Reservationer - Gadens Stemmer
Reservationer - Gadens Stemmer
Reservationer - Gadens Stemmer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
30 onsdag 19. oktober 2011 atUaGaGDliUtit<br />
isumaliutersuut kronik<br />
Misvisende regnestykke om ekstra midler til børn og unge<br />
socialchef i kommune kujalleq,<br />
Martha lund olsen,<br />
kommenterer i aG den 28.<br />
september på de ekstra 25<br />
millioner kroner, som naalakkersuisut<br />
har tilført børne<br />
og ungeområdet.<br />
i sit indlæg argumenterer<br />
Martha lund olsen for, at vi<br />
taler om ekstra 25 mio. kr.,<br />
men at det reelle tal snarere er<br />
7,2 millioner kroner, hvoraf<br />
kun 1,1 millioner kroner er direkte<br />
rettet mod børneforsorg.<br />
indledningsvist vil jeg gerne<br />
pege på to faktuelle fejl i<br />
Martha lund olsens regnestykke.<br />
for det første fremgår<br />
det af artiklen, at der på finanslovens<br />
hovedkonto<br />
30.14.29 for 2011 er afsat<br />
5.834.000 kroner. et opslag i<br />
finansloven viser imidlertid,<br />
at det faktiske tal er<br />
12.823.000 kr. Det ændrer<br />
dog ikke på, at den samlede<br />
bevilling på de tre hovedkonti<br />
er 47.547.000 kroner i 2011,<br />
som det korrekt fremgår i artiklen.<br />
for det andet er der på<br />
finanslovens hovedkonto<br />
30.01.01 tilført yderligere 2<br />
millioner kroner til videns<br />
og kompetenceudvikling på<br />
børne og ungeområdet. Det<br />
fremgår ingen steder i artiklen.<br />
Martha lund olsen antager<br />
i sin artikel, at de 25 mil<br />
AKILIISINNAAJUN<br />
NAARNEQ<br />
Akiliisinnaajunnaartup Pizats ApSip,<br />
na.nr. 360.056, pigisaanik naggataarutaasumik<br />
suliaqarnissaq i -<br />
nger lanneqassaaq ataasinngorneq,<br />
ulloq 7. november 2011 nal. 10.15,<br />
tassanilu akiliisinnaajunnaarnermik<br />
inatsimmi §148 naapertorlugu piumasaqaatinut<br />
akiligassaqarfigisanut<br />
41,7706383%-imik agguagarsiaqartitsilluni<br />
agguaassinissamut siunnersuusiaq<br />
atuuttussanngortinneqassaaq.<br />
Siunnersuusiaq taanna nunatta eqqartuussiviata<br />
allaffianut ornigulluni<br />
mi sissuataarneqarsinnaavoq. Pisassarisat<br />
piumasaqaatillu naatsorsuutit<br />
atuuttussanngortinneqarfissaattut<br />
ul luliussap ilimagineqartup kingorna<br />
aatsaat nalunaarutigineqartut i -<br />
ma luunniit nalunaaruteqarnissamut<br />
ulluliunneqarsimasup iluani nalunaarutigineqarsimanngitsutnaatsorsuutigineqarsinnaanngillat.Atuuttussanngortitsereernerup<br />
kingorna sapaatit<br />
akunneri sisamat qaangiuppata, suliareqqitassanngortitsisoqarsimanngippat,<br />
pisassarineqartut akiliutigineqassapput.<br />
Pigisanik agguaassinissaq Ataatsimiittarfimmi,<br />
Jens Kreutzmannip<br />
Aqqutaa 1, 3900 Nuuk ingerlanneqassaaq.<br />
KALAALLIT NUNAATA<br />
EQQAARTUUSSISUUNE-<br />
QARFIA<br />
ulloq 13. oktober 2011<br />
KONKURS<br />
I konkursboet Pizats ApS, reg. nr.<br />
360.056, afholdes afsluttende skiftesamling<br />
mandag, den 7. november<br />
2011 kl. 10.15 til stadfæstelse af<br />
udkast til boregnskab og udlodning<br />
i medfør af konkurslovens §148<br />
med en dividende på 41,7706383%<br />
til simple kreditorer. Udkastet ligger<br />
til eftersyn på landsrettens kontor.<br />
Fordringer og andre krav, der først<br />
anmeldes efter regnskabets forventede<br />
stadfæstelse den nævnte dag eller<br />
som ikke har været anmeldt inden<br />
tidligere fastsat sidste frist for anmeldelser,<br />
kan ikke tages i betragtning.<br />
Udbetaling foretages 4 uger efter<br />
stadfæstelsen med mindre anke forinden<br />
er sket. Skiftesamlingen afholdes<br />
i Mødelokalet, Jens Kreutzmannip<br />
Aqqutaa 1, 3900 Nuuk.<br />
GRØNLANDS<br />
LANDSRET<br />
den 13. oktober 2011<br />
lioner kroner er afsat til børneforsorg.<br />
Hertil må jeg bemærke,<br />
at børneforsorg som<br />
sådan er et kommunalt anliggende,<br />
og at de 25 millioner<br />
kroner er tilført til indsatser<br />
på hele børne og ungeområdet.<br />
Hvis naalakkersuisut alene<br />
ønskede at tilføre midler<br />
til børneforsorgen kunne vi<br />
blot have forhøjet kommunernes<br />
bloktilskud. imidlertid<br />
har intentionen med de<br />
25 millioner kroner hele tiden<br />
været at igangsætte en<br />
bred vifte af indsatser på hele<br />
børne og ungeområdet indsatser<br />
som ellers ikke ville<br />
være blevet ført ud i livet.<br />
Men hvordan ser det reelle<br />
billede så ud? er der kun blevet<br />
tilført 1 mio. kr. til børne<br />
og ungeområdet? Det korte<br />
svar må blive nej. tallene i artiklen<br />
er opgjort forkert, og<br />
derfor bliver resultatet af regnestykket<br />
misvisende.<br />
som nævnt er der tilført<br />
yderligere 2 millioner kroner<br />
på hovedkonto 30.01.01 som<br />
led i en forbedret videns og<br />
kompetenceudvikling på børne<br />
og ungeområdet, mens<br />
der under de to hovedkonti<br />
30.01.03 og 30.14.29 er aktiviteter,<br />
der ikke vedrører børn<br />
og unge. Det medfører, at<br />
man ikke blot kan tage summen<br />
af bevillingerne på de to<br />
hovedkonti, slå to streger under<br />
og sige, at sådan ser regnestykket<br />
ud. resultatet viser<br />
nemlig ikke, hvad der reelt er<br />
bevilget til børn og unge her<br />
er det nødvendigt at se på,<br />
hvordan midlerne på den enkelte<br />
hovedkonto bliver prioriteret.<br />
Den indsatte tabel viser,<br />
hvordan de 25 millioner kroner<br />
fordeler sig i 2010 / 2011.<br />
som Martha lund olsen peger<br />
på, kan man indvende, at<br />
ikke alle tiltag er direkte rettet<br />
mod børneforsorg. Men<br />
det har som sagt heller ikke<br />
været intentionen. intentionen<br />
har derimod været at<br />
styrke indsatserne på børne<br />
og ungeområde samlet, og de<br />
fleste vil være enige i, at tilta<br />
inatsisiliortutsinnut kutsiuut - qinnut<br />
1. august 1996imi inissiaq<br />
qaava 10 a3 angajoqqaakka<br />
illusimmata taamanikkut<br />
a/s boligselskabet inimit<br />
ullumikkut iseritsiusumit<br />
isumaqatigiissusiornikkut inigilerpara.<br />
ajoraluartumik ini<br />
taanna nuannareruttorlugu,<br />
inissisimaneralu meeqqakkalu<br />
kisimeeqatigisakka sungiuteruttorlutigu<br />
inatsisartut inatsisiliarsi<br />
nr. 2 majip 12ani<br />
2005meersoq malillugu<br />
anisitaavugut.<br />
inatsisiliarsi kiammitaava<br />
inatsisartunut ilaasortap eqaannerusumikinuiaqatigiinnilu<br />
innuttaasunit atoruminarninngortillugu,inissarsiortunullusullisserusunnermik<br />
kingunilimmik allan nguiffiginissaasulissutigerusuppaa?<br />
angutaavunga ilinniarsi<br />
gene i tabellen er målrettet<br />
børne og ungeområdet.<br />
Martha lund olsen oplister<br />
en række initiativer, som<br />
hun anser, enten er en del af<br />
de 25 millioner kroner eller<br />
er initiativer, der blev igangsat<br />
under det tidligere naalakkersuisut.<br />
Det bliver for<br />
omfattende her at gennemgå<br />
de enkelte punkter, men<br />
blandt andet kan jeg nævne:<br />
tiltag til vordende forældre<br />
(1.046.000 kroner) og tiltag<br />
på plejefamilieområdet<br />
(3.351.000 kroner). Disse tiltag<br />
anser Martha lund olsen<br />
som værende en del af de 25<br />
millioner kroner, men som<br />
det fremgår af tabellen, er<br />
det ikke tilfældet.<br />
Martha lund olsen nævner<br />
desuden at tiltag som videns<br />
og kompetenceudvikling<br />
(900.000 kroner) er besluttet<br />
i forbindelse med fM<br />
2008. Det er korrekt, og forslaget<br />
er ganske rigtigt vedtaget<br />
under tidligere naalakkersuisut<br />
ved eM 2008. imidlertid<br />
valgte man dengang<br />
ikke at afsætte midlerne på<br />
masoq. Marlunnik erneqarpunga.<br />
kisimiillungalu perorsaasuuvunga.ilinniarsimasanni<br />
nuummi suliffissarsisinnaannginnamakangerlussuarmi<br />
Mittarfeqarfimmi suliffissarsigama<br />
suliffittaama<br />
sulisunut isumaqatigiissusiaa<br />
malillugu atorfinitsinne qarpunga<br />
qujanartumik meeqqakkaluinissaqartinneqaratta.<br />
naatsorsuutigigaluarpara<br />
meeqqakka inerissimanerulerpata<br />
inigisannut allamulluunniit<br />
iseritip taamanikkussamutinnersuussutigisinnaasaanututerfissaqarumaarluta.<br />
Paasivarali inatsisiliarisimasarsi<br />
taamatut periarfissiinngitsoq.<br />
inatsisersi malillugu ini attartortippara<br />
– inatsisersi ma<br />
finansloven for 2009. Det er<br />
først sket under det nuværende<br />
naalakkersuisut i forbindelse<br />
med fl 2010.<br />
Der er mange måder at tælle<br />
til 25 på, og der er mange<br />
måder at vurdere indsatserne<br />
lillugu attartortitsivissap killilimmik<br />
sivisussusilikkap iluani<br />
naammat, inatsisersi malillugu<br />
inigisara iseritip uterfigeqquvaa<br />
– taamaanngippallu<br />
inatsisersi malillugu<br />
aneqqullunga.<br />
inatsisersi malillugu periarfissaqarsorileraluarakku<br />
qin nutigisinnaallugu inissiaq<br />
attartugara utertikkallarsinnaalluguperiarfissinneqarlunga/akuersissummik<br />
tu nine<br />
qarlunga qaqugu utileruma<br />
piffissap aalajangersimasup<br />
iluani siusinaarlunga kalerriillunga<br />
iseritimiit inissaqartinneqarsinnaallunga<br />
–<br />
su naaffali inatsisersi aamma<br />
taama periarfissiinngilaq –<br />
taamaallaalligooq sulisitsisuminnit<br />
allamut suliartortinneqarsimasut<br />
kisimik taama<br />
pineqassapput.<br />
for børn og unge. Men jeg<br />
mener ikke, man med rimelighed<br />
kan sige, at vi kun har<br />
afsat 1 millioner kroner millioner<br />
kroner ekstra. for mig<br />
er det væsentlige, at vi prioriterer<br />
de indsatser, der bedst<br />
taamaattumik inatsisiliortugut<br />
apererusuppakka taamatut<br />
perorsagallit kajumillutillu<br />
sulerusussuseqartut<br />
perorsaanermi atukkat oqinnerulaaqqullugit<br />
allatut ajornavissumik<br />
illoqarfimmut allamutsuliffissarsiortariaqarsimasut,<br />
illoqarfigisaminni<br />
suliffissarsisinnaannginneq<br />
pissutigalugu inigisaminnit<br />
inatsisersi malillugu anisitaasut/aneqquneqartutperiarfis<br />
samik pitsaanerusumik tunerusunginnerisiinnuttaasuniksullisserpalaarnerusumik<br />
nassatalimmik, pinngitsaaliinertalimmikkinguneqanngitsumik,<br />
taamatummi<br />
pineqartut inatsisersi malillugu<br />
aallaqqaataaniit initaarniarlutik<br />
qinnuteqartut allattorsimaffiannut<br />
ilanngunne qartussaapput,<br />
ukiunilu minner<br />
gavner børn og unge i et samlet<br />
perspektiv, herunder skole<br />
og familieindsatser.<br />
Mimi Karlsen,<br />
Medlem af Naalakkersuisut for<br />
Familie, Kultur, Kirke og Ligestilling<br />
konto overskrift fl 2010 (1.000 kr.) fl 2011 (1.000 kr.)<br />
30.01.01 videns og kompetenceudvikling 2.000 2.000<br />
30.01.01 i alt 2.000 2.000<br />
30.01.03 videns og kompetenceudvikling 900 900<br />
30.01.03 i alt 900 900<br />
30.10.45 tiltag for personer som har været<br />
udsat for seksuelt misbrug 6.000 6.094<br />
30.10.45 Holdningsbearbejdende kampagne 1.200 1.219<br />
30.10.45 Pulje målrettet geografisk indsats 1.900 1.930<br />
30.10.45 Pulje til fordeling mellem<br />
familiecentre/familiehøjskoler 2.700 0<br />
30.10.45 Pulje til fordeling mellem krisecentre<br />
og tiltag der forebygger omsorgssvigt 2.700 2.742<br />
30.10.45 tilskud til afholdelses af familiehøjskole 0 1.740<br />
30.10.45 tilskud til familiecentre 0 1.077<br />
30.10.45 i alt 14.500 14.802<br />
30.14.29 aktiviteter målrettet børn 5.600 5.600<br />
30.14.29 rådgivende organ indenfor børneområde 2.000 2.000<br />
30.14.29 i alt 7.600 7.600<br />
samlet ekstrabevilling 25.000 25.302<br />
paamik qulini utaqqisariaqassallutinngooq<br />
iserit malillugu.<br />
allatut oqaatigalugu siornatigut<br />
initaarniarlunga qinnuteqarama<br />
utaqqinera ukiunik<br />
nutaanik qulinik ilagaanni<br />
katillugit ukiut minnerpaamik<br />
20it inuuninni<br />
initaarniarlunga utaqqisariaqarsimassaanga.<br />
inissiaq inigineqanngitsoq<br />
suliassartaqannginneruvoq<br />
inummit inissarsiortumingarnit,<br />
taamaattumik inatsit inatsisiliaasariaqaraluarpoqinuup<br />
innuttaaqatigiinni sullinnissaa<br />
qitiutillugu.<br />
Uuma allakkap assinga ineqarnermutnaalakkersuisumut<br />
nassiunneqarpoq.<br />
Anders Andersen<br />
Kangerlussuaq<br />
LeiFF JoSeFSeN