Aquaris brosjyre - Siemens Hearing Instruments
Aquaris brosjyre - Siemens Hearing Instruments
Aquaris brosjyre - Siemens Hearing Instruments
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Siemens</strong> <strong>Aquaris</strong>.<br />
Nyt livet uten begrensninger.<br />
100 % vanntett, superpålitelig og<br />
høyavansert høreapparat.<br />
www.siemens.no/hearing<br />
Answers for life.<br />
Hvorfor gå glipp av<br />
en eneste desibel<br />
i livet?
Naturen lar seg<br />
ikke begrense.<br />
Gjør du?<br />
Med vår nye <strong>Aquaris</strong> – det første 100 % vanntette<br />
høreapparatet fra <strong>Siemens</strong> – kan hverken vann, fukt eller<br />
støv stoppe deg. <strong>Aquaris</strong> er designet for å imponere og er<br />
gjennomtenkt ned til minste tekniske detalj. Opplev<br />
hvordan du kan nyte hver eneste desibel i livet uten<br />
begrensninger.<br />
3
<strong>Aquaris</strong> tåler en dusj.<br />
4<br />
Vanntett.<br />
For ubegrenset<br />
spontanitet.<br />
Svømmebassenget. Dusjen. Øsende<br />
regnvær. <strong>Siemens</strong> <strong>Aquaris</strong> kan brukes i<br />
situasjoner der andre <strong>Siemens</strong> høreapparater<br />
har kommet til kort – uten<br />
å ta skade. Det skyldes at <strong>Aquaris</strong> ikke<br />
kun er vannavvisende, men også<br />
100 % vanntett.<br />
Garantert vanntett<br />
Høreapparater har hittil ikke fungert<br />
bra med vann og fukt. <strong>Siemens</strong> <strong>Aquaris</strong><br />
har et deksel og en batteriluke som er<br />
gjort 100 % tett. Samtidig yter flere<br />
membraner unik beskyttelse mot fukt<br />
og vann. <strong>Aquaris</strong> kan faktisk senkes ned<br />
i 1 meter dypt vann i 30 minutter uten å<br />
ta skade.<br />
Hold samtalen flytende<br />
Hvis du liker å drive med vannsport,<br />
vil du elske <strong>Aquaris</strong>. Det vanntette høreapparatet<br />
fås med et svømmeprogram,<br />
som øker taleforståelsen. Du kan nå nyte<br />
dagen ved svømmebassenget uten at du<br />
går glipp av vannet og alt som blir sagt!<br />
<strong>Aquaris</strong> er selvfølgelig like så robust i<br />
såvel regnvær som i dusjen. Og for å<br />
tørke <strong>Aquaris</strong> skal du bare riste apparatet<br />
lett og tørke det med en ren klut.<br />
<strong>Siemens</strong> <strong>Aquaris</strong><br />
i fargen Aqua.
En forfriskende samtale:<br />
68 desibel<br />
5
<strong>Aquaris</strong> er også et meget<br />
holdbart høreapparat<br />
på arbeidet og i fritiden.<br />
6<br />
Avviser fukt, svette<br />
og støv.<br />
For ubegrensede<br />
opplevelser.<br />
Fra intensiv trening til hardt<br />
fysisk arbeid – ingen ting kan stoppe<br />
<strong>Aquaris</strong>. Apparatet avviser svette, støv<br />
og smuss, så din hørsel alltid er i<br />
toppform.<br />
<strong>Siemens</strong> <strong>Aquaris</strong><br />
i fargen Silver Lake.<br />
En ren samvittighet<br />
<strong>Aquaris</strong> er den ideelle løsningen til personer<br />
som tilbringer mye tid i fuktige og støv fylte<br />
omgivelser som f.eks. terrengsyklere,<br />
bygningsarbeidere, løpere og gårdbrukere.<br />
Takket være den vannavvisende<br />
overflaten er <strong>Aquaris</strong> superrobust og<br />
motstandsdyktig ovenfor fukt.<br />
Selv den verste svette tåler <strong>Aquaris</strong> uten<br />
selv å bli svett. Det vanntette dekselet<br />
beskytter mot korrosjon, så du kan<br />
nyte dine høreapparater i lang tid uten<br />
å bekymre deg for reparasjoner.
Høyre eller venstre:<br />
70 desibel<br />
7
8<br />
Din fanklubb:<br />
77 desibel
Sitter godt.<br />
For ubegrenset<br />
aktivitet.<br />
<strong>Siemens</strong><br />
Sportsclip<br />
<strong>Aquaris</strong> sitter godt, sikkert og<br />
behagelig bak øret. Det er den<br />
robuste hørselsløsningen til din<br />
aktive livsstil.<br />
<strong>Siemens</strong><br />
<strong>Aquaris</strong><br />
<strong>Siemens</strong><br />
Sportsclip<br />
sørger for<br />
å holde godt<br />
fast i enhver<br />
situasjon.<br />
<strong>Aquaris</strong> er ideel til<br />
krevende aktiviteter<br />
som f.eks. bygningsarbeid<br />
og sport.<br />
Sitter godt bak øret<br />
<strong>Aquaris</strong> passer til en aktiv livsstil og<br />
sitter behagelig og sikkert bak øret.<br />
Det skyldes apparatets ergonomiske<br />
form og spesielle lakkering. Den bløte<br />
gummioverflaten av høy kvalitet gjør<br />
at høreapparatene sitter sikkert på<br />
dine ører og ikke glir av. <strong>Aquaris</strong><br />
blir sittende selv i de mest kritiske og<br />
krevende situasjoner, som f.eks. når du<br />
spiller en spennende tenniskamp eller<br />
løper maraton. <strong>Aquaris</strong> henger med,<br />
så du kan høre og yte ditt beste – uten<br />
bekymringer.<br />
Sportsclip<br />
Med den påmonterte sportsclip<br />
(ekstra tilbehør) er det du som „flyr“<br />
av sted etter ballen – ikke dine høreapparater.<br />
Sportsclipsen sitter sikkert<br />
fast på <strong>Aquaris</strong> så høreapparatene<br />
ikke forflytter seg eller mistes mens<br />
du driver med sport eller oppholder deg i<br />
ujevne omgivelser. Sportsclipsen kan<br />
hurtig og lett tas av og på så du<br />
alltid er klar til en ny kamp.<br />
9
10<br />
BestSound<br />
Technology.<br />
For ubegrenset<br />
lydkvalitet.<br />
<strong>Aquaris</strong> er utstyrt med de siste<br />
nyskapelser i moderne høreapparater.<br />
Det motstandsdyktige dekselet beskytter<br />
den revolusjonerende BestSound<br />
Technology. Nyt en uforlignelig klar<br />
lyd og lyttekomfort, uansett om du deltar<br />
i et viktig møte eller heier på<br />
ditt favorittlag på en støyende stadion.<br />
FeedbackStopper<br />
Stopper tilbakekobling (piping),<br />
før den begynner<br />
Tilbakekobling kan oppstå i mange<br />
høreapparater, især i komplekse<br />
miljøer. Takket være <strong>Siemens</strong>‘ unike<br />
FeedbackStopper, kan <strong>Aquaris</strong> hurtig<br />
stoppe tilbakekobling før den blir hørbar.<br />
SpeechFocus<br />
<strong>Aquaris</strong> forhindrer<br />
tilbakekobling (piping)<br />
selv i de situasjoner hvor<br />
tilbakekobling er mest<br />
vanlig å oppstå.<br />
Hør hva som blir sagt bakfra<br />
Lydene i din verden kommer fra alle<br />
retninger. Noen ganger kommer de<br />
viktigste lydene bakfra eller fra siden.<br />
Med de fleste andre høreapparater kan<br />
det være vanskelig å høre lagkameraten<br />
bakfra under en kamp eller å prate med<br />
sin joggepartner. Men sånn er det<br />
ikke med <strong>Aquaris</strong>. <strong>Aquaris</strong> er nemlig<br />
utstyrt med SpeechFocus, som kun
<strong>Siemens</strong> tilbyr. SpeechFocus scanner<br />
konstant dine omgivelser og registrerer<br />
automatisk når noen snakker til deg.<br />
Uansett hvilken retning stemmen<br />
kommer fra, hjelper SpeechFocus deg<br />
med å høre hva som blir sagt. Det er<br />
faktisk bevist at SpeechFocus øker<br />
forståelsen av tale som kommer bakfra<br />
med opp til 40 % 1) .<br />
SoundLearning 2.0<br />
“Jeg kan se en regnbue”:<br />
65 desibel<br />
Uavhengige studier<br />
Forskere i USA, Tyskland og Australia har bedømt effektiviteten av<br />
BestSound Technology‘s viktigste funksjoner og fant dem klart overlegne.<br />
Få mer informasjon om disse studiene og markedets mest innovative teknologi<br />
innenfor høreapparater på www.siemens.no/hearing.<br />
Lærer hvordan du foretrekker å lytte<br />
Ikke alle lyder er like. Hvordan du lytter til<br />
en stille samtale, til din favorittmusikk eller<br />
på en overfylt strand, er forskjellig, og<br />
hver enkelt situasjon krever en spesiell<br />
innstilling. Funksjonen SoundLearning<br />
2.0 lærer hvordan du justerer dine høreapparater,<br />
og vil deretter med tiden selv<br />
kunne gjøre alt arbeidet for deg. Kliniske<br />
studier har vist at SoundLearning 2.0<br />
forbedrer lydkvaliteten vesentlig i mange<br />
forskjellige lydsituasjoner ² ) .<br />
1) Chalupper J, Wu Y, Weber J. 2011. “A new automatic directional<br />
microphone system for special listening situations.”<br />
<strong>Hearing</strong> J., 64(1): at press.<br />
2) Referencer: McKinnon, P., Chalupper, J. “Clinical Applications<br />
of Trainable <strong>Hearing</strong> Aids”. Undersøgelse præsenteret i 2010<br />
på det årlige møde for Australian Society of Audiology (ASA),<br />
maj 2010, Sydney, Australien.<br />
11
12<br />
Aquapac (ekstra tilbehør) er det ideelle sted for<br />
oppbevaring av fjernkontroll, mobiltelefon og mp3spiller<br />
når du oppholder deg utendørs. Med en<br />
motstandsdyktighet overfor vanntrykk ned til en<br />
dybde på 1 m er du sikker på at dine apparater er<br />
godt beskyttet. Men enda bedre – du kan også<br />
legge mp3-spilleren i din Aquapac og lytte til<br />
musikk mens du svømmer.<br />
Hvilket annet høreapparat kan prestere det?<br />
En telefon hjemmefra:<br />
59 desibel
miniTek<br />
og Tek.<br />
For ubegrensede<br />
muligheter.<br />
Phone/Mobile<br />
<strong>Aquaris</strong> arbeider trådløst sammen<br />
med det trådløse Bluetooth utstyret fra<br />
<strong>Siemens</strong>: miniTek og Tek. Uansett om<br />
du er ute og jogger eller oppholder deg<br />
inne for å se en film, kan du holde<br />
kontakt med din omverden bare ved<br />
å trykke på en knapp.<br />
e2e wireless 2.0<br />
Tek/miniTek<br />
Music Television<br />
miniTek og Tek Bluetooth forbinder<br />
dine <strong>Aquaris</strong> høreapparater med alt<br />
ditt foretrukne lydutstyr.<br />
Tek<br />
miniTek<br />
Farvel ledninger<br />
miniTek og Tek er ekstra tilbehør<br />
som forbinder <strong>Aquaris</strong> trådløst med ditt<br />
foretrukne lydutstyr. De sender lyd fra<br />
Bluetooth telefoner, mp3-spillere,<br />
TV og andre lydkilder direkte til dine<br />
høreapparater – i ekte stereo. Du kan<br />
til og med få telefonsamtalen i både høyre<br />
og venstre høreapparat. Det betyr at<br />
du kan prate i telefonen i meget støyende<br />
omgivelser.<br />
miniTek og Tek forvandler dine høreapparater<br />
til et avansert trådløst headset.<br />
Legg din mp3-spiller i lommen og<br />
nyt en løpetur i skogen uten å bli<br />
plaget av headset-ledninger. miniTek<br />
og Tek kan også brukes til å foreta,<br />
besvare og avslutte telefonsamtaler samt til<br />
å stille lydstyrken på dine høreapparater.<br />
Enkelt og trådløst – perfekt til mennesker<br />
på farten.<br />
13
14<br />
Et revolusjonerende<br />
høreapparat.<br />
For ubegrenset<br />
pålitelighet.<br />
<strong>Aquaris</strong>’ unike vanntetthet ble ikke<br />
skapt på en dag.<br />
<strong>Aquaris</strong> har vært gjenstand for mange<br />
års grundig forskning og utvikling for<br />
å sikre, at vann, støv og smuss ikke<br />
kan trenge inn.<br />
100 % tett<br />
Det krever innovative idéer og unike<br />
materialer for å konstruere et produkt som<br />
er så robust som <strong>Aquaris</strong>. For å sikre at<br />
<strong>Aquaris</strong>’ deksel f.eks. er 100 % vanntett,<br />
fremstilles det i ett stykke for å forhindre<br />
fukt i å trenge inn i høreapparatet.<br />
Membraner og pakninger sikrer at<br />
dekselet er absolutt tett.<br />
Alle deler kan klare daglig slit og<br />
batterilukens unike konstruksjon<br />
sikrer absolutt tetthet omkring den<br />
eneste åpningen inn i høreapparatet.<br />
For å sikre absolutt vanntetthet bytter<br />
<strong>Siemens</strong> regelmessig dekselet, så du og<br />
dine høreapparater kan klare en aktiv<br />
hverdag. Få flere opplysninger på<br />
hørselsklinikken.<br />
<strong>Aquaris</strong>’ spesielle overflate er gummiaktig,<br />
så apparatet sitter behagelig på øret<br />
uten å forflytte seg. Det tynne laget er<br />
ripesikkert, så det ikke slites av.
Tradisjonelle vannavvisende høreapparater kan høyst<br />
motstå vannsprut. <strong>Aquaris</strong>’ unike teknologi er 100 %<br />
vanntett ned til en dybde på 1 meter i 30 minutter.<br />
Deksel<br />
Dekselet beskytter mikrofonene<br />
og reduserer vindstøy.<br />
Vandtett membran<br />
i batterilukene<br />
Holder vann ute og tillater luft å<br />
komme inn, så <strong>Aquaris</strong><br />
kan fungere med standard<br />
zink-luft-batterier.<br />
Vanntette<br />
mikrofonmembraner<br />
100 % vanntett ned til<br />
en dybde på 1 meter.<br />
Forseglet batteriluke<br />
Forhindrer fukt og vann<br />
i å trenge inn.<br />
Nanobeskyttet<br />
høytaler (telefon)<br />
En nanobeskyttet membran<br />
forhindrer vann i å trenge inn.<br />
En pakning beskytter hooken.<br />
Forseglet<br />
(ingen åpninger)<br />
Fremstillet i ett stykke,<br />
og batteriluken er forseglet.<br />
15
16<br />
Uendelige<br />
muligheter.<br />
For ubegrenset<br />
fleksibilitet.<br />
Valget er ditt<br />
<strong>Siemens</strong> <strong>Aquaris</strong> er et bak-øret høreapparat,<br />
som dekker mange kategorier av<br />
hørselstap – fra mild til moderat. Avhengig<br />
av ditt hørselstap og personlige preferanser<br />
kan <strong>Aquaris</strong> utstyres med tynnslangen<br />
LifeTube, som er så godt som usynlig på<br />
øret. Hvis nødvendig kan vi også lage en<br />
individuell ørepropp. <strong>Aquaris</strong> kan fås i flere<br />
produktklasser.<br />
Til svømming skal du bruke en spesiallaget<br />
myk svømmepropp (ekstra<br />
utstyr), som forhindrer vann i å trenge<br />
inn. Du skal bare skifte øreproppen og<br />
hoppe i.<br />
<strong>Aquaris</strong> passer både til dine hørselsbehov<br />
og din aktive livsstil. <strong>Aquaris</strong>‘ sporty og<br />
ergonomiske design fås i fem forskjellige<br />
farger.<br />
Aqua Silver Lake Seagull Stony Beach Sandy<br />
<strong>Aquaris</strong> kan leveres med en standard<br />
hook eller tynnslangen LifeTube, som gjør<br />
at apparatet er så godt som usynlig på øret.
Dine <strong>Siemens</strong> fordeler<br />
Bedre taleforståelse <strong>Aquaris</strong> 701 <strong>Aquaris</strong> 501<br />
SpeechFocus Fokuserer automatisk på tale, uansett om tale kommer forfra, bakfra eller fra siden. 3 –<br />
Retningsbestemte<br />
mikrofoner<br />
Antall kanaler<br />
Mer lydkomfort<br />
FeedbackStopper<br />
SoundBrilliance<br />
TruEar<br />
e2e wireless 2.0<br />
Høreapparatets betjeningsknapper og tilbehør<br />
Antall<br />
lytteprogrammer<br />
Gir mulighet for å velge spesielle innstillinger til forskjellige lyttesituasjoner som<br />
f.eks. arbeid i støy, turer i mye trafikkstøy, foredrag, TV eller turer i det fri.<br />
5 5<br />
ePen Smart fjernkontroll for diskret justering av høreapparatene. 3 3<br />
ProPocket Standard fjernkontroll for enkel justering av høreapparatene. 3 3<br />
miniTek<br />
Et smart og lite trådløst Bluetooth-system, som forbinder høreapparatene<br />
trådløst med f.eks. telefon, iPod, mp3-spiller og TV. Ekstra tilbehør. 3 3<br />
Tek<br />
Fjerner hurtig og effektivt tilbakekobling – helt automatisk.<br />
Slutt med sjenerende pipetoner. 3 3<br />
Gir en mer fullstendig og fyldig musikkopplevelse.<br />
Utvider frekvensområdet fra 8 kHz til 12 kHz. 3 3<br />
Gjør det lettere å vurdere hvor en lyd kommer fra.<br />
Etterligner det ytre ørets retningsbestemmelse. 3 3<br />
Synkroniserer innstillingene i høyre og venstre høreapparat,<br />
så de alltid arbeider sammen og sikrer bedre retningsbestemmelse. 3 3<br />
SoundSmoothing Demper plutselig og sjenerende støy, som gir en mer behagelig lydopplevelse. 3 3<br />
Tale- og støyhåndtering Demper automatisk bakgrunnsstøy og fremhever tale. 3 3<br />
eWindScreen Registrerer sjenerende vindstøy og demper den automatisk. 3 3<br />
Mer individualitet<br />
SoundLearning 2.0<br />
SoundLearning<br />
DataLearning<br />
DataLogging<br />
Gir mulighet for å fokusere på en samtalepartner samt dempe bakgrunnsstøy.<br />
Angir antall frekvenskanaler og mulighetene for automatisk finjustering<br />
av funksjoner i høreapparatene.<br />
Velger automatisk de foretrukne innstillingene og lydstyrke for svake og kraftige<br />
lyder samt tale i tre fastlagte lyttesituasjoner (tale i stille, tale i støy, musikk).<br />
Forutsetter bruk av fjernkontroll eller miniTek/Tek. Gir færre etterjusteringer.<br />
automatisk<br />
flerkanals<br />
adaptiv<br />
automatisk<br />
flerkanals<br />
adaptiv<br />
16 12<br />
3 –<br />
Velger automatisk de foretrukne innstillingene og lydstyrke for svake og kraftige lyder<br />
samt tale. Forutsetter bruk av fjernkontroll eller Tek. Gir færre etterjusteringer. 3 3<br />
Velger automatisk de foretrukne lydstyrkeinnstillingene. Forutsetter bruk av<br />
fjernkontroll eller miniTek/Tek. Gir færre etterjusteringer. 3 3<br />
Registrerer data som f.eks. programbruk og bruk av mikrofonfunksjoner, så hørselsklinikken<br />
på et senere tidspunkt kan etterjustere høreapparatene. 3 3<br />
Trådløst Bluetooth-system, som forbinder høreapparatene trådløst med f.eks.<br />
telefon, iPod, mp3-spiller og TV. Ekstra tilbehør. 3 3<br />
17
18<br />
En vinnende strategi:<br />
79 desibel
<strong>Siemens</strong> <strong>Aquaris</strong><br />
Nyt livet uten begrensninger<br />
19
Denne <strong>brosjyre</strong>n inneholder en generell<br />
beskrivelse av de mulighetene som kan være<br />
i våre produkter. Det kan være variasjon<br />
fra produkt til produkt. Vi forbeholder oss retten<br />
til å endre produktet uten varsel. Kontakt<br />
hørselsklinikken for ytterligere opplysninger.<br />
På hørselsklinikken vil du få råd om<br />
best mulig valg ut fra ditt individuelle<br />
behov.<br />
Global <strong>Siemens</strong> Headquarters<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Wittelsbacherplatz 2<br />
D-80333 Muenchen<br />
Global <strong>Siemens</strong> Healthcare<br />
Headquarters<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Healthcare Sector<br />
Henkestrasse 127<br />
D-91052 Erlangen<br />
Tlf.: +49 9131 84 0<br />
www.siemens.com/healthcare<br />
Her fås <strong>Siemens</strong> <strong>Aquaris</strong>:<br />
www.siemens.no/hearing<br />
© 01.2011 <strong>Siemens</strong> AG<br />
Layout: Andersen & Blæsbjerg. Tryk: Formula A/S 2000/0511<br />
Kontakt i Norge<br />
<strong>Siemens</strong> Høreapparater A/S<br />
Østre Aker vei 90<br />
0596 Oslo<br />
Telefon: 22 63 22 22<br />
www.siemens.no/hearing<br />
Global Business Unit<br />
<strong>Siemens</strong> Audiologische Technik GmbH<br />
Gebbertstrasse 125<br />
D-91058 Erlangen<br />
Tlf.: +49 9131 308 0<br />
Legal Manufacturer<br />
<strong>Siemens</strong> Audiologische<br />
Technik GmbH<br />
Gebbertstrasse 125<br />
D-91058 Erlangen
Change language