TOHATSU Brosjyre

POWER 

MATTERS

Over hele verden har Tohatsu bevist 

påliteligheten til sine motorer, som 

har gjort dem til en av verdens best 

ansette og største produsenter av 

utenbordsmotorer. Med et fremragende 

team av høykvalifi serte ingeniører, med 

kreativitet og innovasjon, har produsenten 

oppfylt og overgått båtfolkets 

forventninger. 

Så hva er det som gjør Tohatsu utenbordsmotorer 

annerledes? En unik visjon 

– om å bygge den beste og mest pålitelige 

utenbordsmotoren. Der mange produsenter 

fokuserer på å bygge motorer 

med fl ere hestekrefter, har Tohatsu sitt 

fokus på å bygge den mest driftssikre 

motoren. Gjennom grundig kvalitets- og 

ytelsestesting av hver eneste motor har 

Tohatsu markert sin forskjell fra konkurrentene, 

og sikret at den kvaliteten og 

teknologien man tilbyr er den beste i hele 

outboardindustrien. 

Vår nye merkelogo 

Vår bedriftsfi losofi 

Helt siden grunnleggelsen i 1922 har Tohatsu ment at bedriftens samfunnsmessige bidrag er blant de viktigste 

kriteriene for et fi rma. Den vingeformede logoen symboliserer denne bedriftsfi losofi en. Denne vingen 

representerer på den høyre siden vårt ønske om lykke og vekst for hele menneskeheten, og på venstre side 

vår utvikling og vårt samfunnsbidrag, idet begge strekker seg mot himmelen i jakten på grenseløs kreativitet.

Stempler tilpasset TDLI 

Stempler utformet for TLDI® utenbordsmotorer 

Tefl on behandlede stempler (MD70/90/115) med 

en konkav utformet topp som er spesielt tilpasset 

TLDI motorenes bensin-innsprøytningssystem. 

Dette gir en meget 

effektfull forbrenning og ytelse som du kun 

fi nner i Tohatsu’s TLDI motorer. 

Direkte bensininnsprøytning i sylinderene 

Et unikt utformet forbrenningskammer i kombinasjon 

med plasseringen av 

tennplugg og bensininnsprøytningsdysen 

gir den 

optimale forbrenningen. 

Luftkompressor 

Er en av TLDI seriens essensielle komponenter 

for å oppnå den stabile og kraftfulle ytelsen og 

den gode bensinøkonomien. 

800rpm 900rpm 

700rpm 

Two-stroke Low Direct Injection 

System for reduksjon av tomgangsstøy 

Eksosgassene så vel som lyden rutes gjennom 

eksoslabyrinten. Denne prosessen reduserer 

støynivået til et minimum når eksosen slipper 

ut over vannlinjen gjennom tomgangsporten. 

Bare MD 115. 

Motorkontrollenhet 

ECU (Engine Control Unit) 

Motorens teknologi styres av en 32 bits 

kontrollenhet. Gjennom sin presise styring 

av bensin-innsprøytningen og tenningen, 

ivaretar den en perfekt motorgange under 

alle forhold. 

Kraftig dynamo 

Utstyrt med en kraftig dynamo 

som utvikler 37 ampere 

med strøm fra så lavt som 

1000 rpm, og hele 40 ampere 

med fullt gasspådrag. 

MD 115 hk 

Tretrinns dorgefart kontroll 

Tomgangshastigheten kan settes 

til en av tre turtallsområder, 700, 

800 eller 900 rpm, bare med en 

enkel justering på nøkkelbryteren. 

Denne egenskapen lar deg stille 

inn akkurat den dorgefarten du 

ønsker, eller velge det ideelle 

turtallet for fi nmanøvrering under 

ulike strøm- og vindforhold. 

.

MD115 Teknisk: 

Antall sylindere: 4, HK: 115hk (84,6 kw), Kubikk: 1768 cc, Diameter og slangelengde: 88 x 72,7 mm, Maks turtall: 5,150-5,850, Starter: Elektrisk, Betjening: Fjernbetjening/ 

kontrollboks, Gir: Forward - Neutral - Reverse, Utveksling: 2.0:1, Propeller valg/størrelse: 11”-21”, Drivstoff: Blyfri bensin (87 oktan), Vekt*: 178 kg, Ladeanlegg: 12V, 490W, 40A, Direkte 

bensininnsprøyting, Induktivt tenningsanlegg, Start-i-gir beskyttelse, Termostatstyrt kjøling, Eksos gjennom propell, Valgbar dorgefart: 700, 800, 900 rpm. 

*Vekten er angitt for letteste modell. 

Vær trygg i vissheten om at du har en pålitelig motor som vil ha lang levetid.

TLDI MD115 

Fordeler ved Tohatsu TLDI® 115: 

Unikt designet motordeksel med ekstra innvendige 

lag for mye mer stillegående drift enn konvensjonelle 

2-takts utenbordsmotorer 

Utstyrt med en kraftig dynamo som utvikler 

37 ampere med strøm fra så lavt som 1000 rpm, 

og hele 40 ampere ved 3500-6000 rpm 

Leveres som standard med et hendig innebygdt system 

for ferskvannsutskylling, som forenkler rutinemessig utskylling 

av kjølesystemet 

Luftassistert direkte drivstoffi nnsprøyting bidrar til 

glimrende drivstofføkonomi 

Ypperlig vekt-til-kraft-forhold 

Lett og kompakt 

EPA/CARB-3 og EU-utslippsgodkjent 

Høy ytelse og enkel betjening: 

Induktivt tenningssystem for pålitelig starting 

Fremragende akselerasjon 

Elektronisk oljepumpe for mer presis oljeregulering gjennom hele turtallsområdet 

Oljereservoarets påfylling er plassert på toppen av motoren for raskere og enklere 

påfylling om bord 

Multipunkts oljeinnsprøyting for mer komplett smøring av alle vitale motorkomponenter 

Motordrevet trim & tilt 

Grunnleggende elementer for brukervennlighet og pålitelighet: 

Eksos gjennom propellen for lavere støy 

Termostatstyrt kjølesystem for konstant motortemperatur 

Vannpumpehus i syrefast stål for fremragende holdbarhet 

Høyverdig marinealuminiumslegering med høyeste grad av beskyttelse mot korrosjon 

Sinkbelagte interne vannkanaler for overlegen korrosjonsbeskyttelse 

Brukerjusterbare tomgangs- og dorgeturtall 

Turteller og trimindikator 

Aluminiumpropell 

Fjernkontrollboks* 

Varsler og beskyttelse: 

Lavt oljenivå 

Overoppheting 

Batterispenning (bare synlig) 

Beskyttelse mot start i gir for tryggere motorstart 

Dødmannssnor (en viktig sikkerhetsegenskap som er standard 

på alle Tohatsu utenbordsmotorer) 

Overturtallsbegrenser 

* Modeller med fjernstyring 

California C.A.R.B trestjerners 

klassifi sering for ultralave utslipp.

MD90/75 Teknisk: 

Antall sylindere: 3, HK: MD90, 90hk (66,2kw)/MD75 75hk (55,2kw), Kubikk: 1267 cc, Diameter og slangelengde: 86 x 72,7 mm, Maks turtall: 5,150-5,850, Starter: Elektrisk, Betjening: 

Fjernbetjening/kontrollboks, Gir: Forward - Neutral - Reverse, Utveksling: 2.33:1, Propeller valg/størrelse: 11”-21”, Drivstoff: Blyfri bensin (87 oktan), Vekt*: 150kg, Ladeanlegg: 12V, 

490W, 40A, Direkte bensininnsprøyting, Induktivt tenningsanlegg, Start-i-gir beskyttelse, Termostatstyrt kjøling, Eksos gjennom propell, Power trim og tilt, Valgbar dorgefart: 

700, 800, 900 rpm. *Vekten er angitt for letteste modell. 

Unn deg opplevelsen av kraft og fart.

TLDI MD90/75 

Fordeler ved Tohatsu TLDI® 90/75: 

Ny høyhastighets girutveksling (MD90) 

Luftassistert direkte drivstoffi nnsprøyting bidrar 

til glimrende drivstofføkonomi 

Stillegående 







Elektronisk oljepumpe for mer presis oljeregulering gjennom 

hele turtallsområdet 

Oljereservoarets påfylling er plassert på toppen av motoren 

for raskere og enklere påfylling om bord 

Multipunkts oljeinnsprøyting for mer komplett smøring av alle 

vitale motorkomponenter 






Høyverdig marinealuminiumslegering med høyeste grad av 

beskyttelse mot korrosjon 

Sinkbelagte interne vannkanaler for overlegen korrosjonsbeskyttelse 


Turteller og trimindikator 





Overoppheting 









MD50/40 Teknisk: 

Antall sylindere: 3, HK: MD50, 50hk (36,8kw)/MD40 40hk (29,4kw), Kubikk: 697 cc, Diameter og slangelengde: 68 x 64 mm, Maks turtall: 5,150-5,850, Starter: Elektrisk, Betjening: 

Fjernkontroll eller rorkult, Gir: Forward - Neutral - Reverse, Utveksling: 1.85:1, Propeller valg/størrelse: 7”-15”, Drivstoff: Blyfri bensin (87 oktan), Bensintank: 25l løs tank, Vekt*: 93,5kg, 

Ladeanlegg: 12V, 280W, 23A, Direkte bensininnsprøyting, Induktivt tenningsanlegg, Start-i-gir beskyttelse, Termostatstyrt kjøling, Eksos gjennom propell, Power trim og 

tilt,Valgbar dorgefart: 700, 800, 900 rpm. *Vekten er angitt for letteste modell. 

Det tøffe eksteriøret sikrer deg en holdbar og slitesterk utenbordsmotor.

TLDI MD50/40 

Fordeler ved Tohatsu TLDI® 50/40:: 

Luftassistert direkte drivstoffi nnsprøyting bidrar til glimrende 

drivstofføkonomi 

Stillegående 







Oljereservoarets påfylling er plassert på toppen av motoren 

for raskere og enklere påfylling om bord 

Multipunkts oljeinnsprøyting for mer komplett smøring av alle 

vitale motorkomponenter 






Høyverdig marinealuminiumslegering med høyeste grad av 

beskyttelse mot korrosjon 

Sinkbelagte interne vannkanaler for overlegen 

korrosjonsbeskyttelse 


Turteller og trimindikator* 





Overoppheting 









Testvinner! 

Boote #1-10 

MFS30/25 Teknisk: 

Antall sylindere: 3, HK: MD30 30hk (22,1kw)/MD25 25hk (18,4kw), Kubikk: 526 cc, Diameter og slangelengde: 61 x 60 mm, Maks turtall: MD30 5,250-6,250/MD25 5,000-6,100, Starter: Elektrisk 

og manuell eller manuell, Betjening: Fjernkontroll eller rorkult, Gir: Forward - Neutral - Reverse, Utveksling: 1.92:1, Propeller valg/størrelse: 8”-14”, Drivstoff: Blyfri bensin (87 oktan), Bensintank: 25l 

separat tank, Vekt*: MD30 73kg/MD25 71,5kg, Ladeanlegg: 12V, 180W, 15A, Bensininnsprøyting, Elektronisk tenning, Start-i-gir beskyttelse, Termostatstyrt kjøling, Eksos gjennom propell, 

Kjøring i gruntvann (option), Power trim og tilt (option), Gas assit tilt (option). *Vekten er angitt for letteste modell. 

Nyt godt av ytelse uten sidestykke for en spesiell kjøreopplevelse. 

PERFORMANCE 

=

= 

Electronic fuel injection 

MFS 30/25 

SMART TECHNOLOGY 

MFS 30/25 

Fuel Injection 

Trimmet inntaksmanifold 

Den avstemte inntaksmanifolden gir 

økt dreiemoment ved lave og middels 

turtall, og lav støy. 

Motorkontrollenhet 

Den 16-bits ECU’en gir presis kontroll 

med innsprøyting og tenningstider for 

4-taktsmotorer. 

Exhaust 

Air 

Batteriløs elektronisk 

drivstoffi nnsprøyting 

Båtindustriens første batteriløse, elektronisk 

styrte innsprøyting gir rask respons på 

gassen, glimrende drivstofføkonomi, og 

svært behagelig gange i vannet. 

Fordeler med Tohatsu 4-takts 30/25: 

Designet med velprøvd teknologi 

Avansert krysstrømsinduksjon for myk gange 

Oljefi lter av bokstypen for enkel utskifting 

Ekstra stort oljereservoar for optimal smøring 

Trimmet inntakssystem for raske igangkjøringer 



Båtindustriens første batteriløse 4-takter med 

elektronisk innsprøyting og manuell start 

Digitalt CD-tenningssystem for raskere starter 

Kraftig dynamo og likeretter for effektiv batterilading 

Justerbar styrefriksjon* og trimklaff for lavere styrekraft 

Frontmontert girhendel for enklere betjening 

Triminnstilling i 6 posisjoner* 

Gassassistert tilt (15/20”)* 

Motordrevet trim & tilt* 

Fjernkontroll** 





Høyverdig marinealuminiumslegering med høyeste 

grad av beskyttelse mot korrosjon 



Dekompresjonsenhet for lettere manuell start 

Drivstofftank på 25 liter for 30 og 25 inkluderer koblinger 

og drivstoffl edning 



Lavt oljetrykk 

Overoppheting 

Dødmannssnor (en (en viktig viktig sikkerhetsegenskap som er 

standard på alle Tohatsu utenbordsmotorer) 



* Visse modeller ** Modeller med fjernstyring 

Exceed the European 

Union emission standards. 



Testvinner! 

Boote #12-10 

MFS20/15 Teknisk: 

Antall sylindere: 2, HK: MFS20 20hk (14,7kw)/MFS15 15hk (11kw), Kubikk: MFS20/15 351cc/ 

MFS9,8/8 209cc, Diameter og slangelengde: MFS20/15 61x60 mm, Maks turtall: MFS20 5,400- 

6,100/MFS15 5,000-6,000, Starter: Elektrisk og manuell eller manuell, Betjening: Fjernkontroll eller 

rorkult, Gir: Forward - Neutral - Reverse, Utveksling: MFS20/15 2,15:1, Propeller valg/størrelse: 

MFS20/15 6”-11,5”, Drivstoff: Blyfri bensin (87 oktan), Bensintank: 12l separat tank, Vekt*: 

MFS20/15 51,5kg, Ladeanlegg: MFS20/15 12V, 145W, 12A, Elektronisk tenning, Start-i-gir 

beskyttelse, Termostatstyrt kjøling, Eksos gjennom propell, Kjøring i gruntvann, Power 

tilt (option). *Vekten er angitt for letteste modell. 

Svært drivstoffeffektiv med høy ytelse. 

EFFiCiENt 

Høyest toppfart og 

raskest akselerasjon! 

Ungdommens førstevalg! 

MFS9,8/8 Teknisk: 

Antall sylindere: 2, HK: MFS9.8 9.8hk (7,2kw)/MFS8 8hk (5,9kw), Kubikk: MFS9,8/8 209cc, 

Diameter og slangelengde: MFS9,8/8 55x44mm, Maks turtall: MFS9,8/8 5,000-6,000, Starter: 

Elektrisk og manuell eller manuell, Betjening: Fjernkontroll eller rorkult, Gir: Forward - Neutral - 

Reverse, Utveksling: MFS9,8/8 2.08:1, Propeller valg/størrelse: MFS9,8/8 6,5”-9,5”, Drivstoff: 

Blyfri bensin (87 oktan), Bensintank: 12l separat tank, Vekt*: MFS9,8/8 37kg, Ladeanlegg: 

MFS9,8/8 12V, 80W, 6A, Elektronisk tenning, Start-i-gir beskyttelse, Termostatstyrt kjøling, 

Eksos gjennom propell, Kjøring i gruntvann, Power tilt (option, gjelder ikke MFS8). 

*Vekten er angitt for letteste modell.


MFS 20 /15 /9.8 /8 

Støydempet inntakssystem 

Luftinntaket har støydemper med stort 

volum for sikrere start, og redusert 

inntaksstøy for stillere motorgang. 

Bred antikavitasjonsplate med 

trimklaff 

Den brede antikavitasjonsplaten hindrer 

effektivt propellen fra å kavitere. Den store 

trimklaffen bidrar til uanstrengt styring ved 

høye hastigheter, sammen med effektiv 

korrosjonsbeskyttelse. 

Frontgir 

Girhendelen er frontmontert for 

enklere betjening.. 

MFS 20 / 15 / 9,8 

Enkel styrefriksjonshendel 

Styrefriksjonshendelen i forkant av motoren 

gjør det mulig å regulere styrefriksjonen 

for stø kjøring i høye hastigheter så vel 

som enklere manøvrering i lav fart. (bare 

rorkultmodell) 

Prøv våre 9,8/15/20-hestere med 

motortilt for enklere løft av motor! 

Denne nye 4-taktsserien er perfekt 

for gummibåter, små fi skebåter 

og pontongbåter. 

MFS 20/15/9.8/8 

Fordeler ved Tohatsus 4-taktere: 

Lette og kompakte 


Avansert krysstrømsinduksjon for myk gange 

Tilgjengelig i et bredt utvalg av modeller 

Oljefi lter av bokstypen for enkel utskifting (20/15) 

Ekstra stort oljereservoar for optimal smøring 

Trimmet inntakssystem for raske igangkjøringer 

Vesentlig redusert inntaksstøy for stillere gange 

Trimklaff reduserer styrekraften, og fungerer dessuten 

som offeranode som beskytter motoren mot elektrolyse 


Enkel betjening og håndtering: 

Digital CD-tenning for lettere motorstart, kvikkere 

gassrespons og mykere dorging 

Chokesystem med høy tomgang for lettere bruk av 

manuell choke 

Startersnor med større rulle for rask og enkel manuell start 

Kraftig dynamo og likeretter for effektiv batterilading 

Frontmontert girhendel for enklere betjening 

Modeller med fjernstyring tilgjengelig 

Triminnstilling i 6 posisjoner* 

Justerbar styrefriksjon* for lavere styrekraft 





Høyverdig marinealuminiumslegering med høyeste grad 

av beskyttelse mot korrosjon 



12 liter drivstofftank i plast med koblinger, drivstoffl edning 

og tankmåler i lokket 


Beskyttelse: 

Varsel ved lavt oljetrykk 

Dødmannssnor (en viktig sikkerhetsegenskap som er 




* Visse modeller 





MFS6/5/4 Teknisk: 

Antall sylindere: 1, HK: MFS6 6hk (4,4kw)/MFS5 5hk (3,7kw)/MFS4 4hk (2,9kw), Kubikk: 123cc, 

Diameter og slangelengde: 59x45 mm, Maks turtall: MFS6 5,000-6,000/MFS5/4 4,500-5,500, 

Starter: Manuell, Betjening: Rorkult eller valgfri fjernkontroll, Gir: Forward - Neutral - Reverse, 

Utveksling: 2,15:1, Propeller valg/størrelse: 6”-9”, Drivstoff: Blyfri bensin (87 oktan), 

Bensintank: Intergrert 1,3l tank** eller 12l separat tank, Vekt*: MFS6/5 25kg/MFS4 26kg, 

Ladeanlegg: opt. 12V,60W,5A, Elektronisk tenning, Start-i-gir beskyttelse, Termostyrt 

kjøling, Eksos gjennom propell, Kjøring i gruntvann. 

*Vekten er angitt for letteste modell. 

**6/5/4 med innebygget tank har også en slangekobling til bruk av separat bensintank 

Dra nytte av det lette og kompakte designet 

og de bruksvennlige egenskapene. 

CONvENiENt 

MFS 3,5/2,5 Teknisk: 

Antall sylindere: 1, HK: MFS3,5 3,5hk (2,6kw)/MFS2,5 2,5hk (1,8kw), Kubikk: 85,5cc, Diameter 

og slangelengde: 55x36mm, Maks turtall: MFS3,5 5,000-6,000/MFS2,5 4,500-5,500, Starter: 

Manuell, Betjening: Rorkult, Gir: Forward - Neutral, Utveksling: 2,15:1, Propeller valg/ 

størrelse: 4,5”-7”, Drivstoff: Blyfri bensin (87 oktan), Bensintank: 1l intergrert tank, Vekt*: 

18,4kg, Ladeanlegg: N/A, Elektronisk tenning, Termostatstyrt kjøling, 

*Vekten er angitt for letteste modell.

MFS 6 

Innebygd 5 

ampere/12V ladesystem. 


MFS 6 /5 /4 /3.5 /2.5 

Eksos gjennom propellnavet 

Eksosen er ført ut gjennom propellnavet 

for å oppnå mest mulig støysvak 

motorgang. 

Gasshåndtak 

Gasskontrollen av dreietypen gir rask 

og direkte styring så vel som enhånds 

betjening. 

Integrert tank 

Med en innebygd drivstofftank hendig plassert 

på toppen, er modellene med 4, 3,5 

og 2,5 hk klar til innsats med det samme, 

uten å ta opp ekstra plass i båten. 4-hesteren 

har dessuten en ekstra drivstoffkobling 

som gjør det mulig å 

koble til en ekstern drivstofftank i tillegg. 

Firepunkts dempingssystem 

Det særskilt designede motordempingssystemet 

reduserer vibrasjoner ved 

alle turtall. 

Et perfekt valg for seilbåter! 

Tohatsus unikt designede 6 hk, 4-takstmotor er ideelt egnet for seilbåter eller andre 

fartøyer som trenger en utenbordsmotor med 68,9 cm stamme. Denne lette, bærbare ultralange 

modellen har også et 5 ampere/12V ladesystem, ladekabel og høytytende seildrevspropell. 

Ladekabel inkludert. Utstyrt med høytytende 

seildrevspropell. 

MFS 6/5/4/3.5/2.5 

Fordeler ved Tohatsus 4-taktere: 

Lette og kompakte 


Vesentlig redusert inntaksstøy for stillere gange 

Offeranode som beskytter motoren mot elektrolyse 





klassifi sering for ultralave utslipp. 

Enkel betjening og håndtering: 

Digital CD-tenning for lettere motorstart, kvikkere 

gassrespons og mykere dorging 

Chokesystem med høy tomgang for lettere bruk av manuell choke 

Startersnor med større rulle for rask og enkel manuell start 

Gruntvannsdrev (6/5/4) 

Justerbar styrefriksjon for lavere styrekraft 


Eksos gjennom propellen for lavere støy (6/5/4) 


Vannpumpehusforing i syrefast stål for fremragende holdbarhet 

Høyverdig marinealuminiumslegering med høyeste grad 

av beskyttelse mot korrosjon 



Drivstofftank i plast 

6/5 hk: Separat 12 liters drivstofftank med koblinger 

og drivstoffl edning 

4 hk: Innebygd 1,3 liters tank med kontakt for bruk av 

separat tank, som er ekstrautstyr 

3,5/2,5 hk: Innebygd 1 liters integrert tank 

Aluminiumspropell (6/5/4) 

Beskyttelse: 

Indikator for lavt oljetrykk (6/5/4) 

Dødmannssnor (en viktig sikkerhetsegenskap som er 


Beskyttelse mot start i gir for tryggere motorstart (6/5/4) 


* Visse modeller

Produsentene forbeholder seg retten til å endre sine spesifi kasjoner, farger inkludert, 

med eller uten forutgående varsel og til tider og på måter de fi nner det best. Store og 

små endringer kan forekomme. Alle anstrengelser er imidlertid foretatt for å sørge for 

gyldigheten av informasjonen i denne brosjyren. Denne brosjyren skal ikke under noen 

omstendighet anses som et tilbud fra Selskapet til noen personer. Alt salg utføres av 

den aktuelle forhandler og er underlagt gjeldende salgsbestemmelser og lovgivning. 

Kopier av aktuelle dokumenter kan tilveiebringes etter forespørsel. Det er lagt stor vekt 

på at detaljer skal være gjengitt med høyest mulig nøyaktighet, brosjyrer og annet trykt 

materiell blir imidlertid klargjort og ferdigstilt fl ere måneder i forkant av distribusjon og 

kan dermed ikke konsekvent refl ektere verken detaljendringer eller, i noen isolerte 

tilfeller, tilgjengelighet til et produkt eller en spesiell egenskap ved et produkt. Kunder 

anbefales til å oppsøke sin forhandler for spesifi kk informasjon om modellutvalg og 

produktenes egenskaper særlig dersom dette er avgjørende for salg av modell. 

www.loxkel.no

TOHATSU Brosjyre

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?