Reservationer - Gadens Stemmer
Reservationer - Gadens Stemmer
Reservationer - Gadens Stemmer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
16 onsdag 19. oktober 2011 atUaGaGDliUtit<br />
sisimiut<br />
Inuusuttut Brugsenimi ilinnialerrapput<br />
Illoqarfinni assigiinngitsuni inuusuttut Brugsenini ilinniarnissaminnik periarfissaqarluarput<br />
Pisiniarfimmi, allaffimmi, nerisassiorfimmiluunniit<br />
ikiortitut imaluunniit<br />
iffiortutut, neqaarniatut<br />
tusagassiuutitigulluunniit isikkulersuisutut<br />
ilinniarusuttut najugaqarfimminni<br />
brugsenimi suliffimmik<br />
misiliisinnaaneq periarfissaqarluarpoq.<br />
kalaallit nunaanni<br />
brugsenimmi (knb) 2004mili –<br />
marlussuinnarnik ilinniartuuteqarallaramik<br />
– ilinniartuuteqartarnissartik<br />
aallulluarsimavaat, ullumikkulu<br />
nuna tamakerlugu 45nik ilinniartuuteqarlutik.<br />
Ukiuni makkunani ilinniarfissat<br />
pilerigineqaqaat. knbmi nunatsinni<br />
ilinniartuuteqarnerpaat ilagilersimavaat.<br />
sisimiuni brugseninnarmi<br />
qulingiluanik ilinniartuuteqar<br />
pugut, Carsten olsen, knbmi sulisoqarnermut<br />
pisortaq oqarpoq.<br />
kristine filemonsen sisimiuni<br />
brugsenimi pisiniarfimmi ikiortitut<br />
ilinniartuuvoq. taassumalu ilinniarfini<br />
qallunaat oqaasiinik ilinniarluarnissaminutperiarfissiisimasoq<br />
nuannarinerarpaa.<br />
Pisortatta tullersortaa Charlotte<br />
olsen oqarfigigakku qallunaat oqaasii<br />
ajornartorsiutigalugit, suleqaterput<br />
qallunaaq oqaloqatigeriaratsigu<br />
oqaluunnerusalernitsigut ilikkagaqarneruvunga,<br />
kristine filemonsen<br />
oqaluttuarpoq, suliffimmillu<br />
misiliivimminiit tapersersorneqarluarnininuannaarutiginerarlugu.<br />
Unge strømmer til Brugsen<br />
Neqaarniaq nutaaq<br />
sisimiunilu brugsenimi neqaarniatut<br />
ilinniartoq ungasissorsuunngitsukkut<br />
ilinniakaminik naammassinnippoq.<br />
tassa karl lundblad oktobarip<br />
aallaqqaataani ilinniakkaminik<br />
naammassinnittoq.<br />
taanna neqaarniatut atorfinitsinniarlutigu<br />
aalajangerpugut, Jan<br />
sørensen, sisimiuni brugsenimi pisortaq<br />
oqarpoq.<br />
inuusuttut knbmi ilinniartungorusuttartut<br />
amerliartornerat,<br />
knbp siulittaasuata, akaaraq samuel<br />
olsenip soqutiginarnerarpaa.<br />
knbmi ilinniartuuteqartarnerput<br />
annertusarniarlugu siulersuisuunerni<br />
tapersersuisimavugut.<br />
taamaammat iliniartunngorniarlu<br />
Der er flere muligheder indenfor uddannelse i den lokale brugs for unge i byen<br />
vil man uddanne sig som butiks og<br />
kontorassistent, som delikatesseassistent,<br />
bager, slagter og mediegrafiker<br />
er der stor mulighed for at have<br />
en praktikplads i den lokale brugsen.<br />
for kalaallit nunaanni brugsen<br />
(knb) har siden 2004 – hvor<br />
der kun var et par elever – satset på<br />
uddannelse og har i dag 45 elever<br />
på landsplan.<br />
Der er rift om uddannelsespladserne<br />
i disse år. knb er nemlig ryk<br />
ket op i 1. divisionen af praktiskpladser<br />
her i landet. bare i brugseni<br />
sisimiut er der ni elever, fortæller<br />
Carsten olsen, Hrchef i knb.<br />
kristine filemonsen er butiksassistentelev<br />
på brugseni sisimiut.<br />
Hun er glad for sin elevplads, som<br />
har givet mulighed for at give hende<br />
bedre danskkundskaber.<br />
Jeg fortalte vores souschef Charlotte<br />
olsen, at jeg havde problemer<br />
med at tale dansk. Det har vi drøftet<br />
med en dansk kollega, som betød at<br />
vi talte sammen mere. Det har virkelig<br />
hjulpet, fortæller kristine filemonsen,<br />
som er virkelig glad for den<br />
opbakning hun får fra sin praktikplads.<br />
Ny slagter<br />
brugseni sisimiut har også for ikke<br />
så længe siden udklækket en ny slagter<br />
i butikken. karl lundblad blev<br />
nemlig færdig med sin uddannelse<br />
tik soqutiginnilluarnerat pissusissamisuuginnarpoq.<br />
inuusuttut ilinniakkaminniknaammassinnikkaangamikpiginnaangorsaqqinnissamut<br />
ilinniaqqinnissamullu periarfissaqarluartarneratnuannaarutigaara,<br />
akaaraq samuel olsen, nam<br />
den 1. oktober.<br />
vi har besluttet at fastansætte<br />
ham som mestersvend, siger Jan sørensen,<br />
uddeler på brugseni sisimiut.<br />
formand for knb, akaaraq samuel<br />
olsen, finder det interessant<br />
at flere unge søger ind som elev på<br />
knb.<br />
vi har fra hovedbestyrelsen støttet<br />
uddannelsen i knb. Derfor er<br />
det på sin plads at der er så stor in<br />
Hej Farmor<br />
mineq ilinniartitsisutut ilinniarsimasoq,<br />
1970ikkullu ingerlanerannili<br />
brugsenit peqatigiiffeqarnerannut<br />
suleqataasimasoq oqarpoq.<br />
Paornánguaq Kleist, muku@ag.gl<br />
Nutserisoq Ulf Fleischer<br />
Pisiniarfimmi kiortitut ilinniartoq Kristine Filemonsen, neqaarniaq Karl<br />
Lundblad kiisalu Sisimiuni Brugsenimi pisortaq Jan Sørensen.<br />
Butiksassistentelev Kristine Filemonsen, slagter Karl Lundblad og uddeler<br />
Jan Sørensen, Brugseni Sisimiut.<br />
teresse. Mulighederne for opkvalificering<br />
og videreuddannelse åbner<br />
sig for de unge, når de har gennemført<br />
en uddannelse, så jeg er rigtig<br />
glad for det, fortæller akaaraq samuel<br />
olsen, som er læreruddannet<br />
og har arbejdet med brugsforeninger<br />
siden 1970’erne.<br />
Paornánguaq Kleist<br />
muku@ag.gl<br />
Jeg er sejlet på forlænget weekend til Sisimiut. Grønland<br />
er godt nok enorm, når man sådan rejser til søs.<br />
I går kæmpede jeg mig op på Præstefjeldet sammen<br />
med nogle andre gæster, som bor på hotellet. Vi var godt<br />
kvæstede, da vi nåede toppen, men sikke en udsigt. Det<br />
var klasse, at sidder der på toppen og spise madpakke<br />
og bare nyde udsigten.<br />
I dag har jeg besøgt den gamle bydel, jeg siger dig, der<br />
emmer det bare af historie og hygge. På vejen fandt jeg<br />
den dejligste lille butik med moskusuld i alle afskygninger<br />
- og bare rolig Farmor… jeg HAR købt noget til dig også.<br />
Nu i aften skal jeg på snescootertur og se nordlys. Den<br />
kække guide siger godtnok, at man jo ikke bare kan putte<br />
en femmer i, og så tænder nordlyset - men jeg håber.<br />
Ellers må jeg jo slutte aftenen af med en grønlandsk kaffe<br />
i hotellets bar.<br />
I morgen er så sidste dag, og jeg skal på hundeslædetur,<br />
- jeg kommer nok til at snuppe en lille hundehvalp med<br />
hjem i tasken - de er bare for søde.<br />
Nå, jeg vil smutte ned og spise i restauranten.<br />
Sejltur med kystskib, hotelovernatning og aftensmad, det<br />
er simpelthen de bedste 2.995 kr. jeg nogensinde har<br />
brugt på en pakkerejse.<br />
Hils farfar og onkel Arne<br />
Kærlig hilsen Mads<br />
www.hotelsisimiut.gl<br />
KNB