standardinnstilling) 9 minutter 

I tilkoblingsmodus Maks. 0,1 Wh 

Strømforbruket i tilkoblingsmodus kan kun elimineres ved å trekke støpslet ut av stikkontakten. 

2-sidig kopi Standard 

Papirkapasitet Det kan brukes 100 % resirkulert papir. 

Merk Forhandleren eller servicerepresentanten kan anbefale 

medietyper. 

7-10 Tillegg

Register 

Numerics 

2-sidig enhet 

Papirstopp .....................................................6-13, 6-14 

2-sidig modus ................................................................3-10 

A 

Automatisk hvilemodus ..................................................3-17 

Automatisk strømsparingsmodus ..................................3-17 

Avbruddskopiering .........................................................3-16 

B 

Bærehåndtak ...................................................................1-4 

Berøringspanel ................................................................1-6 

Betjeningspanel ........................................................1-2, 1-5 

D 

Deksel for papirmater ......................................................1-3 

Det lille glasset 

Rengjøre ...................................................................5-2 

Dokumentmater ...............................................................4-3 

Legge inn originaler ................................................2-16 

Navn på deler .........................................................2-15 

Papirstopp ..............................................................6-18 

Rengjøre ...................................................................5-2 

Spesifikasjoner .........................................................7-8 

E 

Etterbehandler .................................................................4-7 

Papirstopp ..............................................................6-19 

Spesifikasjoner .........................................................7-9 

F 

Faks .................................................................................4-8 

Feilmeldinger ...................................................................6-4 

Frontdeksel ......................................................................1-4 

G 

Glassplate ........................................................................1-2 

Legge inn originaler ................................................2-14 

Rengjøre ...................................................................5-2 

Grønt ratt .........................................................................1-3 

H 

Hendel for venstre deksel 1 .............................................1-2 

Hovedbryter .....................................................................1-4 

Hovedopplader .................................................................1-3 

Rengjøre ...................................................................5-5 

Hvilemodus ....................................................................3-17 

I 

Indikator for originalplassering .......................................2-15 

Indikatorplater for originalstørrelse ..................................1-2 

Innebygd etterbehandler ..................................................4-3 

Etterfylle stifter ..........................................................4-5 

Fjerne stiftestopp ......................................................4-6 

Papirstopp ...............................................................6-16 

Spesifikasjoner ..........................................................7-9 

J 

Jobbskiller ........................................................................4-7 

Papirstopp ...............................................................6-19 

Rengjøre ...................................................................5-3 

Spesifikasjoner ........................................................7-10 

Justere tettheten ..............................................................3-5 

Justeringsknapp for papirbredde .....................................1-4 

K 

Kassett 

Angi medietype .........................................................2-8 

Angi papirstørrelse ....................................................2-7 

Kassett 1 ...................................................................1-2 

Kassett 2 ...................................................................1-2 

Legge inn papir .........................................................2-2 

Papirstopp ..................................... 6-9, 6-10, 6-11, 6-14 

Klargjøring ........................................................................2-1 

Klemmeholder ..................................................................1-2 

Kollater modus ...............................................................3-15 

Kopiering 

2-sidig modus .........................................................3-10 

Avbruddskopiering ..................................................3-16 

Fremgangsmåter ved vanlig kopiering ......................3-2 

Justere tettheten .......................................................3-5 

Kollater modus ........................................................3-15 

Splitt modus ............................................................3-13 

Velge bildekvalitet .....................................................3-4 

Zoom .........................................................................3-6 

Kopieringshastighet .........................................................7-6 

Register-1

L 

Løse funksjonsfeil ............................................................6-2 

M 

Miljøspesifikasjoner ........................................................7-10 

N 

Navn 

Berøringspanel ..........................................................1-6 

Betjeningspanel ........................................................1-5 

Hovedenhet ...............................................................1-2 

O 

Oppvarming ......................................................................3-2 

Original 

Legge inn originaler i dokumentmateren .................2-15 

Legge inn originaler på glassplaten ........................2-14 

Originaldeksel ..................................................................1-2 

Rengjøre ...................................................................5-2 

Overføringsvalse 

Rengjøre ...................................................................5-4 

P 

Papir .................................................................................7-5 

Angi medietype ............................................... 2-8, 2-13 

Angi papirstørrelse ............................................ 2-7, 2-9 

Legge inn papir i papirmateren .................................2-2 

Legge inn papir i universalskuffen ............................2-4 

Legge papir i kassett 1 og 2 ......................................2-2 

Merk ..........................................................................2-2 

Papirbreddefører ..............................................................1-4 

Papirlengdefører ..............................................................1-4 

Papirmater ................................................................ 1-3, 4-3 

Angi medietype .........................................................2-8 

Angi papirstørrelse ....................................................2-7 


Papirstopp ..................................................... 6-11, 6-15 

Spesifikasjoner ..........................................................7-8 

Papirstopp ........................................................................6-8 

2-sidig enhet ................................................. 6-13, 6-14 

Dokumentmater ......................................................6-18 

Etterbehandler ........................................................6-19 

Forholdsregler ved papirstopp ..................................6-9 

Indikatorer for plassering av papirstopp ....................6-8 

Innebygd etterbehandler .........................................6-16 

Jobbskiller ...............................................................6-19 

Kassett 1 ......................................................... 6-9, 6-14 

Kassett 2 .................................................................6-10 

Kassett 3 og 4 .........................................................6-11 

Papirmater .................................................... 6-11, 6-15 

Universalskuff .........................................................6-12 

Register-2 

R 

Venstre deksel 1, 2 og 3 ......................................... 6-12 

Rengjøre 

Det lille glasset ......................................................... 5-2 

Hovedopplader ......................................................... 5-5 

Jobbskiller ................................................................ 5-3 

Originaldeksel, dokumentmater og glassplate ......... 5-2 

Overføringsvalse ...................................................... 5-4 

Rengjøringsbørste ........................................................... 1-3 

Rengjøringsstav .............................................................. 5-8 

Ristrengjører .................................................................... 5-8 

S 

Skrive inn tegn på berøringspanelet ................................ 7-2 

Skriver ............................................................................. 4-8 

Spesifikasjoner 

Dokumentmater ........................................................ 7-8 

Etterbehandler .......................................................... 7-9 

Hovedenhet .............................................................. 7-6 

Innebygd etterbehandler .......................................... 7-9 

Jobbskiller .............................................................. 7-10 

Miljøspesifikasjoner ................................................ 7-10 

Papirmater ................................................................ 7-8 

Splitt modus ................................................................... 3-13 

Språk ............................................................................. 2-18 

Stopper for tonerkassett .................................................. 1-3 

Stopper for utmating ........................................................ 1-4 

Strømsparingsmodus .................................................... 3-17 

T 

Tasteteller ........................................................................ 4-7 

Sette i ....................................................................... 4-8 

Tilleggsutstyr 

Dokumentmater ........................................................ 4-3 

Etterbehandler .......................................................... 4-7 

Faks ......................................................................... 4-8 

Innebygd etterbehandler .......................................... 4-3 

Jobbskiller ................................................................ 4-7 

Oversikt over tilleggsutstyr ....................................... 4-2 

Papirmater ................................................................ 4-3 

Skriver ...................................................................... 4-8 

Tasteteller ................................................................. 4-7 

Toneravfallsboks ............................................................. 1-3 

Skifte ........................................................................ 5-7 

Tonerkassett .................................................................... 1-3 

Skifte ........................................................................ 5-7 

Toppskuff ......................................................................... 1-4

U 

Universalskuff ..................................................................1-4 

Angi medietype .......................................................2-13 

Angi papirstørrelse ...................................................2-9 


Papirstopp ..............................................................6-12 

Utskuff ..............................................................................3-3 

V 

Vedlikehold ......................................................................5-1 

Velge bildekvalitet ............................................................3-4 

Venstre deksel 1 ..............................................................1-2 

Papirstopp ..............................................................6-12 

Venstre deksel 2 ..............................................................1-2 

Papirstopp ..............................................................6-12 

Z 

Zoom 

Auto zoom ................................................................3-6 

Forhåndsinnstilt zoom .......................................3-6, 3-7 

Manuell zoom ....................................................3-6, 3-7 

XY-zoom ............................................................3-6, 3-8 

Register-3

Register-4

For å oppnå best mulig resultat og maskinytelse anbefaler vi at du kun bruker våre originale 

forbruksartikler til dine produkter. 

E8

TURKEY

KM-2540 KM-3040 OG (NO) ONLINE.pdf - KYOCERA Document ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?