Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Foto: Ingrid Bomann-Larsen<br />
#192<br />
BERLIN<br />
3. OKTOBER 2011<br />
Tag der Deutschen Einheit<br />
Valget er akkurat avsluttet i Bundeslandet<br />
Berlin, og det er blitt klart at Klaus<br />
Wowereit (SPD), les Arbeiderpartiet,<br />
fortsetter som borgermester i enda<br />
en periode på 5 år. Hvem han skal<br />
samarbeide med i Abgeordnetenhaus<br />
(bystyret), er enda uavklart. Det eneste<br />
vi vet er at forhandlingene med De<br />
Grønne om en felles arbeidsplattform<br />
som hadde sikret flertall i bystyret, har<br />
strandet.<br />
Historie<br />
Det finnes vel neppe andre metropoler<br />
gjennom historien som like ofte<br />
har gjennomgått så grunnleggende forandringer<br />
som Berlin. Etter at keiser<br />
Wilhelm II stakk av fra Berlin og<br />
avsluttet 1. verdenskrig i 1918, har de<br />
forskjellige revolusjonene etter ham<br />
ført til at tyskerne har byttet nasjonaldagen<br />
hele 5 ganger, og østtyskerne<br />
enda en gang. Så tett har det vært<br />
her mellom begivenhetenes gang at<br />
når Berlinmuren falt den 9. november<br />
1989, kunne ikke denne dagen brukes<br />
som Tysklands nye nasjonaldag fordi<br />
datoen kunne assosieres med starten på<br />
jødeforfølgelsen og den såkalte krystallnatten<br />
i 1938.<br />
Det at Berlin hele tiden har vært<br />
sentrum for de store historiske overskrifter,<br />
har selvfølgelig også preget<br />
innbyggerne, og etter 1939, da fol-<br />
ketallet var på sitt høyeste, med 4,3<br />
mill. innbyggere, har byen vært preget<br />
av fraflytning. Nærmere 2 millioner<br />
høyt utdannete, fagarbeidere og de som<br />
hadde råd til det har har stukket av så<br />
fort sjansen har bydd seg, og de har<br />
aldri sett seg tilbake. Riktignok teller<br />
byens innbyggere i dag ca. 3,4 mill,<br />
men det er fordi store invandrergrupper<br />
har kommet fra Tyrkia, Polen,<br />
Russland, Spania osv.<br />
Det frie markedet<br />
Hvor var vi igjen nå, da? Jo, ved De<br />
Grønne, som ironisk nok er det eneste<br />
partiet blant de som har innflytelse i<br />
Berlin som ønsker å begrense omfanget<br />
av marihuana. Kanskje gjorde SPD<br />
(Arbeiderpartiet) og Wowereit det lurt<br />
i å ikke samarbeide med dem. SPD<br />
er langt rausere enn sine kollegaer i<br />
Norge når det gjelder narkotikapolitikken.<br />
Men la det ikke være tvil, enhver<br />
handel med marihuana eller andre farmasøytiske<br />
produkter er strengt forbudt,<br />
fastsatt med lov i Bundestag<br />
(Stortinget i Tyskland). Men loven sier<br />
også klart ifra at det å konsumere ikke<br />
er ulovlig dersom man er avhengig. Og<br />
skal man f.eks. nyte marihuana, må<br />
man jo ha stoffet på seg. Størrelsen på<br />
det lageret man da trenger i lomma for<br />
å holde sitt forbruk ved like, er det de<br />
enkelte Bundeslandene (fylkene) som<br />
avgjør. Det er her Klaus Wowerheit og<br />
de andre i Abgeordnetenhaus (bystyret)<br />
i Berlin kommer inn i bildet som de<br />
ansvarlige for videreføring av tysk narkotikapolitikk.<br />
Ved grønt har de bereg-<br />
net denne øvre grense til 15 gram.<br />
Det bør også nevnes at politiet har<br />
rett til å beslaglegge stoffet du har på<br />
deg ved en eventuell kontrol, men så<br />
lenge du holder deg under den “lovlige”<br />
mengde, slipper du bøter og andre<br />
strafferettslige tiltak dersom det ikke er<br />
skjellig grunn til mistanke om salg.<br />
Arbeid<br />
Det er <strong>12</strong>,5% arbeidsledighet i Berlin.<br />
I tillegg til tallene for arbeidsløse, må<br />
man også ta med de som er sysselsatt<br />
gjennom “det andre arbeidsmarkedet”,<br />
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen<br />
(ABM). Hit blir hundretusenvis av berlinere<br />
som står i fare for å belaste ordninger<br />
som sosialhjelp, ledighetspenger<br />
eller andre trygdeordninger henvist.<br />
Fordelen med slike tiltak er at de ikke<br />
blir belastet på listene over arbeidsløse.<br />
Selvfølgelig har det private forlengst<br />
oppdaget dette hullet i lovverket som<br />
gjør det mulig for arbeidsgivere, vikarbyråder<br />
og annet pakk å ansette lavtlønnet<br />
arbeidskraft med minst mulige<br />
rettigheter.<br />
Hvordan bli kunstner i<br />
Berlin<br />
Hvis du liker sosial dumping, kan<br />
Berlin være et fristed for alle som har<br />
lyst til å leve kunstnermyten helt ut.<br />
Som et av verdens billigste reisemål,<br />
med priser til langt under det halve på<br />
nødvendige livsmidler, kan dette stedet<br />
være fristende for enhver nordmann<br />
som ønsker å leve kunstnermyten helt<br />
ut. Det er også fantastisk mange NAVbrukere<br />
som har reist hit for rekreasjon.<br />
Sier du opp leiligheten din f.o.m.<br />
februar måned i Norge, kan du heve<br />
bostøtta di her nede de neste <strong>12</strong> månedene<br />
sammen med andre gode, norske<br />
trygdeordninger. Samtidig kan du heve<br />
din status hjemme ved å kalle deg<br />
kunstner i Berlin. Er du i tvil om dine<br />
NAV-ordninger? Ring redaksjonen.<br />
Intervju med en kunstner<br />
“Ola” er en av mange kunstnere som<br />
ikke har tenkt seg hjem til gamlelandet.<br />
Han har etablert seg i egne lokaler i det<br />
smått berømte kulturhuset ”Tacheless”<br />
i Oderbergerger strasse, og har de siste<br />
6 årene spesialisert seg på produksjon<br />
av bilder og marihuana, og kan fortelle<br />
<strong>Gateavisa</strong> at han ikke kunne tenke seg<br />
å gjøre noe annet.<br />
Severdigheter<br />
Såkalte “Rauchenkneiper” (røykebarer)<br />
er en helt vanlig bar/cafè der man kan<br />
sette seg ned for å ta en røyk og samtidig<br />
ta seg en kopp kaffe eller et glass<br />
øl. Disse ligger godt spredt rundt i hele<br />
byen. Riktignok med 18-årsgrense.<br />
PS: En rauchenkneipe er ikke et<br />
sted hvor man selger knark. Det kan<br />
du handle i byens imponerende parker,<br />
som dekker hele 1/3 av byens samlede<br />
areal. Her er det lett å komme i kontakt<br />
med folk, og etter litt triksing med basketballen,<br />
er du raskt i sus og dus med<br />
lokalbefolkningen.<br />
De 20.000 ledige leilighetene som<br />
står tomme, kan gjøre enhver grønn<br />
av misunnelse. I hvert fall hvis man<br />
ønsker å sammenligne med prisene i<br />
Oslo.<br />
Fremtiden<br />
Når det gjelder fremtidsutsikter, ser det<br />
meste uklart ut. Med en gigantgjeld på<br />
svimlende 64 milliarder euro, et beløp<br />
som tilsvarer nesten 1/5 av Hellas’<br />
brutto nasjonale gjeld, troner Berlin<br />
som den mest belånte av Tysklands<br />
16 stater. De sitter begge og venter<br />
på krisepakker fra Angela Merkel,<br />
som har reist til Bonn i dag, for å<br />
feire Tysklands nasjonaldag, “Tag der<br />
deutschen Einheit” som det heter. Men<br />
ingen bryr seg, i hvert fall ikke her i<br />
Berlin. Det er riktignok noen butikker<br />
som er stengt, men ingen markering i<br />
gatene. Forresten, det skal skytes opp<br />
noen raketter senere i kveld, borte på<br />
Unter den Linden ved Brandenburger<br />
Tor. Det er sikkert mange turister der.<br />
Henning Fagerhøi