Sør-Varanger Avis

Recommendations

Info

20 LØRDAG 13. AUGUST 2011 Arwin Aune 2 år 14. August 2011-08-11 Hurra for prinsen våres han Arwin, som fyller 2 år på søndag 14. august. Alltid blid med et smil på lur, leker med biler og ser i bøker, det liker han og, og være ute synes han er topp og på hytta ordner han og. Gratulerer med dagen! Vi er glad i deg. Hilsen og klem fra mor og far og alle i familien Kjære BenjAMin! i dAg er du 18 år! Vi gratulerer deg av hele vårt hjerte med dagen! Lykke til videre i livet. Masse hilsner fra bestefar og bestemor på Hesseng inger MAtHisen i Nybrottsveien Fylte 75 år torsdag 11.08.11. Gratulerer så mye. Hilsen venninner AdriAn AlexAnder HAsselBerg 18 år Tenk at 15. august er det 18 år siden mammas «lillban» ble født. Dagen blir feiret med familien den 12. Vi gratulerer så mye og ønsker dere lykke til i Alta neste år. Stor klem fra mamma, Ketil og resten av gjengen tuVA 4 år 12.08! Håper du får en fin burdagsfest! Gratulere så mye med dagen din den 12! Vi e kjæmpe glade i dæ! Klæm fra Tarjei, Trine, mamma og pappa gabriel o. fjellvoll 13 år, 13. august. Gratulere så mye med dagen, Gabriel! Kos deg masse i Alta på fotballtur, så feirer vi når du kommer hjem! Klemmer fra oss alle i familien, både små og store Nyfødte Kasper Granath Hamborg Født 04. juli 2011, 2820 gr, 48 cm. 16 dager før termin. Vår lille, snille & go'e prins sender mange klæmma til bestemor Unni, bestefar Roger, onkel Simen, oldefar Trygg, resten av Hamborgklanen og mammas venner dær hjemme! Vi ses i september!! :o) Varm hilsen fra Stockholm og Sjöstaden, Karianne & Jimmy GRATULASJONER Arwin 2 år Gratulere så mye med dagen, Arwin! Vi e kjempe glade i deg. Bursdagsklemmer fra farmor og bestefar på Sunndalsøra og bestemor og bestefar i Kokelv Vi ønsker å gratulere vår kjære mann og far Bjørn-olAV KrogH med 36 års dagen sin den 12. august. måtte du få en fantastisk dag kjære! Bamseklem fra familien din Prinsessa Etter 12 dager på overtid, kom endelig go`jenta på Kirkenes Sykehus. Hun veide 4160 og var 53 cm lang. Stolte foreldre er Magnhild Bredesen (Kirkenes) og Ingar Haugen (Telemark). Hilser til familie og alle kjente og kjære i Nord og Sør Sten A. Pedersen Gratulerer til verdens herligeste og snilleste kjæreste som ble 50 år 8.8. Elsker hvert minutt med deg, hver dag som går, - sommer, høst, vinter og vår. Superglad i deg Turid § § Kjære MonA røst BednArCzyK Gratulere med 12 års dagen din den 15 august, og lykke til i Levajok. Kos dæ masse med hestene. Hilsen Ida, Tor-Even, Lena Mamma og Pappa voff voff fra Tina P.s Vi vil å gratulere BesteMor gerd røst med dagen samme dag Hilsen Ida, Tor-Even, Lena, Mona Anne og Hans voff fra Tina Arwin 2 år 14.08 Vil gratulere verdens herligste gutt med 2 års dagen. Kjempeglad i deg. Hilsen pappa eddy jAKoBsen 60 år Gratulerer hjerteligst med 60 års dagen lørdag 13. august. Teller du år blir livet kort, teller du dager går livet fort, teller du timer varer livet en stund, men lengst varer livet om du nyter hvert sekund Kos deg masse på den store dagen! Hilsen familie, venner, kollegaer og TFF på Hesseng HjææælP! MAMissen sin sKurK e Blidd 18 år! (Men d må nu væl gå d.å?! Gratulerer med dagen Mamma På lørdag den 13.08 fyller KatteKvinnen a.k.a frK. KArisAri Hele 26 år I den anledning vil vi si: Hurra for dæ som fyller ditt år, av dæ lar vi oss sjarmere. Alle i ring omkring dæ vi står, for å passe på at du ikke kløne mere. Snuble, dætte, springe, skli omkring, det e du som bestandig får det til.. Ønske dæ av hjertet - ingen mere smerte, og vi lure på ka blir det neste? Neij, la oss feste (dæ fast)...! Graaaatulere så masse med dagen, kløna! We løøøv ju!!
UV = Egnet ungdom og voksne V = Egnet voksne Lørdag 13. august BILER 2 (3D) 7 år/1 t 52 min/Animasjon/Am/Norsk tale 16:45 RISE OF THE PLANET OF THE APES 11 år/1 t 44 min/Sci-Fi/USA/ 19:15 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER 3D 11 år/2 t 03 min/Sci-Fi/USA/ 21:30 Søndag 14. august BILER 2 (3D) 7 år/1 t 52 min/Animasjon/Am/Norsk tale 16:45 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER 3D 11 år/2 t 03 min/Sci-Fi/USA/ 19:15 RISE OF THE PLANET OF THE APES 11 år/1 t 44 min/Sci-Fi/USA/ 21:45 Kjøp billetter på www.aurorakino.no Ring 820 01 330 for reservasjon av billetter O-sportens festhelg Orienteringssportens nord-norske festhelg fremfor noen pågår i Sør- Varanger denne helgen. Det er NNM i orientering med utgangspunkt i området og terrenget rundt Pasvik Folkehøgskole. 220 orienteringsløpere fra hele landsdelen setter hverandre stevne og Jørgen S. Ulvang er ett av våre lokale håp til pallplass og NNM-tittel. Lørdag er det individuelle konkurranser og søndag er det stafett. Orientering er også publikumssport og speakeren, Asgeir Moberg, kjent fra verdenscuprenn på ski og andre mesterskap, holder alle orientert om løpere og resultater. Søndag er det en egen publikumspost under stafetten. Der kan man oppleve løperne på nært hold. Litteraturfestival i Kirkenes Vinneren av Nordisk Råds litteraturpris i 2011, islandske Gyrdir Elíasson, Beate Grimsrud og finsk-samiske Kerttu Vuolab setter fokus på språk når Finnmark internasjonale litteraturfestival arrangeres for andre gang 29. februar til 4. mars 2012 i Kirkenes. Språkviter og forfatter Helene Uri kommer og det samme gjør den russiske forfatter og skuespiller Jevgenij Grisjkovets. Programmet har tilbud til alle aldersgrupper. Anna Fiske holder tegneverksted for barn og Tor Åge Bringsværd vil underholde både barn og voksne. Arrangører av litteraturprisen er Finnmark fylkesbibliotek, Sør- Varanger bibliotek, Høgskolen i Finnmark, Sametingets bibliotek, Nordisk informasjonskontor, Samisk forfatterforening, Nordnorsk forfatterlag og Norsk Forfattersentrum. VALUTAKURSER fredag 12. august USD...................................5,49 Euro ...................................7,82 GBP ...................................8,93 DKK ..............................104,96 SEK .................................84,14 Rubel................................18,83 78 99 34 33 / 909 16 574 Vi er alltid til din tjeneste Gravminner Polpustens leik ljoden midt mellom plystring og jammer gjer fossens stemme til kviskring medan eldens kropp truga vettenes rike og fuglane finn livden ingen ante kor dufta som taigaens ande metta av storhavets salter og tundraens grøde rått mytteri mot kjende angar trea i uhemmet rørsle lik blodheit samba ei natt i Rio eg hyller stunda med vidopne sansar ynskjer seglasen utan hinder fylt av løyndomens kraft RUNDTUREN Hallgeir.F Hva ville du gjort hvis du var ordfører for en uke? – Jeg ville ordnet opp med politiet sånn at det ikke var så mange berusa folk rundt om kring. Det er mange fulle folk både i gatene og på senteret. Hvilken sak ville du hatt på forsiden av Sør-Varanger Avis? – Meg selv. Det ville vært best! Hvem ville du sittet fast i heisen med? – Stian som jobbet i kantina før. Han er en kamerat av meg. Vi prater godt sammen om alt mulig. Offroadritt avlyst Første helgen i september skulle Pasvik Hauk og IL Nordlys arrangere offroadritt. Dette må i år avlyses grunnet liten kapasitet. – Vi skal hjelpe til under NNM i orientering nå i helgen og må derfor avlyse offroadrittet vi pleier å ha hvert år i starten av september. LØRDAG 13. AUGUST 2011 21 Navn: Jon Harald Malin Bosted: Kirkenes Alder: 44 Yrke: Bud i kommunen Ville hatt seg selv på forsiden Ren damerunde En fra Kirkenes, en fra Bjørnevatn og en fra Hesseng får lodd etter denne runden med kryssord. Vi fikk inn 48 løsninger og etter noen ekstratrekninger fant vi til slutt tre som var helt riktige. Kari Bordi på Hesseng fikk tre lodd forrige uke og nå gikk hun helt til topps og kan vente fem stykker i posten. Else Nilsen i Kirkenes får to lodd mens Hild Aronsen i Bjørnevatn tar det siste. Hva er det første du skal bruke grenseboerbeviset til? – Oj! Jeg har vært i Russland en gang før. Til Leningrad, som det het da. Men det er lenge siden, på en klassetur. Jeg ville kanskje tatt meg en tur til Nikel og sett hvordan det er der. Har du noen hobby? – Ja. Bella Boogie Band, og så går jeg i tirsdagsklubben i Bjørnevatn på det gamle legesenteret. Jeg liker å gå på kino også. Jeg går annenhver uke, og helst på filmer som har skyting og action. De liker jeg best. Årsaken til dette er at vi ikke vil påta oss for mye arbeid løpet av en så kort periode, sier Ketil Foss og understreker at de vil være tilbake neste år med offroadritt. 78 99 21 71 Man, tir, ons, fre 09-16 / tor 10-17 / lør 10-14
Page 1 and 2: Ja, det er helt sant... ...du får
Page 3 and 4: K I F ´ S G E N E R A L S P O N S
Page 5 and 6: Fallskjermjegere Ifølge Barents Ob
Page 7 and 8: valgkampen Sør-Varanger kampen i 2
Page 9 and 10: Blant de riktige løsningene trekke
Page 11 and 12: LØRDAG 13. AUGUST 2011 11 - Vil ko
Page 13 and 14: Flere nordmenn reiser i eget land,
Page 15 and 16: Herlige ferie Send inn og vinn! n I
Page 17 and 18: TIL LEIE Hus med 2 soverom til leie
Page 19: Siste rest av ÷40% sykler Ferie i
Page 23 and 24: Varsler dagbøter Kirkenes Dyreklin

Sør-Varanger Avis

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?