Reservationer - Gadens Stemmer
Reservationer - Gadens Stemmer
Reservationer - Gadens Stemmer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GrønlanDsPosten pingasunngorneq oktobarip 19-at 2011 9<br />
KiK KaMaPPoq:<br />
- Inuit pisinnaatitaaffiinik unioqqutitsineruvoq<br />
Aasianni ilinniartut inaannit anisitaasunut tunngatillugu KIK ilannguppoq, maleruagassat qasukkarneqarnissaat piumasaralugu<br />
kikmit sakkortuumik kamaatigaarput<br />
ilinniartut inigisaminnit<br />
anisitaasarsimammata inigisaminni<br />
imigassaateqarnertik piinnarlugu.<br />
tamanna inuup pisinnaatitaaffianik<br />
unioqqutitsineruvoq. kinaluunniimmi<br />
inuk 18it sinnerlugit ukiulik<br />
imigasssamik pisisinnaallunilu<br />
paarisaqarsinnaatitaavoq, ilinnia gaqartut<br />
kattuffiat, kik, naalakkersuinermik<br />
sulialinnut aammasumik<br />
allakkamini allappoq.<br />
kikmillu sakkortunerpaamik<br />
piumasarissavarput avannaani ilinniarnertuunngorniarfimmiaqutsisut<br />
qulaanit peqquneqassasut taama<br />
pissusilersornertik piaarnerpaamik<br />
unitseqqullugu, ilinniartullu anisitaasimasut<br />
kingumut uterteqqinneqassasut,angummanniarnerminnullu<br />
immikkut ikiorneqassasut,<br />
kik ilaatigut allappoq.<br />
rektorip flemming Gundtofte<br />
nielsenip erseqqissarpaa, pineqartut<br />
ilinniartut arfinillit ilinniarfimminniit<br />
anisinneqanngimmata, al<br />
Paasissutissat:<br />
Anisinneqartut maalaarsinnaapput<br />
lamilli inissarsiortariaqarlutik.<br />
ilinniartut tallimat imigassaq<br />
peqqutigalugu iniminniit anisinneqarput,<br />
ilaallu aamma immiaaqqat<br />
saniatigut hashiuteqarluni.<br />
Uani pineqarpoq imigassamik toqqortaqarluniluimigassartorsimaneq.<br />
anisitaasut ilaat, illumi immikkut<br />
attartukkatsinni, ineeqqamini<br />
immiaqqanik karsinik sisamanik<br />
peqarpoq. alla karsimi ilivitsumi<br />
igalaap silataani nivingasumi, pu iaa<br />
sat pingasut amiakkoralugit.<br />
ineeqqami annertuumik imigassaateqartarneq<br />
siusinnerusukkut<br />
ajornartorsiutaasimasoq rektorip<br />
oqaatigaa. ilinniartut najugaanni<br />
ilinniartisisut pedelillu tamakku<br />
nangikkiarnermi atorneqartartut ilimagisarsimavaat.<br />
taamaattumik imigassaateqarnissaq<br />
inerteqqutaavoq.<br />
rektorip aamma nassuiarpaa a nisinneqartut<br />
ilaat ineqqamini imigassaateqannginnissamikmaleruagassanik<br />
unioqqutitsisimanngitsoq, al<br />
Suliamut atatillugu KIK-p eqqartuussissuserisoq Lissi Olsen attaveqarfigaat<br />
imigassamik toqqortaqarneq peqqutigalugu ilinniartunut inissiani<br />
najugaqartut anisinneqarsinnaanersut paasiniarlugu. Eqqartuussissuserisup<br />
akissutaa imaappoq:<br />
»Ilinniartunut inissiani najugaqartup imigassamik toqqortaqarnera taamaallaat<br />
tunngavigalugu, ilinniartunut inissiat pillugit Namminersornerullutik<br />
Oqartussat nalunaarutaani nr. 18-mi novembarip 1-ani 2007-meersumi<br />
paragraf 42 atorneqarsinnaanngitsoq isumaqatigaara. Imigassaq<br />
anisitsinermi tunngaviginiaraanni kollegiami najugaqartoq imigassartornerminut<br />
atatillugu nuanniitsuliorsimassaaq, soorlu pissusilersornermigut<br />
ilinniartoqatini ersiortillugit. Anisinneqartut nalunaarut taanna tunngavigalugu<br />
maalaarsinnaapput.<br />
Maluginiaqquneqarpoq paragraf 6, imm. 2 tassani ilaatigut imigassaq<br />
pillugu malerugassiortoqarsinnaavoq. Imaassinnaavoq attartortup maleruagassani<br />
aalajangersakkat ilaat unioqqutissimagaa. Taamaassimappat<br />
paragraf 41 naapertorlugu inigisaminit anisinneqarsinnaavoq. Maalaarnerli<br />
kinguartitsinermik kinguneqassaaq. Imaappoq attartortoq maalaarutip suliarineqarnissaata<br />
tungaanut inigisaminit anisinneqarsinnaanngilaq.«<br />
lamilli peqquteqartumik arlaleria<br />
mianersoqqusissutisereernermi kingorna<br />
anisitaasimasoq.<br />
ilaat allamik inissarsiorneranik<br />
ikiorsimavagut ikiorniarlugillu kollegiamiit<br />
aninissaat kinguartissimavarput.<br />
Ajornartorsiuteqareerneratigut<br />
sukaterinerit<br />
flemming Guntofte nielsen naapertorlugu<br />
ilinniartitsisut ilinniartut<br />
peqatigalugit isumasioqatigiinnerisa<br />
kingorna maleruagassat sukaterneqarsimapput,<br />
inissiat toqqissisi<br />
manartuussappata qanoq iliortoqartariaqarnersoqeqqartorneqarmat.<br />
ilinniartut suleqatigiissitani peqataapput,<br />
namminnerlu imigassap<br />
ajornartorsiutaanera taallugu. suleqatigiiaat<br />
suliaat katersorneqarput<br />
pædagogisk udvalgimut ingerlateqqinneqarlutik,<br />
taakkulu ilinniartut<br />
siunnersuisoqatigiivinit ilaqarput<br />
aamma sulisunit ilinniartitsisunillu.<br />
Maleruagassat sukaterneqassasut<br />
ataatsimiititaliamit aalajangerneqarpoq.<br />
taamaalilluni ilinniartunut<br />
KiK RaSeR:<br />
- Det er brud på menneskerettigheder<br />
KIK blander sig i sagen om de bortviste kollegianere i Aasiaat og kræver reglerne lempet<br />
vi fra kik er harme over, at studerende<br />
er blevet smidt ud bare fordi<br />
de havde opbevaret alkohol inde<br />
på deres kollegieværelser. Det er et<br />
brud på menneskerettighederne,<br />
for enhver person over 18 år har ret<br />
til at købe og have alkohol på sig,<br />
skriver forbundet for studerende<br />
kik i et åbent brev til politikerne.<br />
vi kræver derfor, at man fra politisk<br />
side kræver, at lederne af<br />
nordgrønlands Gymnasium straks<br />
stopper med at gøre sådan. vi kræver<br />
derefter, at de udsmidte studerende<br />
straks får deres værelser tilbage<br />
og får den nødvendige hjælp<br />
til at kunne følge med i skolen igen,<br />
skriver kik blandt andet.<br />
rektor flemming Guntofte nielsen<br />
understreger, at de seks bortviste<br />
ikke er blevet smidt ud af skolen,<br />
men har måttet finde sig et andet<br />
sted at bo.<br />
fem studerende blev smidt ud af<br />
kollegiet på grund af alkohol, hvoraf<br />
én også havde hash foruden øl på<br />
bordet. Det er tale om både opbevaring<br />
og indtagelse af alkohol. Den<br />
ene havde fire kasser øl stående på<br />
værelset i et af os lejet hus, og den<br />
anden havde kun tre flasker tilbage<br />
i en kasse, der hang uden for vinduet.<br />
ifølge rektoren har problemet tidligere<br />
været, at der blev opbevaret<br />
store mængder alkohol på værelserne,<br />
og at kollegielærere og pedeller<br />
havde en formodning om, at de blev<br />
brugt til efterfest.<br />
Derfor er der forbud mod opbevaring.<br />
rektoren forklarer også, at én af<br />
de bortviste ikke havde brudt reglerne<br />
om alkohol på kollegiet, men<br />
havde fået flere advarsler om noget<br />
andet.<br />
vi har forsøgt at hjælpe nogle af<br />
dem med at finde et sted at bo, og<br />
skolen har udsat tidspunktet for<br />
hvornår de skal være ude for at hjælpe<br />
dem.<br />
Stramning efter problemer<br />
ifølge flemming Guntofte nielsen<br />
blev reglerne strammet op efter, at<br />
lærere sammen med eleverne holdt<br />
Ilinniartut sisamat imigassamikpeqquteqartumik<br />
anisitaareersullu,<br />
KIK-p Aasianni AvannaataIlinniarnertuunngorniarfiani<br />
maleruagassat allanngortinneqarnissaat<br />
piumasaraa. Rektorilli<br />
Flemming Guntofte<br />
Nielsenip maleruagassat<br />
allanngortikkusunngilai.<br />
KIK kræver ordensreglerne<br />
for GU kollegierne i<br />
Aasiaat ændret efter, at<br />
fem studerende er blevet<br />
smidt ud på grund af<br />
alkohol. Men rektor<br />
Flemming Guntofte<br />
Nielsen agter at<br />
fastholde reglerne.<br />
pædagogiske dage, for at tale om<br />
hvad der kunne gøres for at gøre<br />
kollegierne til et trygt sted at bo.<br />
eleverne deltog i arbejdsgrupperne,<br />
og var selv med til at definere<br />
alkohol som et problem. De forskellige<br />
gruppers arbejde blev derefter<br />
samlet og givet videre til det pædagogiske<br />
udvalg, som havde repræsentanter<br />
fra elevrådet, de øvrige<br />
ansatte og lærerne.<br />
Udvalget besluttede at der skulle<br />
strammes op på reglerne. Det betød<br />
at en kollegiebeboer bliver smidt ud<br />
uden advarsel, hvis vedkommende<br />
bryder reglerne om alkohol, siger<br />
flemming Guntofte nielsen, og forklarer<br />
at beslutningen blev taget efter<br />
gentagne problemer med forbudte<br />
fester på kollegiet.<br />
Der var altid problemer med<br />
sene fester og efterfester på kollegiet.<br />
Mange fremmede, der ikke<br />
havde noget med gymnasiet at gøre,<br />
deltog i festerne. nogle gange kunne<br />
det komme så vidt, at politiet<br />
blev tilkaldt, hvilket ikke var betryggende<br />
for de andre beboere.<br />
inissiani najugalik imigassamut<br />
tunngasunik maleruagassanik unioq<br />
qutitsisoq mianersoqqutiseqqaarnani<br />
anisinneqartalerpoq, flemming<br />
Guntofte nielsen oqarpoq<br />
nassuiaavorlu taamatut aalaja ngerneq,<br />
arlaleria unioqqutitsilluni ilinniartut<br />
inaanni nuannatoqartarnerata<br />
ajornartorsiutaanera pissutigalugu<br />
pisoq.<br />
ilinniartunut inissiani unnuaannakkut<br />
nuannattoqartarnera nangik<br />
kiartoqartarneralu ajornartorsiutaavoq.<br />
inuppassuit ilinniarnertuunngorniarfimmutattuumassuteqanngitsut<br />
peqataasarput. ilaatigut<br />
ima pisoqartarpoq politiit aggersarneqartariaqartarlutik,<br />
tamannalu<br />
na jugaqartunut allanut toqqissisimananngilaq.<br />
aatsaat siullermeertumik ernguttoqarneranut<br />
atatillugu ilinniartunik<br />
anitsitsinngilagut. siusinnerusukkutallaanerussutigiinnarpaa<br />
anisitsinnginnitsinni mianersoqqussummiktuniseqqaartarnerput,<br />
flemming Guntofte nielsen<br />
oqarpoq. taanna sukaterinerup<br />
sunniuteqarsimanera malunniute<br />
Det er ikke første gang vi smider<br />
kollegiebeboere ud på grund af alkohol<br />
og fester. tidligere fik de bare<br />
en advarsel først, siger flemming<br />
Guntofte nielsen, der har mærket<br />
en effekt efter stramningen af reglerne.<br />
De strammere regler har jo faktisk<br />
haft en effekt. langt færre kollegiebeboere<br />
bryder reglerne om<br />
alkohol. vi agter derfor at fastholde<br />
de nye regler i dette skoleår.<br />
Hvis de skal ændres, så skal det<br />
være enten fordi det viser sig at vi<br />
ikke har hjemmel til det, eller ved at<br />
kollegianerne selv har et forslag til,<br />
hvordan det samme kan opnås med<br />
ændrede regler. Der kan også komme<br />
en besked fra departementet,<br />
som vi selvfølgelig retter os efter, siger<br />
flemming Guntofte nielsen.<br />
bortvisning fra kollegiet gælder i<br />
et halvt år. Derefter er der mulighed<br />
for, at få tilbudt et andet kollegieværelse.<br />
Medea Frederiksen<br />
medea@ag.gl<br />
ilinniartitaaneq uddannelse<br />
qarsimanerarpaa.<br />
Maleruagassat sukaterneri sunniuteqarput.<br />
ilinniartunut inissiani<br />
najugaqartut imigassamut maleruagassanik<br />
unioqqutitsisartut ikinnerujussuanngorput.<br />
taamaattumik<br />
maleruagassat nutaat ukiumi ilinniarfiusumi<br />
uani attanniarpavut.<br />
taamaaliornissatsinnut inatsisitigut<br />
tunngavissaqanngikkutta aatsaat<br />
maleruagassat allanngortissavagut.<br />
imaluunniit assinganik sunniutilimmik<br />
ilinniartunut inissiani<br />
najugallik maleruagassat allannguutissaanik<br />
siunnersuuteqarpata.<br />
aamma naalakkersuisoqarfimmit<br />
peqquneqassagutta malikkumaarparput,<br />
flemming Guntofte nielsen<br />
oqarpoq.<br />
ilinniartut inaanniit anisitaaneq<br />
ukiup affaani atuuttarpoq. tamatuma<br />
kingorna ilinniartoq inissamik<br />
allamik innersuunneqarsinnaavoq.<br />
Medea Frederiksen<br />
medea@ag.gl<br />
nutserisoq: Benedikte Thorsteinsson<br />
Fakta:<br />
De udsmidte kan klage<br />
KIK har i forbindelse med sagen<br />
kontaktet advokat Lissi Olsen for,<br />
at finde ud af hvorvidt det er tilladt,<br />
at smide kollegiebeboere ud<br />
på grund af opbevaring af alkohol.<br />
Af advokatens svar fremgår følgende:<br />
»Jeg er enig i, at man ikke kan<br />
bruge paragraf 42 i Hjemmestyrets<br />
bekendtgørelse nr. 18 af 1.<br />
november 2007 om kollegier,<br />
bare fordi kollegianeren opbevarer<br />
øl på værelset. Ophævelse på<br />
grund af alkohol kræver, at kollegianeren<br />
har udvist en negativ<br />
adfærd i forbindelse med alkohol,<br />
for eksempel opført sig sådan at<br />
andre blev bange. De kan klage<br />
ifølge samme bekendtgørelse.<br />
Bemærk paragraf 6, stk. 2,<br />
hvorefter der kan fastsættes ordensregler<br />
om blandt andet alkoholiske<br />
drikke. Måske har lejeren<br />
overtrådt en bestemmelse i ordensreglerne.<br />
I så fald kan lejeaftalen<br />
ophæves jævnfør paragraf<br />
41. Til gengæld har klagen opsættende<br />
virkning. Det vil sige, at hvis<br />
lejeren klager kan lejeren ikke smides<br />
ud, før klagen er behandlet.«