Reservationer - Gadens Stemmer
Reservationer - Gadens Stemmer
Reservationer - Gadens Stemmer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GrønlanDsPosten pingasunngorneq oktobarip 19-at 2011 3<br />
Kalaallit Nunaata kujataani illoqarfik Nanortalik<br />
alianartunik marlunnik nalaanneqarpoq, inuit inuusuttut<br />
pingasut inuunerannik naleqartumik.<br />
Den sydgrønlandske by Nanortalik er på kort tid ramt af<br />
to tragedier, som har kostet tre unge mennesker livet.<br />
Nanortalimmiut aliasupput<br />
Peerariit inuusuttut inuunertik annaavaat sumik peqquteqarnerlutik umiatsiaaqqamik angalaarnerminni ajunaaramik,<br />
ullualuit tamatuma siornagut arnaq inuusuttoq illoqarfimmi imminut toqoreersorlu<br />
Ullut 14iunngitsut matuma siorna<br />
nanortalimmi arnaq inuusuttunnguaq<br />
imminut toquppoq. Pisumi<br />
alianaqisumi nunatta kujataani innuttaasut<br />
aliasungaalerput. Ullualuit<br />
tamatuma kingornagut, sapaatip<br />
akunnerani kingullermi tallimanngornermi<br />
nanortalik aamma<br />
ajorluinnartumik pisoqarfioqqippoq.<br />
tassani peerariit, arnaq 19inik<br />
ukioqartoq angullu 20nik ukioqartoq<br />
ajunaarput ullaaralaakkut<br />
silarloqisumi nunaqarfimmit tasiusamiit<br />
umiatsiaaqqamik nanortaliliarniartillutik.<br />
inuusuttut pingasut tamarmik<br />
nanortalimmi Pareersarfimmi ilinniartuupput.<br />
Peerariit klassimi 16inik<br />
ilinniartoqartumiipput inuussutissarsiornikkutilinniarnissaminnik<br />
piareersaleruttorlutik. arnaq<br />
imminut toquttoq sulinermik sungiusarpoq.<br />
tallimanngormat politiit nalunaarutigimmassuk<br />
inuusuttunik<br />
marlunnik ujaasinertik taamaatiinnarlugu<br />
ilinniarfik aliasunnermik<br />
eqqugaaqqippoq. Ulloq taanna<br />
peqatigiilluta nuannaarneq neriunnerlu<br />
attanniarsaraarput. Pineqartut<br />
inuit nuannersuupput, maannakkullu<br />
aliasungaarluta qimagaavugut.<br />
ingammik ajuusaarnaqaaq<br />
ullualuit tamatuma siorna arnaq<br />
inuusuttoq imminut toqussimammat.<br />
qujanartumik qaqortumiit inuusuttunut<br />
siunnersorti ikiuiartorluni<br />
tikissimavoq, misigissutsivullu<br />
suliarilereersimallutigik. avataaneersumik<br />
oqaloqateqarneq iluaqutaavoq,<br />
thora andreassen Piareersarfimmi<br />
alisasuffioqisumi siun<br />
Nanortalik knuget af sorg<br />
nersorti oqaluttuarpoq.<br />
aGmit nanortalimmi inuit arlaqartut<br />
peerariinnik inuusuttunik<br />
ilisisarisimannittut attaveqarfigaavut.<br />
ilaat oqaluttuarpoq:<br />
ajorluinnarpoq. ajunaartut<br />
ilaqutarpassuaqarput, soorlu aamma<br />
niviarsiaraq imminut toquttoq.<br />
tamatta alisasunnermik eqqugaavugut.<br />
inuiaqatigiinnguuvugut imminut<br />
qanilluta inuusugut. sakkortoqaaq.<br />
assorsuaq pisoq sakkortuvoq.<br />
inutsialassuupput. arnaq inuusuttoq<br />
pikkorillunilu poqersuuvoq, inuusuttut<br />
mikineraniilli ilisarisimannittoq<br />
oqarpoq.<br />
Silarluk<br />
arnaq inuusuttoq 19inik ukiulik<br />
angullu inuusuttoq 20nik ukiulik<br />
pingasunngormat nanortalimmit<br />
Et ungt kærestepar mistede livet, da det af ukendte årsager gik galt under en<br />
jollesejlads – få dage forinden havde en yngre pige fra byen begået selvmord<br />
for mindre end 14 dage siden valgte<br />
en ung pige i nanortalik at tage sit<br />
eget liv. Den meningsløse tragedie<br />
kastede beboerne i den lille sydgrønlandske<br />
by ud i dyb sorg. få<br />
dage efter fredag i sidste uge blev<br />
nanortalik ramt af endnu en ulykkelig<br />
hændelse. Det skete, da et kærestepar<br />
– en 19årig kvinde og 20årig<br />
mand – omkom, da de tidligt<br />
om morgenen i hårdt vejr forsøgte<br />
at sejle fra bygden tasiusaq til nanortalik.<br />
alle tre unge var elever på Piareersarfik<br />
i nanortalik. kæresteparret<br />
var tilknyttet en klasse med 16 elever,<br />
og i færd med at gennemføre en<br />
forberedelse til erhvervsuddannel<br />
se. Pigen, der begik selvmord, var i<br />
arbejdstræning.<br />
Da politiet fredag meddelte, at<br />
man havde opgivet eftersøgningen<br />
af de to unge mennesker blev hele<br />
huset igen ramt af en nedtrykt stemning.<br />
vi havde været sammen hele<br />
dagen for at holde humøret og håbet<br />
oppe. Det var to dejlige mennesker,<br />
og vi sidder nu tilbage dybt<br />
ulykkelige. særligt slemt er det, at<br />
en ung pige få dage forinden også<br />
havde begået selvmord. Heldigvis er<br />
vores ungdomsrådgiver fra qaqortoq<br />
ankommet for at hjælpe os, og vi<br />
er nu i færd med at bearbejde vores<br />
følelser. Det hjælper at snakke med<br />
én udefra, fortæller thora andreas<br />
sen, vejleder for den traumeramte<br />
klasse i Piareesarfik.<br />
aG har været i kontakt med flere<br />
personer i nanortalik, som kendte<br />
det unge kærestepar. en af dem fortæller:<br />
Det er frygteligt. Mange er i familie<br />
med de to omkomne, ligesom<br />
med pigen, der begik selvmord.<br />
Men vi er alle berørt af tragedien.<br />
vi er et lille samfund, som lever tæt<br />
sammen. Det er hårdt. Det trækker<br />
virkelig tænder ud det her. Det var<br />
nogle herlige mennesker. Pigen var<br />
både dygtig og velbegavet, lyder det<br />
fra en person, som har kendt de<br />
unge fra de var helt små.<br />
tasiusamut umiatsiaaqqamik 16<br />
fodsimik 40 hkmik motorilimmik<br />
tillitaminnik aallarput. sakkortuumik<br />
avannerpoq anorip sakkortussusaa<br />
2430 sekundmeterinik sakkortussuseqarluni.<br />
taamatut sila<br />
itsillugu mallit mianernartutut taaneqartarput.<br />
takunnissimasut naapertorlugit<br />
peerariit piffissami sivisuumi imminnut<br />
ilisarisimasimasut masaqalutik<br />
nunaqarfimmut tikipput.<br />
sisamanngormat ullaassakkut<br />
04.30 peerariit aalakoorlutik nunaqarfimmit<br />
aallarput. nanortalimmut<br />
anngutinngisaannarput, tasiusap<br />
nanortaliullu akornanni immami<br />
nilleqisumi ajunaarlutik. tallimanngormat<br />
ullaakkut umiatsiaaraq<br />
sissami pusingasoq nassaarineqarpoq.<br />
Et hårdt vejr<br />
Den 19årige kvinde og 20årig<br />
mand var onsdag sejlet fra nanortalik<br />
i en stjålet 16 fods jolle med<br />
en 40 hk. påhængsmotor med kurs<br />
mod bygden tasiusaq. Der var en<br />
kraftig storm fra nordvest og vindstyrken<br />
var på omkring 2430 meter<br />
pr. sekund. et vejr, som blandt øger<br />
risikoen for »forkerte« bølger.<br />
ifølge vidner var kæresteparret,<br />
som havde kendt hinanden gennem<br />
længere tid, ankommet til bygden<br />
drivvåde.<br />
torsdag morgen ved 04.30tiden<br />
forlod parret bygden i beruset tilstand.<br />
De nåede aldrig frem til nanortalik<br />
i live, men omkom i det is<br />
nutaarsiassat nyheder<br />
Politiit angallataat sisak 3 sisamanngormalli<br />
sumiiffimmut aallartinneqarpoq,<br />
soorlu aamma politiit<br />
sakkutuut imarsiortut angallataannit<br />
Hvidbjørnernimit ejner Mikkelsenimillu<br />
ikiorneqarlutik. taassuma<br />
saniatigut qulimiguulik gummibådillu<br />
arlaqartut inunnik inuusuttunik<br />
marlunnik ujaaseqataapput,<br />
nassaarineqanngillalli.<br />
Christian Schultz-Lorentzen<br />
christian@ag.gl<br />
Nutserisoq: Benedikte Thorsteinsson<br />
kolde vand mellem tasiusaq og nanortalik.<br />
fredag morgen blev jollen<br />
fundet på stranden med bunden i<br />
vejret.<br />
Politikutteren sisak 3 blev allerede<br />
torsdag sendt til området, ligesom<br />
politiet fredag fik assistance af<br />
inspektionsskibet Hvidbjørnen og<br />
inspektionsfartøjet ejner Mikkelsen.<br />
Derudover medvirkede en helikopter<br />
og flere gummibåde i eftersøgningen<br />
af de to unge mennesker,<br />
hvis lig endnu ikke er fundet.<br />
Christian Schultz-Lorentzen<br />
christian@ag.gl<br />
PaoRNÁNgUaq KLeiST