BAK DØD OG GRAV - Kristenbloggen

Dr. Joseph Henry Thayer uttaler i “Greek-English Leksikon” at
“oldtidens grekere betraktet ordet som et uttrykk for oppholdsstedet
for de ugudelige etter døden, hvor de lider straff for sine
onde gjerninger, og at det svarer til jødenes Gehenna.” Men det
siste sted er det ikke, da de befinner seg i “varetekt til dom”, og
Gehenna kommer e f t e r dommen foran den hvite trone.
Den bekjente “International Standard Bibel Encyclopaedia” sier
at det betyr “oppholdsstedet for de falne engler”. “Det er de
falne englers fengsel før dommen og burde stått i Bibelen med
sitt opprinnelige navn: Tartarus.”
Hades
er et ord av megen viktighet i behandlingen av hele dette
spørsmål. Det har samme betydning som Sheol i Det gamle Testamente
og sikter til den hinsidige verden, stedet for de ånder
som har forlatt sine legemer. Det sier oss intet om deres karakter
og tilstand som kommer der; det er kun mellomtilstanden
for de døde. Både de onde og gode oppholder seg i Hades eller
som det nå oversettes
dødsriket.
Det er uriktig å oversette Hades med “grav”, som i den engelske
oversettelse, for Hades omfatter alltid de ånder som er adskilt
fra legemet og ikke selve legemet. Det kan derfor ikke forbindes
med den materielle verden, men sikter til de dødes oppholdssted
mellom døden og oppstandelsen.
11