nedlasting (PDF - 26,7 Mb) - ESYLUX

PROSJEKTERINGSVEILEDER 

Veiledning for automatisk lysstyring/-regulering med 

tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorer 

… helt enkelt bedre 

blue mode

BELYSNING 

SYSTEMER OG LØSNINGER FOR AUTOMATISK 

LYSSTYRING/-REGULERING 

Med denne prosjekteringshåndboken for tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorer gjør vi det mulig 

for deg å presentere energisparingspotensialet for kundene dine på en overbevisende måte. Belysning 

er en vesentlig kostnadsfaktor for energiforbruket i en bygning. I enkelte bygninger kan belysningen 

stå for opptil 50 prosent av de samlede strømkostnadene. Lys er blitt et omdiskutert tema i vår tid. 

ESYLUX står for moderne, miljøvennlige og energisparende produkter. 

Lys for synlighet – for en optimal belysning 

Lys for å betrakte – som understreker boligens stil 

Lys som et blikkfang – som dekorativt element 

Lys for å spare – for miljøvennlig belysning 

Lys for sikkerheten – som holder uvedkommende unna 

2 

Forord

Innhold 

Forord 2 - 13 

Selskapet 4 - 5 

Vår standard 6 - 7 

Energisparing 8 - 9 

Energieffektivitet 10 - 11 

Energisparingspotensiale 12 - 13 

Om teknologien 14 - 33 

blue mode-teknologi 14 - 15 

DALI/DSI – Digital lysstyring 16 - 17 

KNX (EIB) – Intelligent bygningsteknologi 18 - 19 

Passiv infrarød teknologi 20 

Funksjonsprinsippet infrarød 20 

Passiv infrarød detektor 20 - 21 

Registrering 21 

Posisjonering 22 

Igangsetting/innstillinger – standardprogram 22 

Koblingskanalen "Belysning" 23 

Koblingskanalen "HVAC" 23 

Manuell styring 23 

Helautomatisk modus 24 

Halvautomatisk modus 24 

Utvidelse av detekteringsområdet/rekkevidden 25 

Parallellkobling av bevegelsesdetektorer 25 

Master/slave-kobling av tilstedeværelsesdetektorer 26 

Konstantlysregulering 27 - 29 

Akustikksensor 29 

DALI/DSI.-funksjonsprinsippet 30 

KNX (EIB)-funksjonsprinsippet 31 

Installasjonsanvisninger/støykilder 32 

Startstrøm til elektroniske forkoblinger 33 

Bruk/installasjon/oppstart 34 - 43 

Bruksområder 34 - 35 

Monteringsfordeler 36 - 37 

Kom i gang 38 - 43 

Produktoversikt 44 - 49 

Velg rett produkt 44 - 45 

Tilstedeværelsesdetektorer 46 - 47 

Bevegelsesdetektorer 48 - 49 

Planleggingseksempler 50 - 93 

Innendørs 

Enkeltkontor 50 - 51 

Kontorfellesskap 52 - 55 

Konferansesal 56 - 57 

Minibank/selvbetjeningsområde 58 - 59 

Nisje/kopirom 60 - 61 

Bakrom 62 - 63 

Trappeoppgang 64 - 67 

Toaletter/våtrom 68 - 71 

Klasserom/forelesningssal 72 - 77 

Idrettshall 78 - 79 

Garasje 80 - 83 

Sykehuskorridor 84 - 85 

Høylagre 86 - 87 

Arkiv/bibliotek 88 - 89 

Utendørs 

Enebolig 90 - 91 

Husfront 92 - 93 

Tilbehør 94 - 103 

Tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorer 94 - 99 

Fjernkontroller 100 - 103 

Informasjon 104 - 118 

Koblingsskjemaer 104 - 109 

Detekteringsområder/rekkevidder 110 - 111 

FAQ 112 - 114 

Notater 115 

Ordliste 116 - 117 

ESYLUX Totaloversikt 118 

www.esylux.no 

3

SELSKAPET 

I SOLID VEKST OG RUSTET FOR FREMTIDEN 

ESYLUX er en renommert produsent av innovative produkter for energisparing, sikkerhet og komfort. 

ESYLUX har hovedfokus på utvikling, produksjon og verdensomspennende markedsføring av bruker- 

og installasjonsvennlige produkter. Selskapets hovedkvarter og det europeiske logistikksenteret ligger 

i Ahrensburg utenfor Hamburg i Tyskland. Selskapsgruppens historie går helt tilbake til 1968. 

4 

ESYlUX SelSkapet

ESYLUX Portugal 

ESYLUX Nederland 

ESYLUX Swiss 

ESYLUX Norge 

ESYLUX Danmark 

ESYLUX Belgium 

ESYLUX South-Africa 

ESYlUX SelSkapet 

ESYLUX Sverige 

ESYLUX Deutschland 

ESYLUX Österreich 

EKSKLUSIV DISTRIBUSJON VIA FAGHANDELEN 

ESYLUX Suomi 

Allerede siden selskapsgruppens spede begynnelse har våre kvalitetsprodukter blitt distribuert 

eksklusivt gjennom faggrossister over hele Europa. Egne distribusjonsselskaper i en rekke land i 

Europa og kompetente medarbeidere eksternt og internt sikrer en omfattende kundeservice som 

lever opp til våre høye kvalitetsstandarder. Et moderne logistikksenter og våre sterkt motiverte 

medarbeidere sørger for en leveransekvalitet som setter nye standarder. 

ESYLUX - teamet har overbevist brukerne om de mange mulighetene som ESYLUX produktene byr på – 

i de mange personlige samtalene i elektroinstallasjons- og planleggingsfirmaene, under deltakelse 

på fag- og boligmesser og på regelmessige arrangementer i faghandelen. 

www.esylux.no 

ESYLUX Russia 

5

VÅR STANDARD 

KVALITET, INNOVASJON OG KONTINUERLIG 

VIDEREUTVIKLING 

ESYLUX har en topp moderne forsknings- og utviklingsavdeling i sitt hovedkvarter. Det er sikkert en 

av grunnene til at ESYLUX er innehaver av en lang rekke patenter og bruksmønstre. En annen grunn 

er at vi er motivert til helt enkelt å være bedre. Derfor samarbeider vi ikke bare med uavhengige 

institutter og høyskoler, men vi betrakter også personlig kundekontakt som en konstruktiv stimulans 

til kontinuerlig videreutvikling av ESYLUX produktene. I tråd med dette følger kvalitetsstyringen den 

prosessorienterte ISO 9001-standarden. Kvalitetskontrollene våre, kombinert med "pre market"-tester, 

har fremfor alt varig fornøyde kunder for øyet. 

6 

ESYlUX Vår Standard

ESYlUX Vår Standard 

…HELT ENKELT BEDRE – 

EN TRENDSETTER MED EGNE PRODUKTER 

ESYLUX er tro mot sitt motto “Helt enkelt bedre” og står for innovative og effektive produkter som 

gjør livet enklere, sikrere og mer komfortabelt. 

Samtlige ESYLUX-produkter utmerker seg med moderne design, enkel installasjon, enkel bruk og 

produksjon av topp kvalitet. 

www.esylux.no 

7

ENERGISPARING 

BRA FOR KLIMA OG MILJØ 

Folk flest blir stadig mer bevisst på energieffektivitet, miljøvern og ønsker seg innovative produkter 

som er bra for menneske og miljø. Ved bruk av ESYLUX tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorer 

kan du gjøre en solid innsat for å redusere energiforbruket og dermed kutte kostnadene. 

Energieffektivitet er i dag ett av nøkkelordene i moderne elektroinstallasjon. Utfordringen ligger i å 

muliggjøre høy funksjonalitet ved lavt energiforbruk. ESYLUX-produktene har et uvanlig stort potensial 

for energisparing både på inn- og utsiden av bygninger i alle kategorier. Dette reduserer ikke bare en 

bygnings driftskostnader, men reduserer også CO 2utslippet – og verner dermed om klimaet. 

8 

ESYlUX energiSparing

LYS – NÅR DU TRENGER DET 

ESYlUX energiSparing 

ESYLUX tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorer gir intelligent og energibesparende belysning. 

Avhengig av dagslys og personers tilstedeværelse gir dette innovative systemet optimal belysning. 

Dessuten er det mulig å styre varme-, ventilasjons- og klimaanlegg (HVAC) automatisk og etter 

behov med ESYLUX tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorer. 

Benytt deg av de mangfoldige bruksområdene! 

De er nærmest uendelige – uansett om det er i skoler, i administrasjonsbygg, offentlige bygninger, 

kontorer, hoteller, sykehus, sykehjem eller i restauranter. 

www.esylux.no 

9

10 

ESYlUX energieFFektiVitet 

ENERGIEFFEKTIVITET 

DEN EUROPEISKE NORMEN EN 15232 

Det europeiske fellesskap påskynder bruk av energisparende teknologi. Den europeiske 

normen EN 15232 (“Bygningers energiytelse – Innvirkning ved bruk av bygningsautomasjon og 

bygningsadministrasjon”) ble utarbeidet i tilknytning til lanseringen av direktivet for energieffektivitet 

i bygninger, (Energy Performance of Buildings Directive EPBD) 2002/91/EF, over hele Europa. 

Normen beskriver metoder for evaluering av innflytelsen fra bygningsautomasjon og teknisk 

bygningsadministrasjon på bygningers energiforbruk. 

I tilknytning til dette ble de fire energieffektivitetsklassene innført – fra A til D. Bygninger sorteres etter 

disse klassene avhengig av graden av bygningsautomasjon. 

For hver klasse kan innsparingspotensialet for termisk og elektrisk energi beregnes avhengig av 

bygningstype og bygningsbruk. Tabellen ved siden av viser for eksempel den største innsparingen 

ved lysregulering/-styring ved bruk av ESYLUX tilstedeværelsesdetektorer i klasse A og B.

ESYlUX energieFFektiVitet 

FUNKSJONSLISTE OG SORTERING ETTER 

ENERGIEFFEKTIVITETSKLASSER FOR BELYSNING 

(Utdrag fra tabell 1 iht. EN 15232:2007) 

A Konstantlysregulering 

Regulering via tilstedeværelsesdetektor 

B 

C 

Utelysavhengig lysstyring 

Regulering via tilstedeværelsesdetektor 

Belysningsstyrke reguleres/dimmes for hånd 

Reguleres for hånd med overordnet utkobling 

D Manuell regulering 

www.esylux.no 

11

12 

ESYlUX energiSparingSpotenSiale 

INNOVASJON OG 

TEKNOLOGI 

TILSTEDEVæRELSES- OG BEVEGELSES- 

DETEKTORER FRA ESYLUX: 

• Sparer energi, gir sikkerhet og skaper komfort 

• Innovativ teknologi garanterer rask og kostnadsbesparende 

montering 

• Standardprogrammer og fjernstyring gjør at du kommer 

raskt i gang 

• Montering - tilkobling - ferdig! 

• ESYLUX-sortimentet er svært allsidig. Det finnes en løsning 

for hvert bruksområde: tak-, vegg-, påveggs-, innfellingseller 

innfelt takmontering, innen- eller utendørs, regulering 

eller dimming, 230 V, 12–24 V, DALI eller KNX (EIB) 

ENERGISPARING 

• Det naturlige dagslyset utnyttes optimalt. Er dagslyset 

tilstrekkelig, slås belysningen konsekvent av 

• Varme, ventilasjon og klima styres energieffektivt avhengig 

av tilstedeværelse i rom/bygning 

SIKKERHET 

• Belysningen slås på automatisk når noen går inn i et rom, 

og det naturlige dagslyset ikke strekker til 

• Tidkrevende leting etter lysbryteren er en saga blott, 

og du slipper å famle i mørket 

KOMFORT 

• Belysningen slås automatisk av når rommet forlates igjen 

• For komfort på arbeidsplassen kan det oppnås et konstant 

lysnivå gjennom målrettet tilføring av kunstig belysning 

(konstantlysregulering)

Energisparingspotensiale i eksempelet administrasjonsbygning 

En eksisterende kontorbygning skal moderniseres og utformes energieffektivt. Kontorbygningen er utstyrt med fire etasjer 

og til sammen 120 kontorer, ett underjordisk garasjeanlegg, fem korridorer, to innvendige trappehus og åtte toaletter. 

Moderniseringen utføres i tre faser: 

1. fase: Belysning – Modernisering av lysarmaturer og styring 

med tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorer 

2. fase: Varmeisolering og modernisering av 

varme, ventilasjon og kjøling 

3. fase: Installasjon av moderne og energisparende kontorutstyr 

ESYlUX energiSparingSpotenSiale 

Eksempel på første fase: Modernisering av lysarmaturer og styring med ESYLUX tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorer 

Installasjon av til sammen 165 ESYLUX tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorer. 

Investeringskostnadene for bruk av detektorer er cirka 241.500,00 kroner og er 

tilbakebetalt allerede etter to og et halvt år. 

Før moderniseringen Etter moderniseringen 

Strømforbruk 142.575,36 kWh/år 46.001,44 kWh/år 

Strømkostnader 142.575,36 NOK/år 46.001,44 NOK/år 

CO2-utslipp 88,68 tonn/år 28,61 tonn/år 

Reduksjon i strømkostnadene 96.573,92 NOK/år 

CO2-reduksjon 60,07 tonn/år 

Innsparing ca. 

70% 

www.esylux.no 

13

14 

oM TEKnoloGIEn blue mode 

blue mode 

blue mode 

VISUALISERING AV 

PROGRAMMERINGSTILSTANDEN 

ESYLUX blue mode-teknologien gjør det mulig å ta i bruk og programmere ESYLUX tilstedeværelses- 

og bevegelsesdetektorer uten koblingslast, noe som gjør at tilkoblede lysarmaturer og releer holder 

lenger. 

En blå lampe som er integrert i detektoren, lyser klart og tydelig på hvert programmeringstrinn for å 

visualisere programmeringstilstanden. Selv i testmodus – for eksempel når detekteringsområdet gås 

opp, gir LED-lampen klare signaler i sanntid. Alle arbeidstrinn utføres bekvemt på et par sekunder 

ved hjelp av fjernkontroll, og gjør programmeringen av tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorene 

enda raskere, enklere og sikrere. 

Siden programmeringen utføres uten stadig regulering av lyskildene, kan detektorene for eksempel 

programmeres innenfor et kontors vanlige åpningstider – uten av de som er til stede, forstyrres av 

hyppig og plagsom “lys PÅ/lys AV”.

LAVT ENERGIFORBRUK OG 

LANG HOLDBARHET 

oM TEKnoloGIEn blue mode 

En behovstilpasset og dermed optimal styring av belysningen ved hjelp av ESYLUX tilstedeværelses- 

og bevegelsesdetektorer gir en energisparing på opptil 70 prosent. 

ESYLUX setter nye kvalitetsstandarder med intensive forsknings- og utviklingsaktiviteter. 

Utviklingsteamet har klart å redusere tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorenes egenforbruk med 

opptil 90 prosent. Dette sparer enda mer energi og beskytter miljøet på en bærekraftig måte. 

www.esylux.no 

15

16 

oM TEKnoloGIEn dali/dSi 

blue blue mode mode 

ENKEL OG DIGITAL 

LYSSTYRING 

TILSTEDEVæRELSESDETEKTORER MED DALI/DSI-TEKNOLOGI 

DALI = Digital Adressable Lighting Interface – som standardisert grensesnitt for styring av elektroniske 

forkoblinger for lysrør via digitale styresignaler. 

DSI = Digital Serial Interface – for digital styring av elektroniske forkoblinger med DSI-grensesnitt 

(serielt, asynkront grensesnitt) 

• Ideell, forenklet digital kommunikasjonsform 

• Feilfri overføring – ingen isolerte styreledninger nødvendig 

• Polaritetsfri styreledning 

• Styreenheter og forkoblinger kan kobles til forskjellige nettfaser 

• Kompatibel med elektroniske forkoblinger fra ulike produsenter 

• Likt lysnivå for alle lyskilder/synkron dimming

FUNKSJONSPRINSIPP 


Enkel og rask installasjon – med polaritetsbeskyttelse 

EVSA EVSA 

EVSA EVSA 

Fjernkontroll Mobil-PDi/Dali 

Med den servicefjernkontrollen Mobil-PDi/Dali kan ulike parametrer stilles inn 

raskt og nøyaktig helt uten bruk av stige. Dette gjelder for eksempel funksjonen 

for automatisk innlesing av lysverdien, funksjonen “Lys PÅ/AV”, programmering 

av tidsforsinkede utkoblinger, orienteringslys PÅ/AV, omkobling hel- eller 

halvautomatisk og mange andre programfunksjoner. 

Det er ikke nødvendig å adressere deltakerne/de elektroniske forkoblingene. Alle elektroniske 

forkoblinger reagerer samtidig via broadcast-adressen. Det kan tilkobles maks. 15 stk. elektroniske 

Dali/DSI-forkoblinger per kanal. Tilstedeværelsesdetektoren er utstyrt med to kanaler/utganger. Kanal 

C1 er “masterkanalen” når det gjelder lysmåling og regulering. Kanal C2 kommer etter kanal C1. 

• Enkel og rask montering 

• Slaveinngang for utvidelse av detekteringsområdet med standard slave 230 V 

• 10 prosent eller 20 prosent av lyseffekten som orienteringslys 

• Integrert standardprogram – straks klart til bruk 

www.esylux.no 

17

INTELLIGENT 

BYGNINGSTEKNOLOGI 

TILSTEDEVæRELSESDETEKTORER MED (EIB)-TEKNOLOGI 

For intelligent og energisparende belysningsstyring og tilstedeværelsesavhengig styring av varme, 

ventilasjon og kjøling. Kan brukes i bussystemet KNX (EIB), TP (toleders buss) i tilknytning til andre 

KNX-komponenter. 

• Enkel konfigurasjon med produktspesifikk applikasjon 

• Fleksibel tilpasning av regulering og dimming 

• Regulering/dimming med fjernkontrollen for sluttbrukere Mobil-PDi/User 

• Komplette enheter inkludert busstilkobling 

18 

oM TEKnoloGIEn (eiB)

Funksjonseksempler 

Innganger 

Utganger 

PD-C360i/8 KNX, .../24 KNX ECO, 

.../8 mini KNX, .../12 mini KNX 

Tastsensorinngang 

Orienteringslysverdi 

1 eller 2 etter valg 

Kobles uavhengig av 

dagslys og tilstedeværelse, 

C2 kompensasjon for C1 

Master eller slave 

etter valg 

Sperreobjekter 

lys/HVAC 

Kobles avhengig av 

dagslys og tilstedeværelse, 

C2 kompensasjon for C1 

Slås PÅ og AV avhengig 

av tilstedeværelse 

oM TEKnoloGIEn (eiB) 

Parametrer og funksjonsinnstilling 

Funksjonseksempel for programmering av kommunikasjonsobjekter 

(PD-C360i/24 KNX). Parametrer og funksjoner stilles inn via ETS 

(Engineering Tool Software f.o.m. ETS2 V1.2). 

ETS3 – [Topologie in Esylux] 

Fil Rediger Vis Idriftsettelse Diagnostikk Ekstra Hjelp Vindu 

Esylux 

1 Ny områder 1 

1.1 Ny linjer 1 

1.1.68 Esylux 

PD-C360i/24 KNX 

Nu... Navn 

Lengde K L S O P Datatype Prioritet 

0 Inngang lyskanal 1/2/3: Sperring 1 bit C - W - - 

Lav 

1 Inngang lyskanal 1/2: Kople om orienteringslys 1 bit C - W - - 

Lav 

2 Inngang lyskanal 1: Manuelt PÅ/AV 1 bit C - W - - 

Lav 

3 Inngang lyskanal 2: Manuell dimming 4 bit C - W - - 

Lav 

4 Inngang lyskanal 1: Manuell dimmeverdi 1 Byte C - W - - 

Lav 

5 Utgang kanal 1: PÅ/AV 1 bit C - - T - 

Lav 

6 Utgang kanal 1: Dimming 4 bit C - - T - 

Lav 

7 Utgang kanal 1: Dimmeverdi 1 Byte C - - T - 

Lav 

8 Inngang kanal 2: Manuelt PÅ/AV 1 bit C - W - - 

Lav 

9 Inngang lyskanal 2: Manuell dimming 4 bit C - W - - 

Lav 

10 Inngang lyskanal 2: Manuell dimmeverdi 1 Byte C - W - - 

Lav 


Lav 

12 Utgang kanal 2: Dimming 4 bit C - - T - 

Lav 

13 Utgang kanal 2: Dimmeverdi 1 Byte C - - T - 

Lav 

14 Inngang lyskanal 3: Manuelt PÅ/AV 1 bit C - W - - 

Lav 


Lav 

16 Utgang: lysverdi 2 Byte C - - T - 

Lav 

17 Utgang: statusmelding 1 bit C L - T - 

Lav 

18 Inngang tilstedeværelse (HVAC): Sperring 1 bit C - W - - 

Lav 

19 Utgang tilstedeværelse (HVAC): PÅ/AV 1 bit C - - T - 

Lav 

20 Inngang: Tilstedeværelse Slave/Master 1 bit C - W - - 

Lav 

21 Utgang egen tilstedeværelse 1 bit C - - T - 

Lav 

22 Utgang alarm 1 bit C - - T - 

Lav 

23 Inngang: Reset 1 bit C - W - - 

Lav 

Klar Serial PEI16 - COM1 1.1 0 av 15 valgt 

Fjernkontroll Mobil-PDi/User 

Fjernkontrollen Mobil-PDi/User for sluttbrukeren er en komfortabel, midlertidig 

inn- og utkobling/dimming uten endring av programvare samt for lagring av to 

individuelle lysscenarier per tastetrykk. 

Tastsensorinnganger 

lys 1 og 2 

Tastsensorinngang 

lys 3 

Orienteringslysverdi 

1 eller 2 etter valg 

Slås PÅ og AV 

avhengig av dagslys 

og tilstedeværelse 

Slås PÅ og AV 

avhengig av dagslys 

og tilstedeværelse 


Master eller slave 

etter valg 

Sperreobjekter 

lys/HVAC 

Dimmes avhengig 

av dagslys og 

tilstedeværelse 


av tilstedeværelse 

www.esylux.no 

19

A 

B 

infrarødbilder av et menneske i den varme og kalde årstiden 

C 

D 

E 

Passiv sone 

Aktiv sone 

1,10 m 

2,50 m 

20 

oM TEKnoloGIEn prinSipper 

Radiobølger 

Infrarød 

Synlig 

Ultrafiolett 

Røntgen 

Gamma 

Passiv infrarød teknologi 

Målrettet og bevisst lysstyring med tilstedeværelses- og 

bevegelsesdetektorer fra ESYLUX. Detektorene slår lyset 

på og av automatisk avhengig av lysstyrken i omgivelsene 

og personers tilstedeværelse. 

Passiv infrarød teknologi gjør dette mulig, det vil si at integrerte 

infrarødsensorer registrerer varmestråling og 

omformer denne til et målbart elektrisk signal. En rekke 

legemer, som for eksempel menneskekroppen, stråler ut 

varme. Denne varmestrålingen ligger innenfor det såkalte 

infrarødområdet og er usynlig for menneskeøyet (fig. A/B). 

Varmefotoet tydeliggjør temperaturfordelingen på kroppens 

overflate i den infrarøde delen av lyset. Varmestrålingen 

sammenfattes i et optisk linsesystem og overføres til 

infrarødsensorene. Endringer i varmestrålingen, det vil si 

temperaturforskjeller som oppstår på grunn av bevegelse, 

registreres av sensorene og omformes til et elektrisk signal. 

Elektronikken i detektoren bearbeider signalet og slår de 

tilkoblede elektriske forbrukerne på eller av i samsvar med 

de innstilte parameterne. 

Funksjonsprinsippet infrarød 

Det optiske linsesystemet konsentrerer strålingen og avbilder 

dem på infrarødsensoren. Samtidig blir detekteringsområdet 

inndelt i aktive og passive soner. Det er kun de aktive sonene 

som avbildes på infrarødsensoren. Det er viktig at kroppen 

beveger seg på tvers av sonene. Det gjør at en forandring i 

infrarødstrålingen går raskere fra én aktiv til en annen aktiv 

sone, og det blir tidligere opprettet et signal (fig. C). 

Passiv infrarød detektor 

ESYLUX passiv infrarøde detektorer deler seg inn i to 

produktgrupper som skiller seg fra hverandre med ulike 

bruksområder og ulike reaksjoner ved regulering. 

Bevegelsesdetektor 

• Reagerer på større gangbevegelser. 

• Til bruk utendørs, hovedsakelig på gangstier (fig. D). 

• Til bruk også i rom uten eller med lite innfallende 

dagslys eller kortere tids bruk (fig. E). 

• Utstyrt med enkel lysmåling: Er lysstyrken i omgivelsene 

tilstrekkelig (under den lysstyrken som er forhåndsinnstilt i 

detektoren), blir belysningen koblet på = kunstlys så snart 

bevegelse registreres. Når belysningen er slått på, 

deaktiveres lysmålingen (endringer i dagslyset blir ikke 

registrert i løpet av denne prosessen). 

• Enkel bryterutgang (belysning) som slås av eller på 

avhengig av omgivelseslys og bevegelse.

Passiv infrarød detektor 

Tilstedeværelsesdetektor 

• Reagerer på hver minste lille bevegelse (tilstedeværelse), 

selv for stillesittende virksomhet (fig. F). 

• Bruk i rom med tilstrekkelig innfallende dagslys eller for 

lengre tids bruk. 

• Utstyrt med måling av blandingslys (fig. G): Måler andelene 

av dagslys og kunstlys. Er lysstyrken i omgivelsene tilstrekkelig 

(under den lysstyrken som er forhåndsinnstilt i detektoren), 

blir belysningen koblet på = kunstlys så snart bevegelse 

registreres. Når lyset er slått på, aktiveres lysmålingen. 

Det kan føre til at kunstlys kobles inn ved tilstrekkelig andel 

av dagslys til tross for bevegelse. 

• En koblingskanal (belysning) slås på eller av avhengig av 

innfallende dagslys og bevegelse. Den andre koblingskanalen 

(HVAC = varme, ventilasjon, kjøling) slås bare på eller av 

ved tilstedeværelse. 

• Fås også med grensesnitt på 1–10 V DC for behovsrettet 

regulering av et konstant lysstyrkenivå avhengig av 

tilstedeværelse og dagslys 

Registrering 

• Bevegelse diagonalt til detektoren er optimalt for en aktivering. 

• Ved direkte og frontal tilnærming er det vanskelig for 

detektoren å registrere en temperaturendring, dermed er 

rekkevidden merkbart redusert (fig. H). 

• Rekkevidden blir større jo høyere en detektor monteres. 

Ømfintligheten reduseres imidlertid, siden de ulike passive 

og aktive sonene forstørres (fig. I). 

• Svingninger i omgivelsestemperaturen som skyldes at årstidene 

skifter, kan også endre rekkevidden. 

• På høysommeren er temperaturforskjellen mellom omgivelsene 

og kroppen som skal registreres, liten. Likeledes isolerer varme 

klær kroppen om vinteren. 

• Påvirkning fra omgivelsene som snø, regn og tåke, absorberer 

de infrarøde strålene og kan redusere rekkevidden (fig. D). 

• Det er viktig at detektoren har fri sikt siden varmestrålingen 

ikke kan trenge gjennom faste gjenstander som vegger, dører, 

vinduer eller skillevegger i glass (fig. J). 

• Innganger, som dører, skal dekkes helt med detekteringssoner. 

• I gjennomgangsområder der man går rett mot detektoren, 

skal den plasseres slik at det innvendige detekteringsområdet 

“rett foran detektor” dekker inngangen. 

• Personer kan også til tider befinner seg utenfor 

detekteringssonen dersom flere detektorer styrer belysningen 

i fellesskap. 

• For tilstedeværelsesdetektorer gjelder følgende: 

Veggmonterte tilstedeværelsesdetektorer egner seg til 

registrering av gående personer, men ikke for sittende 

aktiviteter. Sittende personer registreres bare i arbeidsområdet 

til takmonterte tilstedeværelsesdetektorer. 


Arbeidsområde 

Rett foran detektor 

Gangområde/ 

diagonalt til detektor 

100% 

Energiforbruk 

0% 

tilstrekkelig 

dagslysandel 

6 t 12 t 20 t 

A = Ingen tilstedeværelse = Kunstlysandel 



Gangområde/ 


Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

Gangområde/diagonalt til detektor 

Ø 32 m 

360° 

www.esylux.no 

3,00 m 

10,00 m 

F 

G 

H 

I 

J 

21

K 

L 

M 

N 

Tidsforsinket utkobling lys lysverdi Tidsforsinket utkobling hVAC 

22 


Posisjonering 

Nøyaktig planlegging og posisjonering er en forutsetning, 

siden såkalte støykilder kan føre til utilsiktet regulering 

eller også forårsake at det ikke kobles i det hele tatt. 

For eksempel: 

• Planter som beveger seg (trær, busker o.l.) 

trekk (åpne vinduer). 

• Dyr (kunder, katter osv.) som løper forbi. 

• Lokale varmluftstrømninger fra ventilatorer, vifter 

eller varmeovner (fig. K). 

• Støykilder rett i nærheten, for eksempel lysarmaturer, tv- 

og hifi-anlegg, datamaskiner, trådløse anlegg. 

• Lysarmaturer som er hengt opp i nærheten av detektorer. 

• Skillevegger, store innendørsplanter, skap osv. (fig. L). 

Disse støykildene kan føres til utilsiktet regulering eller til av 

det skygges for detekteringsområdet. 

Merk! 

Ved å stille om på bryteren DIP 4 er det mulig å tilpasse 

følsomheten enkelt og raskt og dermed redusere støykildenes 

påvirkningskraft (se side 43). 

Hvis støykilden ikke elimineres helt ved å redusere følsomheten, 

kan de medfølgende dekselklipsene/linsemaskene brukes for å 

avskjerme enkelte av detektorens detekteringsområder. 

Innstilling på “ ” kan føre til at følsomheten reduseres. 

Nedenfor gir vi en nøyaktig beskrivelse av feilkildene i kapittelet 

“Installasjonsanvisninger/støykilder” (se side 32). 

Igangsetting/innstillinger – standardprogram 

Detektorer fra ESYLUX er straks klare til drift med sitt integrerte 

standardprogram. 

Rask, enkel og tidsbesparende innstilling av parametrene, helt uten stige, 

med ESYLUX-fjernkontroller, f.eks. Mobil-PDi/MDi (fig. M). 

ESYLUX detektorer kan naturligvis også programmeres etter 

kundenes ønsker med potensiometer og/eller ved å stille om 

på bryteren DIP 1 (fig. N).

Koblingskanalen "Belysning" 

Belysningen slås på automatisk når detektoren aktiveres av 

bevegelse, og når lysstyrken i omgivelsene underskrider den 

forhåndsinnstilte lysverdien i detektoren. Registreres det ingen 

flere bevegelser, starter den forhåndsinnstilte tidsforsinkede 

utkoblingen. Når denne tiden er utløpt, kobles belysningen 

ut (fig. O). 

Merk tilstedeværelsesdetektor: 

Hvis imidlertid andelen av dagslys øker, og omgivelseslyset 

overstiger den innstilte lysverdien, slår detektoren belysningen 

automatisk av fem minutter etter at den innstilte lysverdien er 

nådd, til tross for eksisterende bevegelse eller tilstedeværelse. 

Belysningen kan når som helst slås på og av igjen manuelt 

etter dette. 

Koblingskanalen “HVAC” – bare for tilstedeværelsesdetektorer 

HVAC-kanalen (varme, ventilasjon, kjøling) er en ekstra kontakt 

og kan brukes til aktivering av varme, ventilasjon, kjøling, 

lampett o.l. 

Kontakten utløses kun av bevegelse og styres ikke av 

lysverdien. Registreres det ingen flere bevegelser, starter den 

forhåndsinnstilte tidsforsinkede utkoblingen. Når denne tiden 

er utløpt, kobles belysningen ut (fig. P). 

Manuell styring 

Ved hjelp av EYSLUX fjernkontroll kan belysning som er koblet til 

detektoren, også slås PÅ/AV manuelt. 

Om produkter med bryterinngang: 

Tilstedeværelsesdetektorene er ustyrt med en separat “S”-klemme 

som kan brukes til å koble til en ekstern kontakt (kontakt – 

arbeidsstrøm – med N-ledertilkobling). Dermed kan detektorene 

når som helst overstyres manuelt, slik at belysningen kan slås PÅ 

og AV individuelt (fig. Q). 


Slås av og på avhengig av dagslys og bevegelse 

c2 

c1 


avtilstedeværelse 

www.esylux.no 

O 

P 

Q 

23

R 

PÅ 

AV 

PÅ 

AV 

eller 

S dIP-bryter Fjernkontroll 

T 

PÅ 

AV 

PÅ 

AV 

eller 

24 


Helautomatisk modus 

Tilstedeværelsesdetektorene er som standard i helautomatisk 

modus (fig. R): 

1. Koblingskanalen “Belysning” 

Belysningen slås på automatisk når detektoren aktiveres av 

bevegelse, og når lysstyrken i omgivelsene underskrider 

den forhåndsinnstilte lysverdien. Registreres det ingen 


utkoblingen. Når denne tiden er utløpt, kobles belysningen ut. 


Hvis imidlertid andelen av dagslys øker, og omgivelseslyset 





etter dette. 

2. Koblingskanalen “HVAC” – bare for tilstedeværelsesdetektorer 

Kontakten utløses automatisk kun av bevegelse og styres ikke 

av lysverdien. Registreres det ingen flere bevegelser, starter 

den forhåndsinnstilte tidsforsinkede utkoblingen. Når denne 

tiden er utløpt, kobler kontakten ut belysningen. 

Helautomatisk modus – bare på tilstedeværelsesdetektorer 

Det kan kobles om til halvautomatisk modus med DIP-bryteren på 

detektoren eller med fjernkontroll (fig. S): 

1. Koblingskanalen “Belysning” 

Belysningen må alltid slås på manuelt. Registreres det ingen 


utkoblingen. Når denne tiden er utløpt, kobles belysningen 

ut (fig. T). 

2. Koblingskanalen “HVAC” 

Denne kontakten kan bare kobles i halvautomatisk modus på 

følgende detektorer: PD-C360i/8 DIMplus, PD-C360i/24 DIMplus, 

PD-C360i/24 DUOplus (på alle andre tilstedeværelsesdetektorer 

er bare helautomatisk modus mulig). Kontakten må her alltid slås 

på manuelt. Registreres det ingen flere bevegelser, starter den 

forhåndsinnstilte tidsforsinkede utkoblingen. Når denne tiden er 

utløpt, kobler kontakten ut belysningen (fig. T).

Utvidelse av detekteringsområdet/rekkevidden 

ESYLUX tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorer er utstyrt med 

svært gode og store detekteringsområder. For eksempel har 

tilstedeværelsesdetektoren PD-C360i/8plus en rekkevidde på cirka 

8 m i diameter (monteringshøyde 3 m) og dekker et areal på cirka 

50 kvadratmeter. Er ikke det nok, kan tilstedeværelsesdetektoren 

PD-C360i/24plus nå 24 m i diameter (monteringshøyde 3 m) 

og dekke et areal på cirka 450 kvadratmeter (fig. A). 

Hvis en detektors detekteringsområde ikke er stort nok, kan det utvides 

som følger: 

1. Parallellkobling av ESYLUX' bevegelsesdetektorer 

2. Master/slave-kobling for ESYLUX' tilstedeværelsesdetektorer 

Anbefaling: 

Vær oppmerksom på at en slik utvidelse skal utformes i samsvar 

med bruken og hensiktsmessig i forhold til energioptimering. 

Bruk av tilstedeværelses- eller bevegelsesdetektorer gjør at belysning 

reguleres etter behov og reduserer energiforbruket med koblinger 

som avhenger av lysstyrke og bevegelse. Dermed er det lite 

hensiktsmessig å koble sammen hele belysningen for et trappehus 

på 15 etasjer eller en 100 meter lang korridor automatisk. Det er 

bedre med en hensiktsmessige inndeling etter brukssektorer (fig. B). 

Parallellkobling av bevegelsesdetektorer 

Prinsipielt brukes parallellkobling til å utvide en detektors 

detekteringsområde i tilfeller der detektorens egne 

detekteringsområde er for lite. 

Tabellen ved siden av viser det anbefalte maksimale antallet 

detektorer ved parallellkobling (fig. C). I praksis blir imidlertid 

ofte flere enn det maksimale antallet detektorer parallellkoblet, 

noe som i prinsippet ikke er noe problem for detektorene. 

Imidlertid kan det oppstå uønskede feilkoblinger, med 

følgende feilkilder: 

1. Belysningen kobles stadig PÅ/AV uten synlig grunn 

2. Belysningen slås ikke AV 

3. Belysningen kobles ikke PÅ eller bare i enkelte 

sektorer/områder 

Et feilsøk blir dermed mer og mer komplisert ettersom flere 

detektorer kobles parallelt. Ofte oppstår det bare sporadiske feil 

og til ulike tidspunkter, noe som gjør det vanskeligere å lokalisere 

dem. Brukeren/sluttkunden har bare begrenset forståelse for disse 

feilkoblingene og for at strømsparingen og komforten reduseres. 

Dessuten skal det tas hensyn til følgende: 

• Parametrer som lysverdi og forsinket utkoblingstid skal stilles 

inn i hver detektor. 

• Lysverdi og bevegelse registreres av hver detektor (fig. D). 

Dette påvirker reguleringen av de ulike detektorene. 

En enhetlig regulering er dermed ikke mulig på grunn av den 

ulike dagslysfordelingen. Derfor er nøyaktig planleggingog 

posisjonering en forutsetning her. 

Nedenfor gir vi en nøyaktig beskrivelse av feilkildene i 

kapittelet “Installasjonsanvisninger/støykilder” (se side 32). 


Reaksjon på gangbevegelser 

Type Monteringshøyde Rekkevidde i Ø Flate 

pd-C360i/8plus 3 m ~ 8 m ~ 50 m2 pd-C360i/24plus 

LUX 

3 m ~ 24 m ~ 450 m2 5 m ~ 28 m ~ 600 m2 10 m ~ 32 m ~ 800 m2 Parallellkobling av bevegelsesdetektorer 

Serie antall detektorer 

maksimalt 

Md-C360/8 

Md-C360i/… 

Md-C360i/6 mini 

Md-C360i/8 mini… 

Md-C360i/12 mini… 

LUX 

www.esylux.no 

8 

5 

8 

8 

A 

B 

C 

D 

25

E 

LUX 

MASTER SLAVE SLAVE 

26 


Master/slave-kobling av tilstedeværelsesdetektorer 

Parallellkobling av tilstedeværelsesdetektorer er ikke tillatt! 

Det skilles mellom følgende i tilknytning til tilstedeværelsesdetektorer 

(fig. E): 

1. Masterenheter = hovedpunkter 

• Kobler belysning/varme/ventilasjon/klima. 

• Stiller inn parametrer som lysverdi og tidsforsinket utkobling 

på masteren. 

• Lysverdi og tilstedeværelse/bevegelse registreres i masteren. 

• Behandler innkommende tilstedeværelses-/bevegelsessignal 

fra slaveenhet. 

2. Slaveenheter = biapparater 

• Brukes bare til registrering av tilstedeværelse/bevegelse. 

• Ingen innstilling på slaveenheten. 

• Videresender signal om tilstedeværelse/bevegelse til 

masterenheten. 

En master-/slavekobling kan være en rimelig måte å utvide 

detekteringsområdet på. Det kan kobles maks.10 slaveenheter 

til én masterenhet. Dermed er det mulig å stille inn masterenheten 

på en enkel og rask måte. Masterenheten slår de tilkoblede 

elektriske forbrukerne av/på i samsvar med de innstilte 

parametrene. 

Slaveenhetene brukes bare til tilstedeværelsesdetektering og 

sender en impuls til slaveenheten når bevegelse registreres. 

Dermed oppnås en enhetlig koblingsreaksjon til tross for ulik 

fordeling av dagslys i rommet, siden masteren bare fungerer 

som referanse for lysverdimålingen. 

Installasjonsanvisninger: 

Også ved master-/slavekobling er det viktig å være oppmerksom 

på at en slik utvidelse skal utformes i samsvar med bruken og 

hensiktsmessig i forhold til energioptimering. Derfor er nøyaktig 

planlegging og posisjonering en forutsetning her. Les mer om 

dette i kapitlet “Installasjonsanvisninger/støykilder” (se side 32).

Konstantlysregulering 

Energikostnadene optimeres ved å benytte dagslyset bevisst. 

Her er kombinasjonen av dimmbare lysarmaturer og 

tilstedeværelsesdetektor den mest effektive løsningen. 

Det tilgjengelige dagslyset tilføres en nødvendig andel 

kunstlys for at belysningen i rommet skal bli optimal. 

Rommets samlede lysstyrke blir dermed holdt på et 

konstant lysstyrkenivå. 

ESYLUX PD-C360i/8 DIMplus, PD-C360i/24 DIMplus, 

PD-C360i/8 mini DIM og PD-C360i/12 mini DIM er 

tilstedeværelsesdetektorer for takmontering med et 

detekteringsområde på 360°. 

Utstyrt med et grensesnitt på 1–10 V DC for behovsrettet 

regulering av et konstant lysstyrkenivå avhengig av 

tilstedeværelse og dagslys (fig. A). Med en rekkevidde på 

opptil 24 m i diameter egner tilstedeværelsesdetektorene 

seg til bruk i kontorer, klasserom, konferanserom og 

gjennomgangsområder med innfallende dagslys. 

Teknisk informasjon: 

• DIM-detektorer skal bare kobles til lysarmaturer med 

dimmbar elektronisk forkobling (EVG)/1–10 volts styreinngang. 

De elektroniske forkoblingene dimmes bare 

via styreledningen (+/-). 

• Lysarmaturene slås på/av via den koblede utgangen “L’” 

(fig. B). Styringen skjer med spenningsverdier fra 10 V 

(maksimal lysverdi, styreledning åpen) til 1 V (minimal lysverdi, 

styreledning kortsluttet). 

• Den elektroniske forkoblingen genererer den nødvendige 

styrespenningen. Denne spenningen reguleres via detektoren 

(som fungerer som strømkilde) i samsvar med de aktuelle 

brukerinnstillingene. Den elektroniske starteren styrer lysstyrken 

for tilkoblede lysarmaturer i samsvar med variasjonene i 

styrespenningen. 

Om installasjonen: 

• Avstanden fra detektoren til lysarmaturene skal være minst 1 m. 

• Den maksimale monteringshøyden er 5 m. Ved montering 

over 5 m er ikke lenger refleksjonsflaten gitt for optimal 

lysmåling, slik at konstantlysreguleringen ikke lenger er 

garantert (fig. C). 

• Detektoren plasseres slik at den bare registrerer kunstlyset 

som skal reguleres. 

• Separat arbeidsplassbelysning eller kunstlys som reguleres 

eller styres av andre detektorer i et rom, påvirker detektoren. 

• Det er ikke mulig å parallellkoble tilstedeværelsesdetektorene. 

Monter om mulig kun én masterenhet per rom/belysningsgruppe 

for å sikre en optimal konstantlysregulering. For å 

utvide detekteringsområdet kan imidlertid de tilhørende 

slaveenhetene brukes (tilbehør). 

oM TEKnoloGIEn konStantlYSregUlering 

100% 

Energiforbruk 

0% 

tilstrekkelig 

dagslysandel 

6 t 12 t 20 t 

A = Ingen tilstedeværelse Dagslyskurve 

= Kunstlysandel 

Kunstlyskurve 

Tilstedeværelsesdetektor dIM 




Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

Ø 32 m 

360° 

EVSA 

elektroniske forkoblinger 

Ingen konstantlysregulering ved en 

monteringshøyde på 10 meter 

www.esylux.no 

C 

3,00 m 

max. 5,00 m 

10,00 m 

A 

B 

27

D 

100% 

Belysning 

10% 

0% 

Mørk korridor 

18 t 24 t 6 t 

A = Ingen tilstede- = Kunstlysandel Tidsforsinket 

værelse 

utkobling 

E Fjernkontroll Mobil-Pdi/plus 

28 

oM TEKnoloGIEn konStantlYSregUlering 


Om installasjonen: 

• Vær oppmerksom på bryterkontaktens maksimale belastbarhet 

(se tekniske data) og 1–10 V DC-grensesnittet – for 

styrestrømmen til de elektroniske forkoblingene varierer fra 

produsent til produsent. 

• De elektroniske forkoblingenes reguleringsreaksjoner varierer 

avhengig av produsenten. Derfor bør det bare brukes 

elektroniske forkoblinger fra én produsent i ett og samme rom. 

• Påse også at polariteten er korrekt. 

• Det er ikke mulig å regulere lysanlegget ved forvekslet 

polaritet for 1–10 V DC-grensesnitt og tilførsel av 230 V AC. 

Belysningen er i så fall redusert til cirka 10% av lysstyrken. 

• Mangler styrespenningen 1–10 V DC ved tilførsel av 230 V AC, 

samsvarer belysningen 100 % lysstyrken. Den reguleres ikke. 

• Tilføres en styrespenning på 1–10 V DC, men mangler 

230 V AC, er belysningen slått av. 

• Tilkobling med en 5-polet standard ytterleder (f.eks. NYM) 

er mulig. Her skal ikke hovedstrømkretsene og tilhørende 

hjelpestrømkretser legges felles, iht. DIN VDE 0100 del 520. 

Selv ikke når hjelpestrømkretsene fører en lavere spenning. 

Nærmere informasjon om installasjon og valg av ledninger 

fremgår av forskrift om etablering av elektriske anlegg 

• Dessuten vil vi gjøre oppmerksom på at grensesnittet 

1–10 V DC er potensialbelagt, og at dermed ingen direkte 

tilkobling til buss-systemer er mulig, da det vil ødelegge 

detektoren. 

Orienteringslys (fig. D) 

Alle ESYLUX DIM-enheter er utstyrt med funksjonen 

“orienteringslys”. Denne funksjonen kan stilles inn med 

fjernkontrollen Mobil-PDi/plus (fig. E). Dette er en såkalt 

nattlysfunksjon, noe som betyr at et rom dimmes ned til 

cirka 10% av belysningens maksimale lysstyrke når den 

innstilte lysverdien (lux) underskrides. 

Hvis tilstedeværelsesdetektoren registrerer bevegelse, 

justeres belysningen etter den forhåndsinnstilte lysverdien. 

Hvis tilstedeværelsesdetektoren ikke registrerer noen 

bevegelse,går belysningen tilbake til cirka 10 % lysstyrke 

når den tidsforsinkede utkoblingen er avsluttet. Hvis lysstyrken 

i rommet er sterkere enn den innstilte lysverdien, kobler 

tilstedeværelsesdetektoren orienteringsbelysningen AV. 

Underskrides den innstilte terskelverdien, kobles orienterings- 

lyset inn igjen. 

Dermed finnes det en permanent, svak orienteringsbelysning 

i disse rommene. Denne funksjonen er spesielt praktisk 

i korridorer (sykehjem, sykehus) eller i underjordiske 

garasjeanlegg. En vesentlig fordel er at personen det 

gjelder, slipper å gå inn i et helt mørkt rom før lyset slås 

på 100%. 

Dersom det er ønskelig at orienteringslyset slås på med en 

tidsbegrensning, kan den stilles inn med et tastetrykk 

fra 1 minutt til 60 minutter.


oM TEKnoloGIEn konStantlYSregUlering / akUStikkSenSor 

Spesialmodellen PD-C360i/8 DIMplus + PD-C360i/24 DIMplus (fig. F) 

Tilstedeværelsesdetektorene PD-C360i/8 DIMplus og 

PD-C360i/24 DIMplus er utstyrt med et grensesnitt for 

aktivering av dynamiske, elektroniske forkoblinger med en 

på 1–10 V DC-inngang for behovsrettet regulering av et 

konstant lysstyrkenivå, avhengig av tilstedeværelse og dagslys. 

Dessuten finnes det en ekstra bryterkontakt “HVAC” for kobling 

av en ekstra lyskilde (f.eks. tavlebelysning), eller for aktivering 

av varme, ventilasjon og kjøling avhengig av tilstedeværelse. 

Denne detektoren egner seg ideelt for montering i klasserom, 

siden det da for det første er mulig å styres belysningen i rommet 

via konstantlysregulering. Og for det andre kan tavlebelysningen 

kobles separat. Det skal tas hensyn til innkoblingsstrømmene fra de 

elektroniske forkoblingene (se side 33). 

Dessuten er detektoren utstyrt med: 

• En ekstra slaveinngang for rimelig utvidelse av 

detekteringsområdene. 

• Det er dessuten mulig å koble til en knapp for manuell 

dimming (bare kanal 1 = belysning) og kobling for begge 

kanalene (én knappinngang per kanal). 

• Separat omkobling mellom helautomatisk og halvautomatisk 

drift for begge kanalene, slik at belysningen kan slås på 

automatisk og for eksempel tavlebelysning (HVAC-kontakt) 

kan slås på manuelt. 

Innstilling 

• Et fast integrert standardprogram sørger for øyeblikkelig 

driftsberedskap. 

• Med installasjonsfjernkontrollen Mobil-PDi/plus (fig. G) kan 

lysverdiene (lux-verdiene) stilles inn iht. DIN EN12464-1 

“Lys og belysning - Belysning av arbeidsplasser - Del 1: 

Innendørs arbeidsplasser” (tidligere standarden DIN 5035) 

samt tider for tidsforsinket futkobling eller orienteringslyset. 

• Med fjernkontrollen Mobil-PDi/User (fig. H) kan brukeren/ 

kunden koble lyset inn og ut og dimme det på en komfortabel 

måte – helt uten bruk av stige og verktøy. To individuelle 

lysscenarier kan lagres og aktiveres med et knappetrykk. 

Akustikksensor 

Hvis detektoren slår av belysningen når den tidsforsinkede 

utkoblingen er avsluttet, kan du aktivere belysningen i løpet av 

maks. 8 sekunder ved for eksempel å rope til den (lyd) (fig. I). 

Støyfølsomheten kan stilles inn trinnløst. 

Detektoren skal obligatorisk først utløse en aktiveringsprosess 

på grunn av en bevegelse eller på grunn av manuell innkobling 

(tast eller fjernkontroll). Først etterpå vil akustikksensoren være 

aktiv. Aktiveringskoden beskytter mot uønsket aktivering på grunn 

av fremmede lyder. 

Følgende enheter er utstyrt med en integrert akustikksensor: 

PD-C360i/8 MIC, MD-C360i/8 MIC, 

MD 180i/R, MD 180i/T 

ON/OFF/DIM ON/OFF 

Lys- HVACbryter 

bryter 

Tilstedeværelse 

Lys HVAC 1 - 10 V 

Elektronikk/programvare 

PIR FD 

Linse 

Lys 

LUX 

www.esylux.no 

100% 

10% 

DIM 

Strømnett 

F 

G 

H 

I 

29

A 

B 

30 


Funksjonsprinsippet for DALI/DSI-tilstedeværelsesdetektorer 

Alle egenskaper, som for eksempel måling av blandingslys 

og tilstedeværelsesdetektorer som brukes i tilstedeværelsesdetektorer 

med bryterkontakt for dagslys- og/eller 

tilstedeværelsesavhengig belysningsstyring, brukes også for 

ESYLUX tilstedeværelsesdetektorene PD-C360i/8 Dali og 

PD-C360i/24 Dali . Likevel er det fysiske mediet for overføring 

ikke noe koblingsrelé, men et toleders buss-system. 

Funksjon 

Tilstedeværelsesdetektoren er en styreenhet med integrert 

grensesnittforsyning. Det er ikke nødvendig å adressere 

deltakerne/de elektroniske forkoblingene. Alle elektroniske 

forkoblinger reagerer samtidig via broadcast-adressen. Det kan 

tilkobles maks. 15 stk. elektroniske Dali/DSI-forkoblinger per 

kanal. Tilstedeværelsesdetektoren er utstyrt med to kanaler/ 

utganger. Kanal C1 er “masterkanalen” når det gjelder lysmåling 

og regulering. Kanal C2 kommer etter kanal C1. 

Vær oppmerksom på dette når lysgruppene tilordnes kanalene. 

Vi anbefaler å tilordne lysgruppen "vindusside" til kanal C1 

og lysgruppen “rominnside” til kanalen C2. Detektoren kan 

imidlertid monteres i taket uavhengig av retning. 

Fjernkontroll 

Med den servicefjernkontrollen Mobil-PDi/Dali (fig. B) kan ulike 

parameterer stilles inn raskt og nøyaktig helt uten bruk av stige. 

Merknad om planleggingshjelpen 

Planleggingseksemplene, som foreslår ESYLUX tilstedeværelsesdetektorer 

for takmontering med en rekkevidde på 8 m eller 

24 m som løsning, kan bruke samme antall og plassering som 

for tilstedeværelsesdetektorer for DALI.

KNX-tilstedeværelsesdetektorenes funksjonsprinsipp 

Alle egenskaper, som for eksempel måling av blandingslys 

og tilstedeværelsesdetektering, som brukes med bryterkontakt 

for dagslys- og/eller tilstedeværelsesavhengig styring av 

belysning/HVAC i tilstedeværelsesdetektorer, brukes også i 

ESYLUX-tilstedeværelsesdetektorene PD-C360i/8 KNX, 

PD-C360i/24 KNX, PD-C360i/24 KNX ECO, 

PD-C360i/8 mini KNX og PD-C360i/12 mini KNX. 

Likevel er det fysiske mediet for overføring ikke noe koblingsrelé, 

men et toleders buss-system KNX ( EIB, TP). 

ESYLUX tilstedeværelsesdetektoren PD-C360i/… KNX (fig. C) 

kan bare brukes i buss-systemet KNX (EIB, TP) med forbindelse 

til andre KNX-komponenter på buss-siden. 

Programvare 

Parametrer og funksjoner stilles inn via ETS (Engineering Tool 

Software f.o.m. ETS2 V1.2). 

Sertifiserte KNX/EIB-kurssteder gir den nødvendige 

fagopplæringen om prosjektering, installasjon, igangsetting, 

dokumentasjon og ETS-programvaren (Engineering Tool 

Software), som brukes til å stille inn parametrene i detektoren. 

Fjernkontroll 

Fjernkontrollen Mobil-PDi/User (fig. D) for sluttbrukeren er en 

komfortabel, midlertidig regulering/dimming uten endring av 

programvare samt for lagring av to individuelle lysscenarier 

per tastetrykk. 

Merknad om planleggingshjelpen 

Planleggingseksemplene, som foreslår ESYLUX 

tilstedeværelsesdetektorer for takmontering med en rekkevidde 

på 8 m, 12 m eller 24 m som løsning, kan bruke samme antall 

og plassering som for tilstedeværelsesdetektorer for KNX (EIB). 

oM TEKnoloGIEn (eiB) 

www.esylux.no 

C 

D 

31

Installasjonsanvisninger/støykilder 

32 

oM TEKnoloGIEn inStallaSJonSanViSninger/StØYkilder 

Bruk av tilstedeværelses- eller bevegelsesdetektorer gjør at belysning reguleres etter behov og reduserer energiforbruket med koblinger 

som avhenger av lysstyrke og bevegelse. Nøyaktig planlegging og posisjonering er en forutsetning, siden også såkalte støykilder kan føre 

til utilsiktet regulering eller forårsake at det ikke reguleres i det hele tatt. 

Nedenfor har vi laget en detaljert oversikt over noen installasjonsanvisninger og mulige feilkilder: 

1. Lyset kobles PÅ/AV uten synlig grunn – mulige årsaker: 

• Ulik og ugunstig plassering av detektorene med utilstrekkelig avstand til lysarmaturene (min.1 meter). 

• Det oppstår en såkalt lysgynge: Når belysningen er slått av, kobles den på igjen selv om det ikke er registrert bevegelse. 

Lyskildene avgir den tilførte energien i form av lys, men størstedelen avgis imidlertid i form av varmestråling. 

Dette kan føre til at i det øyeblikket lyskilden slås av (avkjølingsfasen), oppfatter detektoren dette som en varmeendring, og 

slår på belysningen igjen. 

• Detektoren i testdrift, eller tidsforsinket utkobling stilt inn for kort. 

• For mye kunstlys treffer rett på detektoren. 

• For mange detektorer i parallell- eller master–slave-kobling. 

• Lokale varmluftstrømninger via ventilatorer, klimaanlegg, vifte eller varmeelement. 

• Flere støykilder rett i nærheten, som f.eks. kopimaskiner, skrivere, datamaskiner, hifi-anlegg, trådløse anlegg eller telefoner. 

• Sporadiske bevegelser (dyr, bevegelse i planter, lufttrekk gjennom åpne vinduer eller dører osv.) i detekteringsområdet. 

• Utilstrekkelig avstand til lysarmaturene og reflekterende flater som speil, blanke gulv, skap, vannflater. Disse kan reflektere 

infrarød stråling og utløse detektoren igjen. 

• Nettforstyrrelser, spenningssvingninger eller feil som følge av elektromagnetiske felt eller spenningstopper på grunn av 

induktiv regulering, som for eksempel relé, kontaktorer, motorer eller andre roterende elektriske maskiner, lasere og 

medisinske enheter. 

2. Belysningen slås ikke AV – mulige årsaker: 

• Detektoren i 12 h eller 4 h konstantlysmodus (deaktiveres med fjernkontroll). 

• Den tidsforsinkede utkoblingen er innstilt på for lang tid. 

• Belysningen slås ikke AV til tross for tilstrekkelig lysstyrke i rommet – lysverdien er innstilt for høyt. 

• For mange detektorer i parallell- eller master–slave-kobling. Støykilder utløser detektorene kontinuerlig. 

• Lokale varmluftstrømninger via ventilatorer, klimaanlegg, vifte eller varmeelement. 

• Flere støykilder rett i nærheten, som f.eks. kopimaskiner, skrivere, datamaskiner, hifi-anlegg, trådløse anlegg eller telefoner. 

• Stadige bevegelser i detektorenes detekteringsområde og ulike innstillinger av de tidsforsinkede utkoblingene i detektoren. 

• Utilstrekkelig avstand til lysarmaturene og reflekterende flater som speil, blanke gulv, skap, vannflater. Disse kan reflektere 

infrarød stråling og utløse detektoren kontinuerlig. 

• Nettforstyrrelser, spenningssvingninger eller forstyrrelser fra elektromagnetiske felt eller spenningstopper som følge av 

induktiv regulering som f.eks. relé eller kontaktor. En RC-slukkekrets kan være til hjelp her. 

• Kobling av minimale laster, for eksempel svært følsomme binærinnganger eller releer. Disse kan ikke utløses eller slås 

av lenger. Årsaken er strømledningens kapasitet som sørger for hvilestrøm. Hvis dette skjer kan løsningen være en 

RC-slukkekrets mellom reléutgangen og "N". Det lønner seg ikke å parallellkoble en ohmsk last, siden dette genererer 

meningsløs tapsvarme. 

3. Belysningen kobles ikke PÅ eller bare i enkelte sektorer/områder – mulige årsaker: 

• Lysverdien er innstilt for lavt. 

• Detektoren er innstilt på halvautomatisk drift (gjelder tilstedeværelsesdetektorer). 

• Belysningen er tidligere slått av manuelt. 

• Kontroller om lyskilden er defekt / nettspenningen. 

• Detekteringsområdene er dekket til med dekselklips/linsemaske. 

• Ulik innstilling av lysverdiene (lux) til detektorene (parallellkobling), for eksempel en lang korridor. Hvis en person går 

gjennom detekteringsområdet til den første detektoren, slås ikke lyset på (dagslyset er tilstrekkelig, innstilt lysverdi 250 lux 

ikke underskredet). Deretter går personen inn i detekteringsområdet til den andre detektoren, lyset i hele korridoren slås 

på (dagslyset er fortsatt tilstrekkelig, men den innstilte lysverdien er 400 lux). Til slutt går personen inn i detekteringsområdet 

til den tredje detektoren. Der er lyset allerede slått på. 

• Direkte eksternt lys på en detektor gjør at detektoren ikke slås på til tross for bevegelse. 

• Noen detektorer er montert slik at lysmålingen er tildekket (skyggedannelse på grunn av bjelker og takbjelker), 

dermed slås belysningen på ved bevegelse til tross for tilstrekkelig dagslys.

Startstrøm til elektroniske forkoblinger 

oM TEKnoloGIEn StartStrØM til elektroniSke ForkoBlinger 

I moderne belysningsteknologi blir det i overveiende grad bare 

brukt elektroniske forkoblingsenheter i lysrør. 

De elektroniske forkoblingsenhetene har i motsetning til vanlige 

elektroniske forkoblingsenheter tydelige fordeler, siden de har en 

vesentlig lavere tapsytelse. I tillegg er lysutbyttet vesentlig høyere 

ved svakere varmestråling. 

Likevel har de elektroniske forkoblingsenhetene ikke bare 

fordeler. De elektroniske forkoblingene forårsaker flere ganger 

høyere innkoblingsstrøm i forhold til den nominelle strømmen 

– avhengig av type. I tillegg kobles alle lamper samtidig 

ved kobling med elektroniske forkoblinger. Dette skyldes at 

kondensatorene i de elektroniske forkoblingene forårsaker en 

sterk kortvarig strømimpuls. 

Avhengig av produsenten av de elektroniske forkoblingene, 

varierer innkoblingsstrømmene sterkt. Det er altså ikke mulig å 

uttale seg på vegne av alle typer. Dessuten er oppbyggingen til 

de ulike elektroniske forkoblingene svært ulik, og dermed blir 

innkoblingsstrømmene ulike selv ved samme nominelle strøm. 

I tillegg er startstrømmen også avhengig av flere 

anleggsspesifikke faktorer – som for eksempel type 

forsyningsnett, de ulike indre motstandene – her skilles det 

mellom hardt og mykt nett. 

Mykt nett: Høy indre motstand, svakere innkoblingsstrømmer. 

Hardt nett: Lav indre motstand, sterkere innkoblingsstrømmer. 

Derfor er det heller ikke mulig å gi et entydig svar på spørsmål 

om hvor mange elektroniske forkoblinger som generelt sett kan 

kobles til tilstedeværelses- eller bevegelsesdetektorer i tilknytning 

til planleggingen. 

De maksimale innkoblingsstrømmene som vi angir skal dermed 

tas med i prosjekteringen, og opplysningen om maksimalt antall 

elektroniske forkoblinger er utelukkende basert på referanser 

og er omtrentlige verdier. For å sikre koblingsenhetene lang 

holdbarhet anbefaler vi å bruke ESYLUX Strømbegrensningsmodul, 

type ILR-230V (fig. A) eller en relémodul, type SRM-230V (fig. B). 

På grunn av de små konstruksjonene til følgende enheter skal 

det på grunn av en redusert koblingseffekt (størrelsen på releet) 

tas spesielt hensyn til innkoblingsstrømmen. Det skal brukes en 

strømbegrensnings- eller en relémodul. 

PD-C360i/24 DUOplus (kontakt 1, kontakt 2, kontakt HVAC) 

PD-C360i/24 DRY (kontakt 1 og kontakt 2) 

PD-C360i/8 DIMplus (kontakt HVAC) 

PD-C360i/24 DIMplus (kontakt HVAC) 

PD-C360i/6 mini 

MD-C360/8 

MD-C360i/6 mini 

Strømbegrensningsmodul ILR-230V 

230V AC 50– 60 hz 

lukker 10 A/40 msek 

Permanent last maks. 690 W/3 A 

Mål: h 33 mm x b 46 mm x l 22 mm 

El-nr.: 14 370 51 

Koblingsskjema 

MD/PD… ILR-230V 

IN 

Relémodul SRM-230V 

230V AC 50– 60 hz 

2300 W/10 A (cos φ = 1) 

1150 VA/5 A (cos φ = 0,5) 

Elektroniske forkoblinger < 450 A/200 µs 

Mål: h 33 mm x b 46 mm x l 22 mm 

El-nr.: 14 370 50 

Koblingsskjema 

MD/PD… SRM-230V 

www.esylux.no 

A 

B 

33

Klasserom, kontorer, møterom, sykehus, 

sykehjem 

Forskjeller 

Registrering 

Bruksområde 

Bryterutgang 

Aktiveringskriterium + lysmåling 

34 

BRUKSoMRÅdER tilStedeVÆrelSeSdetektorer 

Idrettshaller, treningsanlegg, lager- og 

messehaller, industri- og næringsanlegg 



For rom med innfallende dagslys 

og lengre brukstid, spesielt også for 

sittende aktiviteter 

Haller, korridorer, ganger, trappeoppganger, 

kjellernedganger, garasjer 

med stor andel av innfallende dagslys 

• Reagerer selv på hver minste, lille bevegelse (tilstedeværelse), 

selv ved sittende aktiviteter 

• Innendørs 

• Lokaler med innfallende dagslys og lengre tids benyttelse 

• Behovs- og komfortaktivering 

• Automatisk lysstyring i samsvar med bruk og andel av innfallende dagslys 

gir størst mulig energisparing 

• Andre styringsmuligheter som f.eks. styring av varme, ventilasjon og kjøling 

og/eller konstantlysregulering (dimming) 

• Lys 

• Lys + HVAC (varme, ventilasjon, kjøling) 

• Lys 1 + lys 2 (separat lysmåling per koblingsutgang) + HVAC 

• Lys/1–10 V + HVAC 

• KNX, DALI/DSI 

• Lyskanal: Lysstyrken i omgivelsene (omgivelseslyset ligger under lysverdien 

som er forhåndsinnstilt i detektoren) og bevegelse/tilstedeværelse; 

HVAC-kanal: Kun bevegelse/tilstedeværelse 

• Lysmålingen er fortsatt aktivert (er omgivelses-/dagslyset tilstrekkelig, 

slås kunstlyset/lyskanalen av til tross for registrert bevegelse = energisparing)


For rom uten eller med svært lite 

innfallende dagslys, korttidsbruk 

eller større gangbevegelser 

Haller, korridorer, ganger, trappeoppganger, 

kjellernedganger, kjeller- og lagerrom med 

liten andel av innfallende dagslys 


• Reagerer på større gangbevegelser 

Garasjer, parkeringsplasser, carporter, 

underjordiske garasjeanlegg uten dagslys 

• Innendørs 

• Lokaler uten eller med svært liten andel av innfallende daglys 

og kortvarig benyttelse 

• Behovs- og komfortaktivering 

• Sikkerhet i mørke soner, spesielt for gangstier 

• Energisparing 

• Utendørs (carporter/overbygg) 

• Lys eller andre elektriske forbrukere 

• Lysstyrken i omgivelsene (omgivelseslyset ligger under lysverdien som 

er forhåndsinnstilt i detektoren) og bevegelse 

• Lysmålingen er ikke lenger aktiv når detektoren er slått på 

(elektrisk forbruker/kunstlys er slått på så lenge bevegelse registreres) 

BRUKSoMRÅdER BeVegelSeSdetektorer 

Garderober, baderom, toaletter 

Forskjeller 

Registrering 

Bruksområde 

Bryterutgang 

Aktiveringskriterium + lysmåling 

www.esylux.no 

35

36 

MonTERInGSFoRdElER pd-C/Md-C-Serien 

Montering – enkel, rask og kostnadsbesparende 

• Kraftenhetens kompakte konstruksjon gir god plass til ledningsføringen 

• Tidsbesparende innstikksklemmer 

• Kompatibel med mange europeiske innbyggingsbokser 

Innfelt montering IP 20 

Innbyggings-/apparatboks 

Enkel og rask tilkobling med 

innstikksklemmer, god plass 

til kabler 

Innfelt takmontering IP 20 

Monteringssettet (tilbehør) 

består av støvbeskyttelsesboks og 

monteringsbøyle med strekkavlaster 

Detektorer i 

PD-C/MD-C-serien 

ESYLUX 

Tilbehør 

IP 20 

ESYLUX GmbH 

22926 Ahrensburg/Germany 

www.esylux.com 


Tilbehør 


Tilbehør 

Linsemaske (medfølger) 

Tilpasses til de lokale forholdene 

med målrettet avskjerming av visse 

områder 

Utenpåliggende montering 

IP 20/IP 54 

Firedobbel kabelinnføring med 

påveggsboks IP 20 (tilbehør) 

Dobbel kabelinnføring med 

påveggsboks IP 54 (tilbehør) 

Dekkplate og designring 

Skiftes ut/lakkeres raskt og enkelt 

(sølv som tilbehør)

Mini-detektoren – liten, diskret og funksjonell 

MonTERInGSFoRdElER Mini-Serien 

• Liten, kompakt konstruksjon for et monteringshullmål på bare 20 mm (…6 mini) eller 25 mm (…8 + 12 mini) diameter 

• IP 65-versjon (…6 mini) og IP 55-versjon (…8 + 12 mini) for montering spesielt også i våtrom 


Installasjon i hengende tak, i 

innbygde skap og i påveggsbokser 

og innfelte bokser 

Med medfølgende klemring 

Montering i takspotter 

Med spot-adapter (tilbehør) 

Innstillingsmuligheter 

Integret standardprogram – 

straks klart til drift eller innstilling 

med fjernkontroll (tilbehør) 

Mini-detektorer i 


Linsemaske (medfølger) 

Tilpasses til de lokale forholdene 

med målrettet avskjerming av 

visse områder 

Installasjon i lukkede, 

hengende tak 

Med medfølgende fjærklemmer 

Kompatibel med merkebrytere 

som innfelt montering i vegg 

Med medfølgende klemring (…6 mini) 

Installasjon i lysarmaturer 

Med medfølgende klemring (…6 mini) 

www.esylux.no 

37

Kom i gang – raskt og komfortabelt 


• blue mode-teknologien: Visualisering av programmeringstilstanden. Programmering uten koblingslast – entydig og enkel å kjenne igjen 

• Kundespesifikke innstillinger kan stilles inn komfortabelt med fjernkontroll (tilbehør) 

Detektortype MD-C360i/8 PD-C360i/8 PD-C360i/8plus PD-C360i/24 DUOplus PD-C360i/8 Dali 

Lysverdi 1 

MD-C360i/8 MIC PD-C360i/8 MIC PD-C360i/24plus PD-C360i/24 Dali 

MD-C360i/24 PD-C360i/24 DRY PD-C360i/8 DIMplus 

MD-C360i/6 mini PD-C360i/6 mini PD-C360i/24 DIMplus 

MD-C360i/8 mini PD-C360i/8 mini PD-C360i/8 DC24Vplus 

MD-C360i/12 mini PD-C360i/12 mini PD-C360i/24 DC24Vplus 

Gjennomgangsområde 

(ca. 100 lux) 

38 

PD-C360i/8 mini DIM 



(ca. 400 lux) 


(ca. 400 lux) 

Lysverdi 2 – – – 

Tidsforsinket utkobling 

“Kanal lys” 


“HVAC-kanal” 

KoM I GAnG pd-C/Md-C-Serien 

Det er installert standardprogrammer i følgende produkter: 


(ca. 400 lux) 


(ca. 400 lux) 


(ca. 400 lux) 

C2 kompensasjon 

for C1 

5 minutter 5 minutter 5 minutter 5 minutter 5 minutter 

– – 60 minutter 60 minutter – 

Modus Helautomatisk Helautomatisk Helautomatisk Helautomatisk Helautomatisk 

Merk! PD-C/MD-C mini-serien – kundespesifikke innstillinger bare mulig med fjernkontroll (tilbehør). 

Bevegelsesdetektor MD-C360/8 – kundespesifikke innstillinger kan kun utføres med enhetens potensiometer. 

Funksjoner velges enkelt på forhånd 

Med DIP-bryter rett på detektoren 

Regulerende 

versjon 

DIM-versjon 

DALI/DSIversjon 

Slave/KNXversjon 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

1 2 3 4 

3 4 

Standardinnstilling

DIP-bryter 1 

Kundespesifisert innstilling med IR-fjernkontroll 

og den nye ESYLUX-teknologien blue mode 

• Visualisering av programmeringstilstanden 

• Raskt, enkelt og uten bruk av stige 

• Tilbakemeldings-/bekreftelsesvisning med integrert, 

blå funksjonslampe 

• Entydig og lett gjenkjennelig, selv i større høyder 

• Programmering uten koblingslast øker lyskildenes og 

releets holdbarhet 

• Sanntidsvisning av bevegelsesdetekteringen i testmodus 

ved hjelp av blå funksjonslampe (uten belastning) for 

gangbevegelser/kontroll av en detektors detekteringsområde 

og for funksjonskontroll av slaveenhetene (blinker fire ganger) 

Programmert på bare 15 sekunder 

Enkle og raske trinn for programmering av eksemplet PD-C360i/24plus 

ved hjelp av fjernkontrollen Mobil-PDi/MDi (se figur). 

1. Åpne programmeringstilstanden 

Den blå LED-en lyser på detektoren og indikerer 

dermed programmeringstilstanden blue mode 

2. Lese inn aktuell lysverdi som innkoblingsverdi 

Signaliseres ved at den blå LED-en blinker 

3. Still inn den tidsforsinkede utkoblingen 

for lyskanalen på f.eks. 2 min 

Signaliseres ved at den blå og røde LED-en på 

detektoren blinker vekselvis 

4. Still inn den tidsforsinkede utkoblingen 

for HVAC-kanalen på f.eks. 15 min 

Signaliseres ved at den blå og grønne LED-en på 

detektoren blinker vekselvis 

5. Lukk programmeringstilstanden 

Den blå LED-en slukker, innstillingen er fullført 

Kontrollere rekkevidden/detekteringen 

under prøvedrift 

• Trykk på “Test”-knappen 

• Tilkoblet belysning slås på – 

for å gå opp/kontrollere en detektors 

detekteringsområde 

• Bevegelsesindikasjon ved at den blå 

funksjonslampen blinker kort to ganger – 

fire ganger ved bevegelse i slave-området 

• Signalisering i sanntid og uten last 

• Gå ut av prøvedriften ved å trykke på 

“Test”- eller “Reset”-knappen én gang til 


Eksempel: 

PD-C360i/24plus 

Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 




360° 

www.esylux.no 

3,00 m 

39

40 


DIP-bryter 1 

Grunnfunksjonene kan stilles inn manuelt med 

enhetens potensiometer 


lys 

DIP-bryter 2 – helautomatisk modus 

Koblingskanalen “Belysning” 

Belysningen slås på automatisk når detektoren aktiveres 

av bevegelse, og når lysstyrken i omgivelsene underskrider den 

forhåndsinnstilte lysverdien. 

PÅ 

Belysningen slås av automatisk når ingen bevegelser 

registreres lenger. Da starter den forhåndsinnstilte tidsforsinkede 

utkoblingen. Når denne tiden er utløpt, slås belysningen av. 

AV eller 


Hvis imidlertid andelen av dagslys øker og omgivelseslyset 





etter dette. 

Helautomatisk tilstand – koblingskanalen HVAC 

(varme, ventilasjon, kjøling eller belysning) 

Automatisk innkobling: Kontakten utløses kun av 

bevegelse og styres ikke av lysverdien. 

PÅ 

Belysningen slås av automatisk når ingen bevegelser 

registreres lenger. Da starter den forhåndsinnstilte tidsforsinkede 

utkoblingen. Når denne tiden er utløpt, slås kontakten av. 

AV 

Lysverdi 


HVAC

DIP-bryter 2 – halvautomatisk modus 

Bare for koblingskanalen “Belysning” 

Manuell innkobling: Detektorene er ustyrt med en separat 

“S”-klemme som kan brukes til å koble til en ekstern kontakt 

(kontakt – arbeidsstrøm – med N-ledertilkobling). Dermed kan 

detektorene når som helst overstyres manuelt, slik at belysningen 

kan slås PÅ og AV individuelt. 

PÅ 

Utføres automatisk. Når det ikke lenger detekteres noen 

bevegelser, starter den forhåndsinnstilte tidsforsinkede utkoblingen. 

Når dette perioden er utløpt, kobles belysningen ut. 

DIP-bryter 3 – inn- og utkoblingsversjon 

Knappefunksjonen “Rom” – manuell inn- og 

utkobling (standardinnstilling) 

Knappefunksjon “Korridor” – kun manuell 

innkobling 

Manuell utkobling ikke mulig, sikkerhetsfunksjon for gangsti- og 

korridorbelysning 


www.esylux.no 

41

42 


DIP-bryter 3 – DIM-versjon 

Orienteringslys 10% “AV” (standardinnstilling) 

Orienteringslys 10% “PÅ” – sikkerhetsfunksjon 

for gangsti- og korridorbelysning 

• En såkalt nattlysfunksjon: Andelen av dagslys i et rom/en 

korridor synker, og lysverdien (for eksempel 400 lux) som er 

innstilt i detektoren, underskrides. Dermed dimmes belysningen 

automatisk til cirka ti prosent av den maksimale lysstyrken. 

• Når bevegelse registreres, styrer detektoren belysningen opp 

til den forhåndsinnstilte lysverdien. 

• Hvis tilstedeværelsesdetektoren ikke registrerer noen 

bevegelse, kobler tilstedeværelsesdetektoren belysningen 

tilbake til cirka ti prosent lysstyrke når den tidsforsinkede 

utkoblingen er avsluttet. 

• Hvis lysstyrken i rommet er sterkere enn den innstilte 

lysverdien, kobler tilstedeværelsesdetektoren 

orienteringsbelysningen automatisk AV. 

• Dermed finnes det en permanent orienteringsbelysning i disse 

rommene. Denne funksjonen er spesielt praktisk i korridorer 

(sykehjem, sykehus) eller i underjordiske garasjeanlegg. 

• En vesentlig fordel er det at personen det gjelder, slipper å 

gå inn i et helt mørkt rom. 

DIP-bryter 3 – DALI/DSI-versjon 

Aktivering av elektroniske DALI-forkoblinger 

(digital addressable lighting interface) 

Aktivering av elektroniske DSI-forkoblinger 

(digital addressable lighting interface)

DIP-bryter 3 – slave-/KNX-versjon 

Rød/grønn funksjonslampe “PÅ” = 

indikerer bevegelse (standardinnstilling) 

Grønn funksjonslampe “AV” = 

indikerer bevegelse 

Merk! Funksjonslampene (rød/grønn) på masterenhetene 

kan slås av med fjernkontroll. 

DIP-bryter 4 

Maksimal følsomhet (standardinnstilling) 

Redusert følsomhet = alternativ avskjerming 

av støykilder 

Til tross for nøyaktig planlegging og posisjonering kan såkalte 

støykilder fremkalle uønskede koblinger, som for eksempel lokale 

varmluftsstrømmer fra radiatorer, gulvvarme, vifter, klimaanlegg, 

ventilasjon, lysarmaturer, tv- og stereoanlegg, datamaskiner og 

annet. Innstilling på “ ” kan føre til at følsomheten reduseres. 

Merk! Hvis reduksjonen av følsomheten ikke avskjermer 

støykilden helt, kan de medfølgende dekselklipsene/ 

linsemaskene brukes for å avskjerme enkelte av detektorens 

detekteringsområder. Eventuelt må detektoren omposisjoneres. 


www.esylux.no 

43

eléversjon triac-version (2-ledare) 

innfelling ip 20/ip 44 

Utenpåliggende ip 20/ 

ip 44 


MD 180i/R 

14 368 36 

44 

VElG RETT PRodUKT tilStedeVÆrelSeS-/BeVegelSeSdetektorer 

Uten eller med svært lite 

innfallende dagslys 

Regulering: Lys 

230 V AC 

Med tilstrekkelig 

innfallende dagslys 

Veggmontering Takmontering Veggmontering Takmontering Veggmontering 



ip 44 

kapsling medfølger ikke kapsling medfølger ikke 

Utvidelse av 

detekteringsområdet: 

tilkobling av slave 

MD/PD 180 Slave 

14 368 51 

Maks. 10 detektorer 

Parallellkobling 


tilbehør: 

Kapsling 

IP 20-SKK hvit 

14 370 00 

Kapsling 

IP 20-SKJ hvit 

14 370 01 

Kapsling IP 20 

14 368 38 hvit 


14 368 43 hvit 

Påveggsboks 

IP 20/IP 44 

14 368 44 hvit 

Mobil-PDi/MDi 

14 368 77 


MD 180i/T 

14 368 37 

Utvidelse av 




tilbehør: 

Kapsling 


14 370 00 

Kapsling 


14 370 01 


14 368 38 hvit 


14 368 43 hvit 

Påveggsboks 

IP 20/IP 44 

14 368 44 hvit 

Mobil-PDi/MDi 

14 368 77 

innbygging ip 65 innbygging ip 55 



14 370 32 

kapsling for 

veggmontering 

medfølger ikke 

Utvidelse av 




tilbehør: 

ILR-230V 

Strømbegr.-modul 

14 370 51 

SRM-230V 

Relémodul 

14 370 50 

Spot-adapter 51/20 

14 370 52 

Mobil-PDi/MDi 

14 368 77 

Mobil-RCi-M 

14 368 21 

Produktkode – eksempel 



14 370 42 


14 370 43 

Utvidelse av 




tilbehør: 


14 370 53 

Mobil-PDi/MDi 

14 368 77 

Mobil-RCi-M 

14 368 21 

innfelling ip 20 Utenpåliggende 

ip 20/ip 54 

innbygging ip 20 


MD-C360/8 

14 370 04 

MD-C360i/8 MIC 

14 370 39 

Utvidelse av 




tilbehør: 

Påveggsboks-C IP 20 

14 370 16 hvit 


14 370 34 hvit 

Takinnfellingssett-C 

14 370 36 

ILR-230V 


14 370 51 

SRM-230V 

Relémodul 

14 370 50 

Mobil-PDi/MDi 

14 368 77 

Ballgitter 


ip 20/ip 54 



MD-C360i/8 

14 370 38 

MD-C360i/24 

14 370 03 

Utvidelse av 




tilbehør: 


14 370 16 hvit 


14 370 34 hvit 


14 370 36 

Mobil-PDi/MDi 

14 368 77 

Ballgitter 

innbygging ip 65 innbygging ip 55 

tilstedeværelsesdetektor 


14 370 33 

kapsling for 

veggmontering 

medfølger ikke 

tilbehør: 

ILR-230V 


14 370 51 

SRM-230V 

Relémodul 

14 370 50 


14 370 52 

Mobil-PDi/MDi 

14 368 77 

Mobil-RCi-M 

14 368 21 



14 370 44 


14 370 45 

Utvidelse av 



PD-C360/8 mini Slave 

14 370 48 


14 370 49 


tilbehør: 


14 370 53 

Mobil-PDi/MDi 

14 368 77 

Mobil-RCi-M 

14 368 21 


ip 20/ip 54 



PD-C360i/8 

14 370 08 

PD-C360i/8 MIC 

14 370 40 

Utvidelse av 



PD-C360/8 Slave 

14 370 05 


14 370 06 


tilbehør: 


14 370 16 hvit 


14 370 34 hvit 


14 370 36 

Mobil-PDi/MDi 

14 368 77 

Ballgitter 

P D - C 3 6 0 i / 2 4 M A S T E R 

1. 2. 3. 4. 5. 6. 



ip 44 


PD 180i/R 

14 368 50 

kapsling medfølger ikke 

Utvidelse av 



MD/PD 180 Slave 

14 368 51 


tilbehør: 

Kapsling 


14 370 00 

Kapsling 


14 370 01 


14 368 38 hvit 


14 368 43 hvit 

Påveggsboks IP 

20/IP 44 

14 368 44 hvit 

Mobil-PDi/MDi 

14 368 77

Regulering: Lys + 

HVAC (potensialfri) 

Start 

Til bruk innendørs 

Regulering: Lys 1 + 

lys 2 + HVAC 

VElG RETT PRodUKT tilStedeVÆrelSeS-/BeVegelSeSdetektorer 

Regulering: Lys (2x 

potensialfri åpner) 

Regulering/ 

dimming: Lys 

Regulering/ 

dimming: Lys + 

HVAC 

*for utvidelse av detekteringsområdet til et masterapparat 

** Varme/ventilasjon/kjøling 

12–24 V DC DALI/DSI KNX (EIB) 

Regulering: 

Lys + HVAC 

Regulering/ 

dimming: Lys 1 + 

lys 2 

Regulering/dimming: Lys + HVAC 

Takmontering Takmontering Takmontering Takmontering Takmontering Takmontering Takmontering Takmontering 

innfelling ip 20 Utenpå- 

liggende ip 20/ip 54 




14 370 07 


14 370 09 

Utvidelse av 




14 370 05 


14 370 06 


tilbehør: 


14 370 16 hvit 


14 370 34 hvit 


14 370 36 

Mobil-PDi/MDi 

14 368 77 

Ballgitter 


ip 20/ip 54 





tilstedeværelsesdetektor tilstedeværelsesdetektor 

PD-C360i/24 DUOplus PD-C360i/24 DRY 

14 370 10 14 370 20 

Utvidelse av 




14 370 05 


14 370 06 


tilbehør: 


14 370 16 hvit 


14 370 34 hvit 


14 370 36 

ILR-230V 


14 370 51 

SRM-230V 

Relémodul 

14 370 50 

Mobil-PDi/plus 

14 370 02 

Mobil-PDi/User 

14 368 80 

Ballgitter 

Utvidelse av 




14 370 05 


14 370 06 


tilbehør: 


14 370 16 hvit 


14 370 34 hvit 


14 370 36 

ILR-230V 


14 370 51 

Mobil-PDi/MDi 

14 368 77 

Ballgitter 

1. Detektortype pd = tilstedeværelsesdetektor 

Md = Bevegelsesdetektor 

2. Serie C = kompakt 

3. Detekteringsvinkel i grader 

4. Fjernstyrt i = infrarød 

5. Ø rekkevidde i meter (monteringshøyde 3 m) 




14 370 46 


14 370 47 

Utvidelse av 




14 370 48 


14 370 49 


tilbehør: 


14 370 53 


14 370 02 


14 368 80 

Mobil-RCi-M 

14 368 21 


ip 20/ip 54 



PD-C360i/8 DIMplus 

14 370 14 

PD-C360i/24 DIMplus 

14 370 11 

Utvidelse av 




14 370 05 


14 370 06 


tilbehør: 


14 370 16 hvit 


14 370 34 hvit 


14 370 36 

ILR-230V 


14 370 51 

SRM-230V 

Relémodul 

14 370 50 


14 370 02 


14 368 80 

Ballgitter 





PD-C360i/8 DC24Vplus 

14 370 15 

PD-C360i/24 DC24Vplus 

14 370 12 

Utvidelse av 



PD-C360/24 DC24V 

Slave 

14 370 13 


tilbehør: 


14 370 16 hvit 


14 370 34 hvit 


14 370 36 

Mobil-PDi/MDi 

14 368 77 

Ballgitter 


ip 20/ip 54 



PD-C360i/8 Dali 

14 370 29 

PD-C360i/24 Dali 

14 370 30 

Utvidelse av 




14 370 05 


14 370 06 


tilbehør: 


14 370 16 hvit 


14 370 34 hvit 


14 370 36 

Mobil-PDi/Dali 

14 370 41 


14 368 80 

Ballgitter 



PD-C360i/8 mini KNX 

45 533 30 

PD-C360i/12 mini KNX 

45 533 31 

tilbehør: 


14 370 53 


14 368 80 


ip 20/ip 54 




14 370 27 


14 370 28 

tilbehør: 


14 370 16 hvit 


14 370 34 hvit 


14 370 36 


14 368 80 

Ballgitter 

6. Funksjon Master = Hovedapparat knX = Bussteknologi knX (eiB) t = triac-utgang 

Slave = Biapparat* dali = dali-lysstyring 

diM = konstantlysregulering drY = åpnerkontakt/potensialfri 

plus = HVaC-kontakt** mini = liten innfellingsversjon 

dUo = lysmåling med to kanaler MiC = integrert akustikksensor 

dC24V = 12–24 V dC r = reléutgang 

www.esylux.no 


ip 20/ip 54 



PD-C360i/24 KNX ECO 

45 533 27 

tilbehør: 


14 370 16 hvit 


14 370 34 hvit 


14 370 36 


14 368 80 

Ballgitter 

45

Automatisk styring for områder med innfallende dagslys 

og lengre brukstid, spesielt også for sittende aktiviteter. 

Ekstra styring av varme, ventilasjon og kjøling. 

TILSTEDEVÆRELSESDETEKTORER 

el-nr. 

46 

PRodUKToVERSIKT tilStedeVÆrelSeSdetektorer 

PD 180i/R 

14 368 50 

PD-C360i/8 

14 370 08 

PD-C360i/8 

plus 

14 370 07 

PD-C360i/24 

plus 

14 370 09 

PD-C360i/8 

MIC 

14 370 40 

PD-C360i/24 

DUOplus 

14 370 10 

PD-C360i/24 

DRY 

14 370 20 

PD-C360i/8 

DIMplus 

14 370 14 

PD-C360i/24 

DIMplus 

14 370 11 

PD-C360i/8 

DC24Vplus 

14 370 15 

nettspenning 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 12–24 V dC 

detekteringsområde 180° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 

Rekkevidde (ved monteringshøyde) 8 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m 

Monteringshøyde 1,1 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 

Maksimal monteringshøyde 2,2 m 5 m 5 m 10 m 5 m 10 m 10 m 5 m 5 m 5 m 

Koblingskontakt lys (maks. innkoblingsstrøm) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 2 (30 A/20 ms) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 

Bryterkontakt lys (åpner – potensialfri) (maks. startstrøm) 2 (30 A/20 ms) 

Koblingskontakt hVAC (maks. innkoblingsstrøm) 1 (30 A/20 ms) 1 (30 A/20 ms) 1 (30 A/20 ms) 1 

Bryterkontakt hVAC (åpner – potensialfri) (maks. startstrøm) 1 1 (30 A/20 ms) 1 (30 A/20 ms) 

Integrert akustikksensor 

dIM-funksjon/1–10 V dC grensesnitt 1 1 

dAlI/dSI-utgang/dIM-funksjon 

Analog utgang 0–10 V 1 

Bryter "Følsomhet" 

Ekstra bryterinngang lys 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 

omkobler bryterinn. "Rom = PÅ + AV/Korridor = PÅ" 

orienteringslysfunksjon 10 % 10 % 

Ekstra bryterinngang hVAC 1 1 1 

helautomatisk 

halvautomatisk 

Impulsfunksjon for bygningsautomasjon og SPS 

driftsprogram fabrikkinnstilt 

MONTERINGSTYPE Vegg Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak 

Innfelt montering IP 20/IP 44 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

Utenpåliggende med påveggsboks (tilbehør) IP 20/IP 44 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 

Innfelt takmontering med monteringssett (tilbehør) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

Det er ikke mulig å parallellkoble tilstedeværelsesdetektorene. For å utvide detekteringsområdet må tilhørende slaveenheter brukes (tilbehør). 

TILBEHØR 

Fjernkontroll Mobil-Pdi/Mdi 14 368 77 

Fjernkontroll Mobil-Pdi/plus 14 370 02 

Fjernkontroll Mobil-Pdi/User 14 368 80 

Fjernkontroll Mobil-Pdi/dali 14 370 41 

Fjernkontroll Mobil-RCi-M 14 368 21 

Md/Pd 180 Slave 14 368 51 

Pd-C360/8 Slave 14 370 05 

Pd-C360/24 Slave 14 370 06 

Pd-C360/24 dC24V Slave 14 370 13 

Pd-C360/8 mini Slave 14 370 48 

Pd-C360/12 mini Slave 14 370 49 

Påveggsboks-C IP 20 hvit 14 370 16 

Påveggsboks-C IP 20 sølv 14 370 17 



Takinnfellingssett-C 14 370 36 

dekselsett-C360/8 sølv 14 370 18 


RC-filter aluminiumsfarge 14 368 89 

IlR-230V Strømbegr.-modul hvit 14 370 51 hVAC hVAC hVAC hVAC 

SRM-230V Relémodul hvit 14 370 50 hVAC hVAC hVAC hVAC 

Spot-adapter 51/20 14 370 52 

Spot-adapter 51/25 14 370 53 

Kapsling IP 20-SKK hvit 14 370 00 

Kapsling IP 20-SKJ hvit 

Kapsling IP 20 forskj. farger 

14 370 01 

Kapsling IP 44 hvit 14 368 43 

Påveggsboks IP 20/IP 44 hvit 14 368 44

PD-C360i/24 

DC24Vplus 

14 370 12 

PD-C360i/8 

Dali 

14 370 29 

PD-C360i/24 

Dali 

14 370 30 

PD-C360i/8 

KNX 

14 370 27 

PRodUKToVERSIKT tilStedeVÆrelSeSdetektorer 

PD-C360i/24 

KNX 

14 370 28 

PD-C360i/24 

KNX ECO 

45 533 27 

PD-C360i/6 

mini 

14 370 33 

PD-C360i/8 

mini 

14 370 44 

PD-C360i/12 

mini 

14 370 45 

PD-C360i/8 

mini DIM 

14 370 46 

PD-C360i/12 

mini DIM 

14 370 47 

PD-C360i/8 

mini KNX 

45 533 30 

12–24 V dC 230 V AC 230 V AC KnX KnX KnX 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC KnX KnX 

360° 360° 360° 360° 360° 360° Tak 360°/vegg 140° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 

www.esylux.no 

PD-C360i/12 

mini KNX 

45 533 31 

Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 24 m Tak Ø 6 m/vegg 6 m Ø 8 m Ø 12 m Ø 8 m Ø 12 m Ø 8 m Ø 12 m 

3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m Tak 3 m/vegg 1,1 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 

10 m 5 m 5 m 5 m 10 m* 10 m* Tak 3 m/vegg 2,2 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 

1 1/objekt 3/objekter 1/objekt 1 (30 A/20 ms) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 1 

1 1/objekt 1/objekt 1/objekt 1 1 

1 

2 2 

1 (dIM)/objekt 2 (dIM)/objekt 1 (dIM)/objekt 1 1 1 1 

1 2 2 1 KnX-bryter 3 KnX-bryter 1 KnX-bryter 1 1 1 1 1 KnX-bryter 1 KnX-bryter 

10 % / 20 % 10 % / 20 % 2 x 0–50 % 2 x 0–50 % 2 x 0–50 % 10 % 10 % 2 x 0–50 % 2 x 0–50 % 

Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak/vegg IP 65 Tak Tak Tak Tak Tak Tak 

IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 

IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 65 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 

Det er ikke mulig å parallellkoble tilstedeværelsesdetektorene. For å utvide detekteringsområdet må tilhørende slaveenheter brukes (tilbehør). 

*ikke ved konstantlysregulering 

47

Automatisk lysstyring for rom uten eller med svært lite innfallende 

dagslys, korttidsbruk eller større gangbevegelser. 

BEVEGELSESDETEKTORER TIL 

INNENDØRS BRUK 

48 

el-nr. 

PRodUKToVERSIKT BeVegelSeSdetektorer til innendØrS BrUk 

MD 180i/R 

14 368 36 

MD 180i/T 

14 368 37 

MD-C360/8 

14 370 04 

MD-C360i/8 

14 370 38 

MD-C360i/24 

14 370 03 

MD-C360i/8 MIC 

14 370 39 


14 370 32 


14 370 42 


14 370 43 

nettspenning 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 

detekteringsområde 180° 180° 360° 360° 360° 360° Tak 360°/vegg 140° 360° 360° 

Rekkevidde (ved monteringshøyde) 8 m 8 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Tak Ø 6 m/vegg 6 m Ø 8 m Ø 12 m 

Monteringshøyde 1,1 - 2,2 m 1,1 - 2,2 m 3 m 3 m 3 m 3 m Tak 3 m/vegg 1,1 m 3 m 3 m 

Maksimal monteringshøyde 2,2 m 2,2 m 5 m 5 m 5 m 5 m Tak 3 m/vegg 2,2 m 5 m 5 m 

Koblingskontakt lysrelé (maks. innkoblingsstrøm) 1 (450 A/200 µs) 1 (100 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 1 (30 A/20 ms) 1 (450 A/200 µs) 1 (450 A/200 µs) 

Bryterkontakt lys-triac (toleders) 1 

Integrert akustikksensor 

Ekstra bryterinngang lys 1 1 1 1 1 1 

Integrert on/oFF/AUTo-bryter 

helautomatisk 



Parallellkobling maks. antall detektorer 5 2 8 8 8 8 5 8 8 

MONTERINGSTYPE Vegg Vegg Tak Tak Tak Tak Tak IP 65/vegg IP 65 Tak IP 55 Tak IP 55 

Innfelt montering IP 20/IP 44 IP 20/IP 44 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

Utenpåliggende med påveggsboks (tilbehør) IP 20/IP 44 IP 20/IP 44 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 IP 20/IP 54 

Innfelt takmontering med monteringssett (tilbehør) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

TILBEHØR 

Fjernkontroll Mobil-Pdi/Mdi 14 368 77 


Md/Pd 180 Slave 14 368 51 





Takinnfellingssett-C 14 370 36 




IlR-230V Strømbegrensningsmodul hvit 14 370 51 

SRM-230V Relémodul hvit 14 370 50 

Spot-adapter 51/20 14 370 52 

Spot-adapter 51/25 14 370 53 

Kapsling IP 20-SKK hvit 14 370 00 

Kapsling IP 20-SKJ hvit 14 370 01 


Kapsling IP 20 signalhvit 14 368 39 

Kapsling IP 20 kremhvit 14 368 40 

Kapsling IP 20 koksgrå 14 368 41 

Kapsling IP 20 imitert rustfritt stål 14 368 42 


Påveggsboks IP 20/IP 44 hvit 14 368 44

Automatisk lysstyring for rom uten eller med svært lite innfallende dagslys, 

korttidsbruk eller større gangbevegelser. 

BEVEGELSESDETEKTORER TIL UTENDØRS BRUK 

PRodUKToVERSIKT BeVegelSeSdetektorer til UtendØrS BrUk 

el-nr. 

RC 130i 

14 368 09 hvit 

14 368 11 svart 

14 368 10 brun 

RC 230i 

14 368 12 hvit 

14 368 15 svart 

14 368 14 brun 

14 368 16 imitert rustfr. st. 

RC 280i 

14 368 17 hvit 

14 368 19 svart 

14 368 18 brun 

MD-W200i 

14 368 85 hvit 

MD 120 

14 368 27 hvit 

14 368 29 svart 

14 368 28 brun 

www.esylux.no 

MD 200 

14 368 30 hvit 

14 368 32 svart 

14 368 31 brun 

Teknologi Infrarød Infrarød Infrarød Infrarød Infrarød Infrarød 

nettspenning 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 

detekteringsområde 130° 230° 280° 200° 120° 200° 

Krypesikring 

Rekkevidde 20 m 20 m 20 m 12 m 12 m 12 m 

Monteringshøyde 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 

Bryterkontakt lysrelé 1 1 1 1 1 1 



Rekkeviddetilpasning mekanisk 

Rekkeviddetilpasning elektronisk 

Rekkeviddetilpasning per sensor (stilles inn separat) 1x 130° 2x 115° 3x 95° 2x 100° 

Rekkeviddetilpasning med dekselklips/kappe 

Praktisk festebrakett 

Parallellkobling maks. antall detektorer 8 8 8 8 8 8 

MONTERINGSTYPE Vegg/tak IP 54 Vegg/tak IP 54 Vegg/tak IP 54 Vegg IP 55 Vegg IP 44 Vegg IP 44 

Inn- og utvendige hjørner med hjørnebrakett inklusive 

TILBEHØR 

Fjernkontroll Mobil-RCi 14 368 20 


RC hjørnebrakett hvit 14 368 22 inklusive 

RC hjørnebrakett svart 14 368 24 inklusive 

RC hjørnebrakett brun 14 368 23 inklusive 

RC hjørnebrakett imitert rustfritt stål 14 368 25 

Md-W Kappe svart 14 368 87 

Md-W Kappe brun 14 368 86 

Md-W Kappe imitert rustfritt stål 14 368 88 

Md hjørnebrakett hvit 14 368 33 

Md hjørnebrakett brun 14 368 34 

Md hjørnebrakett svart 14 368 35 


ERF-Transmitter/RC hvit 45 533 01 

ERF-Receiver/5A hvit 45 533 02 

EPl-Transmitter/RC hvit 45 533 05 

EPl-Receiver/10A blå 45 533 07 

49

Monteringsvarianter 

50 

InnEndØRS enkeltkontor 

Tilstedeværelsesdetektor 230 V AC/1 kanal – inn- og utkobling 

For rom med innfallende dagslys og lengre brukstid, spesielt også for sittende aktiviteter 

Planleggingseksempel for PD-C360i/8 - Master eller PD-C360i/8 mini - Master 

enkeltkontor, takhøyde 3 m 

Arbeidsområde Pd-C360i/8 

Arbeidsområde Pd-C360i/8 mini 

Gangområde 

Innstilling 

Øyeblikkelig driftsberedskap 

med standardprogram 

Lysverdi 

arbeidsområde (ca. 400 lux) 

Tidsforsinket utkobling lys 

5 minutter 

Helautomatisk 

4,5 m 

4,5 m 

Individuell innstilling med 

fjernkontrollen Mobil-PDi/MDi 

eller 

Åpne programmeringstilstanden 

Les inn aktuell lysverdi som 

innkoblingsverdi 

Velg blant fast innstilte lysverdier 

Still inn den tidsforsinkede 

utkoblingen for lyskanalen 

på 10 min 

Avslutt programmeringstilstanden 

Oppgave 

På et kontor bør belysningen reguleres automatisk etter 

behov, dvs. avhengig av dagslys og tilstedeværelse. 

I tillegg bør belysningen også kunne kobles manuelt 

med en bryter. 

Løsningsforslag 

Ved å bruke den valgte tilstedeværelsesdetektoren kobles 

belysningen automatisk inn når lysverdien underskrides 

eller bevegelse registreres. I tillegg kan belysningen når 

som helst kobles inn eller ut manuelt eller med en bryter. 

PD-C360i/8 - Master 1 x 

• Innfelt montering IP 20 

• Utenpåliggende montering IP 20/IP 54 med tilbehør 

• Innfelt takmontering IP 20 med tilbehør 

eller 

PD-C360i/8 mini - Master 1 x 

For individuell innstilling skal fjernkontrollen 

Mobil-PDi/MDi brukes. 

• Innfelt takmontering IP 55 

Tilbehør 

Mobil-PDi/MDi (servicefjernkontroll) tilbehør 

Detektorene kan stilles inn på 15 sekunder uten stige etter 

kundes ønsker. I tillegg er det mulig å koble belysningen 

ut eller inn når som helst fra skrivebordet. 

Mobil-RCi-M (sluttbrukerfjernkontroll) tilbehør 

Bare PD-C360i/8 mini - Master; det er mulig å koble 

belysningen ut eller inn når som helst fra skrivebordet. 

Merk! 

Det er ikke mulig å parallellkoble tilstedeværelsesdetektorene. 

For å utvide detekteringsområdet må 

tilhørende slaveenheter brukes. 

For elektroniske forkoblinger og elektroniske forkoblinger 

for lyskilder med ulik styrke, må man regne med en 

mye sterkere startstrøm i forhold til den nominelle 

strømmen. ESYLUX bruker et høyverdig 16 A-relé med 

wolfram-kontaktrelé (maks. startstrøm for kapasitiv last/ 

elektroniske forkoblinger = 450 A/200 µs), i detektoren. 

For permanent last over denne verdien skal det brukes 

eksterne releer/kontaktorer (se side 33).

InnEndØRS enkeltkontor 

ESYlUX Pd-C360i/8 - Master hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 370 08 

Takmontert tilstedeværelsesdetektor for innfelling med 

360° detekteringsområde 

nettspenning 230 V aC 50–60 Hz 

kanal 1 = belysning 230 V aC 50 Hz (16 a-relé) 

2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 Va/5 a (cos φ = 0,5) 

kapasitiv last/elektroniske forkoblinger – maks. startstrøm 

450 a/200 µs 

elektroniske forkoblinger 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 

15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

Slave-inngang ja (pd-C360/8 Slave, pd-C360/24 Slave) 

Bryterinngang ja 

innstillinger på apparatet eller med ir-fjernkontrollen Mobil-pdi/Mdi (tilbehør) 

kapslingsklasse/montering ip 20 som innfellingsversjon 

ip 20/ip 54 som utenpåliggende versjon (påveggsboks som tilbehør) 

ip 20 for innfelt takmontering (monteringssett som tilbehør) 

Strømforbruk ca. 0,33 W 

ESYlUX Pd-C360i/8 mini - Master opalmatt El-nr. 14 370 44 

Tilbehør (nærmere detaljer side 94–103) 

pd-C360/8 Slave hvit, tilsvarende ral 9010 14 370 05 


pd-C360/8 mini Slave opalmatt 14 370 48 


Fjernkontroll Mobil-pdi/Mdi sølv/blå metallic 14 368 77 

Fjernkontroll Mobil-rCi-M sølv 14 368 21 

påveggsboks-C ip 20 hvit, tilsvarende ral 9010 14 370 16 

Koblingsskjemaer 

Tilstedeværelsesdetektor for innfelt takmontering med 






450 a/200 µs 


(eVSa) 15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) 

Slave-inngang ja (pd-C360/8 mini Slave, pd-C360/12 mini Slave) 


innstillinger med ir-fjernkontrollen Mobil-pdi/Mdi 

og Mobil-rCi-M (tilbehør) 

kapslingsklasse/montering ip 55 for innfelt takmontering (med medfølgende 

fjærklemmer eller klemring) 





Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 8 m 




Pd-C360i/8 - Master, Pd-C360i/8 MIC - Master Pd-C360/8 Slave, Pd-C360/24 Slave 

Standarddrift 

Kan kombineres med slavemodell 

Standarddrift med ekstra aktivering med 

lukkekontakt 

, DALI/DSI og 24 V-modeller (se side 46–47 Produktoversikt) 

Ø 3 m 

Ø 5 m 

Ø 8 m 

360° 

360° 

www.esylux.no 

3,00 m 

3,00 m 

Master–slave-kobling (det kan kobles maks. 10 slaveenheter til 

én masterenhet).) 

Pd-C360i/8 mini - Master, Pd-C360i/12 mini - Master Pd-C360/8 mini Slave, Pd-C360/12 mini Slave 

Standarddrift 



lukkekontakt 

påveggsboks-C ip 20 sølv 14 370 17 



takinnfellingssett-C hvit 14 370 36 


rC-filter aluminiumsfarge 14 368 89 

Spot-adapter 51/25 opalmatt 14 370 53 



51



Master 

Master 

Master 


52 

InnEndØRS kontorlandSkap (VekSling på/aV) 

Planleggingseksempel for PD-C360i/8 - Master eller PD-C360i/8 mini - Master 

kontorlandskap, takhøyde 3 m 

Arbeidsområde Pd-C360i/8 

Rett mot detektoren Pd-C360i/8 

Gangområde 

Innstilling 



Lysverdi 



5 minutter 

Helautomatisk 

20 m 

Slave 

Master 

Master 

Master 

Master 

25 m 



eller 

Arbeidsområde Pd-C360i/8 mini 

Rett mot detektoren Pd-C360i/8 mini 







på 10 min 


Oppgave 

I et kontorlandskap bør belysningen kobles inn og ut 

automatisk etter behov, dvs. avhengig av dagslys og 

tilstedeværelse. Hvert arbeidsområde bør kunne styres 

separat. Gangområdene skal betraktes atskilt 

fra arbeidsområdene. 


Hvert arbeidsområde skal utstyres med den utvalgte 

tilstedeværelsesdetektoren. Detektoren kobler automatisk 

inn belysningen når lysverdien underskrides og bevegelse 

registreres. I tillegg kan belysningen når som helst kobles 

inn eller ut manuelt eller med en bryter. Gangområdene 

styres helautomatisk med en master–slave-kombinasjon. 

For å forhindre utilsiktet innkobling av korridorbelysningen 

kan detekteringsområdet begrenses med de medfølgende 

dekselklipsene/linsemaskene. 

PD-C360i/8 - Master 7 x 

PD-C360/8 Slave 1 x 




eller 

PD-C360i/8 mini - Master 7 x 



PD-C360/8 mini Slave 1 x 


Tilbehør 






Bare PD-C360i/8 mini - Master; det er mulig å koble 


Merk! 














InnEndØRS kontorlandSkap (VekSling på/aV) 

ESYlUX Pd-C360i/8 - Master hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 370 08 

Pd-C360i/8 - Master, Pd-C360i/8 MIC - Master Pd-C360/8 Slave, Pd-C360/24 Slave 

Standarddrift 



lukkekontakt 



Pd-C360i/8 mini - Master, Pd-C360i/12 mini - Master Pd-C360/8 mini Slave, Pd-C360/12 mini Slave 

Standarddrift 








450 a/200 µs 







ip 20/ip 54 som utenpåliggende versjon (påveggsboks som tilbehør) 



ESYlUX Pd-C360i/8 mini - Master opalmatt El-nr. 14 370 44 















450 a/200 µs 





innstillinger med ir-fjernkontrollen Mobil-pdi/Mdi 






lukkekontakt 




Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 8 m 




Ø 3 m 

Ø 5 m 

Ø 8 m 







Spot-adapter 51/25 opalmatt 14 370 53 

360° 

360° 



www.esylux.no 

3,00 m 

3,00 m 

53

Tilstedeværelsesdetektor 230 V AC/inn- og utkobling/dimming 


Master 

Master 

Master 

Arbeidsområde Pd-C360i/8 dIMplus 

Rett mot detektoren Pd-C360i/8 dIMplus 

Gangområde 


Innstilling 

54 

InnEndØRS kontorlandSkap (konStantlYSregUlering) 

Planleggingseksempel for PD-C360i/8 DIMplus - Master eller PD-C360i/8 mini DIM - Master 

kontorlandskap, takhøyde 3 m 



Lysverdi 



5 minutter 

Helautomatisk 

20 m 

Slave 

Master 

eller 

Master 

Master 

Master 

Arbeidsområde Pd-C360i/8 mini dIM 

25 m 

Rett mot detektoren Pd-C360i/8 mini dIM 


fjernkontrollen Mobil-PDi/plus 







på 10 min 

Slå på orienteringslyset 

Still inn den tidsforsinkede utkoblingen 

for orienteringslys på 10 min 


Oppgave 

I et kontorlandskap bør belysningen reguleres automatisk etter 

behov, dvs. avhengig av dagslys og tilstedeværelse. Hvert 

arbeidsområde bør kunne styres separat. Gangområdene skal 

betraktes atskilt fra arbeidsområdene. Hvert arbeidsområde 

tilknyttes en konstantlysregulering, og gangområdet tilknyttes 

en grunnbelysning (10%). 


Hvert arbeidsområde utstyres med den valgte tilstedeværelsesdetektoren, 

og belysningen reguleres automatisk avhengig 

av det innfallende dagslyset. I tillegg kan lysverdiene når 

somhelst endres manuelt med en bryter. Gangområdene 

styres helautomatisk med en master–slave-kombinasjon. 

Orienteringslyset sikrer en grunnbelysning på 10%. 

For å forhindre utilsiktet innkobling av korridorbelysningen 

kan detekteringsområdet begrenses med de medfølgende 

dekselklipsene/linsemaskene. For kanal 2 skal det tas hensyn 

til den maksimale startstrømmen og brukes en ESYLUX relé- 

eller strømbegrensningsmodul (se merknad). 

PD-C360i/8 DIMplus - Master 7 x 





eller 

PD-C360i/8 mini DIM - Master 7 x 


Mobil-PDi/plus brukes. 

PD-C360/8 mini Slave 1 x 


Tilbehør 

Mobil-PDi/plus (servicefjernkontroll) tilbehør 




Mobil-User (sluttbrukerfjernkontroll) tilbehør 

Det er mulig å koble belysningen ut eller inn når som helst 

fra skrivebordet. 


Bare PD-C360i/8 mini DIM - Master; det er mulig å koble 


Merk! 


For å utvide detekteringsområdet må tilhørende slaveenheter 

brukes. For elektroniske forkoblinger og elektroniske forkoblinger 

for lyskilder med ulik styrke, må man regne med en mye sterkere 

startstrøm i forhold til den nominelle strømmen. ESYLUX bruker et 

høyverdig 16 A-relé med wolfram-kontaktrelé (maks. startstrøm 

for kapasitiv last / elektroniske forkoblinger = 450 A/200 µs), 

i detektoren. For kanal 2 = HVAC gjelder en maks. startstrøm 

for kapasitiv last/elektroniske forkoblinger = 30 A/20 msek. 

For permanent last over disse verdiene skal det brukes eksterne 

releer/kontaktorer (se side 33).

InnEndØRS kontorlandSkap (konStantlYSregUlering) 

ESYlUX Pd-C360i/8 dIMplus - Master hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 370 14 







450 a/200 µs 



Styreutgang 1 - 10 V dC/100 ma 

aktiverbare eVSa maks. 50 

kanal 2 = HVaC 230 V aC 50 Hz 

1000 W/4,5 a (cos φ = 1), 500 Va/2,25 a (cos φ = 0,5) 


30 a/20 msek 

det må installeres en strømbegrensnings- eller relémodul. 


Bryterinngang ja, per kanal 

innstillinger på apparatet eller med ir-fjernkontrollen Mobil-pdi/plus 

og Mobil-pdi/User (tilbehør) 

kapslingsklasse/montering ip 20 som innfellingsversjon, ip 20/ip 54 som påveggsversjon 

(tilbehør), ip 20 for innfelt takmontering (tilbehør) 


ESYlUX Pd-C360i/8 mini dIM - Master opalmatt El-nr. 14 370 46 






Fjernkontroll Mobil-pdi/plus sølv/grønn metallic 14 370 02 

Fjernkontroll Mobil-pdi/User sølv/grønn metallic 14 368 80 











450 a/200 µs 



grensesnitt 1 - 10 V dC/10 ma 



innstillinger med ir-fjernkontrollen Mobil-pdi/plus, Mobil-pdi/User 








Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 8 m 




Pd-C360i/8 dIMplus - Master, Pd-C360i/24 dIMplus - Master Pd-C360/8 Slave, Pd-C360/24 Slave 

Standarddrift 

Ø 3 m 

Ø 5 m 

Ø 8 m 

Pd-C360i/8 mini dIM - Master, Pd-C360i/12 mini dIM - Master Pd-C360/8 mini Slave, Pd-C360/12 mini Slave 

Standarddrift 




lukkekontakt 


lukkekontakt 






rC-filter aluminiumsfarger 14 368 89 

ilr-230V Strømbegrensningsmodul hvit 14 370 51 

SrM-230V relémodul hvit 14 370 50 

Spot-adapter 51/25 opal-matt 14 370 53 

360° 

360° 

www.esylux.no 

3,00 m 

3,00 m 





55

56 

InnEndØRS konFeranSeSal 

Tilstedeværelsesdetektor 230 V AC/2 kanal – inn- og utkobling/dimming 


Planleggingseksempel for PD-C360i/24 DIMplus - Master 

konferansesal, takhøyde 3 m 


Gangområde 


Innstilling 



Lysverdi 



5 minutter 

Tidsforsinket utkobling HVAC 

60 minutter 

Helautomatisk 

10 m 

11 m 

Stille inn et lysscenario med 

fjernkontrollen Mobil-PDi/User 

Manuell dimming av 

belysningen til ønsket lysverdi 

Midlertidig lagring av 

ønsket lysverdien 

Lagre ønsket lysscenario 

Aktivere lagret lysscenario 

Oppgave 

I en konferansesal bør belysningen reguleres automatisk 

etter behov, dvs. avhengig av dagslys og tilstedeværelse. 

For enkelte presentasjon bør belysningen stilles inn 

på lagrede lysscenarier. Klimaanlegget bør slås på 

automatisk ved tilstedeværelse. 




eller bevegelse registreres. Individuelle lysscenarier 

lagres med en fjernkontroll og kan aktiveres når som 

helst ved behov. Tilstedeværelseskanalen slår straks 

på klimaanlegget ved tilstedeværelse. Det slås av 

igjen tidsstyrt via den separat justerbare tidsforsinkede 

utkoblingen. For kanal 2 skal det tas hensyn til den 

maksimale startstrømmen og brukes en ESYLUX relé- 

eller strømbegrensningsmodul (se merknad). 





Tilbehør 


Detektoren kan stilles inn på 15 sekunder uten stige etter 


ut eller inn eller dimme den når som helst fra skrivebordet. 

Mobil-PDi/User (sluttbrukerfjernkontroll) tilbehør 

Det er mulig å koble belysningen ut eller inn eller dimme 

den når som helst fra skrivebordet. I tillegg kan det åpnes 

individuelle lysscenarier. 

Merk! 





for lyskilder med ulik styrke, må man regne med en mye 

sterkere startstrøm i forhold til den nominelle strømmen. 

ESYLUX bruker et høyverdig 16 A-relé med wolframkontaktrelé 

(maks. startstrøm for kapasitiv last/elektroniske 

forkoblinger = 450 A/200 µs), i detektoren. For kanal 

2 = HVAC gjelder en maks. startstrøm for kapasitiv last/ 

elektroniske forkoblinger = 30 A/20 msek. For permanent 

last over disse verdiene skal det brukes eksterne releer/ 

kontaktorer (se side 33).


InnEndØRS konFeranSeSal 








450 a/200 µs 








30 a/20 msek 







ip 20/ip 54 som utenpåliggende versjon (påveggsboks 

som tilbehør) 



Tilbehør (nærmere detaljer side 94–103) El-nr. 



















Standarddrift 


Standarddrift med ekstra regulering ved 

hjelp av lukkekontakt. Ved behov kan 

lyset slås på eller av manuelt med en 

bryter. 

Merk! Det er ikke mulig å parallellkoble tilstedeværelsesdetektorene. For å utvide 

detekteringsområdet må tilhørende slaveenheter brukes (tilbehør). 

Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

www.esylux.no 

3,00 m 

Master–slave-kobling: Masterenheten slår de tilkoblede elektriske 

forbrukerne av/på i samsvar med de innstilte parametrene. 



Advarsel: Det kan kobles maks. 10 slaveenheter til én 

masterenhet. 

57

58 

InnEndØRS MiniBank/SelVBetJeningSoMråde 



Planleggingseksempel for PD-C360i/12 mini DIM - Master 

Minibank/selvbetjeningsområde, takhøyde 3 m 


Gangområde 


Innstilling 



Lysverdi 



5 minutter 

Helautomatisk 

5 m 

6 m 



eller 







på 10 min 



Oppgave 

I selvbetjeningsområdet i en bank bør belysningen 

reguleres automatisk etter behov, dvs. avhengig av 

dagslys og tilstedeværelse. Utenfor åpningstidene bør 

det alltid være en grunnbelysning på 10 %. Når noen 

går inn i et rom, bør belysningen justeres opp til 100 %. 




eller bevegelse registreres. Tilstedeværelsesdetektoren 

bør plasseres slik at nærområdet defineres som området 

rundt minibanken. Orienteringslyset skal være permanent 

innkoblet via fjernkontroll. Underskrides lysverdien, kobles 

belysningen på automatisk og stanser på 10 %. Når noen 

går inn i rommet, justeres belysningen opp til 100 %. 





Tilbehør 


Detektoren kan stilles inn på 15 sekunder uten stige 

etter kundes ønsker. 

Orienteringslyset skal være permanent innkoblet via 

fjernkontroll. I tillegg er det mulig å koble belysningen 

ut eller inn eller dimme den når som helst. 


Det er mulig å slå belysningen av eller på når som helst. 

Merk! 









forkoblinger = 450 A/200 µs), i detektoren. 




InnEndØRS MiniBank/SelVBetJeningSoMråde 








450 a/200 µs 






innstillinger med ir-fjernkontrollen Mobil-pdi/plus 

















Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 12 m 


Standarddrift 





bryter. 



360° 

www.esylux.no 

3,00 m 






masterenhet. 

59

60 

InnEndØRS niSJe/kopiroM 

Bevegelsesdetektor 230 V AC/1 kanal – inn- og utkobling 

For rom uten eller med svært lite innfallende dagslys, korttidsbruk eller større gangbevegelser 

Planleggingseksempel for MD-C360i/8 eller MD-C360i/8 mini 

nisje/kopirom, takhøyde 3 m 


Gangområde 


Innstilling 



Lysverdi 

(ca. 100 lux) 


5 minutter 

Helautomatisk 

3 m 

2,5 m 



eller 







på 2 min 


Oppgave 

I en nisje bør belysningen kobles inn og ut automatisk 

etter behov, dvs. avhengig av tilstedeværelse. 


Ved å bruke den valgte bevegelsesdetektoren kobles 

belysningen automatisk inn når bevegelse registreres. 

I dette eksempelet er lysverdien konstant underskredet 

siden det ikke finnes noe dagslys. I slike rom som benyttes 

i mindre grad, er det nok å bruke bevegelsesdetektorer. 

I åpne nisjer kan detekteringsområdet begrenses med de 

medfølgende dekklinsene. 

MD-C360i/8 1 x 




eller 

MD-C360i/8 mini 1 x 




Tilbehør 


Detektorene kan stilles inn på 15 sekunder uten stige 



Bare MD-C360i/8 mini; det er mulig å koble 


Merk! 










InnEndØRS niSJe/kopiroM 

ESYlUX Md-C360i/8 hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 370 38 

Takmontert bevegelsesdetektor for innfelling med 






450 a/200 µs 



parallellkobling maks. 8 apparater 




ip 20/ip 54 som utenpåliggende versjon (påveggsboks 

som tilbehør) 



ESYlUX Md-C360i/8 mini opalmatt El-nr. 14 370 42 

Bevegelsesdetektorer for innfelt takmontering med 






450 a/200 µs 





innstillinger med ir-fjernkontrollen Mobil-pdi/Mdi og Mobil-rCi-M (tilbehør) 
















Md-C360i/8, Md-C360i/8 MIC, Md-C360i/24 

Standarddrift Parallellkobling av maks. 8 apparater Parallellkobling med automatisk 

trappebelysning 

Md-C360i/8 mini, Md-C360i/12 mini 



Ø 4 m 

Ø 8 m 



Ø 4 m 

Ø 8 m 

360° 

360° 

www.esylux.no 

3,00 m 

3,00 m 




bryter. 

Standarddrift Parallellkobling av maks. 8 apparater Standarddrift med ekstra regulering ved Ved omkobling med induktivitet (for 

hjelp av lukkekontakt. Ved behov kan eksempel relé, jording, forkoblinger) 

lyset slås på eller av manuelt med en kan det være nødvendig med et 

bryter. 

RC-filter (A). 

61

62 

InnEndØRS BakroM 



Planleggingseksempel for MD 180i/R 

Bakrom, monteringshøyde 1,10 m– 2,20 m 



Innstilling 

Med potensiometer 

Lysverdi 

(ca. 100 lux) 


2 minutter 

Helautomatisk 

2 m 

2,5 m 






på 5 min 


Oppgave 

På et bakrom bør belysningen kobles inn og ut automatisk 

etter behov, dvs. avhengig av tilstedeværelse. Eksisterende 

elektroinstallasjon bør moderniseres uten å legge nye 

ledninger. 


Ved å bruke den valgte veggmonterte 

bevegelsesdetektoren kobles belysningen automatisk inn 

når bevegelse registreres. I dette eksempelet er lysverdien 

konstant underskredet siden det ikke finnes noe dagslys. 

Ved ganske enkelt å skifte ut den eksisterende lysbryteren 

med en veggmontert detektor, slås belysningen på 

automatisk. Belysningen slås automatisk av igjen på 

grunn av den innstilte tidsforsinkede utkoblingen. 

MD 180i/R 1 x 



Tilbehør 




Merk! 

Kapsling IP 20 og IP 44 inngår ikke i leveransen og må 

bestilles separat. 









ESYlUX Md 180i/R El-nr. 14 368 36 

InnEndØRS BakroM 

Veggmontert bevegelsesdetektor for innfelling med 

180° detekteringsområde med relé 

nettspenning 230 V aC 50 Hz 




450 a/200 µs 



akustikksensor integrert 

Slave-inngang ja 



kapslingsklasse/montering kapslinger ip 20 i ulike farger (tilbehør) 

kapsling ip 44 i hvit (tilbehør) 

ip 20/ip 44 som utenpåliggende versjon 

(påveggsboks som tilbehør) 



Md/pd 180 Slave 14 368 51 


kapsling ip 20-Skk hvit 14 370 00 

kapsling ip 20-SkJ hvit 14 370 01 

kapsling ip 20 hvit, tilsvarende ral 9010 14 368 38 

kapsling ip 20 signalhvit, tilsvarende ral 9016 14 368 39 

kapsling ip 20 kremhvit, tilsvarende ral 9013 14 368 40 

kapsling ip 20 koksgrå, tilsvarende ral 7021 14 368 41 

kapsling ip 20 imitert rustfritt stål 14 368 42 


påveggsboks ip 20/ip 44 hvit, tilsvarende ral 9010 14 368 44 


ESYlUX dekkramme IP 20 og IP 44 

Md 180i/pd 180i 

Sensorinnsats 

Md 180i/pd 180i 

Sensorinnsats 


kapsling ip 20 Md 180i/pd 180i ip 20 




Md 180i/R Md/Pd 180 Slave 


hvit signalhvit 

kremhvit koksgrå 

imitert rustfritt stål 

Standarddrift Parallellkobling av maks. 5 apparater Standarddrift med ekstra regulering ved 



bryter. 


8 m 

3 m 

16 m 

180° 

Merkebryterkompatibel med alle vanlige merkebryterprogrammer 

Md 180i/pd 180i 

Sensorinnsats 

individuelt 

bryterprogram 

enkel- eller multiramme 

fra bryterprodusenten 

Mellomramme 

som adapter for 

standadutsnittet 

50 x 50 mm iht. 

din 49075 (tilbehør 

fra bryterprodusent) 

kapsling for 

Md 180i/pd 180i 

ulike farger 

(tilbehør) 

Md 180i/pd 180i 

www.esylux.no 

1,10 m - 

2,20 m 

Md 180i/pd 180i 

i ønsket bryterprogram 

Master–slave-kobling (det kan kobles 

maks. 10 slaveenheter til én masterenhet) 

63

64 

InnEndØRS trappeoppgang 



Planleggingseksempel for MD-C360i/8 MIC 

trappeoppgang, takhøyde 3 m 

3 m 


Gangområde 


Innstilling 



Lysverdi 

(ca. 100 lux) 


5 minutter 

Helautomatisk 

9 m 

12 m 



eller 







på 10 min 


Oppgave 

I en trappeoppgang bør belysningen kobles inn og ut 

automatisk etter behov, dvs. avhengig av tilstedeværelse. 





siden det ikke finnes noe dagslys. De takmonterte 

bevegelsesdetektoren kan også registrere bevegelse 

nedover i trappene på grunn av detekteringsområdet. 

Ved å installere en detektor inkludert akustikksensor 

blir detektoren etteraktivert, selv bare av lyder. Hvis 

detektoren slår av belysningen når den tidsforsinkede 

utkoblingen (ingen bevegelse/ingen lyder) er avsluttet, 

kan du aktivere belysningen i løpet av maks. 8 sekunder 

ved for eksempel å rope til den (lyd). Støyfølsomheten kan 

stilles inn trinnløst. Detektoren skal obligatorisk først utløse 

en aktiveringsprosess på grunn av en bevegelse eller på 

grunn av manuell innkobling (tast eller fjernkontroll). 

Først etterpå vil akustikksensoren være aktiv. Aktiveringskoden 

beskytter mot uønsket aktivering på grunn av 

fremmede lyder. 

MD-C360i/8 MIC 4 x 




Tilbehør 




Merk! 










ESYlUX Md-C360i/8 MIC hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 370 39 







450 a/200 µs 




























Ø 4 m 

Ø 8 m 

360° 

www.esylux.no 

3,00 m 




bryter. 

65

66 




Planleggingseksempel for MD 180i/R og MD/PD 180 Slave 

trappeoppgang, monteringshøyde 1,10 m 

3 m 


Gangområde 


Innstilling 

Med potensiometer 

Lysverdi 

(ca. 100 lux) 


2 minutter 

Helautomatisk 

9 m 

15 m 



eller 







på 5 min 


Oppgave 

I em trappeoppgang bør belysningen kobles inn og 

ut automatisk etter behov, dvs. avhengig av dagslys 

og tilstedeværelse. Belysningen bør moderniseres, 

og den eksisterende koblingen bør deles inn i ulike 

etasjegrupper. 


Ved å bruke den valgte veggmonterte bevegelsesdetektoren 

kobles belysningen automatisk inn når 

lysverdien underskrides eller bevegelse registreres. 

Per etasjegruppe brukes det en veggmontert 

masterbevegelsesdetektor. For hver videre etasje rekker 

en slavedetektor for utvidelse av detekteringsområdet. 

På grunn av master–slave-koblingen er det sikret at 

belysningen ikke slås for tidlig av. 

Ved å installere en detektor inkludert akustikksensor blir 

detektoren etteraktivert, selv bare av lyder. Hvis detektoren 

slår av belysningen når den tidsforsinkede utkoblingen 

(ingen bevegelse/ingen lyder) er avsluttet, kan du 

aktivere belysningen i løpet av maks. 8 sekunder ved for 

eksempel å rope til den (lyd). Støyfølsomheten kan stilles 

inn trinnløst. Detektoren skal obligatorisk først utløse en 

aktiveringsprosess på grunn av en bevegelse eller på 


Først etterpå vil akustikksensoren være aktiv. 

Aktiveringskoden beskytter mot uønsket aktivering på 

grunn av fremmede lyder. 

MD 180i/R 3 x 

MD/PD 180 Slave 3 x 



Tilbehør 




Merk! 

Kapsling IP 20 og IP 44 inngår ikke i leveransen og må 

bestilles separat. 











ESYlUX Md 180i/R El-nr. 14 368 36 

Veggmontert bevegelsesdetektor for innfelling med 

180° detekteringsområde med relé 





450 a/200 µs 




Slave-inngang ja 



kapslingsklasse/montering kapslinger ip 20 i ulike farger (tilbehør) 

kapsling ip 44 i hvit (tilbehør) 





Md/pd 180 Slave 14 368 51 


kapsling ip 20-Skk hvit 14 370 00 

kapsling ip 20-SkJ hvit 14 370 01 


kapsling ip 20 signalhvit, tilsvarende ral 9016 14 368 39 

kapsling ip 20 kremhvit, tilsvarende ral 9013 14 368 40 

kapsling ip 20 koksgrå, tilsvarende ral 7021 14 368 41 

kapsling ip 20 imitert rustfritt stål 14 368 42 


påveggsboks ip 20/ip 44 hvit, tilsvarende ral 9010 14 368 44 


ESYlUX dekkramme IP 20 og IP 44 

Md 180i/pd 180i 

Sensorinnsats 

Md 180i/pd 180i 

Sensorinnsats 






Md 180i/R Md/Pd 180 Slave 


hvit signalhvit 

kremhvit koksgrå 

imitert rustfritt stål 




bryter. 

8 m 

3 m 

16 m 

180° 

Merkebryterkompatibel med alle vanlige merkebryterprogrammer 

Md 180i/pd 180i 

Sensorinnsats 

individuelt 

bryterprogram 

enkel- eller multiramme 

fra bryterprodusenten 

Mellomramme 

som adapter for 

standadutsnittet 

50 x 50 mm iht. 

din 49075 (tilbehør 

fra bryterprodusent) 

kapsling for 

Md 180i/pd 180i 

ulike farger 

(tilbehør) 

Md 180i/pd 180i 

www.esylux.no 

1,10 m - 

2,20 m 

Md 180i/pd 180i 

i ønsket bryterprogram 

Master–slave-kobling (det kan kobles 

maks. 10 slaveenheter til én masterenhet) 

67

68 

InnEndØRS toaletter/VåtroM 



Planleggingseksempel for PD-C360i/8plus - Master 

toaletter/våtrom, takhøyde 3 m 


Gangområde 


Innstilling 

Slave 

Slave 



Lysverdi 

(ca. 400 lux) 


5 minutter 


60 minutter 

Helautomatisk 

5 m 

Master 

Master 

7 m 





utkoblingen for HVAC-kanalen 

på 15 min 


Oppgave 

I et toalettanlegg bør belysning og ventilasjon kobles 

inn og ut automatisk etter behov, dvs. avhengig av 

tilstedeværelse. 


Ved å bruke den valgte tilstedeværelsesdetektoren 

kobles belysningen i forværelset automatisk inn når 

bevegelse registreres. I dette eksempelet er lysverdien 

konstant underskredet siden det ikke finnes noe dagslys. 

Et toalettanlegg dekkes helt av en masterdetektor 

og to slavedetektorer. Ventilasjonen kobles inn via 

den potensialfrie kontakten (HVAC) avhengig av 

tilstedeværelse. Når personer har gått ut av rommet, 

blir belysning og ventilasjon slått av, avhengig av innstilt, 

tidsforsinket utkobling. 

PD-C360i/8plus - Master 2 x 





Tilbehør 




Merk! 


For å utvide detekteringsområdet må tilhørende 

slaveenheter brukes. 








elektroniske forkoblinger = 30 A/20 msek. 

For permanent last over disse verdiene skal det brukes 



ESYlUX Pd-C360i/8plus - Master hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 370 07 







450 a/200 µs 



kanal 2 = HVaC potensialfri/no 230 V aC/2 a, 24 V =/2 a 


30 a/20 msek 



























Pd-C360i/8plus - Master, Pd-C360i/24plus - Master Pd-C360/8 Slave, Pd-C360/24 Slave 


Standarddrift Standarddrift med ekstra regulering ved 



bryter. 




Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 8 m 

360° 

www.esylux.no 

3,00 m 






masterenhet. 

69

70 




Planleggingseksempel for MD-C360i/8 MIC 

toaletter/våtrom, takhøyde 3 m 


Gangområde 


Innstilling 



Lysverdi 

(ca. 100 lux) 


5 minutter 

Helautomatisk 

5 m 

7 m 






på 10 min 


Oppgave 

I et toalettanlegg bør belysningen kobles inn og ut 






siden det ikke finnes noe dagslys. Bevegelsesdetektoren 

i forværelset kobler belysningen over vaskeservantene 

inn og ut. I toalettanlegg kobles detektorene parallelt 

og styrer også her hele belysningen. Plasseringen over 

skilleveggene sikrer detektering i alle toalettavlukkene. 

Ved å installere en detektor inkludert akustikksensor blir 

detektoren etteraktivert, selv bare av lyder. Hvis detektoren 

slår av belysningen når den tidsforsinkede utkoblingen 

(ingen bevegelse/ingen lyder) er avsluttet, kan du 

aktivere belysningen i løpet av maks. 8 sekunder ved for 

eksempel å rope til den (lyd). Støyfølsomheten kan stilles 

inn trinnløst. Detektoren skal obligatorisk først utløse en 

aktiveringsprosess på grunn av en bevegelse eller på 


Først etterpå vil akustikksensoren være aktiv. 

Aktiveringskoden beskytter mot uønsket aktivering 

på grunn av fremmede lyder. I dette eksempelet 

parallellkobles alle detektorene. 

MD-C360i/8 MIC 4 x 




Tilbehør 




Merk! 











ESYlUX Md-C360i/8 MIC hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 370 39 







450 a/200 µs 



























Ø 4 m 

Ø 8 m 

360° 

www.esylux.no 

3,00 m 




bryter. 

71

1 

2 

3 

72 

InnEndØRS klaSSeroM/ForeleSningSSal 



Planleggingseksempel for PD-C360i/24 DUOplus - Master 

klasserom/forelesningssal, takhøyde 3 m 


Gangområde 

1 Belysning vindusfront 

2 Belysning veggside 

3 Tavlebelysning 


Innstilling 



Lysverdi for kanal 1/2/3 


Tidsforsinket utkobling lys for 

kanal 1/2/3 

5 minutter 


60 minutter 

Helautomatisk 

9 m 

10 m 



eller 







på 10 min 


Oppgave 

I et klasserom bør belysningen kobles inn og ut automatisk 


Lysrampene på vindus- og veggsiden bør kunne kobles 

uavhengig av hverandre. Lysrampene bør stilles inn 

manuelt med bryter, og tavlebelysningen bør kunne styres 

separat. 




eller bevegelse registreres. På grunn av lysmålingen via 

to kanaler blir belysningen på vindussiden slått tidligere 

av ettersom dagslyset blir sterkere, enn belysningen 

på veggsiden. Tavlebelysningen arbeider avhengig av 

tilstedeværelse og kan når som helst kobles inn eller ut 

med en bryter. For alle kanaler skal det tas hensyn til den 

maksimale startstrømmen og brukes en ESYLUX relé- eller 

strømbegrensningsmodul (se merknad). 

PD-C360i/24 DUOplus - Master 1 x 




Tilbehør 






Det er mulig å koble belysningen ut eller inn når som helst 

fra skrivebordet. 

Merk! 







strømmen. Ved permanent last skal det brukes 

eksterne releer/jordinger eller en ESYLUX relé- eller 

strømbegrensningsmodul (se side 33).


ESYlUX Pd-C360i/24 dUoplus - Master hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 370 10 




kanal 1 = belysning 230 V aC 50 Hz 



30 a/20 µs 


kanal 2 = belysning 230 V aC 50 Hz 



30 a/20 µs 





30 a/20 µs 





























Pd-C360i/24 dUoplus - Master Pd-C360/8 Slave, Pd-C360/24 Slave 





bryter. 




Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

www.esylux.no 

3,00 m 






masterenhet. 

73

1 

2 

74 







Gangområde 

1 Klasseromsbelysning 

2 Tavlebelysning 


Innstilling 



Lysverdi 



5 minutter 

Helautomatisk 

9 m 

10 m 



eller 







på 10 min 


Oppgave 

I et klasserom bør belysningen reguleres automatisk 

etter behov, dvs. avhengig av dagslys og 

tilstedeværelse. Tavlebelysningen bør kobles via 

tilstedeværelsesdetektoren. 


Ved å bruke den valgte tilstedeværelsesdetektoren 

kobles belysningen automatisk inn når lysverdien 

underskrides eller bevegelse registreres. Belysningen 

styres til ønsket lysnivå av konstantlysreguleringen. En 

ekstra bryter 1 gjør at belysningen når som helst kan 

reguleres eller kobles manuelt. Overstyring er når som 

helst mulig. Tavlebelysningen kobles via den eksisterende 

bryterinngangen 2 på tilstedeværelsesdetektoren. Denne 

kontakten arbeider bare avhengig av tilstedeværelse. 

For kanal 2 skal det tas hensyn til den maksimale 

startstrømmen og brukes en ESYLUX relé- eller 






Tilbehør 









Merk! 





































450 a/200 µs 








30 a/20 msek 



















bryter. 




Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

www.esylux.no 

3,00 m 






masterenhet. 

75

1 

76 


Tilstedeværelsesdetektor dali – inn- og utkobling/dimming 


Planleggingseksempel for PD-C360i/24 Dali - Master 



Gangområde 

1 Belysning på veggsiden og tavlen 

2 

2 Belysning vindusfront 


Innstilling 



Lysverdi 



5 minutter 

Helautomatisk 

9 m 

10 m 


fjernkontrollen Mobil-PDi/Dali 

eller 







på 10 min 


Oppgave 

I et klasserom bør belysningen reguleres automatisketter 

behov, dvs. avhengig av dagslys og tilstedeværelse. Det 

skal være mulig å slå på begge lysrampene individuelt. 




eller bevegelse registreres. Funksjonen helautomatisk gjør 

at lysrampene reguleres til nødvendig lysnivå. Det er når 

som helst mulig å slå lysrampene på/av eller å dimme 

dem manuelt. 

PD-C360i/24 Dali - Master 1 x 




Tilbehør 

Mobil-PDi/Dali (servicefjernkontroll) tilbehør 








Merk! 




Tilstedeværelsesdetektoren er en styreenhet med integrert 

grensesnittforsyning. Det er ikke nødvendig å adressere 

deltakerne/de elektroniske forkoblingene. Alle elektroniske 

forkoblinger reagerer samtidig via broadcast-adressen. 

Det kan tilkobles maks. 15 stk. elektroniske Dali/ 

DSI-forkoblinger per kanal. Tilstedeværelsesdetektoren 

er utstyrt med to kanaler/utganger. Kanal C1 er 

“masterkanalen” når det gjelder lysmåling og regulering. 

Kanal C2 kommer etter kanal C1. Vær oppmerksom på 

dette når lysgruppene tilordnes kanalene. Vi anbefaler 

å tilordne lysgruppen “vindusside” til kanal C1 og 

lysgruppen “rominnside” til kanalen C2. Detektoren kan 

imidlertid monteres i taket uavhengig av retning.


ESYlUX Pd-C360i/24 dali - Master hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 370 30 




Fjernkontroll Mobil-pdi/dali sølv 14 370 41 












dali-dSi-utgang 1 2-polet dali-dSi-styreledning/broadcast 

dali-dSi-utgang 2 2-polet dali-dSi-styreledning/broadcast 

aktiverbare dali eVSa maks. 15 stk. per dali/dSi-utgang 

tidsforsinket utkobling ca. 1 min – 30 min 

lysmåling blandingslys 

lysverdi 5–2000 lux 

orienteringslys 10 % eller 20 % lyseffekt 

tidsforsinket utkobling ca. 1 - 60 min 


Bryterinngang ja, per utgang 

innstillinger på apparatet eller med ir-fjernkontrollen Mobil-pdi/dali (tilbehør) 









Pd-C360i/8 dali - Master, Pd-C360i/24 dali - Master Pd-C360/8 Slave, Pd-C360/24 Slave 

EVSA EVSA 




bryter. 



EVSA EVSA 


EVSA EVSA 

EVSA EVSA 

EVSA EVSA 


EVSA EVSA 

EVSA EVSA 

EVSA EVSA 

Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

www.esylux.no 

3,00 m 






masterenhet. 

77


Master 

Master 

78 

InnEndØRS idrettSHall 




idrettshall. takhøyde 9 m 

Gangområde 

Belysningssone 1 

Belysningssone 2 

Innstilling 



Lysverdi 

(ca. 400 lux) 


5 minutter 

Helautomatisk 

24 m 

Slave 

Slave 

48 m 



eller 







på 10 min 


Oppgave 

I en idrettshall bør belysningen kobles inn og ut 

automatisk etter behov, dvs. avhengig av dagslys og 

tilstedeværelse. Hvert hallfelt bør kunne kobles separat. 




eller bevegelse registreres. Per hallfelt installeres det en 

tilstedeværelsesdetektor master og slave. Disse registrerer 

hver sin halvpart av hallen på grunn av det store området 

som skal detekteres. 






Tilbehør 




Ballgitter tilbehør 

Ved hjelp av ballgitter er tilstedeværelsesdetektorene 

montert beskyttet uten at detekteringsområdet begrenses. 

Merk! 













kontaktorer (se side 33). 

Rekkeviddeangivelse for PD-C360i/24plus - Master ved 

reaksjon på gangbevegelser i store høyder: 

Monteringshøyde Rekkevidde Ø Flate 

5 m ~ 28 m ~ 600 m2 10 m ~ 32 m ~ 800 m2

InnEndØRS idrettSHall 















Ballgitter 165/70 hvit, tilsvarende ral 9010 14 368 82 

Ballgitter 180/90 hvit, tilsvarende ral 9010 14 368 81 








450 a/200 µs 





30 a/20 msek 
















bryter. 




Ø 32 m 

www.esylux.no 

10,00 m 






masterenhet. 

79

Oppkjørselen 

15 m 

15 m 

80 

InnEndØRS garaSJe 



Planleggingseksempel for MD-C360i/24 

garasje, takhøyde 3 m 


Gangområde 


Innstilling 



Lysverdi gjennomgangsområde 

(ca. 100 lux) 


5 minutter 

17 m 

20 m 






på 10 min 


Oppgave 

I et underjordisk garasjeanlegg bør belysningen kobles 

inn og ut automatisk etter behov, dvs. avhengig av 

tilstedeværelse. Det bør sikres at det kobles når noen 

går inn i de ulike områdene. 





siden det ikke finnes noe dagslys. Detektorene kobles 

enkeltvis, og lysutgangen føres til ytelseskontaktoren, 

slik at hele områdebelysningen kobles inn. 

MD-C360i/24 4 x 




Tilbehør 

Påveggsboks-C IP 54 4 x 




Merk! 









ESYlUX Md-C360i/24 hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 370 03 








450 a/200 µs 



parallellkobling paks. 8 apparater 
























Ø 8 m 

Ø 24 m 

360° 

www.esylux.no 

3,00 m 




bryter. 

81

Oppkjørselen 

15 m 

15 m 

Slave 

Slave 

82 



For lokaler med spesielle lyskrav (bakgrunnsbelysning) 


garasje, takhøyde 3 m 


Gangområde 


Innstilling 



Lysverdi 

(ca. 400 lux) 


5 minutter 

Helautomatisk 

Master 

Master 

17 m 

20 m 






på 10 min 


Oppgave 

I et underjordisk garasjeanlegg bør belysningen reguleres 


Belysningen skal alltid ha et grunnbelysningsnivå og 

reguleres opp til den nødvendige lysstyringen når noen 

går inn i detekteringsområdet. 





siden det ikke finnes noe dagslys. Orienteringslyset 

sikrer en grunnbelysning på 10 %. Når noen går inn i 

det underjordiske garasjeanlegget, reguleres belysningen 

opp til den nødvendige lysverdien. Ved hjelp av opptil ti 

slaveenheter kan det ønskede detekteringsområdet utvides 

når som helst. For kanal 2 skal det tas hensyn til den 

maksimale startstrømmen og brukes en ESYLUX relé- eller 







Tilbehør 

Påveggsboks-C IP 54 4 x 




ut eller inn eller dimme den når som helst. 



den når som helst. I tillegg kan det åpnes individuelle 

lysscenarier. 

Merk! 






































450 a/200 µs 








30 a/20 msek 



















bryter. 



Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

www.esylux.no 

3,00 m 






masterenhet. 

83

84 

InnEndØRS SYkeHUSkorridor 

Tilstedeværelsesdetektor 230 V AC/1 kanal – 2x inn- og utkobling/potensialfri 


Planleggingseksempel for PD-C360i/24 DRY - Master 

Sykehuskorridor, takhøyde 3 m 

4 m 


Gangområde 


Innstilling 



Lysverdi 

(ca. 400 lux) 


5 minutter 

Helautomatisk 

Slave 

L1 Master 

30 m 



eller 







på 10 min 


Oppgave 

I en sykehuskorridor bør belysningen kobles inn og 

ut automatisk etter behov, dvs. avhengig av dagslys 

og tilstedeværelse. Svikter en fase, skal delbelysning i 

korridorene alltid være sikret. 




eller bevegelse registreres. Tilstedeværelsesdetektoren 

drives med en vilkårlig fase (f.eks. L1). Lysarmaturene i 

sykehuskorridorene fordeles på de øvrige fasene 

(L2 og L3). Svikter en av fasene som forsyner en lys- 

armaturgruppe (f.eks. L2), er fortsatt delvis belysning 

i korridorene sikret (L3). Svikter fase 1, og tilstedeværelsesdetektoren 

er uten spenning, lukkes detektorkontaktene. 

Siden det dreier seg om potensialfrie åpnerkontakter her, 

vil belysningen fortsatt være slått på. For begge kanaler 

skal det tas hensyn til den maksimale startstrømmen og 

brukes en ESYLUX relé- eller strømbegrensningsmodul 

(se merknad). 

PD-C360i/24 DRY - Master 1 x 





Tilbehør 




Merk! 







strømmen. For permanent last skal det brukes en ESYLUX 

Strømbegrensningsmodul (se side 33).

InnEndØRS SYkeHUSkorridor 

ESYlUX Pd-C360i/24 dRY - Master hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 370 20 

















kanal 1 = belysning 

kontakt 1 potensialfri/nC 230 V aC/5 a, 24 V dC/5 a 


30 a/20 msek 

det må installeres en strømbegrensningsmodul. 

kontakt 2 potensialfri/nC 230 V aC/5 a, 24 V dC/5 a 


30 a/20 msek 

det må installeres en strømbegrensningsmodul. 












Pd-C360i/24 dRY - Master Pd-C360/8 Slave, Pd-C360/24 Slave 





bryter. 



PD-C360i/24 DRY 

inrush current limiting modules 

IN IN 

Standarddrift (PD-C360i/24 DRY og ILR-230V strømbegrensningsmodul). Ved 

elektroniske forkoblingsenheter skal det beregnes en startstrøm som er 1 til 40 

ganger så sterk. Ved permanent last (maks. 690 W) skal det brukes en ESYLUX 

Strømbegrensningsmodul. 


Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

www.esylux.no 

3,00 m 






masterenhet. 

Drift med tilkobling til atskilte faser som master/slave-kobling: 

Masterenheten slår de tilkoblede elektriske forbrukerne av/på 

i samsvar med de innstilte parametrene. Slaveenhetene brukes 

bare til tilstedeværelsesdetektering og sender en impuls til 

slaveenheten når tilstedeværelse registreres. 

85

86 

InnEndØRS HØYlager 


For lokaler med spesielle lyskrav 


Høylager, takhøyde 10 m 


Gangområde 

Slave 

Slave 

Master 


Innstilling 



Lysverdi 

(ca. 400 lux) 


5 minutter 

Helautomatisk 

34 m 

Slave 

Slave 

Slave 

Slave 

eller 

Master 

Master 

Master 

Master 

15 m 









på 15 min 


Oppgave 

I et høylager bør belysningen kobles inn og ut automatisk 


Belysningen i de enkelte reolgangene slås dermed bare 

på når noen går i de respektive gangene. Hovedgangen 

styres separat. 




eller bevegelse registreres. Masterdetektorer skal 

plasseres på de mørkeste stedene i gangen. For å sikre 

at belysningen i sidegangen ikke slås på ved bevegelse i 

hovedgangen, skal de medfølgende linsemaskene brukes. 






Tilbehør 




Merk! 















InnEndØRS HØYlager 







450 a/200 µs 





30 a/20 msek 





























bryter. 





Ø 32 m 






masterenhet. 

www.esylux.no 

10,00 m 

87

88 

InnEndØRS arkiV/BiBliotek 



Planleggingseksempel for PD-C360i/8 mini DIM - Master 

arkiv/bibliotek, takhøyde 3 m 


Gangområde 


Innstilling 



Lysverdi 



5 minutter 

Helautomatisk 

11 m 

15 m 



eller 







på 15 min 



Oppgave 

I et bibliotek bør belysningen reguleres automatisk etter 

behov, dvs. avhengig av dagslys og tilstedeværelse. 

De ulike reolgangene og sittegruppene bør i cirka1 time 

beholde en grunnbelysning på 10 %. Inngangsområdet 

skal kobles inn og ut etter behov. 


Ved å bruke de valgte tilstedeværelsesdetektorene kobles 


eller bevegelse registreres. I hver reolgang og over hver 

sittegruppe brukes det en master-tilstedeværelsesdetektor. 

Orienteringslyset programmeres med fjernkontroll. 

Underskrides lysverdien og bevegelse registreres, 

kobles belysningen inn på 100 %. Registreres ingen 

videre bevegelse, kobler belysningen i reolgangene og 

sittegruppene tilbake til en grunnbelysning på 10 % 

etter en tidsforsinket utkobling på 1 time. Etter 1 time 

(uten bevegelse) koble belysningen helt ut. 





Tilbehør 



kundes ønsker. Orienteringslyset skal være permanent 

innkoblet via fjernkontroll. I tillegg er det mulig å koble 

belysningen ut eller inn eller dimme den når som helst. 



Merk! 












, DALI/DSI og 24 V-modeller (se side 46– 47 Produktoversikt) 

InnEndØRS arkiV/BiBliotek 








450 a/200 µs 






innstillinger med ir-fjernkontrollen Mobil-pdi/plus, Mobil-pdi/User 

og Mobil-rCi-M (tilbehør 
















Ø 3 m 

Ø 5 m 

Ø 8 m 


Standarddrift 





bryter. 



360° 

www.esylux.no 

3,00 m 






masterenhet. 

89

90 

UTEndØRS eneBolig 


til utendørs bruk 

Planleggingseksempel for RC 230i og RC 280i 

enebolig – uteområde, monteringshøyde 2,50 m 

360° krypesikring 


Gangområde 


Innstilling 



Lysverdi 

10 lux 


2 minutter 

Maksimal elektronisk rekkevidde 

25 m 


fjernkontrollen Mobil-RCi 

eller 

28 m 




Velg blant fire forhåndsinnstilte 

lysverdier 



på 4 min 


Oppgave 

Utendørs på en enebolig bør belysningen kobles inn og 

ut automatisk etter behov om kvelden, dvs. avhengig av 

dagslys og tilstedeværelse. 


Ved å bruke de valgte bevegelsesdetektorene kobles 


eller bevegelse registreres. Uteområdet detekteres sikkert 

og den generelle utendørsbelysningen kobles inn og 

ut. På hagefester kan detektorene kobles inn og ut med 

fjernkontroll i perioder (maks. 12 timer). 

RC 230i 1 x 

RC 280i 3 x 

• Tak- og veggmontering IP 54 

• Montering i innerhjørner og på ytterhjørner med tilbehør 

Tilbehør 

Mobil-RCi (servicefjernkontroll) tilbehør 





Merk! 

Bare RC 280i: Spesialbrakett for montering i innerhjørner 

og på ytterhjørner medfølger. 

RC-filter for støydemping av induktiv last, som f.eks. relé, 

jording, lysrør og transformatorer.

ESYlUX RC 230i hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 368 12 

Bevegelsesdetektor med 230° detekteringsområde og 





parallellkobling Maks. 8 apparater 

innstillinger med ir-fjernkontrollene Mobil-rCi og Mobil-rCi-M (tilbehør) 

kapslingsklasse/montering ip 54 vegg-/takmontering 

Montering i innerhjørner og på ytterhjørner 

(spesialbrakett som tilbehør) 


andre farger brun, tilsvarende ral 8017 14 368 14 

svart, tilsvarende ral 9005 14 368 15 

imitert rustfritt stål 14 368 16 

ESYlUX RC 280i hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 368 17 


Fjernkontroll Mobil-rCi sølv 14 368 20 


rC Hjørnebrakett hvit 14 368 22 

rC Hjørnebrakett svart 14 368 24 

rC Hjørnebrakett brun 14 368 23 

rC Hjørnebrakett imitert rustfritt stål 14 368 25 

erF-transmitter/rC hvit 45 533 01 

erF-receiver/5a hvit 45 533 02 

epl-transmitter/rC hvit 45 533 05 

epl-receiver/10a blå 45 533 07 



RC 130i, RC 230i, RC 280i 

Bevegelsesdetektor med 280° detekteringsområde og 

360° krypesikring, inkludert RC hjørnebrakett 





innstillinger med ir-fjernkontrollene Mobil-rCi og Mobil-rCi-M (tilbehør) 

kapslingsklasse/montering ip 54 vegg-/takmontering 

Montering i innerhjørner og på ytterhjørner 

(spesialbrakett medfølger) 


andre farger brun, tilsvarende ral 8017 14 368 18 

svart, tilsvarende ral 9005 14 368 19 

UTEndØRS eneBolig 

Standarddrift Parallellkobling av maks. 8 apparater Ved omkobling med induktivitet (for 

eksempel relé, jording, forkoblinger) 

kan det være nødvendig med et 


Parallellkobling med automatisk 


Standarddrift med ekstra mulighet for 

manuell aktivering 




Gangområde/ 


40 m 

40 m 



Gangområde/ 


230° 20 m 

280° 20 m 

2,50 m 

www.esylux.no 

2,50 m 

6 m 

3 m 

3 m 

6 m 

3 m 

6 m 

20 m 

Standarddrift med ekstra 

konstantlysfunksjon og ekstern bryter 

91

8 m 


Gangområde 


Innstilling 

3 m 

92 

UTEndØRS HUSFront 


til utendørs bruk 

Planleggingseksempel for MD-W200i 

Husfront – uteområde, monteringshøyde 2,50 m 



Lysverdi 

10 lux 


2 minutter 


fjernkontrollen Mobil-RCi-M 

Les inn aktuell lysverdi 

som innkoblingsverdi 

Belysningen konstant 

PÅ eller AV i 12 timer 

Tilbakestille funksjoner 

og parametrer 

Lyset kan når som helst og 

under enhver funksjon slås 

av med fjernkontrollen 

Oppgave 

Utendørs på en tomannsbolig bør belysningen kobles inn 

og ut automatisk etter behov om kvelden, dvs. avhengig 

av dagslys og tilstedeværelse. Begge inngangspartiene 

bør registreres atskilt av bevegelsesdetektorene. 




eller bevegelse registreres. Bevegelsesdetektoren monteres 

på hver husfront. På grunn av tomtearealet bør det stilles 

inn to rekkeviddenivåer. Den valgte bevegelsesdetektoren 

er utstyrt med 2 x 100° (tot. 200°) detekteringsområder 

som kan stilles inn separat. Disse kan begge stilles inn i tre 

rekkeviddenivåer. På hagefester kan detektorene kobles inn 

og ut med fjernkontroll i perioder (maks. 12 timer). 

MD-W200i 2 x 

• Veggmontering IP 55 

Tilbehør 



RC-filter for støydemping av induktiv last, som f.eks. relé, 

jording, lysrør og transformatorer.

ESYlUX Md-W200i hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 368 85 



Md-W kappe svart 14 368 87 

Md-W kappe brun 14 368 86 

Md-W kappe imitert rustfritt stål 14 368 88 



Md-W200i 

UTEndØRS HUSFront 

Bevegelsesdetektor med 200° detekteringsområde, 

2 x 100° separat justerbar 





innstillinger på apparatet eller med ir-fjernkontrollen Mobil-rCi-M (tilbehør) 

kapslingsklasse/montering ip 55 Veggmontering 












Gangområde/ 


12 m 

5 m 

20 m 

200° 

www.esylux.no 

2,50 m 



93

ESYlUX Pd-C360/8 Slave hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 370 05 

94 

TIlBEhØR tilStedeVÆrelSeS-/BeVegelSeSdetektorer 




tilkobling til pd-C360i/8, pd-C360i/8plus, pd-C360i/24plus, 

pd-C360i/8 MiC, pd-C360i/24 dUoplus, pd-C360i/24 drY, 

pd-C360i/8 diMplus, pd-C360i/24 diMplus, 

pd-C360i/8 dali, pd-C360i/24 dali 






ESYlUX Pd-C360/24 Slave hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 370 06 




tilkobling til pd-C360i/8, pd-C360i/8plus, pd-C360i/24plus, 

pd-C360i/8 MiC, pd-C360i/24 dUoplus, pd-C360i/24 drY, 

pd-C360i/8 diMplus, pd-C360i/24 diMplus, 







type Monteringshøyde rekkevidde Ø Flate 

pd-C360/24 Slave 

5 m ~ 28 m ~ 600 m2 10 m ~ 32 m ~ 800 m2 ESYlUX Pd-C360/24 dC24V Slave hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 370 13 



nettspenning 12–24 V dC 

tilkobling til pd-C360i/8 dC24Vplus, pd-C360i/24 dC24Vplus 






type Monteringshøyde rekkevidde Ø Flate 

pd-C360/24 dC24V Slave 

5 m ~ 28 m ~ 600 m2 10 m ~ 32 m ~ 800 m2 ESYlUX Pd-C360/8 mini Slave opalmatt El-nr. 14 370 48 




tilkobling til pd-C360i/8 mini, pd-C360i/12 mini, 

pd-C360i/8 mini diM, pd-C360i/12 mini diM 

kapslingsklasse/montering ip 55 for innfelt takmontering 





Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 8 m 




Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 




Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 




Ø 3 m 

Ø 5 m 

Ø 8 m 

360° 

360° 

360° 

360° 

3,00 m 

3,00 m 

3,00 m 

3,00 m


ESYlUX Pd-C360/12 mini Slave opalmatt El-nr. 14 370 49 




tilkobling til pd-C360i/8 mini, pd-C360i/12 mini, 


kapslingsklasse/montering ip 55 for innfelt takmontering 


ESYlUX Md/Pd 180 Slave El-nr. 14 368 51 

Veggmontert detektor for innfelling med 180° detekteringsområde 


tilkobling til pd 180i/r 

Md 180i/r 


ip 44 som innfellingsversjon (avhengig av kapsling, tilbehør) 




ESYlUX Påveggs-C IP 20 hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 370 16 

• god plass til kabler med 4x kabelinnføring 

• Fås også i fargen: 

sølv el-nr. 14 370 17 

• For følgende apparater: 

pd-C360i/8, pd-C360i/8plus, pd-C360i/24plus, pd-C360i/8 MiC, 

pd-C360i/24 dUoplus, pd-C360i/24 drY, pd-C360i/8 diMplus, 

pd-C360i/24 diMplus, pd-C360i/8 dC24Vplus, pd-C360i/24 dC24Vplus, 

pd-C360i/8 dali, pd-C360i/24 dali, pd-C360i/8 knX, pd-C360i/24 knX, 

pd-C360i/24 knX eCo, Md-C360/8, Md-C360i/8, Md-C360i/24, 

Md-C360i/8 MiC 

ESYlUX Påveggs-C IP 54 hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 370 34 

• god plass til kabler med dobbel membrankabelinnføring 

• Fås også i fargen: 

sølv el-nr. 14 370 35 











8 m 

3 m 

Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 12 m 



16 m 

180° 

360° 

www.esylux.no 

3,00 m 

1,10 m - 

2,20 m 

95

ESYlUX Kapsling IP 20-SKK hvit, tilsvarende RAl 9010 E.nr 14 370 00 

ESYlUX Kapsling IP 20-SKJ hvit, tilsvarende RAl 9010 E.nr 14 370 01 

kapsling ip 20-Skk kapsling ip 20-SkJ 

96 


ESYlUX Påveggsboks IP 20/IP 44 hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 368 44 

• trippel membrankabelinnføring 


pd 180i/r 

Md 180i/r 

Md 180i/t 

Md/pd 180 Slave 

ESYlUX Innfelt i tak sett-C hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 370 36 

• Består av støvbeskyttelsesboks og monteringsbøyle med strekkavlaster 








ESYlUX dekselsett-C360/8 sølv El-nr. 14 370 18 

• Består av dekkplate og designring 

• kan skiftes ut/lakkeres 


pd-C360i/8, pd-C360i/8plus, pd-C360i/8 MiC, pd-C360i/8 diMplus, 

pd-C360i/8 dC24Vplus, pd-C360i/8 dali, pd-C360i/8 knX, Md-C360/8, 

Md-C360i/8, Md-C360i/8 MiC 

ESYlUX dekselsett-C360/24 sølv El-nr. 14 370 19 

• Består av dekkplate og designring 

• kan skiftes ut/lakkeres 


pd-C360i/24plus, pd-C360i/24 dUoplus, pd-C360i/24 drY, pd-C360i/24 diMplus, 

pd-C360i/24 dC24Vplus, pd-C360i/24 dali, pd-C360i/24 knX, pd-C360i/24 knX eCo, 

pd-C360i/24 dali, pd-C360/24 Slave, pd-C360/24 dC24V Slave, Md-C360i/24 

• avskjerming av det vertikale detekteringsområdet med medfølgende kappe 

• kompatibel med brytere fra svenske og norske produsenter 


pd 180i/r, Md 180i/r, Md 180i/t, Md/pd 180 Slave


ESYlUX Kapsling IP 20 hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 368 38 

• kan kombineres med andre merkebrytersystemer (50 x 50 mm mellomrammer 

fra bryterprodusentene), avskjerming av det vertikale detekteringsområdet med 

medfølgende kappe 

• Fås også i fargene: 

signalhvit, tilsvarende ral 9016 el-nr. 14 368 39 

kremhvit, tilsvarende ral 1013 el-nr. 14 368 40 

koksgrå, tilsvarende ral 7021 el-nr. 14 368 41 

imitert rustfritt stål el-nr. 14 368 42 


pd 180i/r, Md 180i/r, Md 180i/t, Md/pd 180 Slave 

ESYlUX Kapsling IP 44 hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 368 43 

• Økt hærverkssikring ved hjelp av rustfrie skruer for våtrom som bad, garasjer og 

kjellere osv., avskjerming av vertikalt detekteringsområde med medfølgende kappe 



ESYlUX Ballgitter 180/90 hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 368 81 

• Ballgitter for vegg- og takmonterte detektorer i kombinasjon med påveggsboks 



pd-C360i/8, pd-C360i/8plus, pd-C360i/24plus, pd-C360i/8 MiC, pd-C360i/24 

dUoplus, pd-C360i/24 drY, pd-C360i/8 diMplus, pd-C360i/24 diMplus, 

pd-C360i/8 dC24Vplus, pd-C360i/24 dC24Vplus, pd-C360i/8 dali, pd-C360i/24 

dali, pd-C360i/8 knX, pd-C360i/24 knX, pd-C360i/24 knX eCo, Md-C360/8, 

Md-C360i/8, Md-C360i/24, Md-C360i/8 MiC 

PD/MD-serien 


ESYlUX Ballgitter 165/70 hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 368 82 

• Ballgitter for vegg- og takmonterte detektorer i innfellingsversjonen 



pd-C360i/8, pd-C360i/8plus, pd-C360i/24plus, pd-C360i/8 MiC, pd-C360i/24 

dUoplus, pd-C360i/24 drY, pd-C360i/8 diMplus, pd-C360i/24 diMplus, 

pd-C360i/8 dC24Vplus, pd-C360i/24 dC24Vplus, pd-C360i/8 dali, pd-C360i/24 

dali, pd-C360i/8 knX, pd-C360i/24 knX, pd-C360i/24 knX eCo, Md-C360/8, 

Md-C360i/8, Md-C360i/24, Md-C360i/8 MiC 

PD/MD-serien 


ESYlUX RC-filter aluminiumsfarge El-nr. 14 368 89 

• Filter for støydemping av induktiv last, som f.eks. relé, kontaktor, lysrør 

og transformatorer. 

• Fleksible bruksområder med kompakt konstruksjon 

www.esylux.no 

97

98 


ESYlUX IlR-230V Strømbegrensningsmodul hvit El-nr. 14 370 51 

• Strømbegrensningsmodul som beskytter relékontakten i en tilstedeværelses- eller 

bevegelsesdetektor, eller i en epl- eller erF-modul. 

• Startstrømmer begrenses separat for 40 msek til 10 a 

• installasjon i innfelte bokser/påveggsbokser eller lysarmaturer 

ESYlUX SRM-230V Relémodul hvit El-nr. 14 370 50 

• relémodul for utvidelse av brytereffekten til tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorer 

• Spesielt for regulering av kapasitiv last (som f.eks. elektroniske forkoblinger - svært 

sterk startstrøm) 

• installasjon i innfelte bokser/påveggsbokser eller lysarmaturer 

ESYlUX Spot-adapter 51/20 opalmatt El-nr. 14 370 52 

• adapter for installasjon av tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorer i spotter 

(for lyskildestørrelse Qr-CBC51-Ø 51 mm og sprengring) 


pd-C360i/6 mini 


ESYlUX Spot-adapter 51/25 opalmatt El-nr. 14 370 53 

• adapter for installasjon av tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorer i spotter 

(for lyskildestørrelse Qr-CBC51-Ø 51 mm og sprengring) 


pd-C360i/8 mini , pd-C360i/12 mini 


pd-C360/8 mini knX, pd-C360/12 mini knX 

pd-C360/8 mini Slave, pd-C360/12 mini Slave 

Md-C360i/8 mini, Md-C360i/12 mini 

ESYlUX Md-W Kappe svart, tilsvarende RAl 9005 El-nr. 14 368 87 

• Med distansestykke for utenpåliggende kabelinntak i svart 


brun, tilsvarende ral 8017 el-nr. 14 368 86 


• For følgende enhet: 

Md-W200i


ESYlUX RC hjørnebrakett hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 14 368 22 

• Hjørnebrakett for montering i innerhjørner og på ytterhjørner 


svart, tilsvarende ral 9005 el-nr. 14 368 24 

brun, tilsvarende ral 8017 el-nr. 14 368 23 



rC 130i, rC 230i 

ESYlUX ERF-Transmitter/RC hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 45 533 01 

• trådløs sendemodul erF for bevegelsesdetektorer i rC-serien 

• Sender kommandoer via det trådløse systemet erF 

• enkel ettermontering samtidig som den originale rCi-monteringsbraketten beholdes 


rC 130i, rC 230i, rC 280i 

ESYlUX ERF-Receiver/5A hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 45 533 02 

• Trådløs systemt ERF-mottaker med 5 A-utgang for ettermontering 

i lysarmaturer eller fordelingsbokser 

• Mottar kommandoer via det trådløse systemet ERF 

• opptil 30 ERF-senere kan programmeres 


rC 130i, rC 230i, rC 280i 

ESYlUX EPl-Transmitter/RC hvit, tilsvarende RAl 9010 El-nr. 45 533 05 

• poWerline epl-Sensor for rC-bevegelsesdetektorer 

• Sender en inn- og utkoblingskommando via 230 V-nettet 

• enkel ettermontering samtidig som den originale rCi-monteringsbraketten beholdes 


rC 130i, rC 230i, rC 280i 

ESYlUX EPl-Receiver/10A blå El-nr. 45 533 07 

• poWerline epl-koblingsaktuator med 230 V/10 a-utgang 

• Mottar kommandoer om inn- og utkobling via 230 V-nettet og 

aktiverer de elektriske forbrukerne 

• For installasjon i bryter- og fordelingsbokser 


rC 130i, rC 230i, rC 280i 

www.esylux.no 

99

ESYlUX Mobil-Pdi/plus sølv/grønn metallic El-nr. 14 370 02 

100 

TIlBEhØR FJernkontroller 

ESYlUX Mobil-Pdi/Mdi sølv/blå metallic El-nr. 14 368 77 

• automatisk funksjon for automatisk innlesing av lysverdien, funksjonen “lys på/aV”, 

programmerbare tidsforsinkede utkoblinger og flere programfunksjoner kan stilles inn 

• Servicefjernkontroll for: 



pd-C360i/24 drY, pd-C360i/8 dC24Vplus, pd-C360i/24 dC24Vplus, 

pd-C360i/6 mini, pd-C360i/8 mini, pd-C360i/12 mini, Md-C360i/8, 

Md-C360i/24, Md-C360i/8 MiC, Md-C360i/6 mini, Md-C360i/8 mini, 


PD/MD-serien 

pd 180i/r, Md 180i/r, Md 180i/t 


programmerbare tidsforsinkede utkoblinger orienteringslys, på/aV omkobling hel- 

eller halvautomatisk Flere programfunksjoner kan stilles inn 


pd-C360i/24 dUoplus 

pd-C360i/8 diMplus, pd-C360i/24 diMplus 


ESYlUX Mobil-Pdi/dali sølv El-nr. 14 370 41 


programmerbare tidsforsinkede utkoblinger orienteringslys, på/aV omkobling hel- 

eller halvautomatisk Flere programfunksjoner kan stilles inn 


pd-C360i/8 dali, pd-C360i/24 dali

Forklaring av programfunksjonene 

Programmeringstilstand åpne/lukke 

Målrettet innstilling av parametrer og funksjoner 

Funksjon for automatisk innlesing av lysverdien 

individuell lagring av den aktuelle lysverdien 

(som aktiveringsverdi) per knappetrykk 

Kanal lys (c1) Lys PÅ/AV 

Manuell inn- og utkobling av belysningen, gjør det heller ikke 

nødvendig å montere lysbryter 

Kanal lys (c1) Lysverdier 

Sju fast innstilte lysverdier fra 10 til 2000 lux per 

knappetrykk 

Kanal lys (c1) Tidsforsinkede utkoblinger 

Fem fast innstilte innkoblingstider fra 1 min til 15 min og 

impuls per knappetrykk 

Kanal HVAC (c2) Tidsforsinkede utkoblinger 

Fem fast innstilte innkoblingstider fra 1 min til 60 min og 


Merk! Kun når tilstedeværelsesdetektoren er aktiv 





individuell lagring av den aktuelle lysverdien per knappetrykk 

Lys PÅ/AV 

Manuell inn- og utkobling av belysningen, gjør det heller ikke 

nødvendig å montere lysbryter 

Dimmefunksjon 

Manuell dimming av belysningen per knappetrykk 

Kanal lys Lysverdier 

Seks fast innstilte lysverdier fra 100 lux til dagdrift per 

knappetrykk 

Kanal lys Tidsforsinkede utkoblinger 

Fire fast innstilte innkoblingstider fra 1 min til 15 min og 



Reset 

tilbakestille funksjoner og parametrer 





Lys PÅ/AV 

Manuell inn- og utkobling av belysningen, gjør det heller 

ikke nødvendig å montere lysbryter 

Dimmefunksjon 


Kanal lys (c1) Lysverdier kanal 1 

Seks fast innstilte lysverdier fra 100 lux til dagdrift 

per knappetrykk 

Kanal lys (c2) Lysverdier kanal 2 

prosentvis reguleringsdifferanse i kanal c2 til lysverdi “c1” 

Kanal lys (c1 + c2) Tidsforsinkede utkoblinger 

Fire fast innstilte innkoblingstider fra 1 min til 15 min 



Reset 


Omkobling hel- og halvautomatisk 

Helautomatisk: automatisk “lys på” og “lys aV”. 

Halvautomatisk: Manuell på per knappetrykk og automatisk 

“lys aV”. Merk! Kun når tilstedeværelsesdetektoren 

er aktiv 

Prøvedrift 

Bevegelse indikeres ved at den blå funksjonslampen 

blinker kort to ganger 

LED PÅ/AV 

deaktiver eller aktiver led-en (rød/grønn led), 

tilstandsvisning 

Konstantlys PÅ/AV 

Belysningen konstant på eller aV i 4 timer, 

gjør det unødvendig å montere lysbryter 

Prøvedrift 

Bevegelse indikeres ved at den blå funksjonslampen blinker 

kort to ganger 


Helautomatisk: automatisk "lys på" og ”lys aV”. 

Halvautomatisk: Manuell på per knappetrykk og 

automatisk lys aV 

Tidsforsinkede utkoblinger orienteringslys 



Orienteringslys PÅ/AV 

inn- og utkobling av orienteringslys = 10 % av lyseffekten 

Kanalvalg 

Skifte mellom kanal 1, 2 og 3 per knappetrykk 

LED PÅ/AV 



Reset 



Helautomatisk: automatisk lys på og lys aV; halvautomatisk 

drift: Manuell på per knappetrykk og automatisk lys aV 

Prøvedrift 

Bevegelse indikeres ved at den blå funksjonslampen blinker 

kort to ganger 

Orienteringslys PÅ/AV (10 % eller 20 %) 

inn- og utkobling av orienteringslys = 10 % eller 20 % av lyseffekten 

Tidsforsinkede utkoblingstider orienteringslys PÅ/AV 

(10 % eller 20 %) 



Kanalvalg 

Skifte mellom kanal 1 og 2 per knappetrykk 

LED PÅ/AV 



Mobil-pdi/Mdi 

Mobil-pdi/plus 

Mobil-pdi/dali 

www.esylux.no 

101

ESYlUX Mobil-RCi sølv/grønn metallic El-nr. 14 368 20 

102 


ESYlUX Mobil-Pdi/User sølv/grønn metallic El-nr. 14 368 80 

• Fast innstilt lysscenarioprogram, lagring av individuelle lysscenarier, 

manuell dimmefunksjon “lys på/aV”, midlertidig lagring av dimme-/lysverdien 

• Fjernkontroll for sluttbrukere for: 

pd-C360i/24 dUoplus 

pd-C360i/8 diMplus, pd-C360i/24 diMplus 


pd-C360i/8 knX, pd-C360i/24 knX, pd-C360i/24 knX eCo 


pd-C360i/8 mini knX, pd-C360i/12 mini knX 

• Funksjon for automatisk innlesing av den aktuelle lysverdien, konstantlys på/aV i maks. 

12 timer, programmerbare tidsforsinkede utkoblinger, flere programfunksjoner kan 

stilles inn 


rC 130i, rC 230i, rC 280i 

ESYlUX Mobil-RCi-M sølv/grønn metallic El-nr. 14 368 21 

• Med programfunksjoner, konstantlys på/aV for maks. 12 timer, 

funksjonen for automatisk innlesing av lysverdien, tilbakestilling. 

• Fjernkontroll for sluttbrukere for: 

pd-C360i/6 mini, pd-C360i/8 mini, pd-C360i/12 mini 


Md-C360i/6 mini, Md-C360i/8 mini, Md-C360i/12 mini 

rC 130i, rC 230i, rC 280i 

Md-W200i


Kanal lys (c1) Dimmefunksjon 




MD-C360i/6 - 12 mini 

*RC 130i, RC 230i, RC 280i 

*MD-W200i 

PD-C360i/6 - 12 mini 

PD-C360i/8 - 12 mini DIM 





Konstantlys PÅ/AV 

Belysningen konstant på eller aV i 12 timer, gjør det 

unødvendig å montere lysbryter. Funksjonen “konstantlys aV” 

(12 h) er deaktivert som standard. denne funksjonen kan 

aktiveres med fjernkontrollen når detektoren tas i bruk. 

Lysverdi “Dag- og nattdrift” 

Fast forhåndsinnstilt lysverdi på cirka 2500 lux lagres 

med et knappetrykk 

Lysverdi “Tidlig skumring” 



Lysverdi “Sen skumring” 



Lysverdi “Nattdrift” 



Tidsforsinkede utkoblinger 

ni fast innstilte innkoblingstider på 15 sek til 30 min 


Konstantlys 12 h PÅ/AV 

Belysningen konstant på eller aV i 12 timer, gjør det 

unødvendig å montere lysbryter. 

*Funksjonen “konstantlys aV” (12 h) er deaktivert 

som standard. denne funksjonen kan aktiveres med 

fjernkontrollen når detektoren tas i bruk. 

Slå på eller av manuelt – kontakterstatning 

Belysningen er slått på eller av til detektoren detekterer 

enda en bevegelse. når det ikke lenger detekteres noen 

bevegelser, starter den forhåndsinnstilte tidsforsinkede 

utkoblingen. 


Kanal lys/HVAC (c3) Lys PÅ/AV 

Manuell inn- og utkobling av belysningen i 4 timer 

konstant på eller aV for kanal c3 

Midlertidig lagring av DIM-/lysverdien Lys PÅ/AV 



Lys PÅ/AV 



Kanal lys (c2) Dimmefunksjon 


Kanal lys (c1–c3)) Lys PÅ/AV 

Manuell inn- og utkobling av belysningen i 4 timer 

konstant på eller aV for alle kanaler c1–c3 

Lys PÅ/AV 

Manuell inn- og utkobling av belysningen for alle 

kanaler c1–c3 

Midlertidig lagring av DIM-/lysverdien Scene (1 og 2) Lagre en individuell lysscene per knappetrykk 

Lys PÅ/AV 



Aktivere en lagret lysscene 

Impulsfunksjon 

Bruk av bevegelsesdetektoren som fotocelle for 

gjennomsgangsregistrering = 1 sek på – 9 sek aV 


Reset 


Prøvedrift 

kobler inn og ut uavhengig av skumringen ved bevegelse 

1 sek “lys på”, 2 sek “lys aV”, det vil si at du kan stille 

inn detekteringsområdet raskt og enkelt 


Slå 360° krypesikring på og aV 

LED-display 

Multifunksjonsdisplay som kan slås av 

etter programmeringen 

Alarmfunksjon 

Blinker belysningen i 30 sekunder eller lyder et akustisk 

signal, tyder det på en inntrenger i detekteringsområdet. 

Ferieprogram 

Signaliserer tilstedeværelse i huset med skumringsavhengig 

inn- og utkobling av belysningen. 

Justere følsomheten 

Stille inn følsomheten (rekkevidden) ved førstegangs 

installasjon eller endring av forhold i omgivelsene 

Aktivere lys AV 

lyset kan når som helst og under enhver funksjon slås av 

med fjernkontrollen. "konstantlys aV" kan aktiveres under 

igangsettingen. 



Reset 


Aktivere lys AV 

lyset kan når som helst og under enhver funksjon slås 

av med fjernkontrollen. “konstantlys aV” kan aktiveres 

under igangsettingen 

Mobil-pdi/User 

Mobil-rCi 

Mobil-rCi-M 

www.esylux.no 

103

104 

InFoRMASJon koBlingSSkJeMaer 

Tilstedeværelsesdetektorene Pd-C360i/8 - Master, Pd-C360i/8 MIC - Master 





bryter. 



Tilstedeværelsesdetektorene Pd-C360i/8plus - Master, Pd-C360i/24plus - Master 





bryter. 



Tilstedeværelsesdetektorene Pd-C360i/24 dUoplus - Master 





bryter. 



Pd-C360/8 Slave, Pd-C360/24 Slave 






masterenhet. 







masterenhet. 







masterenhet.

Tilstedeværelsesdetektorene Pd-C360i/24 dRY - Master 

Tilstedeværelsesdetektorene Pd-C360i/8 dIMplus - Master, Pd-C360i/24 dIMplus - Master 





bryter. 



IlR-230V Strømbegrensningsmodul 

MD/PD… ILR-230V 

IN 





bryter. 



PD-C360i/24 DRY 

inrush current limiting modules 

IN IN 

Standarddrift (PD-C360i/24 DRY og ILR-230V strømbegrensningsmodul). Ved 

elektroniske forkoblingsenheter skal det beregnes en startstrøm som er 1 til 40 

ganger så sterk. Ved permanent last (maks. 690 W) skal det brukes en ESYLUX 

Strømbegrensningsmodul. 

SRM-230V Relémodul 

MD/PD… SRM-230V 








masterenhet. 

Drift med tilkobling til atskilte faser som master/slave-kobling: 

Masterenheten slår de tilkoblede elektriske forbrukerne av/på 

i samsvar med de innstilte parametrene. Slaveenhetene brukes 

bare til tilstedeværelsesdetektering og sender en impuls til 

slaveenheten når tilstedeværelse registreres. 







masterenhet. 

For elektroniske forkoblinger og elektroniske forkoblinger for 

lyskilder med ulik styrke, må man regne med en mye sterkere 

startstrøm i forhold til den nominelle strømmen. Ved permanent 

last skal det brukes eksterne releer/jordinger eller en ESYLUX 

relé- eller strømbegrensningsmodul. 

www.esylux.no 

105

106 


Tilstedeværelsesdetektorene Pd-C360i/8 dC24Vplus - Master, Pd-C360i/24 dC24Vplus - Master 





bryter. 



Tilstedeværelsesdetektorene Pd-C360i/8 dali - Master, Pd-C360i/24 dali - Master 

EVSA EVSA 




lyset slås på eller av manuelt med brytere. 



EVSA EVSA 

EVSA EVSA 

Tilstedeværelsesdetektoren Pd-C360i/6 mini 

EVSA EVSA 

EVSA EVSA 

Tilstedeværelsesdetektorene Pd-C360i/8 mini - Master, Pd-C360i/12 mini - Master 





bryter. 



Pd-C360/24 dC24V Slave 

EVSA EVSA 






EVSA EVSA 

masterenhet. 


EVSA EVSA 

Standarddrift Standarddrift med ekstra mulighet for Ved omkobling med induktivitet (for 





EVSA EVSA 






masterenhet. 

Merk! Det er ikke mulig å parallellkoble 

tilstedeværelsesdetektorene. 

Pd-C360/8 mini Slave, Pd-C360/12 mini Slave 






masterenhet.

Tilstedeværelsesdetektorene Pd-C360i/8 mini dIM - Master, Pd-C360i/12 mini dIM - Master 





bryter. 



Tilstedeværelsesdetektorene Pd 180i/R - Master* 




bryter. 



*PD 180i/R egner seg som slave f.o.m. versjon 07/2007! 

Bevegelsesdetektoren Md-C360/8 



Pd-C360/8 mini Slave, Pd-C360/12 mini Slave 






masterenhet. 

Md/Pd 180 Slave 



Bevegelsesdetektorene Md-C360i/8, Md-C360i/8 MIC, Md-C360i/24 








masterenhet. 






bryter. 

www.esylux.no 

107

Bevegelsesdetektoren Md-C360i/6 mini 

Bevegelsesdetektoren Md 180i/T 

108 


Standarddrift Parallellkobling av maks. 5 apparater Standarddrift med ekstra mulighet for 


Bevegelsesdetektorene Md-C360i/8 mini, Md-C360i/12 mini 




bryter. 

Bevegelsesdetektorene Md 180i/R 





bryter. 

Standarddrift Parallellkobling av maks. to enheter 

(maks. 600 W, min. 80 W, kun ohmsk 

belastning) 



Ved omkobling med induktivitet (for 




Ved omkobling med induktivitet (for 




Md/Pd 180 Slave 

Master–slave-kobling (det kan 

kobles maks. 10 slaveenheter til én 

masterenhet).) 


manuell aktivering

Bevegelsesdetektorene RC 130i, RC 230i, RC 280i, Md-W200i 








Bevegelsesdetektorene Md 120, Md 200 















www.esylux.no 

109

110 

InFoRMASJon detekteringSoMråder/rekkeVidder 

Innendørs – takmontering Arbeidsområde Rett foran detektor Gangområde/diagonalt til detektor 

Ø 6 m 

Ø 8 m 

Ø 12 m 

Ø 24 m 

Ø 3 m 

Ø 5 m 

Ø 8 m 

360° 


Ø 2,5 m 

Ø 6 m 

3,00 m 

360° 

3,00 m 


Ø 2,5 m 

Ø 6 m 

360° 

PD-C360i/6 mini MD-C360i/6 mini 

Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 8 m 

360° 

PD-C360i/8 mini, …DIM, …KNX, …Slave PD-C360i/8… 

*Inn- og utkobling 

Ø 8 m 

Ø 11 m 

Ø 24 m 

360° 

PD-C360i/24… 

Ø 4 m 

Ø 6 m 

Ø 12 m 

360° 

3,00 m 

3,00 m 

Ø 4 m 

Ø 8 m 

360° 

3,00 m 

3,00 m 

MD-C360i/8 mini, MD-C360/8, 

MD-C360i/8, MD-C360i/8 MIC 

Ø 6 m 

Ø 12 m 

PD-C360i/12 mini, …DIM, …KNX, …Slave MD-C360i/12 mini 

3,00 m 

Ø 32 m 

Ø 32 m 

10,00 m 

Ø 8 m 

Ø 24 m 

360° 

360° 

PD-C360i/24plus, …24 DUOplus, …24 DRY, 

…24 DC24Vplus, …24 KNX*, …24 KNX ECO* MD-C360i/24 

3,00 m 

3,00 m 

De angitte verdiene er veiledende verdier og avhenger av forholdene på stedet.

Innendørs – veggmontering 

6 m 

6 m 

2,50 m 

11 m 

140° 



1,10 m 

Utendørs – veggmontering 

(vegg-/takmontering kun RC-serien) 

20 m 

12 m 

12 m 

36 m 

5 m 

130° 20 m 

20 m 

2,50 m 

3 m 

6 m 

InFoRMASJon detekteringSoMråder/rekkeVidder 

Tilstedeværelses- og bevegelsesdetektor 

8 m 

8 m 

2,50 m 

15 m 

140° 




40 m 

230° 20 m 

2,50 m 

3 m 

6 m 

2,20 m 

8 m 

3 m 

16 m 

180° 

www.esylux.no 

1,10 m - 

2,20 m 

PD 180i/R, MD 180i/R, 

MD 180i/T, MD/PD 180 Slave 

40 m 

280° 20 m 

RC 130i RC 230i RC 280i 

200° 

2,50 m 

12 m 

5 m 

20 m 

120° 

MD-W200i MD 120 MD 200 

De angitte verdiene er veiledende verdier og avhenger av forholdene på stedet. 

4 m 

2,50 m 

Rett foran detektor Gangområde/diagonalt til detektor 

360° krypesikring Rett foran detektor Gangområde/diagonalt til detektor 

12 m 

5 m 

20 m 

200° 

4 m 

2,50 m 

6 m 

3 m 

3 m 

6 m 

20 m 

2,50 m 

111

Spørsmål 

Beholder tilstedeværelses-/bevegelsesdetektorene 

verdiene som er lagret med 

fjernkontrollen etter et strømbrudd? 

Hvor langt må detektorene minst plasseres 

fra en lysarmatur? 

Er våre detektorer testet for 

elektromagnetisk kompatibilitet? 

Hvordan kan støykilder “slås av”, slik at 

detektorene ikke utfører feilkoblinger? 

Hvorfor lyser den tilkoblede belysningen 

(dimmet) selv om detektoren ikke 

registrerer noen bevegelse? 

(Det måles for eksempel 180 volt i L.) 

Forlenges den tidsforsinkede utkoblingen 

etter hver registrerte bevegelse? 

Hvor stor er rekkevidden til 

fjernkontrollene? 

Forstyrrelse i relékontakten. Var det bare 

tilkoblet 10 x 58 watt? 

Detektoren reagerer ikke på 

fjernkontrollen? 

Detektoren reagerer for sent på 

bevegelser? 

Hvorfor endres en detektors 

detekteringsområde? 

Jeg ønsker å montere detektoren innfelt i et 

hengende tak. Hvordan fungerer det med 

dobbelt isolering? 

Har det ingen effekt å redusere 

følsomheten med DIP-bryter? 

Hvilke funksjoner har bryteren når 

jeg ikke bruker halvautomatisk drift? 

Hvor lenge varer oppstartsfasen 

i PD-C/MD-C-serien? 

Hvilke verdier er lagret som standardprogram 

i tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorene 

(innendørs/utendørs)? 

112 

InFoRMASJon FaQ 

Svar 

Ja, siden disse verdiene lagres på en EPROM. 

Anbefaling: minst 1 meter. 

Ja, alle våre enheter har gjennomgått denne testen, siden de ellers 

ikke ville blitt TÜV-godkjent. 

Medfølgende linsemaske monteres på detektoren og skjæres eventuelt 

til eller tilpasses detekteringsområdet. 

L´ og N går i én og samme ledning. Bruk av et RC-filter/slukkekrets 

løser problemer. 

Ja, den tidsforsinkede utkoblingstiden begynner alltid på nytt etter 

en bevegelse. 

Avhengig av temperaturen og den direkte solstrålingen 2–8 meter. 

Nettopp på området for elektroniske forkoblinger er startstrømmen viktigere enn 

den nominelle effekten. Selv om den samlede lyseffekten bare blir 580 watt, 

kan startstrømmen være 1000 ganger så sterk som den nominelle strømmen. 

En ESYLUX Strømbegrensnings- eller relémodul vil være til hjelp. 

Enheten er stilt på “skrutrekkermodus” med DIP-bryteren. 

Detektoren reagerer dermed ikke på “RC-kommandoer”. DIP-bryteren 

på enheten må stilles på “RC”. 

Detektorens stilling er ikke valgt optimalt i forhold til gangbevegelsene. 

Spesielt sterkt varierende temperaturer fører til ulike detekteringsområder. 

Ved å bruke takinnfellingssettet (som fås som tilbehør) kan detektoren 

festes sikkert i taket, og støvbeskyttelsesboksen fungerer samtidig som 

en ekstra isolering. 

Tilpasningen av følsomheten er ikke tilstrekkelig. Området med 

luftbevegelser kan i tillegg avskjermes mekanisk ved å bruke en linsemaske. 

Detektoren kan alltid overstyres med bryteren. 

Cirka 25 sekunder. 

Tilstedeværelsesdetektor “tak”: 5 min/400 lux, HVAC 60 min (se side 38). 

Bevegelsesdetektor “inne”: 5 min/100 lux (se side 38). 

Bevegelsesdetektor “ute”: 2 min/10 lux (se side 90 + 92).

Spørsmål 

Hva skjer når DIM-tasten på fjernkontrollen 

trykkes inn? 

Det brukes en separat lyssensor i 

rommet. Hvilke innstillinger må gjøres på 

tilstedeværelsesdetektoren? 

Den planlagte lyseffekten som skal koble 

en detektor, overskrider kapasiteten til det 

interne releet. Hva kan installatøren gjøre? 

Kan flere detektorer av samme type stilles 

inn med en IR-fjernkontroll? 

Hvordan reagerer tilstedeværelsesdetektoren 

i halvautomatisk modus når 

den er koblet via en bryter? 

PD-C360i/… DIM-enheten dimmer uten 

problemer med fjernkontroll, men ikke via 

en bryter. Hva kan dette skyldes? 

Hvor lenge vil lyset som er dimmet manuelt 

(med bryter), lyse med denne lysverdien? 

Hvorfor kommer det ingen reaksjon 

når den aktuelle lysverdien leses inn 

(øyetasten)? 

Hva brukes “P”-klemmen til? 

Den tilkoblede belysningen (lysrør) kan 

ikke dimmes. 

Den tilkoblede belysningen (lysrør) 

kan ikke dimmes og har bare maksimal 

lysstyrke (100 %). 

Den tilkoblede belysningen (lysrør) kan 

ikke dimmes og har bare minimal lysstyrke 

(10 %). 

Hvor mange slaveenheter kan kobles til 

PD-C-serien (unntatt mini-serien)? 

Hvilke innstillinger kan foretas på 

slaveenhetene? 

Hva indikerer den røde funksjonslampen? 

Svar 


Lyset reguleres permanent opp og ned. Ønsket lysverdi aktiveres ved 

å trykke på øyetasten. 

Lysverdien stilles inn på “sol” og den tidsforsinkede utkoblingen som 

anbefales for bruksområdet. 

Bruk en strømbegrensningsmodul ILR-230V eller en relémodul SRM-230V. 

Ja. 

Tilstedeværelsesdetektoren slår på belysningen. Den vil være slått på til 

det ikke lenger registreres bevegelse, den innstilte lysverdien overskrides 

eller den tidsforsinkede utkoblingstiden er utløpt. 

Bryteren er ikke koblet til “S”-klemmen. 

Så lenge det befinner seg personer i rommet (tilstedeværelsesavhengig). 

Detektoren befinner seg i en fem minutter lang innlesningsfase. 

Det kobles flere slaveenheter til “P”-klemmen. 

Muligens er ikke 1–10 volts grensesnittet tilkoblet. 

1–10 volts grensesnittet er ikke tilkoblet. 

Polariteten til de tilkoblede 1–10 volt er forvekslet (+/–). 

Muligens er polariteten til 1–10 volts grensesnittet forvekslet (+/–). 

Avhengig av masterenheten kan det kobles til opptil ti slaveenheter. 

Slaveenhetene brukes til tilstedeværelsesdetektering, men det er mulig å 

slå av funksjonslampen og endre PIR-sensorens følsomhet med DIP-bryteren. 

Den brukes til å signalisere en detektert bevegelse i lyskanalen. 

www.esylux.no 

113

Spørsmål 

Hva indikerer den grønne 

funksjonslampen? 

Hva indikerer den blå funksjonslampen? 

Hvordan kan tilstedeværelsesdetektorens 

detekteringsområde utvides? 

Hvordan stiller jeg inn 

tilstedeværelsesdetektoren på 

fjernkontrolldrift? 

Detektoren kobler selv om dagslyset 

er tilstrekkelig. Hva skyldes det? 

Detektoren kobler ikke selv om 

dagslyset ikke er tilstrekkelig. 

Hvordan stiller jeg inn parametrene 

for mini-serien uten fjernkontroll? 

Jeg ønsker bare å avskjerme et svært 

lite detekteringsområde. Hvordan kan 

jeg begrense detekteringsområdet? 

Hva er PD-C-seriens egenforbruk? 

Finnes det en minstelast som må kobles 

til MD 180i/R? 

Finnes det en minstelast som må kobles 

til MD MD 180i/T? 

Kan det kobles til automatisk trappebelysning 

til triac-versjonen (impulsfunksjon)? 

Kan MD 180i/T brukes til induktiv 

og ohmsk last? 

Hvor mange MD 180i/R kan kobles 

parallelt? 

Hvor mange MD 180i/T kan kobles 

parallelt? 

Hvor mange slaveenheter kan kobles 

til PD 180i/R? 

Hvor mange PIR-sensorer har 

bevegelsesdetektoren MD-W200i? 

Hvor stort er detekteringsområdet 

til MD-W200i, som kan stilles inn 

med potensiometer? 

114 


Svar 

Den brukes til å signalisere en registrert bevegelse i HVAC-kanalen. 

Den brukes til å visualisere programmeringstilstanden til PD-C-enheter, 

blue mode = lastfri programmering. 

Med én eller flere slaveenheter. 

Det finnes fire DIP-brytere på baksiden av sensordelen. Den første 

DIP-bryteren er merket med “RC” og et skrutrekkersymbol. Den må 

stilles på “RC”. 

Lysverdien er innstilt for høyt. 

Lysverdien er innstilt for lavt. 

Uten fjernkontroll kan mini-detektorene bare brukes i standardprogrammet. 

Dette er imidlertid utformet veldig praksisnært og må vanligvis ikke endres. 

Det følger linsemasker med detektoren. De brukes til å avskjerme ulike 

områder helt eller delvis. 

Cirka 0,2–0,33 watt. 

Nei, det kan kobles til belastning opptil 2300 watt. 

Ja, minst 40 watt opptil maks. 300 watt. 

Nei, siden en tidsbryter for belysning i trappeoppganger har en 

minstelast på 40 watt. 

Nei, bare til ohmsk last. 

Maksimalt fem enheter. 

Maksimalt to enheter. 

Det kan det kobles til opptil ti slaveenheter. 

To stykker per 100° detekteringsområde. 

Minimum: ca. 2 m, middels: ca. 7 m, maksimum: ca. 12 m.

Dine personlige notater 

InFoRMASJon notater 

www.esylux.no 

115

Akustikksensor 

Side 29 

blue mode 

Side 14/15, 38/39 

DALI-teknologi 

Side 16/17, 30 

Detekteringsområde/ 

utvidelse 

Side 21, 25, 110/111 

Driftsprogram 

Side 22, 38 

Energieffektivitetsklasser 

Side 11 

Europeisk NORM 

EN 15232 

Side 10/11 

Halvautomatisk modus 

(bare tilstedeværelsesdetektorer) 

Side 24, 41 

KNX (EIB)-teknologi 

Side 18/19, 31 

Koblingskanalen 

“Belysning” 

Side 23 

Koblingskanalen 

“HVAC” 

116 

InFoRMASJon ordliSte 

Hvis detektoren slår av belysningen når den tidsforsinkede utkoblingen er avsluttet, kan du aktivere 

belysningen i løpet av maks. 8 sekunder ved for eksempel å rope til den (lyd). Støyfølsomheten 

kan stilles inn trinnløst. Detektoren skal obligatorisk først utløse en aktiveringsprosess på grunn 

av en bevegelse eller på grunn av manuell innkobling (tast eller fjernkontroll). Først etterpå vil 

akustikksensoren være aktiv. Aktiveringskoden beskytter mot uønsket aktivering på grunn av 

fremmede lyder. 

ESYLUX blue mode-tekonologien gjør det mulig å ta i bruk og programmere ESYLUX tilstedeværelses- 

og bevegelsesdetektorer uten koblingslast, noe som gjør at tilkoblede lysarmaturer og releer holder 

lenger. En blå lampe som er integrert i detektoren, lyser klart og tydelig på hvert programmeringstrinn 

for å visualisere programmeringstilstanden. 

DALI står for “Digital Adressable Lighting Interface” (digitalt adresserbart belysningsgrensesnitt) og 

ble lansert av lampeindustrien som en grensesnittstandard for aktivering av elektroniske forkoblinger. 

ESYLUX tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorer er utstyrt med svært gode og store detekteringsområder. 

Hvis en detektors detekteringsområde ikke er tilstrekkelig, kan den utvides ved å parallellkoble 

flere detektorer (bevegelsesdetektorer) eller en master–slave-kobling (tilstedeværelsesdetektorer). 

Detektorer fra ESYLUX er straks klare til drift med sitt integrerte standardprogram. 

For å kunne evaluere bygningers energieffektivitet har det blitt innført fire energieffektivitetsklasser fra 

A til D. Bygninger sorteres etter en av disse klassene avhengig av graden av bygningsautomasjon. 

For hver klasse kan innsparingspotensialet for termisk og elektrisk energi beregnes avhengig av 

bygningstype og bygningsbruk. 

Det europeiske fellesskap påskynder bruk av energisparende teknologi. Den europeiske 

normen EN 15232 (”Bygningers energiytelse – Innvirkning ved bruk av bygningsautomasjon og 

bygningsadministrasjon”) ble utarbeidet i tilknytning til lanseringen av direktivet for energieffektivitet 

i bygninger, (Energy Performance of Buildings Directive EPBD) 2002/91/EF, over hele Europa. 

Normen beskriver metoder for evaluering av innflytelsen fra bygningsautomasjon og teknisk 

bygningsadministrasjon på bygningers energiforbruk. 

Det kan kobles om til halvautomatisk modus med DIP-bryteren på detektoren eller med IR-fjernkontroll: 

1. Reguleringskanalen “Belysning”: Belysningen må alltid slås på manuelt. Registreres det ingen flere 

bevegelser, starter den forhåndsinnstilte tidsforsinkede utkoblingen. Når denne tiden er utløpt, slås 

belysningen av. 

2. Reguleringskanalen “HVAC”: Denne kontakten kan bare kobles i halvautomatisk modus på 

følgende detektorer: 

PD-C360i/8 DIMplus, PD-C360i/24 DIMplus, PD-C360i/24 DUOplus (på alle andre 

tilstedeværelsesdetektorer er bare helautomatisk modus mulig). Kontakten må her alltid slås 

på manuelt. Registreres det ingen flere bevegelser, starter den forhåndsinnstilte tidsforsinkede 

utkoblingen. Når denne tiden er utløpt, kobler kontakten ut belysningen. 

For intelligent og energisparende belysningsstyring og tilstedeværelsesavhengig styring av varme, 

ventilasjon og kjøling. Kan brukes i bussystemet KNX (EIB), TP (toleders buss) i tilknytning til andre 

KNX-komponenter. 

Belysningen slås på automatisk når detektoren aktiveres av bevegelse, og når lysstyrken i 

omgivelsene underskrider den forhåndsinnstilte lysverdien i detektoren. Registreres det ingen flere 

bevegelser, starter den forhåndsinnstilte tidsforsinkede utkoblingen. Når denne tiden er utløpt, slås 

belysningen av. 

HVAC-kanalen (varme, ventilasjon, kjøling) er en ekstra kontakt og kan brukes til aktivering av varme, 

ventilasjon, kjøling, lampett o.l. Kontakten utløses kun av bevegelse og styres ikke av lysverdien. 

Registreres det ingen flere bevegelser, starter den forhåndsinnstilte tidsforsinkede utkoblingen. Når 

denne tiden er utløpt, kobler kontakten ut belysningen.

InFoRMASJon ordliSte 

Energikostnadene optimeres ved å benytte dagslyset bevisst. Her er kombinasjonen av dimmbare 

lysarmaturer og tilstedeværelsesdetektor den mest effektive løsningen. Det tilgjengelige dagslyset 

tilføres en nødvendig andel kunstlys for at belysningen i rommet skal bli optimal. Rommets samlede 

lysstyrke blir dermed holdt på et konstant lysstyrkenivå. 

Ved hjelp av EYSLUX fjernkontroll kan belysning som er koblet til detektoren, også slås PÅ/AV 

manuelt. 

Parallellkobling av tilstedeværelsesdetektorer er ikke tillatt! For tilstedeværelsesdetektorer skjelnes det 

mellom masterenheter = hovedapparater og slaveenheter = biapparater. En master–slave-kobling kan 

være en rimelig måte å utvide detekteringsområdet på. 

Alle ESYLUX DIM-enheter er utstyrt med funksjonen "orienteringslys." Denne funksjonen kan stilles inn 

med fjernkontroll. Dette er en såkalt nattlysfunksjon, noe som betyr at et rom dimmes ned til cirka10 % 

av belysningens maksimale lysstyrke når den innstilte lysverdien (lux) underskrides. 

Hvis tilstedeværelsesdetektoren registrerer bevegelse, justeres belysningen etter den forhåndsinnstilte 

lysverdien. Hvis tilstedeværelsesdetektoren ikke registrerer noen bevegelse, går belysningen tilbake 

til cirka10 % lysstyrke når den tidsforsinkede utkoblingen er avsluttet. Hvis lysstyrken i rommet er 

sterkere enn den innstilte lysverdien, kobler tilstedeværelsesdetektoren orienteringsbelysningen AV. 

Underskrides den innstilte terskelverdien, kobles orienteringslyset automatisk inn igjen. 

Prinsipielt brukes parallellkobling til å utvide en bevegelsesdetektors detekteringsområde i tilfeller der 

detektorens eget detekteringsområde er for lite. I praksis blir imidlertid ofte flere enn det maksimale 

antallet detektorer parallellkoblet, noe som i prinsippet ikke er noe problem for detektorene. Men 

uønskede feilkoblinger kan oppstå. 

Innebygde IR-sensorer registrerer varmestråling og omformer denne til et målbart elektrisk signal. 

En rekke legemer, som f.eks. menneskekroppen, stråler ut varme. Denne varmestrålingen ligger 

innenfor det såkalte infrarødområdet og er usynlig for menneskeøyet. Varmestrålingen sammenfattes 

i et optisk linsesystem og overføres til infrarødsensorene. Endringer i varmestrålingen, det vil si 

temperaturforskjeller som oppstår på grunn av bevegelse, registreres av sensorene og omformes 

til et elektrisk signal. Elektronikken i detektoren bearbeider signalet og slår de tilkoblede elektriske 

forbrukerne på eller av i samsvar med de innstilte parameterne. 

Nøyaktig planlegging og posisjonering er en forutsetning, siden også såkalte støykilder kan føre til 

utilsiktet regulering eller også forårsake at det ikke reguleres i det hele tatt. 

For elektroniske forkoblinger og elektroniske forkoblinger for lyskilder med ulik styrke, må man regne 

med en mye sterkere startstrøm i forhold til den nominelle strømmen. Ved permanent last skal det 

brukes eksterne releer/kontaktorer eller en ESYLUX Relé- eller strømbegrensningsmodul. 

Støykilder kan for eksempel være planter som beveger seg, dyrer som passerer, lokale 

varmluftstrømmer (ventilatorer vifter eller varmeovn), lysarmaturer, tv- og hifi-anlegg, datamaskiner, 

trådløse systemer, hengende lysarmaturer i nærheten av detektorer, skillevegger, store planter, skap 

osv. I ESYLUX-detektorene er det mulig å avskjerme støykildene optimalt ved å tilpasse følsomheten. 


Side 27–29 

Manuell styring 

Side 23 

Master–slave-kobling 

(av tilstedeværelsesdetektorer) 

Side 26 

Orienteringslys 

Side 28, 42 


(bevegelsesdetektorer) 

Side 25 

Passiv infrarød 

teknologi 

Side 20 

Posisjonering 

Side 22 

Startstrøm 

Side 33 

Støykilder 

Side 22, 32 

www.esylux.no 

117

TIlSTEdEVæRElSESdETEKToRER 

InTEllIGEnTE BolIGER 

• POWERLINE-System EPL 

• Trådløst system ERF 

118 

ESYlUX SAMlET oVERSIKT 

• Takmonterte tilstedeværelsesdetektorer, fjernstyrt 

• Tilstedeværelsesdetektorer for innfelt takmontering, fjernstyrt 

• Tilstedeværelsesdetektorer KNX (EIB), DALI 

• Veggmonterte tilstedeværelsesdetektorer, fjernstyrt 

BEVEGElSESdETEKToRER 

Til utendørs bruk 

• Bevegelsesdetektorer i RC-serien, fjernstyrt 

og med trådløsteknologi som tilbehør 

• Bevegelsesdetektorer i MD-W-serien, fjernstyrt 

• Bevegelsesdetektorer i MD-serien 

Til innendørs bruk 

• Takmonterte bevegelsesdetektorer, fjernstyrt 

• Bevegelsesdetektorer for innfelt takmontering, fjernstyrt 

• Veggmonterte bevegelsesdetektorer, fjernstyrt 

BElYSnInG 

• Automatiske lyskastere i AF-serien, også med den 

nyeste LED-teknologien 

• Energibesparende lyskastere i EST-serien 

• Halogenlyskastere i HAST-serien 

• Arbeidsbelysning 

• Lysarmaturer i rustfritt stål 

• Automatiske lyskastere 

• Vegg- og takmonterte lysarmaturer 

SKUMRInGSRElEER 

• Skumringsreleer, fjernstyrt 

• Skumringsreleer med tidsstrømbryter 

• Skumringsreleer for ettermontering i 

utendørslysarmaturer eller fordelingsbokser 

RØYK- oG GASSdETEKToRER 

• Røykdetektorer 

• Trådløssystemer for røykdetektorer 

• Gassdetektorer 

nØdBElYSnInG 

• Enkeltbatteri-nødbelysning, fjernstyrt 

• Enkeltbatteri-nødlyselementer 

• Håndlyskastere

ESYlUX Norge AS 

Strandveien 35 

1366 Lysaker 

Tlf.: 22 55 52 00 

Faks: 22 55 52 01 

E-post: info@esylux.no 

www.esylux.no 

ZPEX 00724 • 09/11 • 4,5 • HT

nedlasting (PDF - 26,7 Mb) - ESYLUX

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?