H017-001-084-0 Norwegian PAD Trainer Usre Manual.cdr - HeartSine

®
HeartSine samaritan PAD Trainer
Brukerbeiledning

INNHOLDSFORTEGNELSE HeartSine samaritan®PAD KONFIGURASJON
HeartSine samaritan® PAD Trener 3
HeartSine samaritan® PAD Trener Tilbehør 3
Oppsett og programmering 3
Installere HeartSine samaritan®PAD Opplæringspakke 4
Slå HeartSine samaritan® PAD Trener av og på 4
Rengøring 4
Velge scenarier 5
Endre Volum 5
Velge språk 6
Bruk av Trener Pads 6
Lade PAD Trener 7
Produktliste 8
OM DENNE UTGAVEN
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel og representerer ikke en forpliktelse på vegne av HeartSine
Technologies. Ingen del av denne håndboken kan reproduseres eller overføres i noen form eller med noen midler,
elektrisk eller mekanisk, inkludert fotokopiering og opptak i noen hensikt uten uttrykkelig skriftlig tillatelse
fra HeartSine Technologies.
2
HeartSine Technologies gir deg et fullstendig konfigurerbart
HeartSine samaritan® PAD system for å være i samsvar med det
valgte Plutselig hjertestans (SCA) behandlingsprotokoll. Våre
nåværende enheter kan konfigureres til å være kompatible med
2000 eller 2005 versjonen av AHA / ERC retningslinjer for Plutselig
hjertestans (HLR) og Emergency Cardiac Care (ECC). Du bør bli
opplært i den aktuelle versjonen av AHA / ERC retningslinjer og
bruk av enhetens konfigurasjon. Kontakt HeartSine Technologies
eller autorisert HeartSine Technologies forhandler for ytterligere
informasjon.
Konfigurasjons
etikett
AHA/ERC 2000
100J-150-J-200J
AHA/ERC 2000
AHA/ERC 2005
150J-150-J-200J
Copyright © 2008 HeartSine Technologies. Alle rettigheter er forbeholdt.
“Samaritan” er et registrert varemerke for HeartSine Technologies.
“Saver”, og “SCOPE” er varemerker for HeartSine Technologies.
Alle andre varemerker og registrerte varemerker tilhører sine respektive eiere.
AHA/ERC 2005
www.heartsine.com

Heartsine samaritan®PAD Trener
Data cable
HeartSine samaritan®PAD Trener og Trener Pad-Pak har
en garantitid på to år fra kjøpsdatoen av enheten.
Charger connection
HeartSine samaritan® PAD Trener Tilbehør
Opplæringspakken inneholder:
Ett sett HeartSine samaritan®PAD
Trenings Pads(åpnes ved å fjerne
lokket)
Forskjellige treningsscenarier
HeartSine samaritan®PAD Trener har 8 opplærings scenarier å
velge mellom. Scenarie 1 til 4 er basert på AHA/ERC 2005
retningslinjer og scenarie 5 til 8 er basert på AHA/ERC 2000
retningslinjer.
Her vises de tilgjengelige scenariene og en kort beskrivelse av
hvordan treningshendelsen vil vises ved hjelp av HeartSine
samaritan®PAD opplæring.
Innledning
Treningslader med adapter:
Treningsladeren vil, der det er
nødvendig, leveres med en adapter for
tilkobling til strøm.
Tilgjengelige trenings scenarier
2005 Retningslinjer Scenarier
Scenario 1 Ingen pads tilknyttet.
Sjokk tilrådes.
To minutter HLR.
Scenario 2 Ingen pads tilknyttet.
Ingen sjokk tilrådes.
To minutter HLR.
Scenario 3 Ingen pads tilknyttet.
Sjekk pads.
Sjokk tilrådes.
Scenario 4 Sjokk tilrådes.
To minutter HLR pause.
Sjokk tilrådes.
To minutter HLR pause.
Ingen sjokk tilrådes.
2 minutter HLR pause
2000 Retningslinjer Scenarier
Scenario 5 Ingen pads tilknyttet.
Sjokk tilrådes (x3).
Ett minutt HLR.
Sjokk tilrådes.
Ingen sjokk tilrådes.
Ett minutt HLR.
Scenario 6 Ingen pads tilknyttet.
Sjekk pads.
Sjokk tilrådes (x2).
Ingen sjokk tilrådes.
Ett minutt HLR.
Scenario 7 Sjokk tilrådes.
Ingen Sjokk tilrådes.
Ett minutt HLR.
Scenario 8 Ingen pads tilknyttet.
Sjokk tilrådes.
Ingen Sjokk tilrådes.
Ett minutt HLR pause.
Sjokk tilrådes.
Ett minutt HLR pause.
Ingen sjokk tilrådes
2 minutter HLR pause
PAD TRAINER 3

Installere Trenings Pad-Pak
4
Sikre at trenings Pad-Pak er fulladet
(se Lade i denne manualen). Plasser
HeartSine samaritan®PAD Trener og
trenings Pad-Pak på et flatt underlag.
Skyv trenings Pad-Pak til åpningen av
HeartSine samaritan®PAD Trener og
lytt etter et "klikk" for å sikre at den er
ordentlig satt inn.
Trykk på av/på-knappen og lytt til lydmeldingene for å sikre at
enheten fungerer.
Trykk på pauseknappen når et scenario spiller for å stoppe
scenariet. En lampe vil lyse for å vise at pause-funksjonen er
aktiv. Trykker du på pause-knappen igjen vil det samme scenario
gjenopptas og lampen vil gå av.
Instilling av HeartSine samaritan®PAD Trener
Hvis HeartSine samaritan® PAD Trener er
utilstrekkelig oppladet, vil den ikke fungere riktig.
Plugg laderen inn i systemet for å lade opp systemet.
For fullstendig informasjon se ladingsdelen i denne
håndboken. Du kan fortsette å betjene HeartSine
samaritan®PAD Trener under tiden den lades.
Slå HeartSine samaritan®PAD Trener
på og av
Slå på HeartSine samaritan®PAD Trener ved å trykke på av/påknappen.
Som standard vil innstillingen i det siste scenariet
brukes.
Slå av HeartSine samaritan®PAD Trener ved å trykke på av/påknappen
igjen.
Hvis du vil endre scenariet som spilles, språket
eller volumet på HeartSine samaritan®PAD
Trener, følg instruksjonene på de neste sidene.
Rengjøring av HeartSine samaritan®PAD Trener
Du kan rengjøre HeartSine samaritan®PAD Trener med en myk
klut som er lett fuktet med ett av følgende:
Såpevann.
Isopropylalkohol (70% løsning).
Ikke dypp noen del av HeartSine samaritan®PAD
Trener i vann eller noen form for væske. Kontakt med
væske kan forårsake alvorlig skade på enheten eller
forårsake brann og støtfare.
Ikke rengjør HeartSine samaritan ® HeartSine
samaritan®PAD Trener med selvheftende materialer
eller løsemidler.
www.heartsine.com

Velge Scenarier
Instilling av HeartSine samaritan®PAD Trener
1. Trykk og hold sjokk-knappen. Trykk og slipp samtidig av/påknappen.
Hold sjokk-knappen trykket inn til du hører "setupmodus".
2. Trykk på sjokk-knappen for å bla gjennom tilgjengelige
scenarier (se figur over). Systemet vil kunngjøre "Training
scenario" og deretter nummeret på den nåværende situasjonen.
3. Trykk på Sjokk-knappen igjen innen 10 sekunder for å endre
situasjonen. Hvis Sjokk-knappen ikke er inntrykt for å endre
situasjonen vil HeartSine samaritan® PAD Trener gjenta tidligere
valgte scenarionummer flere ganger og slås av.
Trykk ikke på noen andre knapper når det nødvendige
scenarionummer er valgt. Scenariets nummer vil bli
gjentatt en rekke ganger, og enheten vil slippe ut 3 korte
pip og slås av. Hvis enheten nå er slått på vil den spille
av det valgte scenariet.
Endre volum
1. Trykk og hold Sjokk-knappen. Trykk og slipp samtidig På/Avknappen.
Hold sjokk-knappen inntrykt til du hører "setupmodus".
2. Trykk på pause-knappen for å endre volumet på enheten.
HeartSine samaritan®PAD Trener vil avgi en pipetone, og du vil
høre et tall (1 - 4) som er det nåværende valgte volumet.
3. Trykk på pause-knappen igjen for å endre volumnivået
Når ønsket volum er valgt trykk ikke på noen andre
knapper. Enheten skal gjenta antall volum tre ganger, og
deretter avgi 3 korte pip og deretter slås av. HeartSine
samaritan®PAD Trener vil nå stilles inn på det valgte
volumet.
PAD TRAINER 5

Skifte språk
1. Trykk og hold pauseknappen inne. Samtidig trykker du av/påknappen.
Hold Pause-knappen inne til du hører "Setup Mode".
2. Trykk på pause-knappen for å endre språk. Enheten vil si "Call
for medical assistance" i det språk som er programmert i enheten
fra vårt språkbibliotek. For en liste over tilgjengelige språk kontakt
HeartSine Technologies.
3. Trykk på pause-knappen igjen for å endre språket. Hvis pauseknappen
ikke er inntrykt for å endre språket i løpet av 10 sekunder
vil HeartSine samaritan®PAD Trener gjenta meldingen i
nåværende språk 3ganger, og deretter slås av.
6
Instilling av HeartSine samaritan®PAD Trener
Når ønsket språk er valgt må du ikke trykke på noen
knapper. Enheten skal gjenta meldingen tre ganger,
avgi 3 korte pip og slås av.
Når enheten slås på etter valg av språk, vil den levere
lydmeldingene i det valgte språket..
Bruke trenings pads
Trenings Pads er plassert i beholderen for treningspads. Trekk i
den grønne flippen (på PAD beholder) og fjern.
Padsene kan deretter dras ut og plasseres på en modell som
angitt på elektroden.
Treningspadsene er designet for å være til engangsbruk. De
kan bli erstattet ved å koble fra kontakten på puten.
Når de skal erstattes, kan treningspadsene settes tilbake i
padsbeholderen. Unngå å knuse treningspadsene eller kablene
når du setter inn treningspadsbeholderen. Kontakt din lokale
HeartSine Technologies distributør for utskifting av treningspads
når det er nødvendig.
www.heartsine.com

Når lade
“Advarsel Lav batterikapasitet”
Hvis denne advarselen høres kan du fortsette å bruke HeartSine
samaritan®PAD Trener for et begrenset tidsrom. Hvis
opplæringsenheten blir helt tømt for strøm vil den slå seg av. På dette
tidspunktet må trenings Pad-Pak lades på nytt før fortsatt bruk av
enheten.
Forlenget drift mellom hver lading
Det finnes ingen deler i HeartSine samaritan®PAD
Trener, trenings Pad-Pak eller laderen, som bruker kan
utføre service eller reparasjoner på. Disse produktene
skal ikke være åpnet. I tilfelle funksjonsfeil kontaktes
distributør umiddelbart.
Lade Batteri
Den flyttbare HeartSine samaritan® PAD trenings Pad-Pak inneholder
et oppladbart batteri. Det anbefales at du sikrer at HeartSine
samaritan® PAD trenings Pad-Pak er fullstendig ladet før enhver
treningsaktivitet.
Når den er fullstendig ladet vil HeartSine samaritan® PAD Trener gi
deg ca 6 timers bruk før den må lades på nytt.
HeartSine samaritan® PAD Trener vil overvåke kapasiteten på
batteriet, så når det nærmer seg tomt batteri vil følgende melding
spilles.
For utvidet bruk kan HeartSine samaritan® PAD Trener enhet brukes
med laderen tilkoblet. Dette vil gi HeartSine samaritan® PAD Trener
mulighet å operere lenger enn 6 timer mellom hver gang den lades opp
igjen.
Hvis du vil bruke HeartSine samaritan® PAD Trener mens knyttet til
den elektriske strømforsyningen, er det bare å koble den til laderen, i
henhold til instruksjonene som er gitt i ladingsprosessen. HeartSine
samaritan® PAD Trener lades når du bruker den.
Hvis det er nødvendig å gi utvidede perioder med trening hvor
tilkobling til elektrisk strøm ikke er mulig, anbefaler HeartSine
Technologies at du kjøper ytterligere en trenings Pad-Pak for enheten,
dette gjør at du kan fjerne den brukte trenings Pad-Pak og erstatte den
med en ferdig oppladet trenings Pad-Pak. Hvis du trenger ytterligere
en trenings Pad-Pak, kontakt HeartSine Technologies autoriserte
forhandler.
Oppladingsprosess
HeartSine samaritan®PAD Trener Pad-Pak inneholder et
oppladbart batteri. Det anbefales at du sikrer at HeartSine
samaritan® PAD Trener Pad-Pak er fullstendig ladet før trenings
aktiviteter.
For å trygt lade HeartSine samaritan® PAD Trener, følg
instruksjonene gitt nedenfor.
1) Sett lader adapteret inn i uttaket
på trenings Pad-Pak som vist på
bildet. Sørg for at adapteret er
satt helt inn.
2) Koble laderen til den elektriske strømforsyningen. Der det er
påkrevd, skal en adapter leveres med lader. Hvis det er
nødvendig, bruk adapter for å koble laderen til nettspenning.
3) Kontroller at den røde lampen på
laderen er på. Dette lyset
indikerer at trenings Pad-Pak
lades.
4) La trenings Pad-Pak lades. Til fullt ladet fra en helt tømt Trener
Pad-Pak tar cirka 12 timer.
5) Fjern adapter fra trenings Pad-Pak. Ta laderen og lagre den
på et trygt sted.
6) Slå på treningsenheten for å sikre at enheten fungerer.
HeartSine samaritan®PAD Trener er nå klar til å assistere i
defibrillerings trening.
HeartSine samaritan®PAD Trener må bare lades med
laderen som fulgte med den. Bruk av andre lade enheter vil
føre til ugyldig garanti og kan føre til skade på HeartSine
samaritan®PAD Opplæring.
HeartSine samaritan®PAD Trener og laderen er laget for
innendørs bruk. Ikke bruk i våte eller fuktige miljøer.
PAD TRAINER 7

Produktliste (Utvalg)
Hovedkontor:
HeartSine Technologies Inc
105 Terry Drive
Newtown
PA 18940 - USA
Tel: 1.215.860.8100
Faks: 1.215.860.8118
Autorisert Distributør
HeartSine Technologies
Treningssystem
TRN-SYS-XX-05 HeartSine samaritan®PAD Treningssystem, AHA/ERC 2000-2005 Retningslinjer
TRN-ACC-01 HeartSine samaritan®PAD Opplæring batterilader
TRN-ACC-02 HeartSine samaritan®PAD Trener Treningselektroder Sett med 10
For ytterligere informasjon vennligst kontakt en autorisert HEARTSINE TECHNOLOGIES distributør
support@heartsine.com
www.HeartSine.com
Produsert av:
HeartSine Technologies Ltd
Canberra House
203 Airport Road West
Belfast BT3 9ED - Northern Ireland
Tel: +44 (0)28 9093 9400
Faks: +44 (0)28 9093 9401
H017-001-084-0 Norwegian
Oktober 2008