Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UV = Egnet ungdom og voksne<br />
V = Egnet voksne<br />
Lørdag 13. august<br />
BILER 2 (3D)<br />
7 år/1 t 52 min/Animasjon/Am/Norsk tale<br />
16:45<br />
RISE OF THE PLANET OF THE APES<br />
11 år/1 t 44 min/Sci-Fi/USA/<br />
19:15<br />
CAPTAIN AMERICA:<br />
THE FIRST AVENGER 3D<br />
11 år/2 t 03 min/Sci-Fi/USA/<br />
21:30<br />
Søndag 14. august<br />
BILER 2 (3D)<br />
7 år/1 t 52 min/Animasjon/Am/Norsk tale<br />
16:45<br />
CAPTAIN AMERICA:<br />
THE FIRST AVENGER 3D<br />
11 år/2 t 03 min/Sci-Fi/USA/<br />
19:15<br />
RISE OF THE PLANET OF THE APES<br />
11 år/1 t 44 min/Sci-Fi/USA/<br />
21:45<br />
Kjøp billetter på<br />
www.aurorakino.no<br />
Ring 820 01 330 for<br />
reservasjon av billetter<br />
O-sportens festhelg<br />
Orienteringssportens nord-norske festhelg fremfor noen pågår i <strong>Sør</strong>-<br />
<strong>Varanger</strong> denne helgen. Det er NNM i orientering med utgangspunkt<br />
i området og terrenget rundt Pasvik Folkehøgskole. 220 orienteringsløpere<br />
fra hele landsdelen setter hverandre stevne og Jørgen S. Ulvang<br />
er ett av våre lokale håp til pallplass og NNM-tittel.<br />
Lørdag er det individuelle konkurranser og søndag er det stafett.<br />
Orientering er også publikumssport og speakeren, Asgeir Moberg,<br />
kjent fra verdenscuprenn på ski og andre mesterskap, holder alle orientert<br />
om løpere og resultater. Søndag er det en egen publikumspost<br />
under stafetten. Der kan man oppleve løperne på nært hold.<br />
Litteraturfestival<br />
i Kirkenes<br />
Vinneren av Nordisk Råds litteraturpris<br />
i 2011, islandske Gyrdir<br />
Elíasson, Beate Grimsrud og<br />
finsk-samiske Kerttu Vuolab setter<br />
fokus på språk når Finnmark<br />
internasjonale litteraturfestival<br />
arrangeres for andre gang 29. februar<br />
til 4. mars 2012 i Kirkenes.<br />
Språkviter og forfatter Helene<br />
Uri kommer og det samme gjør<br />
den russiske forfatter og skuespiller<br />
Jevgenij Grisjkovets.<br />
Programmet har tilbud til alle aldersgrupper.<br />
Anna Fiske holder<br />
tegneverksted for barn og Tor<br />
Åge Bringsværd vil underholde<br />
både barn og voksne.<br />
Arrangører av litteraturprisen er<br />
Finnmark fylkesbibliotek, <strong>Sør</strong>-<br />
<strong>Varanger</strong> bibliotek, Høgskolen i<br />
Finnmark, Sametingets bibliotek,<br />
Nordisk informasjonskontor,<br />
Samisk forfatterforening,<br />
Nordnorsk forfatterlag og<br />
Norsk Forfattersentrum.<br />
VALUTAKURSER<br />
fredag 12. august<br />
USD...................................5,49<br />
Euro ...................................7,82<br />
GBP ...................................8,93<br />
DKK ..............................104,96<br />
SEK .................................84,14<br />
Rubel................................18,83<br />
78 99 34 33 / 909 16 574<br />
Vi er alltid til din tjeneste<br />
Gravminner<br />
Polpustens leik<br />
ljoden<br />
midt mellom plystring<br />
og jammer<br />
gjer fossens stemme<br />
til kviskring<br />
medan eldens kropp<br />
truga vettenes rike<br />
og fuglane finn livden<br />
ingen ante kor<br />
dufta<br />
som taigaens ande<br />
metta av storhavets salter<br />
og tundraens grøde<br />
rått mytteri mot kjende angar<br />
trea<br />
i uhemmet rørsle<br />
lik blodheit samba ei natt i Rio<br />
eg<br />
hyller stunda med vidopne<br />
sansar<br />
ynskjer seglasen<br />
utan hinder<br />
fylt av løyndomens kraft<br />
RUNDTUREN<br />
Hallgeir.F<br />
Hva ville du gjort hvis du var<br />
ordfører for en uke?<br />
– Jeg ville ordnet opp med politiet<br />
sånn at det ikke var så<br />
mange berusa folk rundt om<br />
kring. Det er mange fulle folk<br />
både i gatene og på senteret.<br />
Hvilken sak ville du hatt på forsiden<br />
av <strong>Sør</strong>-<strong>Varanger</strong> <strong>Avis</strong>?<br />
– Meg selv. Det ville vært best!<br />
Hvem ville du sittet fast i heisen<br />
med?<br />
– Stian som jobbet i kantina<br />
før. Han er en kamerat av meg.<br />
Vi prater godt sammen om alt<br />
mulig.<br />
Offroadritt avlyst<br />
Første helgen i september skulle<br />
Pasvik Hauk og IL Nordlys arrangere<br />
offroadritt. Dette må i år<br />
avlyses grunnet liten kapasitet.<br />
– Vi skal hjelpe til under NNM<br />
i orientering nå i helgen og må<br />
derfor avlyse offroadrittet vi<br />
pleier å ha hvert år i starten av<br />
september.<br />
LØRDAG 13. AUGUST 2011 21<br />
Navn:<br />
Jon Harald Malin<br />
Bosted:<br />
Kirkenes<br />
Alder:<br />
44<br />
Yrke:<br />
Bud i kommunen<br />
Ville hatt seg selv<br />
på forsiden<br />
Ren damerunde<br />
En fra Kirkenes,<br />
en fra<br />
Bjørnevatn og<br />
en fra Hesseng<br />
får lodd etter<br />
denne runden<br />
med kryssord.<br />
Vi fikk inn 48<br />
løsninger og etter<br />
noen ekstratrekninger<br />
fant<br />
vi til slutt tre<br />
som var helt<br />
riktige. Kari<br />
Bordi på Hesseng<br />
fikk tre<br />
lodd forrige uke<br />
og nå gikk hun<br />
helt til topps og<br />
kan vente fem<br />
stykker i posten.<br />
Else Nilsen<br />
i Kirkenes får<br />
to lodd mens<br />
Hild Aronsen i<br />
Bjørnevatn tar<br />
det siste.<br />
Hva er det første du skal bruke<br />
grenseboerbeviset til?<br />
– Oj! Jeg har vært i Russland en<br />
gang før. Til Leningrad, som<br />
det het da. Men det er lenge siden,<br />
på en klassetur. Jeg ville<br />
kanskje tatt meg en tur til Nikel<br />
og sett hvordan det er der.<br />
Har du noen hobby?<br />
– Ja. Bella Boogie Band, og så<br />
går jeg i tirsdagsklubben i<br />
Bjørnevatn på det gamle legesenteret.<br />
Jeg liker å gå på kino<br />
også. Jeg går annenhver uke,<br />
og helst på filmer som har skyting<br />
og action. De liker jeg<br />
best.<br />
Årsaken til dette er at vi ikke vil<br />
påta oss for mye arbeid løpet av<br />
en så kort periode, sier Ketil Foss<br />
og understreker at de vil være tilbake<br />
neste år med offroadritt.<br />
78 99 21 71<br />
Man, tir, ons, fre 09-16 / tor 10-17 / lør 10-14
Change language