Reservationer - Gadens Stemmer

Recommendations

Info

26 onsdag 19. oktober 2011 atUaGaGDliUtit piorsarsimassuseq kultur Kalaallit Nunaat oqalualaaralugu Søren Vestergaard Mikkelsen, Kalaallit Nunaanniisimanerminit oqaluttuaaqqat assigiinngitsut – aliikkutaalluartuniit paasissaarpianngitsunut saqqummersippai oqalungusiat quianartut pitsaanerpaajugaangamik ilimananngitsunik inerneqartarput, oqaluttuat nuannersut. angusinnaasaq imaannaanngitsoq, søren vestergaard Mikkelsenip atuakkiamini »akuerisaalluni nunaq qataanermi misigisat« assorsuaq iluatsilluarpaa. oqaluttuat naatsut atuakkiortup bornholmemi inunngorsimasup kalaallit nunaanni najugaqarnerminit suliffeqarnerminillu misigisarsimasai. oqaluttuat tunngavimmikkut a tuakkap qulequtaa »Ukiuni 33ni kalaallit nunaanni inuuninni piffissat tupinnartut« anguniartussaavaa. aallaavik tuusimit isumassarsiaasimasoq, ilaannimi Mikkelsen akilluavillugu akisimavaa, piffissat tassaasut nunarsuarmut nutaamut nassatassami pingaarnersaat. eqqortumik oqaatigissagaanni Mikkelsenip atuakkiaani torrallaalluni oqaluttuat quianartut eqqumiilaartullu amerlaqaat. ima nalilikkaniit nåhnåh allat qamanngamik illariarujussuartitsisut. soorlu oqaluttuat ilaanni immikkuullarissumik allalluagaasumi atuarneqarsinnaavoq, ikinngutigiit ilaasa Jonathan Motzfeldt assorsuaq aqagutaartoq salloqittagarisimagaat, Juun taap saavani undulaati pisse qattaartoq ilumut takusinnaannginnerarlugu. atuakkiaq pikkunaalleriarfeqarpoq. oqaluttuat ilaat oqaaqqissaarinernik nipilerlutik naasarput soorlu ilai qiimmisaarpalukkaluarlutik piumasaannarmik oqaluinnarnerusut. taamaalilluni atuakkap nammineq qulequtaminit piumasaqaataa: Piffissat tupinnartut oqaluttuareqqinnissaat uniungajattarlugit. taamaattorli Mikkelsenip iluani perorsaasoq imaasiallaannaq uppisinneqarsinnaanngilaq. Mikkelsenip nakooqutigaa isumassarsiullaqqissuunini aammalu oqaluttuamik ilusiliiartortarnera oqaluttuaaqqat naammassinerini torrallaalluinnarluni inernilertarmagit soorlu eqqartuussissuserisoq nassuiaamik pikkunarnganut saqqummiussiinnallartoq.taamaattumik oqaluttuat ilaat pikkunaannerit isumakkiiginnarsinnaavagut. atuarluni oqaluttuamut tullermut niki lernermi naatsorsuutiginarpoq suli pikkunarnermik atuagassaqarluni. atuagaq siniffiup eqqaaniititassaq. allattartut nalunngilaat qungujunnartussanik allannissaq nalunarnerpaarpaat ilagigaat. suna tamaat qulaajarlugu isigineqarsinnaasariaqarpoq tissinartortaa anguniaraanni. tamakkiisumik isiginnis sinnaaneq. atuakkiortup taamaannera qularutissaanngilaq. Mik kelsenip nipaa ersarissoq oqaluttuarpassuarni sumut tamaanga teqqalasuni aalajaatsumik ersarippoq. Pingaartumik oqaluttuanik nuannarisaqarpalunnera aammalu inuit nuannarisai ilai qanganngoreernikut amerlalluinnarput, taamaattumik atuagaq utoqqaanerumaanut naatsorsuussaavoq. taamaattorli Mikkelsenip silarsuaani atugassarititaasut ajornerunngillat. illuatungaanit atuakkiortup atuartussani kikkuussanersut nalornigaa imaluunniit nammineq qitiutilluni inississinnaanini atuinnarpaa. atuakkami tupinnaannartumik inuk imminut ilisaritippoq oqaluttualiallumi, taakku arlalippassuit ukiuni kingullerni aGmi ilanngunneqartarsimapput. aallaqqaasiummi aleqaa birte skot Hansen aamma nunatsinniissimasoq isiginnaartitsisartoq flemming Jensen atuakkamik kajumissaarutaat atuarneqarsinnaapput. atuakkap sinaakkutaata illuatungaani inuit toq qakkat oqaaseqaataat suli kajumissaarinerusut atuarneqarsinnaapput, tamakkua saniatigut atuakkiortup nammineq siuleqqiutitut oqaaseqaatai. naak, Mikkelsen namminersortutut ingerlatsinermik inuussutissarsiuteqartoq suut tamarmik ingattaanneqarsinnaapput. soorlu viinnit puiaasai qalipaatigissut ima nilliarpasissut: Pisiarinnga, pisia rinnga… uffa immaqa imarisaa mamar pallaanngikkaluaq. Uggornaq, pisariaqanngikkaluarpormi. »akuerisaalluni nunaqqataanermi misigisat« oqaluttuaq ataaseq imaappoq: namminersornerullutik oqartus Grønland som litterær snack Søren Vestergaard Mikkelsen udgiver en række minifortællinger fra sin tid i Grønland – fra det stærkt underholdende til det sludrende Humoristiske anekdoter rummer i bedste fald mere end den umiddelbare, sjove historie. en vanskelig kunst, som søren vestergaard Mikkelsen i vid udstrækning lykkedes med i bogen »øjeblikke fra et liv på tålt ophold« 110 korte fortællinger fra den bornholmskfødte forfatters 33 års private og professionelle samliv med Grønland. Præmissen for fortællingerne er »forunderlige øjeblikke i mit liv gennem 33 år i Grønland«. et udgangspunkt, der er inspireret af tuusi, som skarpsindigt engang svarede Mikkelsen, at øjeblikke ville være det vigtigste for ham at tage med til en ny verden. og sandt at sige er der mange spøjse og sjove øjeblikke i Mikkelsens velfortalte bog. skalaen går fra nåhnåh, en indre klukken til uhæmmede latterbrøl. som den ubetaleligt godt fortalte historie om, hvordan et par venner som en practical joke driller en tømmermandsplaget Jonathan Motzfeldt med, at de skam ikke kan se den undulat, som vitterlig hopper rundt foran ham. bogen har sine bump. De moraliserende konklusioner luftes engang imellem, ligesom der sludres på et veloplagt plan. Dermed risikerer bogen at svigte sin egen præmis: at skulle gengive forunderlige øjeblikke. Mikkelsens indre pædagog er ikke sådan at tæmme. Mikkelsens styrke ligger i improvisationen og opbygningen af en historie med en forløsende pointe nøjagtigt som når en dygtig forsvarsadvokat skal fremlægge sin procedure med overbevisende kraft. Men afstikkerne tilgives. som læser drives man frem i forventning om, at man i næste kapitel måske dumper ned i nye godbidder. en bog lige til natbordet. Søren Vestergaard Mikkelsen Kalaallit Nunaanni suliniutit kisissaanngitsut ukiut 33-it ingerlaneranni peqataaffigai. Søren Vestergaard Mikkelsen har gennem 33 år været involveret i et utal af projekter i Grønland. Humor er en af de vanskeligste discipliner i skrivekunsten. Man skal have øje for helheden, for at kunne se det morsomme i detaljen. overblik. i den forstand føler man sig på sikker grund. Mikkelsens faste stemmeføring er en rød tråd gennem virvaret af historier, som flager i alle retninger. især med forkærlighed for historier og et persongalleri, der ligger så lang tid tilbage, at bogen ikke kan siges at være målrettet til den yngre generation. Men alt i alt er man på mere end tålt ophold i Mikkelsens selskab. til gengæld synes forfatteren at være noget usikker på bogens læserpotentiale eller så udstiller han blot sin evne til at placere sig selv i centrum. i hvert fald præsterer bogen en overvældende introduktion af både ham selv og historierne, hvoraf mange i øvrigt har været bragt som klummer i aG det seneste år. indledningsvis er hans storesøster birte skot Hansen sat pisortaqarfiisa kisissaanngitsut ilaasa ataatsimeersuartitsineranni uumitsaatigaara arnat pisortat ilaat erseqqissumik nalunaarneq ajormat. erseqqissumik nalunaartannginnera uanga ima nalilerpara, peqataasut imminnut tatigiunnaariartortut takusinnaannginnamikku politikkikkut aqutsinikkuulluunniit aqqut sorleq ingerlaffigissanerlugu. kuupik kleist maalaarfigaara taan na taamani allaffeqatigisara oqarfigalugu: »kuupik, qaa iluamik, aalajangiisinnaanini takutittariaqarpaa!« kuupik ikasarpasissumik kiinner og den Grønlandsrustne skuespiller flemming Jensen klar med varme anbefalinger. og på bogens ene flap er der fra udvalgte personer et væld af korte citater med endnu mere rosende omtale. Dertil kommer forfatterens eget forord. selv om Mikkelsen er indehaver af et managementfirma, kan alt overdrives. Det er ligesom med vinflasker med farvestrålende etiketter, som siger: køb mig, køb mig… Men som i virkeligheden bare skal dække over et elendigt indhold. synd, for det er slet ikke nødvendigt. Hør for eksempel denne historie fra »øjeblikke fra et liv på tålt ophold«: Under et seminar for nogle af hjemmestyrets utallige direktorater, blev jeg irriteret over, at specielt en af de kvindelige ledere ikke markerede sig tydeligt nok. Denne mangel på markering indebar i mine øjne, at deltagerne blev usikre og ikke rigtigt kunne se, luni akivoq: »aap, tassa ajornartorsiut tassaniikkamitaamaasiorsinnaannginnami!« »akuerisaalluni nunaqqataanermi misigisat«, søren vestergaard Mikkelsenip allappaa atuagaq Martin brandt Hansenimit ilusilersugaavoq. atuagaq 250 koruuneqarpoq danskisut kalaallisullu eskimo Managementimit saqqummersinneqarluni. atuagaq tuniniarneqarpoq bornholms tidendes forlag: www.tidende.dk aqqutigalugu. Christian Schultz-Lorentzen christian@ag.gl hvad vej man fra politisk og administrativt side ønskede at gå. i min nød beklagede jeg mig til kuupik kleist, som jeg på det tidspunkt delte kontor med, og sagde: »Jamen, for helvede kuupik, hun er sgu nødt til at vise, hvem der har bukserne på!« kuupik kiggede skælmsk på mig og svarede: »Jamen, det er jo det, der er hele problemet, for det har hun jo næsten aldrig!« »øjeblikke fra et liv på tålt ophold« er skrevet af søren vestergaard Mikkelsen og illustreret af Martin brandt Hansen. bogen koster 250 kroner og er udgivet af eskimo Management både på dansk og grønlandsk. bogen sælges via bornholms tidendes forlag: www.tidende.dk Christian Schultz-Lorentzen christian@ag.gl
GrønlanDsPosten pingasunngorneq oktobarip 19-at 2011 27 »oqaluttualiat« »fortællinger« Oqaatiginngisaannassavara nuup ukiuni 250inngortorsiorneranut atatillugu nalliuttorsiornerit aqaguani kunngikkormiut umiarsuaata Dan nebrogip qaani Dronning Margrethe aappaat pequerusuleriaramiikinngussuarminut Jonathan Motz feldtimutoqaatigerusutaqalersimavoq. »isumaqarpunga borgmesteri takuneri tamaasa ammalortikkiartuinnartoq.nikorfanersoqinnanganersorluunniitimmikkoortikkuminaalliartorpoq!« Søren Vestergaard Mikkelsenip nangeqattaartuliaa »Akuerisaalluni nunaqqataanermi misigisat« malinnaaffigiuk. Allaaserisamigut ukiuni 33-ni nunatsinni nunaqqataanermini misigisartakkani tusartakkanilu Suulup oqaluttuarai. Nangeqattaartut 2011 naallugu malinnaaffigineqarsinnaapput. | Følg med i serien »Øjeblikke på tålt ophold« hvor Søren Vestergaard Mikkelsen deler oplevelser og skrøner, som han har erfaret under sit 33-årige liv i Grønland. Serien kører i hele 2011. taama oqarniutaa dronningip oqaatsini peqqissimissutigai ileqqorissaarnissamut tulluanngimmata: »neriorsussavarma kimulluunniitingerlateqqinngilluinnassallugit!« Juntaap dronningi ilu moor saarluni isigaa na ngaanngivillunilu neriorsuilluni: »soorunami ataqqinartorsuaq,oqaatiginngisaannassavara!« oqaloqatigiinnertillu nangippaat soorlu susoqarsimanngitsoq. Juntaarli eqqis Min mund er lukket med syv segl Det var på dækket af kongeskibet Dannebrog dagen efter festligholdelsen af Godthåbs 250 års jubilæum, at Dronning Margrethe den ii følte trang til at være lidt løs sluppen og betro sig til sin gode ven Jonathan. »Jeg synes altså, at borgmesteren bliver mere og mere rund, for hver gang jeg ser ham. Man kan snart ikke se, Spændende artikler. Fantastiske billeder. Tusindvis af begejstrede læsere. Tegn en annonce i Air Greenlands in-flight magasin Suluk og bliv en velkommen del af Grønlands slagkraftige annoncemedie. Med fem udgivelser om året og et samlet oplag på 60.000 er Suluk synligt i alle højder. Kvalitetsmagasinet må tages med hjem af passagererne. Suluk er både her og der. Nøjagtig som Air Greenland. Snyd ikke dig selv for at få dit budskab effektivt igennem. Flyv til økonomipris på annoncemarkedets business klasse. om han står oprejst, eller om han ligger ned!« i samme sekund, som ordene var sagt, fortrød dronningen sit brud på etiketten og sagde: »Men De må love mig al drig at nævne det, jeg har sagt, med et ord til nogen som helst!« Jonathan så alvorligt på dronningen og aflagde uden at rødme følgende løfte: Salgskonsulent Martin Møller Kristensen – E-mail: annoncer@Sermitsiaq.AG P.O. Box 150, 3900 Nuuk – Tlf. + 299 38 39 71 – www.Sermitsiaq.AG siveerukkiartorpoqtusarnaarpiarunnaarpasilluni,ilami umiarsuarmit niunissani qilanaareqaa dronningip qimerluuillaqqissusiakikkunnut tamanut oqaluttuariniassagamiuk. »selvfølgelig Høje Dronning min mund er lukket med syv segl!« og samtalen fortsatte som om intet var hændt, samtidig med at Jonathan mistede koncentrations Søren Vestergaard Mikkelsen LeiFF JoSeFSeN evnen, fordi han dårligt kunne vente med at komme fra borde. så meget glædede han sig til at fortælle Gud og hver mand, om dronningens fantastiske iagttagelsesevne. suluk – et magasin man glæder sig til
Page 1 and 2: LeiFF JoeFSeN Gray: Use the same gr
Page 3 and 4: GrønlanDsPosten pingasunngorneq ok
Page 25: GrønlanDsPosten pingasunngorneq ok

Reservationer - Gadens Stemmer

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?