Les heile katalogen her. - Bok og samfunn

stiftinga det norske samlaget 

LEIAR: Kristin Bjella 

forlags direktør: Tove Lie 

FORLAGSKONTOR: Jens Bjelkes gate 12 

POSTADRESSE: Postboks 4672 Sofi enberg, 0506 oslo 

TLF. : 22 70 78 00 

FAKS: 22 68 75 02 

BANKGIRO: 8101 07 00159 

FØRETAKSNUMMER: 935 305 314 

Vi tek atterhald om prisendringar. 

www.Samlaget.no 

formgiving: Øystein Vidnes 

typesnitt: Eidetic Neo 

isbn: 978-82-521-7554-7 

katalog 2009, 1/1 

3.7.09, svo 

trykk: trykkogdm, www.tdmaS.no 

skjønnlitteratur for vaksne 

Debutantar 12 

Romanar og noveller 16 

Lyrikk, drama o.a. 25 

Billigbøker 30 

Omsett litteratur 

bøker for barn og ungdom 

40 

Biletbøker 50 

Kometserien 60 

Bøker for mindre barn 66 

Bøker for større barn 68 

Bøker for ungdom 78 

Sakprosa for ungdom 86 

Billigbøker for barn og ungdom 87 

sakprosa 

Biografi ar 92 

Kultur og dokumentar 98 

Humor 114 

Billigbøker 118 

Fagbøker 125 

Årbøker 130 

Ordbøker 132 

Tidsskrift 133 

Register 

144 

innhald

Gode lesar! 

«Eg skriv berre dikt og forbanna løgn (sjølv om det kan sjå ut som noko anna).» 

Den viktigaste kapitalen er likevel forfattarane våre. Og lista over årets 

dette er jon fosse sine eigne ord, slik han karakteriserte forfattarskapen 

sin i eit nettmøte for snart 10 år sidan. Den store samtidsdramatikaren og 

forfattaren frå Strandebarm er blitt hylla som vår tids Ibsen, har fått merkelappen 

«smålåten mystikar» og er blitt skulda for å delta i ein «lemenmarsj mot Gud». I 

haust fyller han 50 år, og i Cecilie Seiness’ portrettbok kan du sjølv møte den sky, 

men genierklærte forfattaren som har slik unik appell både i inn- og utland. I tillegg 

har vi samla alle Jon Fosses dikt i ei vakker utgåve designa av Aud Gloppen, og vi gir 

ut TeaterStykke 4. Jon Fosse kjem også med ei ny barnebok, illustrert av den prislønte 

Øyvind Torseter og ei ny diktsamling med tittelen Songar. Det blir Fosse-haust i år. 

Eg er mektig stolt over og glad for at Jon Fosse gir ut bøkene sine på Samlaget 

– og at han er i så godt selskap med mange andre gode forfattarar. 

Etter eitt år bak meg i direktørstolen i Det Norske Samlaget er eg glad for å 

slå fast at dei tilløp til mytar og fordommar eg møtte før eg byrja, viste seg å vere 

nettopp det. For det er ein fordom at nynorske bestseljarar er sjeldan vare; i vår 

bøker er lang og held høg kvalitet, med namn som Marit Eikemo, Sigmund Løvåsen, 

Olaug Nilssen og Agnes Ravatn . I år gir vi ut 100 titlar i skjønnlitteratur og sakprosa 

for vaksne og barn. Barne- og ungdomslitteraturen i Samlaget har særs gode tradisjonar, 

og vi sviktar ikkje i år heller. «Queen of fucking everything», Engel Winge, er 

tilbake som «Übermädchen» i Ingelin Røsslands andre forrykande ungdomskrim 

frå Tysnes, og vi er særleg glade for at vi er det norske forlaget som kan gi ut Cory 

Doctorows VeSlebror Ser deg. Spenningsromanen har vore på bestseljarlistene i usa 

sidan i fjor, er seld til ei rekkje land og nominert til den prestisjetunge Hugo Award. 

Og om Jon Fosse er vår nye Ibsen, er Maria Parr vår norske Astrid Lindgren. 

Gled dykk til Parrs nye Tonje Glimmerdal, som er seld til fl eire land allereie før 

boka kjem ut. 

Ha ein strålande bokhaust – med både dikt og forbanna løgn, men mest av alt 

gode lesaropplevingar. 

4 

har vi hatt to titlar på bestseljarlista, Tove Bakkes kritikarroste omsetjing av den 

franske romanen Lykka er ein Sjeldan fugl av Anna Gavalda og Arnfi nn Nordbøs 

debattbok Betre død enn homofi l?. Når vi i tillegg veit at den førre Gavalda-boka 

har selt over 100 000 er det all grunn til å vere optimistisk på vegner av dei gode 

bøkene på nynorsk. Og dei har vi mange av! 

5 5 

Dei to siste åra har vi hatt særleg gode økonomiske resultat. Det gir oss rom 

og mulegheit til å satse vidare for å oppfylle samfunnsoppdraget vårt, som er å 

spreie nynorsk skriftspråk og litteratur. Enkelte forlag og bokhandlarkjeder slit i 

fi nanskrisetider, men krisestemninga har ikkje nådd Samlaget. 

tove lie 

forlagsdirektør 

forord 

forord

fosse 50 

Jon Fosse 50 år 

Nye bøker i år 

jon fosse kom til Det Norske Samlaget i 1983, 

då han debuterte med roman og sto fram som ein 

av forfattarane som fornya litteraturen i Noreg. 

Forlaget har fått følgje ein produktiv forfattarskap 

i stor utvikling og utbreiing. Vi har sett ein forfattar 

som etter å ha etablert seg solid som romanforfattar, 

poet og barnebokforfattar har gjort dramatikar 

av seg og opplevd eit internasjonalt gjennombrot 

som manglar sidestykke i samtidslitteraturen. Det 

at Jon Fosse no fyller rundt år, er eit fl ott høve til å 

takke for alt det denne forfattaren har gitt forlaget, 

lesarane og teaterpublikummet og nynorsk språk 

og litteratur. Så langt har Jon Fosse gitt ut meir enn 

jon fosse 

Dikt i Samling 

jon fosse 

Teaterstykke 4 

jon fosse 

og øyvind torseter 

Spelejenta 

6 

50 bøker, det er blitt laga meir enn 700 teaterproduksjonar 

over heile verda av skodespela hans, han 

er omsett til over 40 språk – og vi ser fram til meir! 

7 

Gratulerer med dagen 29. september. 

Margit WalSø 

forlagssjef litterær avdeling, 

Det Norske Samlaget 

fosse-veke 

i oslo 22.–29.9 

følg med på 

samlaget.no 

jon fosse 

Songar 

jon fosse 

Desse auga 

cecilie seiness 

Jon Fosse 

Poet på Guds jord

fosse 50 

Andvake 

isbn 9788252171884 

pris: 99 

Det D er AleS 

isbn i 9788252165906 

ppris: 

99 

Bly B og vatn 

isbn i 9788252161977 

ppris: 

99 

GnoStiSke G eSSay 

isbn i 9788252164442 

ppris: 

99 

8 9 

Kant K 

isbn i 

9788252166095 

9 

pris: p 199 

Melancholia M 

1–2 

isbn i 9788252155341 

ppris: 

99 

Morgon og kveld 

isbn 9788252158410 

pris: 100 

Nokon N kjem til 

å komme 

isbn i 9788252164350 

ppris: 

99 

TeaterStykke T 

2 

isbn i 9788252158427 

pris: p 299 

NauStet N 

isbn i 9788252159172 

ppris: 

99 


1 

isbn i 9788252154412 

ppris: 

299 


3 

isbn i 9788252165203 

pris: p 299 

fosse 50

Detalj frå marit eikemo: Arbeid pågår. [formgiving: Stian Hole] 

skjønnLitteratur 

for vaksne 

11

debutantar 

sigrid & guri sørumgård botheim 

Ramstein pensionat 

Original og leikande roman 

roman | pris: ca. 299 | sidetal: 160 | isbn: 9788252175066 

erlend kaasa 

Thunder Road 

debutant debutant 

Medrivande og sikker romandebut 

sigurd sørheim tek opp den gamle 

mattis er tilbake der han kom frå, og 

hobbyen sin: å spionere på storesyster Debbey. 

då han som vaksen trør over terskelen til 

Han avlyttar rom og telefonar, tjuvkopierer brev 

bestefarshuset, slår minna imot han som ein 

og dagbøker og spionerer på godt gammaldags vis. 

velplassert knyttneve i magen. Thunder Road 

Så arvar Debbey Ramstein pensionat. Ikkje berre 

er ein velskriven debutroman om vennskapen 

dukkar det opp ei rekkje mannlege beundrarar, 

mellom bestefar og Mattis og kva ein gjer når 

Debbey avdekkjer òg gradvis løyndommar frå 

forteljinga om eigen familie viser seg å ikkje 

fortida til tante Margrethe, den tidlegare eigaren av 

vere sann. Her er også Bruce Springsteen-hat, 

pensjonatet. Og kven er den mystiske Humbrent? 

unge menn i Fristad-jakker og dame-trøbbel. 

12 

systrene sørumgård botheim debuterer 

med ei original bok om heilt særeigne, men akk 

så normale menneske. Guri (f. 1978) er redaktør 

Forfattaren skriv glitrande om ein hovudperson 

som blir sliten mellom draumen om det han vil 

ha, og det han faktisk kan få i livet. 

13 

i tidsskriftet Ratatosk og arbeider ved Norsk 

erlend kaasa (f. 1976) kjem frå Vinje i 

Forfattarsentrum Midt-Noreg. Sigrid (f. 1985) er 

utdanna klassisk pianist. Dei kjem frå Lesja og bur 

no i Trondheim. 

Telemark og er busett i Indre Arna. 

roman | pris: 349 | sidetal: ca. 250 | isbn: 9788252173383 

debutantar

jarte daviknes klakegg debuterer 

veslesøstera til johan er død. Han vaknar 

med korte historier som spenner frå det 

opp til første sommarferiedag med dette i tankane, 

realistiske til det fabulerande: ein prest 

og skuldkjensla tyngjer han. For Johan blir denne 

svevar over havet, ein bror blir borte, ein 

dagen ei mulegheit for oppgjer med fortida, men så 

brann endrar alt, oppkastet avslører ein 

hamnar han i ein situasjon der hans eige liv plutse- 

løyndom, ein bandopptakar gir evig liv. Vi 

leg står på spel. Dødsdagen og sommarferiedagen 

blir dradd inn i avgjerande episodar i vanlege 

blir vovne saman og bygde opp mot eit dramatisk 

folks liv. Det handlar om hjarte som bankar, 

høgdepunkt, der parallellhistoriene vekslar mellom 

og hjarte som veks og veks. 

undergang og overleving. Johan er ei forteljing om 

14 

bjarte daviknes klakegg (f. 1969) 

kjem frå Førde. Han bur no i Bergen og 

arbeider som grafi sk designar. 

det å miste og å leve vidare, truverdig fortald med 

eit intenst og biletleg språk. 

gaute m. sortland (f. 1980) kjem frå 

Haugesund. Han er songar og musikar i Bergen 

mandolinband. 

15 

debutantar 

bjarte daviknes klakegg 

Heliumhjarte 

Små historier med stort hjarte 

prosa | pris: ca. 299 | sidetal: ca. 70 | isbn: 9788252174212 

gaute m. sortland 

Johan 


«Løfterik debut om havet, døden og kjærligheten.» 

linda kaspersen, AdreSSeaviSen 

«Presis og leseverdig debut.» 

cathrine krøger, Dagbladet 

«En oppløftende debut fra en forfatter som har god grunn til å skrive videre.» 

arnstein olaisen, HaugeSundS aviS 

roman | pris: 249 | sidetal: 76 | 9788252173796 

debutantar

omanar og noveller 

marit eikemo 

Arbeid pågår 

Underhaldande roman med sterkt driv 


sigrid merethe hanssen 

Ingen heime 

Flotte og forførande noveller 

harald strand har pakka koffert og laptop 

med den andre novellesamlinga si etab lerer 

og reist til Costa Blanca, ein av Europas største 

Sigrid Merethe Hanssen seg som ein ny, spen- 

byggjeplassar, for å fullføre doktoravhandlinga 

nande novelleforfattar, når ho med stø hand og 

si om Henrik Ibsens drama. Men han har med seg 

stor innleving skriv om menneske som ikkje 

rastløysa og problema heimanfrå, og borte ved 

kjenner seg heime i sitt eige liv, og som på kvar sin 

bassengkanten ligg Alice, distraksjon nummer ein. 

måte tek steget ut frå dei faste rammene – med dei 

Dette er ein roman om eit samfunn i økonomisk 

konsekvensane dette får. Vi møter ei ung kvinne 

vekst og moralsk forfall. Det handlar også om 

som vegrar seg for nære relasjonar, ein familiefar 

einsemd, sorg og begjær – og den kollektive lengten 

som treffer ei framand kvinne på ein kyrkjegard, 

etter å fi nne seg ein plass i sola. 

ein eldre mann som legg ut på den siste køyretu- 

16 

marit eikemo debuterte i 2006 med den 

kritikarroste romanen Mellom oSS Sagt. Nok ein 

ren sin, og i tittelnovella oppsøkjer hovudpersonen 

fortida – for å kvitte seg med henne. 

17 

gong har Eikemo skrive ein underhaldande og 

samtidskritisk roman med sterkt driv, fi ne dialogar 

og ugløymelege scener. 

Sagt om Sprang (2007): 

Sagt om Mellom oSS Sagt: 

«Underholdende og samtidskritisk debutroman.» maya troberg djuve, Dagbladet 

«Smart og underholdende samtidig» knut hoem, nrk 

«Stillferdig og stilsikker debut.» 

dagne s. nordli, Nationen 

«Hanssen har skrevet en solid debutbok.» 

maya troberg djuve, Dagbladet 

noveller | pris: 329 | sidetal: 86 | isbn: 9788252173369 

romanar og noveller

omanar og noveller 

rune f. hjemås 

Indianarar 

Noveller om gamle og unge, i eit stilsikkert språk 


olav kristiseter 

Glør i sommarnatta 

Forteljingar inspirerte av Shakespeare 

dei 19 novellene i Indianarar handlar om 

bli med til ei bygd som har alt: pølsekioskar, 

unge og gamle menneske, ofte par, som opplever 

kommunehus, hotell og skolar. Her møter vi 

at kvardagslege situasjonar brått kan snu og bli 

misforståtte ungdommar som på midtsommarnatta 

dramatiske. Andre gonger tonar situasjonane ut 

krasjlandar på hytta til rådmann Warnæs, der er det 

i ein slags dis, eit mørke. Novellene er varierte, til 

bryllaupsfest og revypremiere. Anton Kjøpstad lever 

felles har dei at dei får fram ei uvanleg tydeleg 

plutseleg eit farleg liv, etter å ha rota seg inn i ei 

livskjensle. Språket er presist og nøkternt, med 

stor spelegjeld, mens den nykomne fi lippinske kona 

fl otte poetiske stikk innimellom. Novellene vekslar 

til Mareno Nakken, varaformann i Høgre, har større 

mellom det knappe, realistiske og det lausare, meir 

ambisjonar for karrieren hans enn det han sjølv 

absurde og humoristiske. 

har. Men kva gjer ein ikkje for kjærleiken? Rigmor 

18 rune f. hjemås debuterte med den stilsikre 

kortprosasamlinga Eg er ikkje redd, eg er ikkje redd 

i 2008, og i årets utgiving vidarefører han kvalitetane 

frå debuten i eit lengre format. 

Monsen, på si side, ser ut til å fi nne kjærleiken 

i Jesus, bokstaveleg talt. Dei fem sprelske forteljingane 

frå Olav Kristiseter er fulle av intrigar og 

kjærleik, komikk og tragikk. 

19 

om Eg er ikkje redd, eg er ikkje redd (2008): 

Om MåSane (2008): 

«Hjemås’ sensibilitet, blikk og humor lover godt for fortsettelsen.» 

maya troberg djuve, Dagbladet 

«Den direkte, detaljrike og assosierende stilen gjør 

MåSane til en storartet og rystende opplevelse.» 

bjørn tore brøske, BergenSaviSen 



pauline lindstad blir funnen brutalt drepen 

bergen er i krise, folk stressar. Brann 

i moltemyra ved ei lita bygd på det indre Austlandet. 

taper alle kampane, regnet høljar ned, og 

Drapet grip brått inn i livet til dei som bur i området. 

fi sketorget er plaga av virus og makk. Midt i 

Folkepraten går, og mamsell Iversen, prostituert og 

dette kaoset får Asbjørn Linne eit merkeleg 

vevarske, får ei ubehageleg kjensle av at det er ho 

postkort frå ein ukjend avsendar, med ein 

som har stått for ugjerninga. 

invitasjon til å delta i «omhugstralten». 

20 

Med bråe skift mellom burlesk humor og gravalvor 

blir vi kasta inn i bygdas mange historier og møter 

fargerike karakterar: den morlause Skam-Andras, 

som går og leiter etter far sin blant fyllikane, 

Marie Størks, som har sterke band til både himmel, 

helvete og dei døde, og skreppekremmaren Svensk- 

Jøden, som vart tatt av dage i same traktene som 

Pauline Lindstad. 

Linne begynner å nøste opp i dette, og spora 

fører han til den mytiske øya Hernar. På 

øya møter han den vakre Lene, og kjærleik 

oppstår. Det forelska paret reiser tilbake til 

Bergen, men det skal vise seg at samlivet i 

denne oppkava byen blir problematisk. Når 

Lene blir bysjuk, er det berre éin ting som 

kan redde henne: tang. 

21 

romanar og noveller 

sigmund løvåsen 

Mamsell Iversen 

Burlesk bygdekrim frå starten av 1900-talet 

sigmund løvåsen fekk Tarjei Vesaas’ 

debutantpris for romanen Nyryddinga (2003), 

og også oppfølgjaren Brakk frå 2006 hausta 

lovord frå kritikarane. 

roman | pris: ca. 329 | sidetal: ca. 220 | isbn: 9788252174168 

bjarte samuelsen 

Tang 

Eventyrleg og humoristisk bergensroman 



ein jurist som jobbar i eit fl eirnasjonalt 

pål er bergensar og veldig glad i hurtigru- 

selskap, sit i avhøyr. Han fortel om hendingar som 

ta. Hans største ønske er å reise heile den lange 

både for han sjølv og for lesaren framstår som 

vegen frå Bergen til Kirkenes og tilbake igjen, 

uforklarlege og forvirrande. Kvifor svima han av? 

saman med dei han er glad i. I bilete og tekst får 

Og kven var det som skamferte naboens hund med 

vi vere med hurtigruteskipet Richard With og 

kniv? Det mest presserande spørsmålet for lesaren 

Pål på reisa langs heile kysten. Mykje spennande 

er: Kva er han skulda for? 

skjer på denne ferda! Dei passerer polarsirkelen, 

nils henrik smith følgjer opp den kritikarroste 

debuten Manhattan Skyline med ein ny sterk 

roman. 

Pål blir sjøsjuk i storm, han et vikingmiddag i 

Lofoten og kjører hundespann i Troms og skuter 

i Finnmark. Boka er rikt illustrert med foto i 

fargar og har fl ott design. 

22 

PålS reiSe har enkel tekst og enkelt 

innhald, og er laga i samarbeid med 

Leser søker bok. 

23 

romanar og noveller 

nils henrik smith 

Austerrike (a.t.) 

Ny sterk roman frå vinnaren av 

Tarjei Vesaas’ debutantpris 2007 


helga gunerius eriksen 

Påls reise 

Tilrettelagt dokumentarbok om 

Pål på Hurtigrutetur 

målgruppe: vaksne og unge som treng enkel 

tekst og enkelt innhald. 

Tilrettelagt 

litteratur 

dokumentar | pris: ca. 329 | sidetal: ca. 64 | isbn: 9788252174243 


essay 

brit bildøen 

Litterær salong 

Bli inspirert til å lese gode bøker 

essay | pris: 329 | sidetal: 155 | isbn: 9788252172744 

jon fosse 

Songar 

Dikt til trøyst og undring for folk fl est 

Litterær Salong er eit feministisk bokløft der 

dikta i denne boka er som songar, og 

Bildøen på skarpt og underhaldande vis gir ei 

skrivne for å bli sette tone til. Dei er lette og hu- 

innføring i originale og gode kvinnelege forfattarmoristiske, 

enkle og klare, og samtidig rommar 

skapar dei siste hundre åra. I tillegg til å lage 

dei djupner mot det vanskelege og alvorlege. Her 

ein lesarguide med sterke anbefalingar, ønskjer 

er dikt om angst og splitting, aldring og drikking, 

Bildøen å skape ei positiv motvekt til den sterke 

og tonen er fi losoferande og forsonande. Desse 

mannsdominansen på litteraturfeltet. Gjestene i 

nye dikta frå poeten Jon Fosse er tekstar å synge, 

Bildøens litterære salong er Gertrude Stein, Mercé 

bli glad i og kjenne seg att i. 

24 

Rodoreda, Joan Lindsay, Jean Rhys, Halldis Moren 

Vesaas, Adrienne Rich, Amalie Skram, Carol Shields, 

Doris Lessing og Elfride Jelinek. 

Dei inviterte har fått tildelt kvar sin litterære dyd, 

og desse tener som inngang til dei ulike forfattarskapane. 

Dydane spenner frå overmot til råskap, 

frå distraksjon til skamløyse. 

jon fosse (f. 1959) er frå Strandebarm og bur 

no i Bergen. Han debuterte i 1983 med romanen 

Raudt, Svart og er av kritikarar blitt omtalt som 

det 21. hundreårets Beckett. 

25 

lyrikk | pris: ca. 229 | sidetal: ca. 48 | isbn: 9788252175196 

lyrikk

med denne jubileumsboka blir heile Jon 

olav h. hauge (1908–1994) debuterte i 1946 og 

Fosses lyrikkforfattarskap presentert, saman 

blir rekna som vår fremste lyrikar i etterkrigstida. 

med tidlegare upubliserte dikt. Jon Fosse er den 

Gartnaren frå Ulvik kalla gjerne seg sjølv «ein 

mest spelte europeiske dramatikaren i si samtid, 

vanleg arbeidsmann». I norsk bokheim blei han 

og han er også den norske dramatikaren ved sida 

ein uvanleg arbeidar, ruvande som arvtakar og 

av Ibsen som er mest spelt. Frå Fosses skodespel 

som nydyrkar. Han gav ut fl eire samlingar med 

til lyrikken hans er vegen ikkje lang, og diktsam- 

gjendiktingar av engelsk, fransk og tysk lyrikk. 

lingane hans er i seg sjølve gode inngangar til ein 

Hans eigne dikt har også nådd langt ut i verda, og 

av våre viktigaste og mest originale forfattarska- 

gjendiktingane er komne på eit kvart hundre språk. 

26 

par. Etterord av Kristina Lugn (svensk forfattar og 

medlem av Svenska Akademien). 

jon fosse (f. 1959) er frå Strandebarm og bur 

Olav H. Hauge var både klassisist og modernist; han 

kjende og brukte mange strofeformer og poetiske 

verkemiddel. Nettopp den veldige spennvidda 

27 

no i Bergen. Han debuterte i 1983 med romanen 

mellom korthogne strofer og formfullenda sonettar 

Raudt, Svart og er av kritikarar blitt omtalt som 

har hatt ein eineståande appell på tvers av 

det 21. hundreårets Beckett. 

generasjonane. 

lyrikk 

jon fosse 

Dikt i samling 

Jubileumsbok til Fosse sin 50-årsdag 

lyrikk | pris: 399 | sidetal: 352 | isbn: 9788252174991 

olav h. hauge 

Dikt i samling 

Nytt opplag 

lyrikk | pris: 399 | sidetal: 230 | isbn: 9788252156317 

lyrikk

Ein ung mann og ei ung kvinne møter kvarandre 

maria tryti vennerød kjem no med tre sko- 

ein stad ved havet; der skal dei bygge og bu. Men 

despel samla i éi bok, Gokk, Safari og TeSten, som 

nokon har vore der før – tidlegare slektsledd, 

alle handlar om menneske som leitar etter grunn 

kanskje? Og akkurat som dei gamle blir også dei 

under føtene, men som leitar på feil stad. I gokk 

unge borte ein gong. 

reiser Siv til Gokk for å leita etter den bortkomne 

DeSSe auga blei sett opp på Lundaneset utanfor 

Stavanger i samband med at Stavanger var europeisk 

kulturhovudstad i 2008. Det spektakulære 

utandørsstykket blei ein publikumssuksess og 

hadde opp mot 20 000 besøkande. 

faren. I staden fi nn ho eit lokalsamfunn som dyrkar 

eit heltebilete av same mannen – men mannen sjølv 

har ingen sett. I safari oppsøkjer visedirektøren 

Teddy ein forfallen dyrehage etter stengetid. Der 

møter han den svoltne dyrepassaren Molly. Teddy 

prøver å gjera ei god gjerning. I testen møtest ein 

28 

Sagt om framsyninga: 

mann og ei ung jente. Jenta har med seg svarbrevet 

på ein farskapstest. 

29 

«Slående vakker.» Lisa Kristin Strindberg, nrk 

maria tryti vennerød (f. 1978) skriv med 

«Dette er et av årets høydepunkt, dette er stort 

språkleg energi. Ho er morosam og frekk, og ho 

teater.» tarald aano, Stavanger Aftenblad 

er ikkje nådig mot karakterane sine. Ho fekk 

«Imponerende og sterk teateropplevelse.» 

anette therese pettersen, DagSaviSen 

Ibsenprisen 2005 for Dama i luka. Ho har tidlegare 

gitt ut Meir (2007). 

skodespel 

jon fosse 

Desse auga 

Slåande vakkert frå Fosse 

skodespel | pris: 249 | sidetal: 82 | 9788252174335 

maria tryti vennerød 

Gokk 

Tre skodespel 

Morosamt, frekt og nådelaust frå kritikarrost dramatikar 

skodespel | pris: 329 | sidetal: 160 | isbn: 9788252175059 

skodespel

for første gong er alle Frode Gryttens 

nokre år etter krigen kjem ein breibeint 

noveller samla i ei bok. Desse historiene skildrar 

sjømann i stripete dress, med glattkjemt hår, 

avstanden mellom dei menneska som burde vere 

koffert i den eine handa og skipssekk i den andre, 

nærast. Men her fi nst også håp og opningar mot 

inn i resepsjonen på Hotell Limbo i Haugesund. 

lykka. Heile vegen er det vanlege livet skildra med 

Der arbeider det ei kvinne. Tida står stille, lufta 

uvanleg energi. Noveller i Samling viser forfattarens 

dirrar av spenning, det er kjærleik ved første 

veg frå medrivande barndomsskildringar til 

blikk. Mannen går i land for siste gong og fi nn seg 

kompliserte kjærleikshistorier. 

bokstaveleg talt ei lun hamn i kvinnas heimbygd. 

30 

«Hvis man leser hele hans forfatterskap, får man de 

siste førti årene av Norges historie med på kjøpet. 

[...] Med det i minnet er det i mine øyne grunn til å gi 

Frode Grytten en langt større plass i norsk litteratur 

med hans Noveller i Samling. Han beskriver sorg 

med stor innlevelse. Han er en av de få som skriver 

godt om lykke. Og ikke minst evner han å lukke 

leserens øyne, slik at hun kan lytte til sangene 

‘som blir spelte på innsida, i det store åpne 

landskapet inne i henne’.» 

mattis øybø, KlaSSekampen 

Han kjenner seg som ein innvandrar, uglesett og 

isolert, men samstundes meir heime enn nokon 

annan stad. 

SargaSSo er ein hyllest til kjærleiken, tida og 

landsdelen. 

31 

billigbøker 

frode grytten 

Noveller i samling 

Vanleg liv skildra med uvanleg energi 


atle hansen 

Sargasso 

Ein hyllest til kjærleiken, tida og landsdelen 

roman | pris: 129 | sidetal: 165 | isbn: 9788252174069 

billigbøker

illigbøker 

olav h. hauge 

Dikt i umsetjing 

Hauges gjendiktingar av 27 poetar 

diktaren olav h. hauge (1908–1994) var 

ein kresen gjendiktar. Dagbøkene hans vitnar 

om korleis han lærte seg framande språk og frå 

18-årsalderen og livet igjennom arbeidde med å føre 

dei utanlandske yndlingspoetane sine over i norsk 

språkdrakt. Mange av gjendiktingane stod først 

på trykk i aviser og tidsskrift, før dei seinare kom i 

ulike samleutgåver. 

ragnar hovland 

Under snøen 

Klassikar endeleg som billigbok 

eit avsidesliggjande, forfalle hus med 

mange rom er bustaden til den unge organisten 

Stefan og ei brokete samling personar som litt etter 

kvart har fl ytta inn der. No er dei alle innesnødde. Og 

det skaper problem for alle så nær som Den Gamle, 

som fann på å døy etter at snøen kom, men før han 

fekk lagt ifrå seg Playboy og gøymt nøkkelen til 

skrinet med dei 450 000 kronene og testamentet. 

I denne samlinga fi nn vi 27 poetar: Friedrich 

Ragnar Hovland seier dette om nyutgjevinga: 

Hölderlin, William Blake, Alfred Tennyson, Robert 

«Under Snøen skreiv eg samtidig med Sveve 

32 Browning, Stéphane Mallarmé, Paul Verlaine, 

Arthur Rimbaud, William B. Yeats, Stephen Crane, 

over vatna (1982), og boka kom ut året etter, på 

Gyldendal. Medan Sveve over vatna var ein roman 

33 

Carl Sandburg, D.H. Lawrence, Oskar Loerke, Georg 

som skulle vere laus i forma, open for alle slags 

Trakl, Georg Heym, Alfred Lichtenstein, Bertolt 

innfall, skulle Under Snøen vere samanhengande 

Brecht, Francis Ponge, Henri Michaux, René 

og stram, ein slags lukka rom-roman. Eg synest 

Char, Robinson Jeffers, Kenneth Rexroth, Robert 

desse to romanane kompletterer kvarandre. Medan 

Bly, Etheridge Knight, Sylvia Plath, Paul Celan, 

Sveve over vatna har levd sitt liv og kome i stadig 

Johannes Bobrowski og T.E. Hulme, og dei blir her 

nye opplag, forsvann Under Snøen inn i litteraturens 

for første gong presenterte i billigbok. 

mørke. Heilt til no. 

gjendikting | pris: 129 | sidetal: 235 | isbn 9788252173987 


billigbøker

som ung på 1890-talet var hovudpersonen 

i Adjutanten med keisar Vilhelm på seglturar i 

brageprisnominert 

NeSten evig fortel om livet til ei på mange måtar 

heilt normal kvinne som trer over forstads- 

vestlandsfjordane. Som olding på 1960-talet er han 

normene og inn i eit – la det vere sagt – svært 

tilbake der han byrja, etter eit langt liv som offi ser. 

gjenkjenneleg helvete. Boka er ein realistisk, 

På Hylla, ein støl i eit brattheng i Sognefjorden, sit 

intens og medrivande roman, der dottera alt på 

forteljaren og blar i gamle dagbøker for å få grep om 

første side kjem i skade for å ta livet av den sjuke 

livet sitt. Adjutanten er ein imponerande og brei 

mor si. Med eit enkelt og sterkt litterært grep, og 

roman om makt, plikt, tru og ære, og om historie. 

i eit språk som fører lesaren tett på personane 

Boka blei nominert til både P2-lyttaranes roman- 

og handlinga, klarer Sebold på beste vis å få 

pris og Brageprisen 2008. jørgen norheim (f. 

denne grøssaraktige forteljinga like rørande 

1952) har gitt ut romanane Liten Svein i bærSkog ut 

som fengande. 

34 (1994), MarS (1998) og Ingen er Så trygg i fare (2002). 

Omsett av Anne Karin Torheim. 

35 

«Jørgen Norheims bragenominerte roman 

Adjutanten er en utsøkt blanding av historisk 

roman, idéroman og kriminalroman.» turid 

larsen, DagSaviSen «Som kontrast til det faktum 

at vår forteller nok 

«Ei medrivande og vond leseoppleving.» 

hans h. skei, AftenpoSten 

billigbøker 

jørgen norheim 

Adjutanten 

Imponerande og brei roman om makt, plikt, tru og ære 

synger på siste verset, er den gamle knarken utstyrt med et befriende friskt språk.» 

silje stavrum norevik, BergenS Tidende 


alice sebold 

Nesten evig 

Ny bok frå forfattaren av Alle mine kjære 


billigbøker

illigbøker 

rune timberlid 

Operasjon Siskin 

«Prima krimhåndverk» 

geir løvli, FredrikSStad Blad 

krim | pris: 129 | sidetal: 368 | isbn: 9788252174182 

stein versto 

Ho blei borte i trappene 

Meisterlege noveller 

rune timberlids femte roman om politi- 

i stein verstos meisterlege noveller 

betjent Rolf Randen. Den velståande forretnings- 

blir personane innhenta av fortida og rykte ut av 

mannen Vilhelm Siplo – dagleg leiar av eit varehus 

kvardagen. Ein mann har mista kona si og fell 

i Førde – blir banka opp av torpedoar og seinare 

inn i minnet om dagen då ho døydde. Ein lærar 

myrda under mystiske omstende. Samstundes 

ser årstidene kome og gå frå vindauget. Ein 

er konkurrenten George Rudsvik utsett for eit 

komponist står fast i arbeidet, bryt opp og reiser 

drapsforsøk med ei bilbombe. Etterforskinga fører 

til barndomsheimen sin. Dette er stille, vakre og 

politibetjent Rolf Randen inn i eit miljø der draps- 

underlege noveller, prega av detaljrikdom og stor 

offeret og andre aktørar ikkje nøler med å gjere kva 

innleving. 

som helst for å skaffe seg rask rikdom. 

For Ho blei borte i trappene fekk Versto Tarjei 

36 «Resultatet har blitt en knallgod krimroman som 

hører til blant de beste norske i år. […] hvis juryen 

Vesaas’ debutantpris. No kjem boka for første 

gong ut som billigbok. Stein Versto (f. 1957) er frå 

37 

som deler ut Rivertonprisen leter etter gode forslag 

Vinje i Telemark. I tillegg til å skrive dikt, songar 

til neste års vinner, så burde OperaSjon SiSkin være 

en opplagt kandidat.» kurt hanssen, Dagbladet 

og prosa arbeider han som gjendiktar. 

«Rivertonkandidat fra vest […] prima krimhåndverk.» 

geir løvli, FredrikSStad Blad 


billigbøker

illigbøker 

Fleire gode billigbøker 

frå Samlaget! 

finn tokvam og 

halvor folgerø 

Tyl 

rønnaug kleiva alice sebold solfrid 

jon fosse 

edmund 

edmund austigard olaug nilssen nilss marit eikemo eikem 

FangeteneSte Alle mine kjære sivertsen Andvake 

austigard 

Taxi for B.A. Få meg på, for faen Mellom oSS Sagt 

38 Små, Små løgner 

KrinSereglane BeckStröm 

39 

olav h. hauge 

Dikt i Samling 

frode grytten 

BikubeSong 

frode grytten 

Rom ved havet, 

rom i byen 

99 / 129 

per bok 

frode grytten 

Flytande bjørn 


1964 


Ei vinterreiSe 

sigmund sigmund brit bildøen ø rune timberlid 

timbe 

løvåsen 

Brakk 

Mitt milde veSen Deadline 


Sveve over vatna 

oddmund ha hagen 

Utmarktrilogien 

Utmark / Stemmer, 

Steg / Vinterbarn 

billigbøker

omsett litteratur 

anna gavalda 

Lykka er ein sjeldan fugl 

Eit nytt meisterverk frå Anna Gavalda 

Den verkelege familien Sin fi nn ein undervegS. 

Etter den enorme suksessen med Saman er ein 

mindre aleine er Anna Gavalda tilbake med ein stor 

roman om kjærleik, håp og nye sjansar. 

omsett litteratur | pris: 399 | sidetal: 624 | isbn: 9788252173505 

Alle vi som blei begeistra over Gavaldas førre roman, vil kjenne oss igjen i det 

fargerike språket, den kjappe humoren og den store medkjensla. Nok ein gong har 

Anna Gavalda, som har forført 10 millionar lesarar over heile verda, funne den fi ne 

balansen mellom sorg og glede. 

Frå fransk ved tove bakke. 

Lykka er ein Sjeldan fugl har fått strålande meldingar: 

«Anna Gavalda er ein strålande forteljar, full av idear og humor; ho leikar med 

lesaren og klarer samtidig, på uimotståeleg vis, å trekke han inn i historia.» 

Le Monde 

Den suksessrike arkitekten Charles Balanda nær- 

«Eksepsjonell. Vakker, magisk.» Die Warte 

«Gavalda er eineståande.» LivreS Hebdo 

mar seg femti, han er utmatta, forholdet hans til 

«Eit nytt meisterverk.» France Soir 

kona Laurence blir stadig kjøligare, og grunnmuren 

livet hans er bygd på, begynner å breste. Så får han 

eit usignert brev med meldinga «Anouk er død», og 

minna strøymer på han. Charles leitar seg tilbake 

Andre bøker av Gavalda 

40 

mot hendingar og menneske frå ungdomstida, og 

på vegen møter han Kate, ei kvinne som bur i eit 

slags rotete, landleg paradis, omgitt av barn og dyr. 

Charles og Kate blir tiltrekte av kvarandre, men 

ingenting er gitt på førehand … 

41 

anna gavalda 

Eg elSka ho 

anna gavalda 

Eg vil at nokon 

Skal vente på meg 

anna gavalda 

Saman er ein 

mindre aleine 

omsett litteratur


sarah kane 

Fedras kjærleik 

Mørkt og brutalt frå ein av vår tids mest 

spennande dramatikarar 

Tidlegare titlar i Samlagets 

serie med omsette drama 

redaktør 

for serien: 

Jon Fosse 

den engelske dramatikaren Sarah Kane 

(1971–99) skreiv berre fem teaterstykke, men dei 

thomas bernhard: Ved målet. Frå tysk ved Jon Fosse 

marguerite duras: Savannah Bay. Frå fransk ved Ragnar Hovland 

har gitt henne ein sikker plass som dramatikar 

david harrower: Knivar i høner. Frå engelsk ved Jon Fosse 

både i teater- og litteraturhistoria. 

ödön von horváth: HiStorier frå WienerSkogen. Frå tysk ved Knut Ødegård 

FedraS kjærleik er laust basert på det klassiske 

skodespelet Fedra, som tek for seg myten om Fedras 

sarah kane: Må. Frå engelsk ved Finn Iunker 

tragiske kjærleik til stesonen Hippolytos. Kanes 

sarah kane: PSykoSe 4:48. Frå engelsk ved Jon Fosse 

versjon er ei spennande omskriving av originalen 

der ho har lagt handlinga til vår tid, og der stesonen 

bernhard-marie koltès: Roberto Zucco. Frå fransk ved Ragnar Hovland 

og hans kjenslekulde står i sentrum. Med si 

federico garcía lorca: Frøken RoSita / Bernarda AlbaS huS. 

42 særeigne blanding av brutalitet og ømheit og sine 

nattsvarte framtidsvoner plasserer Sarah Kane den 

gamle klassikaren Fedra blant dei viktigaste verka i 

Frå spansk ved Tove Bakke. 

yokio mishima: Åtte moderne No-Stykke. Frå japansk ved Anne Lande Peters 

43 

moderne scenekunst. 

gregory motton: Den StørSte diamanten i verda (Kriminelle lidenSkapar). 

Stykket er omsett av Jon Fosse. Han er også redaktør 

Frå engelsk ved Jon Fosse 

for Samlagets serie med omsett drama. 

harold pinter: KjøkkenheiSen / LandSkap / Stille / Natt m.fl . 

Frå engelsk ved Bjørn Endreson, Jon Fosse og Einar Økland 

nathalie sarraute: For eit godt ord. Frå fransk ved Ragnar Hovland 

omsett drama | pris: 199 | sidetal: 96 | isbn: 9788252174342 

botho strauss : Tida og rommet. Frå tysk ved Ragnar Hovland 

omsett litteratur


kenneth steven 

Safi rblå isfuglfryd 

Ein av Skottlands største samtidslyrikarar 

for første gong på norsk 

det er landskapet og menneska i det nordre 

Skottland som er inspirasjonen for store delar av 

Kenneth Stevens forfattarskap, og i dikta speglar 

skiftande årstider, landskap og einskildmenneske 

kvarandre. Ofte speler det religiøse ei rolle, men 

det er det daglegdagse som er utgangspunktet for 

poetens avsløring av det spesielle. 

gjendikting | pris: 249 | sidetal: 88 | isbn: 9788252173802 

horats 

Odar 

Tredje samling 

Med denne gjendiktinga ligg alle Horats’ odar føre på norsk 

i over 2000 år har romaren Quintus 

Horatius Flaccus – Horats – (61–8 f.Kr.) vore 

ein viktig og mønsterdannande diktar. Både i 

versemål og i tema tok han imot impulsar frå 

greske skaldar frå 600-talet f. Kr. Mest kjend er 

han for brevet om diktekunsten og for sine odar. 

Mange av odane handlar om venskap, og Horats 

deler gjerne sine tankar om liv og daude med 

vener og veninner. 

For første gong blir Kenneth Steven (f. 1968) 

utgjeven på norsk. I dette utvalet er det dikt frå 

dei fi re samlingane Iona, Wild HorSeS, Columba og 

Med denne tredje samlinga odar kompletterer 

44 Salt and Light. Steven er frå Dunkeld i Perthshire i 

Skottland, og kjend som ein av Skottlands største 

den prislønte gjendiktaren Johannes Gjerdåker 

Horats’ odar på norsk. Gjerdåker har også skrive 

45 

lyrikarar. 

forordet. 

mathias hoem står for gjendiktinga, og Knut 

Ødegård har skrive etterordet. 

gjendikting | pris: ca. 249 | sidetal: ca. 120 | isbn: 9788252174144 

omsett litteratur


Tidlegare titlar i Samlagets 

poetiske skattkiste 

i 1996 starta Det Norske Samlaget ein serie med nye 

gjendiktingar. Eit prinsipp for serien er å la norske forfattarar 

gjendikte poetar dei er sterkt opptekne av, og målet er heile tida å skape 

gode dikt på norsk. Gjendiktarane har også stått for utval og forord/etterord. 

redaktør 

for serien: 

Hildegunn 

Dale 

tony harrison: v. og andre verS. 

Gjendikta av Åsmund Bjørnstad 

friederich hölderlin: Kom no, eld! Dikt i utval 1799–1806. 

Gjendikta av Torgeir Skorgen 

KlaSSiSk og romantiSk tySk lyrikk: Tranene til IbykuS. 

Gjendikta av Johannes Gjerdåker 

omar khayyam: Ruba’iyat. Gjendikta av Johannes Gjerdåker 

guillaume apollinaire: Den melankolSke vaktpoSten. 

federico garcía lorca: Månen har tenner av elfenbein. 

Gjendikta av Tove Bakke og Ragnar Hovland 

Gjendikta av Ragnar Hovland 

osip mandelstam og andre akmeistar: Eg kviSkrar det i Svart kladd. 

w.h. auden: Sonettar frå Kina. 

Gjendikta av Jo Eggen 

Gjendikta av Per Olav Kaldestad 

rutger kopland: Ei verd bortanfor meg Sjølv. Gjendikta av Finn Øglænd 

robert bly: Morgondikt. 

gabriela mistral: Alle Skulle bli dronning. Gjendikta av Tove Bakke 

Gjendikta av Helge Torvund 

jóanes nielsen: Frå alle kantar ber vinden med Seg ord og plantar og teikn. 

robert burns: Dikt og Songar. 

Dikt i utval. Gjendikta av Lars Moa. 


jóanes nielsen: Bruer av Svoltne ord. Gjendikta av Lars Moa 

46 

robert burns: Dikt og Songar. Andre Samling. 


rita dove: Det roSa er i oSS. 

Gjendikta av Brit Bildøen 

max ernst: Ei lita jente drøymer om å gå i kloSter. 

Gjendikta av Einar Økland 

ángel escobar og virgilio piñera: To cubanSke. 

Gjendikta av Tove Bakke 

Mjølk av paradiS. EngelSk og SkotSk lyrikk frå ThomaS Gray til John Clare. 


friedrich schiller: Dei greSke gudane og lagnaden. Gjendikta av Johannes Gjerdåker 

william shakespeare: Sonettar og Songar. 

Gjendikta av Per Olav Kaldestad 

juliana spahr: Alle med lunger kopla Saman. Gjendikta av Ingrid Storholmen og 

Gunstein Bakke 

gertrude stein: Dikt og tekStar. Gjendikta av Grethe Fosse 

yoko tawada: Men mandarinane må vi få røva i kveld. 

Gjendikta av Geir Pollen 

james wright: Greina brotnar ikkje. Gjendikta av Finn Øglænd 

47 

omsett litteratur

Frå cory doctorow: VeSlebror Ser deg. [illustrasjon: Yoko Shimizu. formgiving: Øystein Vidnes] 

BøKeR FoR BaRn og unGDom 

48 49

iletbøker 

rotraut susanne berner 

Natt-Vrimlebok 

Endeleg ny vrimlebok 

dette er den femte boka i den 

ver med til vrimleby gjen- 

utruleg populære serien om Vrimleby. Frå 

nom alle fi re årstidene! I desse 

før fi nst Vår-Vrimlebok, Sommar-Vrimlebok, 

rikhaldige peikebøkene får lesaren 

HauSt-Vrimlebok og Vinter-Vrimlebok. 

følgje Vrimlebyen gjennom vinter, vår, 

Natt-Vrimlebok tek dei unge lesarane med 

til Vrimleby midt på natta, og her er det like 

mange historier, folk og dyr å fi nne som om 

dagen. Men no er det mørkt og litt skummelt! 

Frå peikebokalder og oppover. 

sommar og haust. Det er tusen små og 

store ting som skjer gjennom eit heilt 

år i denne trivelege byen! Denne vakre 

årstidsbokkvartetten er særs populær 

hos unge lesarar! 

Rotraut Rotrau Rotra Rotrau Rotra Rot Rotrau trau 

t tSusa t Susa 

SSu 

Susanne usa us 

nne nn nne e Be B BBerner 

Berner rner rn rner ner ne ner er 

HAUST- HAUST HAU HAUST HAUS HAUST HA HAUS HAUST HAU AUST AUS A UST S - 

VRIMLEBOK 

I år kjem nytt opptrykk av Vinter- 

Samlaget 

50 Vrimlebok og HauSt-Vr imlebok! 

Av rotraut susanne berner. 

51 

pris: 199 | sidetal: 16 | isbn: 9788252174236 

vi minner om dei andre 

Vrimlebøkene 

biletbøker

iletbøker 

jon fosse og øyvind torseter 

Spelejenta 

Endeleg ny barnebok frå Jon Fosse 

Nei å nei, Sa den veSle Spelejenta. 

Eg kjem meg viSSt ikkje vidare, Sa ho, 

og augo hennar vart våte. 

Eit fjell er imellom meg og far min, Sa ho 

pris: ca. 229 | sidetal: 32 | isbn: 9788252175042 

eva jensen og anja dahle (illustrasjonar) 

Skog eller noko som har 

med skog å gjere 

Om å gå eigne vegar, same kva andre seier 

fiona elskar alt som har med skog å gjere! 

Som til dømes borkbiller, papirfabrikkar, greiner 

og lauv! Alle rundt Fiona vonar at ho skal komme 

på betre tankar, at ho skal tenkje på vanlege ting, 

men Fiona held på sitt: Ho elskar skog og alt som 

har med skog å gjere! 

jon fosse har endeleg skrive ny barnebok! 

Denne gongen har han skrive eit eventyr 

om ei synsk spelejente. Spelejenta ser i handa si 

Denne illustrerte boka tematiserer på opp- 

at faren har stranda og sit forkomen på ei øy. Ho 

fi nnsamt vis det å gå eigne vegar, same kva 

tek fela med seg og legg ut på ei ferd for å fi nne 

andre seier. 

52 

og trøyste han. Ho møter mange utfordringar på 

vegen, og då blir fela god å ha med. 

Spelejenta er ei magisk bok for ung og gammal, 

med nydelege illustrasjonar av Øyvind Torseter. 

Målgruppe: 6–12 år. 

53 

øyvind torseter er ein prislønt illustratør, vinnar av den prestisjefulle 

Bologna Ragazzi Award og Kultur- og kyrkjedepartementets pris 

for beste biletbok for Eg kan ikkje Sove no (Samlaget 2008). 

Målgruppe: allalder. 


biletbøker

iletbøker 

sigri sandberg meløy 

og motorfinger 

Ballongmamma 

Eksplosiv og fabulerande biletbok 

Kvifor Står mamma i duSjen i fl eire år? 

Og kva Skjer når ho kjem ut? 


debutant 

hilde myklebust & inger lise belsvik 

Jon og den lange julenatta 

Årets julebok 

julekvelden ventar med gåver og 

herleg mat, men Jon er ikkje å sjå i julestova, 

for hesten hans, Tyra, skal få føl. Og det på 

sjølvaste julenatta! Jon lèt julefeiring vere 

julefeiring og tek med seg termos og sovepose 

ut i stallen. Der legg han seg i høyet for å 

passe på Tyra, som snart skal bli mor. 

denne eksplosive og fabulerande 

biletboka handlar om ei mor som dusjar 

og dusjar, mens ho veks seg større og 

større, ein far som blir mindre og mindre, 

ein sint nabo som går tom for varmevatn, 

og ei jente som må ordne opp. 

Ei varm og vakker juleforteljing om 

54 

Ei fabelaktig og fabulerande barnebok 

frå journalisten og barnebokdebutanten 

Sigri Sandberg Meløy og første barnebok 

frå designkollektivet motorfinger. 

Frå 3 til 7 år. 

underet som skjer i stallen julenatta. Hilde 

Myklebusts jordnære og varme tekst, i 

lag med inger lise belsviks vakre 

illustrasjonar, vil gå rett heim hos store og små. 

Dette er årets julebok! 

Målgruppe: frå 4 år. 

55 


biletbøker

iletbøker 

siv widerberg og cecilia torudd 

Revehiet barnehage oisann 

Fint og gjenkjenneleg om livet i barnehagen 

barna i revehiet barnehage er som regel 

vener. Men ein sein ettermiddag når alle er slitne, 

blir det krangling. Somme av barna slåst og skrik og 

græt. Korleis skal det gå? Dei vaksne i barnehagen, 

Petter og Hilde, ber Harriet om hjelp. Neste dag 

kjem ho med den spennande verktøykassa si. 

gyrid axe øvsteng 

og per ragnar møkleby 

Finn! 

Vakker og engasjerande bildebok 

om å leite og fi nne 

pappaen til finn seier tog berre kan 

gå på skinner. Finn veit betre, for han er ein 

fabulerande fyr som meiner at alt går an! 

Han veit toget hans kan gå kor det skal vere, 

og difor reiser han ut i verda på leiting etter 

den aller beste tingen! 

Ei gjenkjenneleg, varm og spennande bok om 

I denne appellerande og fi nslipte bildeboka, 

kvardagsdramatikken i barnehagen ein heilt vanleg 

møter lesaren tre generasjonar Finn: Finn, 

ettermiddag! 

Vesle-Finn og Bittevesle-Finn, tre Finn-ar 

56 

Omsett frå svensk av sigmund løvåsen. 

som alle leitar etter noko, men slett ikkje 

det same. 

gyrid axe øvsteng frå Vinstra er dramatikar 

og skjønnlitterær debutant. 

57 


Finn! er strålande illustrert av per ragnar 

møkleby. 


debutant 

biletbøker

iletbøker 

max velthuijs 

Bøkene om Frosken 

Frosken på ferde igjen! 

no kjem tre av dei populære biletbøkene om Frosken og vennene hans i nytt 

opplag. Med vennleg humor skildrar den verdskjende biletbokkunstnaren Max 

Velthuijs dei ofte gåtefulle svingingane i sinnsstemning som vi opplever anten vi er 

menneske eller froskar. 

Dette er humoristiske og lett tilgjengelege bøker som barna elskar. 

Omsett av hanna midtbø. 

58 59 

Frosken og den spesielle dagen 

Ein morgon når Frosken vaknar, hugsar han det haren 

sa: Dette er ein heilt spesiell dag. Men kvifor? Frosken 

går ut og spør vennene sine, men dei svarar i hytt og vêr. 

pris: 179 | isbn 9788252155938 

Frosken fi nn ein venn 

På ein tur i skogen fi nn Frosken ein liten brun bjørn 

med raud trøye. Han ligg aleine og attgløymd, med 

svarte knappeauge og ei li lita tåre på kinnet. 

pris: 179 | isbn 9788252159585 

Frosken er lei seg 

Frosken er lei seg. Han er på gråten, men han veit 

ikkje kvifor. Rotta prøver å trøyste han, men klarer 

berre å få han til å gråte! 

pris: 179 | isbn 9788252163681 

biletbøker

kometserien 

Kometserien 

sjå her, alle som leitar etter gode lettlesbøker 

på nynorsk! Fire nye kometar i år, 18 titlar hittil. 

For alle aldersgrupper. 

Bøkene er både spennande og morosame og 

fortel om både kvardagslege og fantasirike 

hendingar. 

Grip ein komet og gi barna 

ein leselysttur! 

laura djupvik 

Den magiske kulen 

klara er ein lesehest og eigentleg kjend 

som berre det. Men kva skal til for å få merksemda 

til den fotballgalne Anders, den kjekke 

guten med det bustete håret? Kan ein halv pupp 

hjelpe? Det lurer Klara på når ho dreg på telttur 

med heile klassen og berre kan tenkje på Anders. 

Illustrert av line halsnes. 

Oransje komet, 10–12 år. 

60 61 

gul komet: 7–8 år. 

grøn komet: 8–9 år. 

oransje komet: 10–12 år. 

ungdomskomet: 13 år +. 

pris: ca. 149 | sidetal: ca. 48 | isbn: 9788252174663 

kometserien

kometserien 

liv oddrun larsen 

Verdas fi naste lappar 

synne oppdagar plutseleg ein lapp i pennalet sitt 

der det står at ho er søt. Hjartet til Synne byrjar å 

slå. Kven av gutane i klassen kan ha skrive dette? 

Ei søt lettlesbok om forelsking. Illustrert av 

henning lystad. 

Grøn komet, 8 –9 år. 

nancy øvrehus riveland 

Randi bur i koffert 

har du høyrt om nokon som bur i koffert? 

Då Randi høyrer at tante bur i koffert, får ho også 

lyst til å prøve. Det blir ikkje heilt som ho hadde 

tenkt seg ... 

Randi bur i koffert er ei humoristisk lettlesbok. 

Illustrert av anna fiske. 

Gul komet, 7–8 år. 

62 63 

pris: ca 149 | sidetal: 48 | isbn: 9788252174076 



kometserien

kometserien 

Komet-serien 

gul komet (7–8 år) 

gianni rodari: NaSen Som Stakk av 

lars mæhle: Krølle-Knut grev Seg ned til Kina 

odveig klyve: Hemmeleg 

liv marie austrem: Hund på kroken 

grøn komet (8–9 år) 

heikki gröhn: Ninni byrjar på fotball 

 

oransje komet (10–12 år) 

arnt birkedal: Kaninar og kaninar 

michael morpurgo: Raude auge i natta 

brit bildøen: HuSet Goggenheim 

t. hellesen: Kvalen Blå danSar SalSa 

64 

bente bratlund: Kvar er Lurven? 

stein helge mandelid: Så kom det eit kort 

ungdomskomet (frå 13 år) 

bente bratlund: Vi gir oSS aldri 

65 

tor arve røssland: På rømmen i New York 

linn t. sunne: Blå blondie 

kometserien

øker for mindre barn 

mary bente bringslid 

Stankelbeinskrift 

Viltre dikt for barn i tradisjonen etter 

Inger Hagerup og André Bjerke 

i mary bente bringslids tredje diktsamling 

møter vi mellom anna stankelbein og fi skar, ein 

måne som må tisse, og ein veps som berre tenkjer 

på sukker. 

stankelbein 

Eit daudt Stankelbein 

er ein fl oke av Svarte Strekar 

Eit levande Stankelbein 

fl yg i lufta med Strekbeina danSande rundt Seg 

janosch 

Med tigeren og bjørnen 

til Panama 

Klassikar i nytt opplag 

til glede for gamle fans og nye lesarar 

kjem no samlinga Med tigeren og bjørnen til 

Panama endeleg i nytt opplag. 

Her fi nn du seks av dei mest populære historiene 

om tigeren og bjørnen! I forteljinga Til Panama, 

til Panama! kan du lese om då den vesle tigeren 

og den vesle bjørnen reiste til Panama, og i 

Kom, la oSS fi nne ein Skatt kan du lese om då 

dei leitte etter den største lykka på jord. Les 

også om korleis den vesle bjørnen og den vesle 

tigeren fann opp både brevposten, luftposten og 

telefonen i TigerpoSt. 

66 67 

Samlaget 

Seint på ettermiddagen 

Set Stankelbeina Seg på huSveggen 

og Står og Står 

Slik bokStavar Står på papiret 

Forfattaren debuterte skjønnlitterært med barnediktsamlinga 

Dei blå revane i 2003, og gjorde seg fortent til Kultur- og kyrkjedepartementets 

debutantpris for barnebøker. No er Bringslid 

ute med ei ny samling viltre, underfundige og språkleikande dikt. 


Dette er ein barnebokklassikar som alle 

må ha i hus! 

Frå tysk ved hanna midtbø. 


bøker for mindre barn

øker for større barn 

marie desplechin 

Aldri tilfreds 

Auroradagbøkene 

Ustyrteleg underhaldande dagbok 


atle hansen 

Den svarte oksen 

Ny spenningsroman frå populær forfattar 

aurora synest livet er så ur-kjedeleg at ho 

det er sankthans. Gisle har reist åleine på 

bestemmer seg for å skrive dagbok. Ho meiner at 

telttur, noko som viser seg å vere meir skummelt 

ingenting skjer, men lesaren ler høgt av gjenkjen- 

enn han hadde trudd. Kvar kom den svarte oksen 

ning når ho skriv om dei irriterande systrene 

frå? Er det nokon som tuslar rundt teltet når det blir 

sine, den teite faren, den nysgjerrige bestemora, 

mørkt? Spøkjer det i dei gamle hustuftene? 

den håplause lærarinna og den smellvakre guten 

ho ikkje veit namnet på. For denne fjortenårige 

forteljaren har ein vittig og sarkastisk penn, og ho 

er ein uskuldig tenåringshybrid mellom Nemi og 

Bridget Jones. 

Rett framfor meg Står den StørSte okSen eg har Sett. 

Han er kolSvart og breiSkuldra. 

Han har muSklar Som eit monSter. 

Og han har Store horn. 

Han blæS i naSeborene. 

68 Dette er ei intelligent, sjarmerande og underhaldande 

bok for tenåringar og dei som lengtar etter å 

Skrapar med foten. 

Klar til å kaSta Seg framover kva tid Som helSt. 

69 

bli det! 

atle hansen har fl eire skumle barne- og 


ungdomsbøker på samvitet, mellom anna Fangar 

Frå fransk ved tove bakke. 

i natta (2008), Skatten i Skutevika (2007) og Det 

Kvite Pulveret (2006). 


bøker for større barn


marjolijn hof 

Ein liten sjanse 

Humoristisk og varmt om alvorleg tema 

Ein liten SjanSe er ei humoristisk og varm bok om 

noko så alvorleg som redsla for å miste nokon ein 

er glad i. 


mette karlsvik 

1-2-tre 

Forteljing om miljøheltar skrive i glitrande og energisk språk 

venninnene Asta, Guro og Linnea bur på øya 

Snerken utanfor Kristiansund. No er det første 

sommarferiedag og tid for miljøvernklubben Tre. 

Klubbhuset er ei trehytte i det einaste treet på 

den forblåste holmen. I dag er havet så høgt at 

øya nesten fl aumar over. Det er berre ein meter 

frå husa og ned til havet! Klubben vil stoppe fl aumen. 

Det er ikkje gjort på ein, to, tre. Sommaren 

går difor til å lage Noahs ark. Dei prøver å samle 

lamaer, insekt og kjærastpar til hytta. 

70 

Ti år gamle Kiek har ein legefar som fartar verda 

rundt for å trø til der det trengst, og Kiek er redd 

for at han skal døy ute i felten. Begge foreldra seier 

at det er veldig liten sjanse for at noko skjer, for 

kjenner ho nokon som har ein død far, kanskje? For 

å gjere den vesle sjansen endå mindre tenkjer Kikki 

ut korleis ho kan gjere det statistisk usannsynleg at 

faren døyr. For ingen har vel ein død far, ei død mus 

og ein død hund? Då gjeld det berre å skaffe seg ei 

I Mette Karlsviks første barnebok følgjer vi 

Asta, Guro og Linnea gjennom ein heil sommar. 

71 

mus som kan døy, og håpe at den stinkande gamle 

Det er ei forteljing om vennskap og uvennskap, 

hunden heime trekkjer sitt siste sukk. Men det viser 

samhald og einsemd, full av dramatikk og humor 

seg å vere lettare sagt enn gjort! 

og fargerike karakterar. 

Frå nederlandsk ved lars s. vikør. 




lene kaaberbøl 

Isfuglen 

Tredje og siste boka i hestefantasy-serien om Katriona 


marry prinsesse av europa 

og helena ohlsson 

Foten veit 

Lettlesen og ellevill krimhistorie 

endeleg er kat tilbake der ho aller helst vil 

marry er ei vanleg prinsesse som har mor, 

vere: på Akademia Bredinari, der ho utdannar seg 

far, hoffdamer, ein hund og klassekameratar. 

til sølvryttar. Men ein dag hamnar ho i fangeholet 

Ein dag får Marry vite at faren, kongen, har blitt 

på Borga, åleine i mørkret med kraslande føter i 

skoten, og drapsmannen er på frifot. Dronninga 

halmen rundt seg – og der skal ho sitje lenge, seier 

sørgjer så mykje at ho ikkje vil spele piano meir. 

han som låser og gøymer nøkkelen. Det begynte 

Marry har mareritt om natta og ser drapsmenn 

med eit brev som Kat ikkje skulle ha lese. Eller 

overalt. Ho får livvaktene Harry og Larry, som 

kanskje var det då ho møtte gjøglarguten Daniel? 

lærer Marry sjølvforsvar og fallteknikk – noko 

Kat kjem på tusen ting ho truleg ikkje burde ha 

som skal vise seg å komme godt med ... 

72 

gjort. No sit ho fanga, og dersom ho ikkje slepp ut 

snart, kjem ein ho er svært glad i, til å døy. 

Dette er ei parallellutgåve på begge målformer. 

Alle dei tre bøkene i Katriona-serien (SølvheSten, 

Hermelinen og ISfuglen) fi nst no både på nynorsk og 

på bokmål. 

Foten veit er ei lettlesen og ellevill 

krimhistorie, med stilige illustrasjonar 

av helena ohlsson. 

73 

Frå dansk ved øystein rosse. 

Frå 10 år og oppover. 

pris: 199 | sidetal: ca. 90 | isbn: 9788252175028 


william og bestefar har lagt ut på ei reise 

tonje glimmerdal er einaste ungen i 

saman til Egypt, men før reisa kjem i gang, blir 

Glimmerdalen, og den tøffaste jentungen dalen 

bestefar påkjørt, og William blir kasta ut i eit 

har sett sidan dei vaksne tantene hennar herja 

eventyr på liv og død heilt åleine. Den uendelege 

på ski mellom fjella. Tonjes bestevenn er gamle 

reiSa er ei magisk-realistisk forteljing som tek 

Gunnvald, ein bisk felespelar på over sytti år, 

lesaren med inn i egyptisk mytologi og bergenske 

og dei to vennene kjenner kvarandre ut og inn. 

Williams uendeleg store redsel for å døy. 

Eller gjer dei det? Ein dag då Gunnvald er på 

Den uendelege reiSa er Erna Oslands andre bok om 

reiser. Den farlege reiSa var den første. 

sjukehuset med broten lårhals, forstår Tonje 

at Gunnvald har ein stor løyndom han ikkje har 

røpt for bestevennen sin. Brått får Tonje mangt å 

74 

Vignettar av mikkel grüner. 

«Et vell av mytefortellinger veves sammen i denne 

historien, noe som gjør den rik, kompleks og 

inviterer til aktiv meddiktning. » 

kirsten kalleberg, barnebokkritikk.no 

om Den farlege reiSa 

rydde opp i, for her står det om lykka og felespel! 

Her er latter, drama, tårer og musikk, og romanen 

gir assosiasjonar til Johanna Spyris Heidi 

og ikkje minst Astrid Lindgrens univers. Maria 

Parrs debutbok, Vaffelhjarte, var ein suksess og 

er ute på sju språk. Tonje Glimmerdal er allereie 

seld til fi re land. 

75 

bøker for større barn 

erna osland 

Den uendelege reisa 

Klok og spennande roman om redsla for den siste reisa 


maria parr 

Tonje Glimmerdal 

Ei perle av ei bok, frå ung forfattar med 

Astrid Lindgren-takter 





berit vatne vik 

Draumen om Hallgjerd 

Ny spennande forteljing frå vikingtida 

torarin gudrødson har lova den døyande 

presten Patrick å levere attende ein relikvie til 

St. Gallenklosteret ved Bodensjøen, og vårjamdøger 

i året 981 dreg han sørover med eit skip. 

Det er langt til St. Gallen, og oppdraget er farefullt. 

Ingen veit at han har ein draum om å møte 

Hallgjerd på Hjaltland før sola snur. 


 

Draumen om 

Hallgjerd 

eivor vindenes 

Alt kan reparerast 

– ei slags julehistorie 

Fabelaktig høgtlesingsbok frå debutant 

av og til blir ikkje dagane heilt som ein 

har tenkt seg. Slik er det i alle fall for vaktmeister 

Børre Rydding, vesle Anton, Fyrstinna, 

gamlefrøknene Pomp og Prakt, for ikkje å 

snakke om Knut Rask. Dei trur vel alle, bortsett 

frå Knut, at desse siste dagane før jul skal tusle 

skeivt bortetter som dei plar gjere. Men det gjer 

dei altså ikkje. 

Draumen om Hallgjerd er den fjerde boka i serien 

om Gudrødsønene på Fitjar. I Leirfuglen (1999) 

eivor vindenes debuterer med ei humoris- 

og ReiSe med vinden (2000) er det den oppdikta 

tisk og herleg forteljing for mellomtrinnet. Alt 

76 sonesonen til Eirik Blodøks, Gudrød, som er 

hovudperson. I Rop over havet (2007) og Draumen 

kan repareraSt – ei SlagS julehiStorie handlar om 

nokre usedvanlege, fargerike personar som etter 

77 

om Hallgjerd (2009) er det son hans, Torarin, 

beste evne prøver å leve ved sida av kvarandre i 

handlinga dreier seg om. 

Samlaget 

bygarden der dei bur. Dette er ei bok som treffer 

både barn og vaksne i humor og innhald. 



debutant 


ungdom 

cory doctorow 

Veslebror ser deg 

Årets ungdomsbok på norsk 


helga gunerius eriksen 

Du skal vita alt 

Etterlengta oppfølgjar til Eg er på veg 

marcus yallow er hackar og rollespelnerd, og 

Kjære veSle, vakre JoSefi ne, 

ein som stadig tullar med overvakingssystemet 

eg Skriv dette til deg. 

på skolen der han går. Bay Bridge i San Francisco 

Du Skal få det når du vert like Stor Som eg. 

blir sprengd i lufta, og Marcus og vennene hans 

No er du Så lita, Så lita, du veit ingenting. 

er på feil stad til feil tid. Dei blir pågripne av 

Du Skal få vita kven Som er far din, du Skal få vita alt. 

Tryggleiksdepartementet, som mistenkjer Marcus 

Du Skal få vita det Som ingen andre veit. 

78 

for å vere involvert i terroråtaket. Då startar den 

vanskelege kampen mellom David og Goliat: Kan 

Marcus og vennene vinne over styresmaktene? 

Dette er ein spenningsroman som er vanskeleg å 

leggje frå seg, ein roman om den nære framtida, 

med trøkk og aktualitet. Då boka kom ut i usa 

våren 2008, gjekk ho rett inn på New York TimeS’ 

donna har no fått ei dotter, men kven som er 

faren til vesle Josefi ne, har ho halde hemmeleg for 

alle. No vert ho invitert på ferie til Mallorca, der 

ho møtte José i fjor. Kjem ho til å møta han igjen? 

Skal ho då fortelja han at den vesle jenta hennar 

også er hans? 

79 

bestseljarliste, og ho vart ved slutten av året halden 

fram som ein av dei aller beste romanane i 2008 av 

same avisa. Boka er til no seld til ei rekkje land. 

Du Skal vita alt er oppfølgjaren til Eg er på veg 

(2006). Begge bøkene handlar om Donna. Boka er 

skriven som ei rekkje brev til dottera Josefi ne, slik 

cory doctorow er kanadiar, kjend bloggar, spaltist i The Guardian, 

at ho ein dag skal få vita alt som har skjedd mellom 

og ein av dei fremste tenkarane vi har når det gjeld nett og ny teknologi. 

Frå engelsk ved øystein vidnes. 

Donna og José. 


ungdom

ungdom 

svein børge hoftun 

Full pott i hjerter 

Intens historie om gutar på rømmen 


rønnaug kleiva 

Vegen heim frå Sarajevo 

Kompromisslaust om modig og eigenrådig ung jente 

kva gjer du når mor di er på turné med ein 

susi sit aleine på eit hotellrom i den 

tvilsam dansebandbassist, adhd-bror din på tolv 

framande byen Sarajevo. Ho har nett byrja på 

er blitt ferska som øltjuv, og sosiallæraren er farleg 

andre året på vidaregåande skole i Noreg, men 

nær sanninga om korleis det eigentleg står til? Om 

etter ei forferdeleg oppleving, tek Susi første 

du er Jon frå Torshov, pakkar du sekken fort som fy 

fl y vekk frå heimplassen. I Sarajevo prøvar ho å 

og rømmer vestover med bror din, på leiting etter 

fi nne fotfeste etter det som skjedde. 

ein kriminell far som du aldri har treft, og som 

ingen har sett snurten av på fjorten år. 

Eg hugSar ikkje noko frå akkurat då det Skjedde. 

Eg meiner, eg hugSar det Saklege, fakta. Men eg 

Full pott i hjerter er ei drivande spennande og 

hugSar ikkje kva eg følte. tv-en Stod på. Det var 

realistisk on the road-forteljing; ei intens historie 

eit reality-Show. Komplett idiotiSk. Ville aldri vore 

80 om to brør som tek ansvar for eige liv, om abdiserte 

foreldre, gamle løyndommar og to tenåringsgutar 

som fell for kvarandre. 

med på det frivillig. 

Vegen heim frå Sarajevo er ein fri oppfølgjar 

til Andre Sida av PariS (2007). Nok ein gong 

har Rønnaug Kleiva skrive ei kompromisslaus 

forteljing om ei modig og eigenrådig ung jente. 

81 


ungdom

ungdom 

lars mæhle 

Landet under isen 

Storslagen fantasy-roman med gode krimelement 

fire sakna ungdommar. Tre stammar. Eit 

bortgøymt land under isen. Sju protokollar. Éin 

utvald. Éin forrædar. Den siste striden er her. No. 

Midt iblant oss. 


øystein runde 

Soga om Olav Sleggja 

Teikneserieroman om vikingtida 

I Soga om Olav Sleggja møter vi trælen Olav, som 

står i gjeld til kong Olav Tryggvason. Han skal 

gjere eit siste oppdrag for kongen før han er fri: 

å drepe bror til kongen. Oppdraget endar med at 

Olav Sleggja blir lyst fredlaus. Sleggja har mykje 

å hemne, og etter kvart sit kroppsdelane laust 

rundt han. 

Leo Rubin er mot sin vilje utvald til å kjempe mot 

den vonde munken, og på vegen opplever han krig 

mellom stammane og sterke krefter han må stå 

imot. 

Soga om Olav Sleggja har fanga tonen frå 

82 

Lars Mæhle har med utgangspunkt i religionshistoria 

skrive ein innhaldsrik, intens og overveldande 

god fantasy-roman med for ungdom. 

sagalitteraturen i teikneserieform, med beksvart 

humor og korthogne replikkar. 

øystein runde (f. 1979) har mellom anna 

83 

Målgruppe: 13 år og oppover. 

gitt ut albuma Bjartmann og Futen, familiesplattaren 

Margarin med Kristopher Schau, Rundetid 

og De Fire Store: Når de døde våkner. Runde kjem 

frå Ulsteinvik og bur no i Oslo. 

 


ungdomskomet 

ungdom

ungdom 

ingelin røssland 

Englejakt 

Bok nummer to i den råe trilogien om Engel Winge 

ei synsk dame kjend frå ein tv-serie har kome 

på ferie til Tysnes. Journalisten Engel Winge er 

skeptisk til overnaturlige greier, derfor overtaler 

ho kjendisen til å bli med til Marøya. Det viser seg 

snart at ikkje alle spøkjelsa på Marøya er like døde, 

og at vondskapen til dei levande er grenselaus. 

«En innertier av en spenningsroman.» 

heidi sævareid, barnebokkritikk.no 


terje torkildsen 

Dystopia i 

Ein motorveg av ei lesaroppleving 

DyStopia I er første boka i fi rebokserien 

dystopia 2014. Seks syttenåringar frå 

International School of Stavanger er på studietur 

i London då byen blir ramma av den verste 

naturkatastrofen i manns minne. Ei kjempebølgje 

slår inn over metropolen om morgonen 18. 

januar 2014. Byen bryt saman, og det blir ei reise 

på liv og død for ungdommane, som berre har eitt 

mål: Dei vil heim til Noreg. 

84 

«Dei slå ande replikkane hennar er morosame, og 

ho overraskar stadig, hovudkarakteren er derfor 

lett å beundre og bli glad i. Engel Winge er ei ekte 

heltinne fordi ho er så kompleks og eigenrå dig.» 

kristine isaksen, BergenS Tidende 

DyStopia I er skreddarsydd for utolmodige tenåringar. 

Med eit dødsalvorleg bakteppe skaper 

komikar og forfattar Terje Torkildsen ei bok med 

humor, driv og ungdommeleg optimisme. 

Samlaget 

85 

www.engelwinge.no 

terje torkildsen debuterte med romanen 

Marki Marco i fjor. Han er av ungdommar stemt 

fram som vinnar av UPrisen 2009. Torkildsen 

mottok prisen under Litteraturfestivalen på 

Lillehammer i mai i år. 


ungdom

pris: ca. 179 | sidetal: ca. 150| isbn: 9788252173475 

ingelin røssland 

Kunsten å inhalera / Flyt 

For første gong kjem Ingelin Røsslands to bøker om 

den 16 år gamle Anette samla i éi bok 

har unge indarar som arbeider på call center, 

anette har som nyttårsløfte å begynne 

noko med oss å gjere? Kvifor mister nordmenn 

å røykje og drikke, og ho har ein plan om 

jobben når amerikanarar ikkje klarer å betale 

samlaget 

samlaget get g 

å kysse den høge og mørke Bobby. Det er 

lånet sitt? Og kva er samanhengen mellom prisen 

mykje Anette ikkje er heilt sikker på, både 

på kleda våre og barnearbeidarar i Bangladesh? I 

når det gjeld Fredrik, Bobby, livet, skolen og 

denne fagboka for ungdom viser sakprosaforfattar 

han rare i tredje gym. Ho utforskar livet på 

og journalist Teresa Grøtan på presist vis kva 

sin rappkjefta og frekke måte, men sjølv om 

globalisering er og gjer, med eksempel frå din og 

ho er rett fram og direkte, er ikkje alle andre 

min kvardag. Teksten er personleg, innhaldsrik 

og morosam, og gir ei lettfatteleg innføring i kva 

globalisering eigentleg betyr. 

det dei gir seg ut for å vere. 

86 

I denne første globaliseringsboka på norsk for 

ungdom, har forfattaren også med bidrag frå mellom 

andre Jonas Gahr Støre, Knut Nærum, Thomas 

Hylland Eriksen, Kristin Clemet og Sør-Afrikas 

mest kjende avisteiknar, Zapiro. 

87 

sakprosa for ungdom 

teresa grøtan 

Globaliseringsboka 

Spennande temabok for ungdom 

teresa grøtan er journalist og fagbokforfattar og har 

tidlegare skrive ein biografi om Nelson Mandela for ungdom. 


billigbøker, barn & ungdom

illigbøker, barn & ungdom 

magnhild bruheim 

Ny melding 

Nytt opplag av Magnhild Bruheims 

spennande ungdomsbok 

kami er forsvunnen. Ho blir meld sakna 

etter at ho ein kveld gjekk heim frå bussen 

saman med ein ukjend gut. Men snart begynner 

venninna Bente å få tekstmeldingar frå mobilen 

til Kami. Er det Kami sjølv som sender dei, eller 

er det andre som bruker mobilen? Har ho rømt 

frivillig, eller blir ho halden som fange? 

Denne boka er forløparen til Venneringen, som 

kom i 2007. 

88 89 


[utvald illustrasjon her] 

Frå øystein runde: 

Soga om Olav Sleggja

Detalj frå cicero, quintilian og tacitus: RomerSk retorikk [formgiving: Aud Gloppen] 

SaKPRosa

olaug nilssen 

Nesten frelst av Sigvart Dagsland 

Kva er det med Sigvart Dagsland som gjer han til ein av 

dei mest folkekjære artistane i Noreg? 

jon fosse har hatt ein eineståande suksess 

dette prøver olaug nilsen å fi nne 

med skodespela sine i inn- og utland og er den 

ut av, og gjer det på ein original måte i denne 

mest spelte samtidsdramatikaren i Europa i dag. 

første portrettboka om artisten. Vi følgjer han 

I dette portrettet kjem vi nærmare innpå den sky, 

frå fødselen til i dag og er innom kjendisstatus, 

men genierklærte forfattaren. Journalist Cecilie 

musikk, kjærleik og mykje anna – men særleg 

Seiness har hatt ei rekkje samtaler med Jon Fosse 

med fokus på kristentrua hans. Gjennom 15 år 

om liv, kunst og dikting. På ein lettfatteleg måte 

i bransjen, gullplater og Spellemannpris har 

presenterer ho dei ulike diktverka til Fosse og fortel 

han samarbeidd med svært mange musikarar 

historia om eit uvanleg talent med ei urokkeleg tru 

og ulike produsentar. Dette er boka om ein stor 

92 

på eiga skriving. Me følgjer Fosse frå oppvekst med 

gitar og danseband i Strandebarm til cocktailparty 

i Paris, frå 12-åringens hemmelege skriverom til dei 

store teaterscenene i Europa. 

 

 

 

artist som er i stand til å tenkje sjølv, og som til 

og med skaper kontroversar. 

olaug nilssen er ein røynd forfattar, har 

vore tidsskriftredaktør i Kraftsentrum og er 

leiar ved Skrivekunstakademiet i Bergen. Ho er 

oppvaksen med TenSing og er Sigvart-fan. 

93 

biografiar 

cecilie seiness 

Jon Fosse 

Poet på Guds jord 

Portrettbok om vår tids Ibsen 



biografiar

jan inge sørbø 

Ørnefl ukt og ormegard 

Ein biografi om Olav Aukrust 

Stor diktar med innfl økt kjensle- og kjærleiksliv 

usminka og grundig biografi om ein av 

dette er ein varm og personleg samtalebio- 

landets mest særmerkte og gåverike diktarar. 

grafi om Jon Eikemo – ein av våre store, folkekjære 

Olav Aukrust (1883–1929) var av gammal 

skodespelarar med ein tilhengarskare som femner 

bondeætt i Lom og budde det meste av sitt korte 

vidt. Den velkjende strilen har gitt oss minne rike 

liv i Gudbrandsdalen. Etter få, men monumentale 

opplevingar med Splint, Schweyk, Brecht og 

diktsamlingar vart han nærast genierklært. Han 

Holberg, i BikubeSong, Mormor og de åtte ungene 

var lenge sterkt inspirert av Rudolf Steiner og 

Jan Inge Sørbø 

og sjølvsagt einmannsshowet med tekstane til 

antroposofi en, og trass i dårleg helse arbeidde den 

markante og myteomspunne diktaren i mange år 

ØRNEFLUKT OG ORMEGARD 

Ein biografi om Olav Aukrust 

Jakob Sande. Han fyller 70 år til hausten og er 

framleis svært til stades i den norske bevisstheita. 

som folkehøgskulelærar. 

Boka tek m.a. for seg barndom og oppvekst, osloliv, 

94 Som litteraturprofessor har jan inge sørbø 

særlege føresetnader for å tolke Aukrusts dikting, 

og som røynd biograf har han også evna å gå bak 

teaterkarriere og privatliv. Kjærleiken, motgang og 

medgang er velkjende delar av livet til den frodige 

vestlendingen. 

95 

fasaden og skildre dramatikken og tragedien bak 

SAMLAGET 

biografi 

Boka er illustrert med bilete frå Eikemos liv. 

diktarmyten. Sørbø har skrive dikt, romanar og 

fl eire kritikarroste biografi ar. Han har fått tilgang 

til mykje nytt materiale og utan spekulative undertonar får han fram 

korleis poeten Aukrusts innfl økte familie- og kjærleiksliv har sett 

spor i diktverka. 

ottar fyllingsnes har i mange år vore 

kulturjournalist i Dag og Tid. 

biografiar 


ottar fyllingsnes 

Jon Eikemo 

Pokker til kar! 

Portrettbok i høve 70-årsdagen 



iografiar 

Andre biografi ar frå Samlaget 

anders aschim jan olav olav gatland kjell snerte og 

Ein betre vår ein 

Torvald Tu. 

arthur arntzen 

gong – EliaS Blix. 

Eit diktarliv 

Eventyr, tårer og latter. 

Ein biografi 

HiStoria om Arthur Arntzen 

96 97 

olga støylen reidar storaas 

runde 

Mellom triumf 

Bernt Støylen. 

og tragedie. 


Geirr Tveitt – ein 

biografi 

knut olav åmås 

Mitt liv var draum. 

Ein biografi om Olav 

H. Hauge 

alfred fidjestøl 

fidjestø olav vesaas 

ove eide 

Eit halvt liv. Ein 

Å vera i livet. Ei bok Jakob Sande. Liv. 

biografi om Per Sivle om HalldiS Moren 

VeSaaS 

Dikting 

sindre ernst berge tor obrestad 

hovdenakk 

drange 

Einar Førde. 

Alt er politikk. 

RaSmuS Løland. 


Hagbard Berner og Barnebokpioneren 

hanS tid 

frå Ryfylke 


kultur og dokumentar 

jacques attali 

Kort historie om framtida 

Spektakulær og svært aktuell framtidsvisjon med 

forord av utanriksminister Jonas Gahr Støre 

jacques attali er ein av verdas mest respek- 

hitler-tyskland regulerte seksual livet 

terte politiske tenkjarar, og i denne boka rasar han 

på rystande vis. Alle middel vart tekne i bruk for 

gjennom menneskets historie – frå dei aller første 

å auke den tyske befolkninga og den ariske rasen: 

og fram til i dag. Del to er ei forrykande forteljing 

salet av kondom vart stoppa, abort hadde døds- 

om framtida – om korleis land, styringssystem og 

straff, og Lebensborn skulle sikre dei rasereine 

økonomiar vil avløyse kvarandre, basert på historia 

barna. Samstundes deltok nazileiarane i seksuelle 

vi har bak oss. Trass i krigar, kriser og dominerande 

utskeiingar, gjerne med samtykke frå Føraren. 

marknadskrefter er Attali optimist og meiner at det 

Å gå på bordell var vanleg, samstundes som 

verdsomspennande hyperdemokratiet vil vinne verda. 

homoseksualitet og forhold mellom ariske og jødar 

Boka er utgitt i 16 land. 

sjølvsagt vart slått hardt ned på. 

98 

Attali har stjernestatus i Frankrike. Han har 

mellom anna vore presidentrådgivar for Mitterand 

og Sarkozy, gitt ut om lag 40 bøker og starta Den 

europeiske investeringsbanken. 

Den austerrikske historikaren og bestseljande 

forfattaren anna maria sigmund har 

skrive eit fengslande og lett tilgjengeleg verk om 

seksualiteten i det tredje riket. Godt dokumentert 

får ho fram nokre av dei meir spesielle sidene ved 

99 

Omsett frå fransk av grete kleppen. 

Nazi-Tyskland. 

Omsett frå tysk av øystein rosse. 


anna maria sigmund 

Sex under Hitler 

Seksualitet i det tredje riket 

Fengslande og lett tilgjengeleg bok 


kultur og dokumentar

per anders todal 

Fanden på fl at mark 

Historier frå Kviterussland 

Om eit land med ei tragisk, mangfaldig og rik historie 

kviterussland blir ofte omtalt 

denne dokumentarboka gir eit spennande 

som «Europas siste diktatur» og «den siste 

bilde av Etiopia, eit av dei største og mest folkerike 

sovjetstaten». Gjennom essay, reiseskildring 

landa i Afrika, eit land vi ofte møter i nyheitene. 

og personportrett fortel journalist Per Anders 

Trass i at Etiopia er eit av dei fattigaste landa i 

Todal om eit land i statleg jerngrep, der 

verda, er det eit land med store menneskelege 

sensur og overvaking gjennomsyrer samfun- 

ressursar. Heilt sidan nasjonalhelten Abebe Bikila 

net. Men det er òg eit land der folkespråk, 

vann OL-maraton berrføtt i 1960, har landet vore 

moderne teater, rockemusikk og spirande 

verdas beste løparnasjon. Svein Sæter lèt oss møte 

nasjonalkjensle er ladd med uvanleg sterk, 

stolte enkeltmenneske med sterk livshistorie og 

frigjerande kraft. Kviterussland har ei 

stor viljestyrke. Draumen om Bikila er den evige 

tragisk, mangfaldig og rik historie, og ein 

etiopiske draumen om betre tider. 

100 natur som spenner frå Sentral-Europas 

siste urskog til det radioaktive audelandet i 

Tsjernobyl-sonen. 

svein sæter er journalist og har tidlegare 

skrive 15 faglitterære bøker, mellom anna XU, 

Operatøren og VårSøglandet. 

SAMLAGET 

101 


pris: 299 | sidetal: ca 200 | isbn: 9788252172485 

svein sæter 

Draumen om Abebe Bikila 

Reisebrev frå Etiopia 

Fascinerande reiseskildring frå Etiopia 



morten søberg 

Senatet som aldri vart. 

Essay frå Stortinget 

Spelarar og spelereglar på innsida av politikken 

personleg vinkla debattbok frå stortingsmil- 

kva kan politikarane gjere når folk har 

jøet om norske og amerikanske politikarar, ulike 

alt, men det er også alt dei har? Tuastad skriv 

politiske fenomen og konstitusjonelle spelereglar 

om dei velfødde borgarane i det nokon omtalar 

for politikk. Skriven av ein skarp sosialøkonom 

som verdas beste og rikaste land – som er mette 

med røynsle frå både Stortinget og embetsverket: 

og sinte. Boka er eit debattinnlegg og ein viktig 

Søberg har vore taleskrivar for Åslaug Haga og 

reiskap for politisk analyse. Ho inneheld ein 

Magnhild Meltveit Kleppa og er no rådgjevar for 

skarp kritikk av norsk venstreside, men er eit 

Senterpartiet på Stortinget. Essaya tek for seg 

forsvar for sosialdemokratiet. 

dissensar i regjering og statsrådsfall, statssekretærane 

som den nye politiske klassen og mangelen på 

saft og kraft i debattane i stortingssalen. 

svein tuastad er førsteamanuensis i 

statsvitskap ved Universitetet i Stavanger. 

102 

«For lesarar som er opptekne av politikk og har 

sans for freistnader på å sjå dagsaktuelle politiske 

stridsspørsmål i eit historisk perspektiv, er det 

mykje å fi nna i Søbergs essay frå Stortinget, både 

av skarpsynte observasjonar, profi lerte personlege 

vurderingar og av framlegg som provoserer lesaren 

til sjølv å ta stilling.» 

inge lønning, Dag og Tid 

103 



svein tuastad 

Fridom, likskap og gullkort 

Venstresidas nye utfordringar 

Kva håp og visjonar kan politikken gi oss når 

velferdsstaten er utbygd? 

pris: 299 | sidetal: 236 | 9788252173949 


arnfinn nordbø 

Betre død enn homofi l? 

Å vere kristen og homo 

Dramatisk og personleg historie 

arnfinn nordbø kom ut av skapet som homofi l 

agnes ravatn har gjort det motsette av det 

i det norske bedehusmiljøet og skapte bølgjer ein 

andre journalistar gjer: ho har oppsøkt stader 

ikkje skulle tru var muleg i våre dagar. Ved å fortelje 

der lite eller ingenting skjer. I desse essaya fortel 

sanninga, opplevde Nordbø ikkje berre å miste det 

ho mellom anna om korleis det er å sitje ein heil 

nære forholdet han hadde til familien sin, men også 

dag framfor eit nasjonalromantisk måleri av 

forholdet til omgangskrinsen og heile det kristne 

Hans Gude for å vente på at kunstverket skal 

miljøet han hadde vore ein del av. I denne boka fortel 

opne seg og innby til ei ny verd, kva som skjer 

han om oppveksten i ein stor og trygg familie, om livet 

på Rorbua i Tromsø når nrk ikkje lenger fi lmar, 

i kyrkjelyden, om forkynning, song og musikk. Men 

og korleis det er å stå på talarstolen 17. mai 

òg om skyldkjensle og sterk fordømming. Å stå fram 

utan verken å vere patriot eller å ha noko på 

som homofi l i eit slikt miljø krev eit mot som få kan 

hjartet. På sin originale, frekke og vittige måte 

104 førestelle seg – blant tenkjemåtar og reaksjonar som 

avslører Ravatn uvesentlege detaljar om folk og 

105 

for dei fl este er opprørande. Deretter begynner det 

stader du ikkje visste at du var interessert i å vite 

krevjande arbeidet med å byggje opp eit nytt sosialt liv, 

meir om. 

ei ny tru og ei framtid der fridom og kjærleik er muleg. 

«Hans fortelling er relevant langt utenfor 

trossamfunnene. Den kan leses av alle som søker 

innsikt i spenningsfeltet mellom religion og samfunn.» 

tor b. jørgensen, KlaSSekampen 

agnes ravatn (f. 1983) har tidlegare gitt ut 

romanen Veke 53 og fanzinen Ikke til hjemlån og 

har på kort tid fått ein trufast tilhengarskare. 



agnes ravatn 

Stillstand 

Sivilisasjonskritikk på lågt nivå 

Skarp observatør av det skrudde og rare 



terje kleiven 

Dei gav oss ein arv 

Verdig monument over tre pionerar i norsk naturvern 

brørne normann, olaf og 

hustadvika er eit av dei mest berykta 

fredrik Heitkøtter var brennande 

havstykka langs kysten vår. I dette farvatnet 

idealistar, kjende naturfotografar, dei 

har tallause skuter gått ned, og framleis står 

første naturoppsynsmennene i landet 

kyststrekninga i ei særstilling hos sjøfolk. Men 

og skribentar med ein stor lesarkrins. 

havet er også ei kjelde til rikdom. Heilt frå dei 

Dei fekk verna Rondane og Reinheimen 

nasjonalparkar, var forkjemparar for 

SAMLAGET 

TERJE KLEIVEN 

DEI GAV OSS EIN ARV 

HISTORIA OM HEITKØTTER-BRØRNE 

eldste tider har folk funne plass til ein heim 

her og levd med naturkreftene på godt og vondt. 

rovdyr og fekk spreidd bodskapen sin 

Ole M. Ellefsen fortel om livet i dette havlandet, 

gjennom kjende naturfi lmar og mange 

om forlis, klippfi skadel, losar og sjømenn, i eit 

bøker. Praktboka om dei tre er gjennomil- 

landskap der livet var ein samanhengande kamp 

lustrert med unike foto frå brørne. Forord 

mot naturkreftene. 

106 av miljøvernminister Erik Solheim. 

Boka er illustrert med storslåtte naturbilde og 

historiske fotografi . 

107 


terje kleiven er bygningsarbeidar i 

Vågå, har tidlegare vore aktiv idrettsmann 

og har fl eire tiårs klatreerfaring bak seg. 

Han har tidlegare gitt ut Draumen om 

Gongga Shan. 


ole m. ellefsen 

Folket ved Hustadvika 

Dramatisk og levande om myteomspunne kystområde 

ole m. ellefsen er forfattar og journalist, 

og arbeider no som styrar ved Aalesunds 

museum. Han har tidlegare gitt ut fl eire bøker 

med maritime tema, m.a. Uræd (2004), Farefull 

ferd på SunnmørSkySten (2006). 




gunnar grytås 

Våte graver 

Forlis i Troms 

Gripande og tankevekkande om ulukker til sjøs 

pris: ca. 349 | sidetal: : ca. 160 | isbn: 9788252172577 

øystein orten 

Himmelen over Shetland 

Historier om motstand og eksil 1940–45 

Spennande historisk dokumentar om 2. verdskrig i Noreg 

sidan slutten av 1800-talet har fl eire hundre 

historia om krigen i Noreg fortalt gjen- 

fi skarar og andre sjøfarande i Troms blitt borte 

nom skjebnane til ei rekkje einskildpersonar. 

på havet. Ofte sporlaust. Gunnar Grytås fortel om 

Forfattaren viser korleis historiene til Shetlandsnokre 

av forlisa og ulukkene her, ulukker som 

Larsen, Martin Linge, Jan Baalsrud og mange fl eire 

skaka samtida, og som det framleis knyter seg 

grip inn i kvarandre i ei stor forteljing om krigen. 

mange uløyste spørsmål til. Han fortel om djupt 

Ei historie om korleis vanlege folk blei trekte inn 

tragiske hendingar, men også historier om godt 

i krigshandlingane, og dei skjebnesvangre vala 

sjømannskap, mannsmot og handlekraft i kamp 

dei måtte ta. Somme ville slåst mot overmakta og 

mot naturkreftene. For i dei kritiske stundene, 

gjekk inn i motstandskampen. Andre såg eit høve 

ansikt til ansikt med døden, er det knapt grenser 

til å kome seg opp og fram i livet. Og alle vart dei 

for kor mykje livsvilje folk klarar å mobilisere. Ikkje 

merkte for livet. 

108 berre for å berge seg sjølv, men også for å hjelpe 

andre. 

Boka byggjer på eit omfattande kjeldearbeid og 

intervju med mange informantar. 

109 

Boka er illustrert med historiske fotografi . 

øystein orten er frå Hareid. Han er lektor og 

gunnar grytås er journalist og forfattar med 

forfattar, og har tidlegare utgitt fl eire skjønnlit- 

fi ske og fi skeripolitikk som spesialområde. Han har 

arbeidd i Dagens Næringsliv og Nordlys og er no i 

Fiskeribladet Fiskaren. 

terære bøker. 




jens johan hyvik 

Norsk målreising 

Band I, Språk og nasjon 1739–1868 


hallgrim berg 

Rakfi sk i godt lag 

Noregs største rakfi skentusiast hyllar rakfi sken som 

festskapar og trendy tradisjon 

første bandet i denne nyskrivne og 

den tradisjonelle matretten har blitt 

illustrerte norske målsoga handlar om tilhøvet 

allemannseige i norsk mat- og festkultur. I denne 

mellom språk og nasjonale førestellingar i Noreg 

boka får du ikkje berre fi sking, legging, saltinnhald 

frå etableringa av allmugeskolane i 1739 fram til 

og kjemiske prosessar, men også alle dei store 

1868. Noreg og Danmark hadde lenge eit felles 

og små arrangementa knytte til maten. Det har 

skriftspråk, men også før Ivar Aasen fi nst det 

oppstått årvisse ritual, i private lag og i større 

ei veksande interesse for folkespråk, dialektar 

samkomer landet rundt og folkerike festivalar der 

og norsk målreising. Hyvik skildrar utviklinga 

rakfi sken står i sentrum. Boka gir deg eit fyldig 

frå ei førnasjonalistisk til ei nasjonalistisk 

innblikk i alt dette. 

forståing av folkespråket, og drøftar inngåande 

korleis danske og norske strategar gjennom 

Boka er gjennomillustrert. 

110 desse tidlege åra hadde ulike visjonar og planar 

for språkutviklinga. 

hallgrim berg er cand.philol., musikar og 

tidlegare stortingspolitikar for Høgre. Han har gitt 

111 

Band ii av NorSk målreiSing kjem ut i 2010. Det 

tek for seg perioden 1868–1940 og er skrive av 

Oddmund Løkensgard Hoel. 

ut fl eire bøker på Samlaget. 




112 

terri shea 

Selbuvotten 

Populær tradisjonsstrikk 

endeleg kjem den første store boka 

om den vakre og tradisjonsrike selbuvotten! 

Selbuvotten har halde seg like populær i fl eire 

tiår og blir strikka av stadig nye generasjonar. 

I denne boka får du vite alt du treng for å komme 

i gang med å strikke vottar i ulike mønster og 

fargar. Boka inneheld både kulturhistorisk stoff 

om dei kjende vottane og ei enkel innføring i 

strikketeknikken. Over 30 oppskrifter til ulike 

selbuvottar gir deg framgangsmåten trinn 

for trinn. Boka er illustrert med fargebilete og 

mønsterskjema. 

Omsett frå engelsk av annemor sundbø. 

pris:399 | sidetal: ca. 140 | isbn: 9788252175226 

Bestseljarar frå Samlaget 

kathrine 

gregersen 

Strikk til 

nøStebarn 

ole jonny 

eikefjord 

Gourmet for folket 

kathrine 

gregersen 

Brukt på nytt 

ragnar 

hovland 

Dr. MunkS 

poplekSikon 

oddvar 

torsheim 

I nynorSkenS Skog 

idar lind 

Norrøn mytologi 

brekke, brekke lexau 

& nordhagen 

NorSk 

arkitekturhiStorie 

svein sæter og 

svein sæter 

XU. I hemmeleg teneSte 

1940–45 

bestseljarar 

113

are kalvø 

Greatest hits vol 3 

The travelling years 

Suksessane Syden, Nød og Våre venner kineSarane i ei bok 

endeleg kjem Are Kalvøs GreateSt hitS vol 3, 

som Kalvø-fans over heile landet har venta på! 

Samlinga inneheld tre bøker som alle fortel om 

eit kjærkome gjensyn med dei særmerkte 

og vidunderlege historiene om Oluf, ho Emma og 

han Lars. Arthur Arntzen har skrive eit tital bøker 

Arthur Arntzen 

Vi sto han av! 

reiser med gode formål: I Syden reiser Kalvø til 

om det mangfaldige livet i Rallkattlia, og mange av 

Syden, kanskje det hyggelegaste landet i heile 

Oluf-bøkene låg i årevis øvst på bestseljarlistene. 

verda, og fi nn ut at folk sanneleg gjer mykje rart 

Dei vel 50 historiene i dette utvalet viser gamle og 

når dei er langt heimafrå. I Nød reiser han til 

nye lesarar at Olufs elleville og poengterte humor 

Etiopia for å redde verda, og fi nn ut at det faktisk 

både er slitesterk og tidlaus. 

er veldig vanskeleg. I Våre venner kineSarane et 

vår mann på 158 norske kinarestaurantar for 

å fi nne ut om han verkeleg er tilhengar av eit 

Lengdesnittet av Oluf-klassikarar er illustrert av 

Dagfi nn Bakke. 

Samlaget 

114 

fl eirkulturelt samfunn. Å lese denne samlinga 

er litt som å dra til Syden for å redde verda og 

avslutte dagen med fritert banan. 

arthur arntzen er kjend som forfattar, 

journalist, skodespelar og showmann og har fått 

mangfaldige prisar for verksemda som varm og 

medmenneskeleg humorist. Utnemnd til «humorprofessor» 

ved Universitetet i Tromsø. 

OLUF I UTVAL 

115 

humor 


arthur arntzen 

Vi sto han av. Oluf i utval 

Velskriven humor med brodd 


humor

arne og torolf nordbø 

Møje løye frå Han Innante 

Underfundig og fargerik humorbok frå Sørvestlandet 

alle i stavanger-området kjenner Han 

Innante, hobbyfi losofen frå Ryfylke og hans 

absurde univers. No har Han Innante og broren 

Gunvald – alias Torolf og Arne Nordbø – samla dei 

beste historiene frå heimtraktene. Med motorsykkel 

og notisblokk har dei arbeidd seg frå Fitjar til 

Eigersund, og gått vitskapleg til verks i eit forsøk på 

å analysere den sørvestlandske humoren. 

Torolf og Arne Nordbø 

Han H Han H a an n Innante In Inn In Inn nn n a an ant an n nnte 

t te t te e 

den sunnmørske humoren lever i beste 

velgåande og er under stadig fornying. Odd Egil 

Valderhaug har samla nye 160 historier frå dette 

eigenrådige folkeslaget og blanda dei med eigne 

synspunkt på kva som karakteriserer sunnmørshumoren. 

Forholdet til pengar er sjølvsagt eit tema 

hos Noregs mest kjente gniarar, men også politikarar, 

vêret og anna gledesløyse får sitt. 

 

 

 

116 

Boka inneheld 160 historier frå landsdelen og åtte 

av dei mest populære songane frå Torolf Nordbø og 

Han Innante, inkludert Eg lengtar heim. 

Boka er illustrert med teikningar av jens flesjå. 

Predikanten takka for SkySSen og Sa: «Ja, vår herre 

vil løne deg.» FiSkaren Såg på predikanten og Svara 

kontant: «Ja, det kan hende det, men kanSkje kan 

du So he Så god kontakt med an, legge ut for an Så 

lenge?» 

117 

humor 

arne nordbø er elektrikar, lærar, toastmaster, 

underhaldar, tekstforfattar og 17. mai-talar. 

torolf nordbø er visesongar, seminarhaldar, 

musikar, lærar og revyartist. 


Samlaget 

odd egil valderhaug 

Rått og røte 

Sunnmørshumor i utval 

Den (nye) vesle, store boka om sunnmørshumoren 

Boka er illustrert med teikningar av roar hagen. 

odd egil valderhaug er journalist, 

humorist, politikar, historieforteljar, 

fi lmskapar, revyartist – og sunnmøring. 


Samlaget 

humor

Samlaget klassisk 

samlaget klassisk er ein pocketserie med 

Iliaden er eit av hovudverka i verdslitteraturen. 

kvalitetsbøker frå verdslitteraturen, med omslag 

I dette eposet fortel Homer om dei dramatiske 

utforma av den prislønte designaren Aud Gloppen. 

hendingane i det tiande året av trojanarkrigen. 

Samlaget har lang tradisjon for å gi ut omsetjingar 

Vi følgjer krigarhelten Akilles, men møter også 

av europeiske klassikarar på nynorsk. Frå 

andre kongar og heltefi gurar, mellom andre 

tidleg på 1900-talet gav forlaget ut mellom anna 

hærføraren Agamemnon og den tapre trojanaren 

seriane Klassiske bokverk og Norrøne bokverk med 

Hektor. Eit stort drama med mange involverte 

hovudverk frå den greske og romerske antikken 

speler seg ut, og gudar og gudinner må ofte gripe 

og nordisk mellomalder. Den nye serien Samlaget 

inn når lagnaden til krigsheltane skal avgjerast. 

klassisk er ei vidareføring av denne tradisjonen. 

eirik vandviks omsetjing av Iliaden er i seg 

118 sjølv ein klassikar og blir rekna som ei av dei beste 

på norsk. 

119 

billigbøker 

homer 

Iliaden 

Hovudverk i verdslitteraturen 


billigbøker

cicero, quintilian og tacitus 

Romersk retorikk 

Det beste frå den klassiske retorikken 

Korleis kan ein best argumentere for ein 

denne boka inneheld tre litterære 

påstand? Kva kjenneteiknar den gode talaren? 

høgdepunkt frå den norske mellomalderdiktinga. 

Finst det ein samanheng mellom det å snakke 

I Håvamål får vi alle dei kjende ordspråka om rett 

godt og å snakke sant? Ingen kan vere ein god 

framferd og gode dygder som måtehald og klokskap. 

talar, seier Cicero, utan at han er eit anstendig 

VoluSpå er eit mektig dikt om opphavet og under- 

menneske, talaren må vere truverdig om folk 

gangen til verda, fortalt gjennom den allvitande 

skal feste lit til han. 

volva. I Draumkvedet møter vi Olav Åsteson, som 

120 

Denne boka inneheld tre klassiske tekstar 

om retorikk, skrivne av Cicero, Quintilian og 

Tacitus. Alle tre har hatt avgjerande innverknad 

på europeisk skriftkultur og danningshistorie. 

vaknar trettandedag jul og fortel om den lange 

draumen han har hatt, der han har vandra gjennom 

underverda. Alle desse tre diktverka formidlar 

stor visdom om livet og døden og har like mykje å 

seie menneske i dag som då dei vart dikta for snart 

121 

Den røynde klassiskomsetjaren hermund 

slaattelid har sett tekstane om frå latin og 

skrive ei perspektivrik innleiing til boka. 

tusen år sidan. 

billigbøker 


Håvamål / Voluspå / 

Draumkvedet 

Tre norske klassikarar 


billigbøker

illigbøker 

augustin 

Confessiones 

Verdas første kjende sjølvbiografi 

ConfeSSioneS vart skriven omkring år 400 e.Kr. 

og blir rekna som den mest kjende av alle sjølvbiografi 

ar i verdslitteraturen. Boka er utforma 

som ei bøn til Gud med tilståing av villfaringar 

og vedkjenning av synd, men Augustin vender 

seg samtidig til lesaren og formidlar allmenne 

innsikter om menneskesjela. 


stephen walton 

Skaff deg eit liv! Om biografi 

Nominert til Brageprisen 2008 

kva kan vi vite om eit liv? Kva skjer når ein 

biograf prøver å skaffe seg eit liv, det vil seie livet 

til ein annan person? Skaff deg eit liv! handlar om 

biografi sjangeren. Mens interessa for og salet av 

biografi ar har auka jamt dei siste åra, har ikkje 

teoriane om sjangeren utvikla seg like sterkt. 

I denne nye utgåva har klassiskfi lologen 

Denne boka inneheld tekstar knytte til grunnleggjande 

spørsmål om biografi en og sjølvbiografi en, 

hermund slaattelid også sett om dei 

og spenner over tidsrommet frå 1991 til i dag. 

fi re siste delane frå latin. Dette er dermed den 

Walton er kritisk til den gjengse måten å skrive 

122 første komplette utgåva av verket på norsk. 

biografi ar på og etterlyser meir eksperiment og 

nye løysingar. 

123 

«Det er en drøm at læse!» signe lindskov 

hansen, ProSa 

«… uvanlig djerv artikkelsamling.» ingunn 

økland, AftenpoSten 


billigbøker

johannes martin henning og 

berit nøkleby (red.) 

Ein tysk soldats dagbok 

frå krigen i Nord-Noreg 

Eit sterkt vitnemål frå krigen i Nord-Noreg 

presten johannes martin hennig var 

boka følgjer bilde og skulptur i Noreg frå 

fangevaktar for russiske krigsfangar frå våren 

førhistorisk tid og fram til i dag. Gunnar Danbolt 

1944 til hausten 1945. Han var stasjonert ved 

JOHANNES MARTIN HENNIG 

BERIT NØKLEBY (red.) 

gjev ei fyldig framstilling av retningar og sjangrar 

leirar i området Bodø–Fauske og Narvik, og skreiv EIN TYSK 

i norsk kunsthistorie, og både den rike kyrkje- 

heile tida dagbok og brev til kona og barna heime i SOLDATS 

kunsten, nasjonalromantikken, realismen og mang- 

Tyskland. Hennig fortel om dramatiske hendingar DAGBOK 

faldet i modernismen er breitt representerte. Ved å 

som fl ukt frå fangeleiren og tilbaketrekkinga 

FRÅ KRIGEN I 

leggje vekt på kva rolle kunst har spela i samfunnet, 

frå Finnmark. Men først og fremst er notata ein NORD-NOREG 

både som folkekunst og som gallerikunst, er boka 

personleg rapport frå krigen: det venskaplege 

SAMLAGET 

ikkje berre ei tradisjonell kunsthistorie, men også 

forholdet til dei russiske krigsfangane, den daglege 

ei forteljing om framveksten av kunStinStituSjonen. 

124 

triksinga for å overleve, den praktiske kontakten 

med bygdefolket, bekymringa for familien heime i 

det utbomba Tyskland. Boka gir eit spennande bilde 

av dei kaotiske månadene etter frigjeringa, og er 

eit unikt vitnemål frå krigskvardagen til ein tysk 

meinig i Noreg. 

I den nye utgåva er framstillinga ført fram til 

dagens kunstuttrykk, med videokunst, installasjonar 

og viktige kunstnarar som Bjarne Melgaard, 

Mari Slaattelid og Matias Faldbakken. Boka er 

gjennomillustrert i fargar. 

125 

Boka er illustrert med foto som Hennig tok sjølv. 

gunnar danbolt er professor i kunsthistorie ved Universitetet i Bergen og ein 

ettertrakta formidlar, mellom anna i KunStreiSen på P2. Han har skrive ei rekkje 

bøker om bildekunst, kunsthandverk og visuell kommunikasjon. 

billigbøker 


gunnar danbolt 

Norsk kunsthistorie 

Bilde og skulptur frå vikingtida til i dag 

Oversikt over norsk kunsthistorie i eitt band 


fagbøker

fagbøker 

ion drew og bjørn sørheim 

English Teaching Strategies 

Methods for English Teachers of 10 to 

16-year-olds, 2. utgåva 

revidert utgåve av den populære metodikk- 

dagens barn og unge er oppvaksne i ein 

boka i engelsk for mellomtrinnet og ungdomstrin- 

medierevolusjon. Dei har tilgang på mange 

net. Boka er grundig oppdatert i tråd med dei nye 

fl eire medium enn tidlegare generasjonar, og 

læreplanane. Forfattarane drøftar korleis ein kan 

media er integrerte i kvardagen deira på ein 

arbeide med ulike emneområde innanfor engelsk- 

annan måte enn før. Korleis påverkar det dei? 

faget: munnlege aktivitetar, lesing og skriftleg 

I denne boka undersøkjer forfattarane korleis 

framstilling. Boka rettar seg mot lærarar og mot 

barn og ungdom lever i det nye medielandskapet. 

studentar i allmennlærarutdanninga. 

Kva betyr tv, Internett og mobil for dei, og 

126 

ion drew er førsteamanuensis i engelsk ved 

Universitetet i Stavanger. bjørn sørheim er 

førsteamanuensis i engelsk ved Høgskulen i Sogn 

og Fjordane. 

korleis verkar dei inn på identiteten deira? Kva 

rolle spelar media i dagens kommersialiserte 

barne- og ungdomskultur? Boka er skriven for 

studentar i medievitskap og pedagogikk, men vil 

vere interessant for alle som arbeider med barn 

og unge. 

127 


ingunn hagen og thomas wold 

Mediegenerasjonen 

Barn og unge i det nye medielandskapet 

ingunn hagen er førsteamanuensis i medie- 

og kommunikasjonspsykologi ved Psykologisk 

institutt, ntnu. thomas wold er medievitar 

og frilansjournalist. 


fagbøker

kristoffer melheim (red.) 

Nærmiljøpedagogikk 

mange skular her i landet brukar alders- 

Kva er sosial rettferd, og kva betyr det i det 

blanding som organiseringsprinsipp. Korleis kan 

norske samfunnet i dag? Forfattaren viser 

desse skulane bruke lokalsamfunnet og nærmiljøet 

korleis ulike tenkjarar til ulike tider har defi nert 

som ressurs i undervisninga? Artiklane viser 

rettferdsomgrepet, og han gjer greie for ulike 

korleis læringsrommet og læringsforståinga 

prinsipp for fordeling av gode og bører i samfun- 

kan utvidast når ein trekkjer nærmiljøet inn i 

net, som t.d. fordeling etter rettar, fordeling etter 

skulekvardagen. Lokalkunnskap kan nyttast t.d. i 

forteneste og fordeling etter behov. Fleire sider 

matematikkundervisninga og i opplegg knytte til 

ved økonomisk-materiell ulikskap i Noreg i dag 

digital kompetanse, entreprenørskap og tilpassa 

blir også drøfta og relatert til omgrepet sosial 

opplæring. 

rettferd. Boka rettar seg til alle som er interes- 

128 kristoffer melheim er førstelektor i 

pedagogikk ved Avdeling for lærarutdanning og 

serte i velferd og fordelingspolitikk. 

kjell underlid er professor ved Avdeling 

129 

idrett, Høgskulen i Sogn og Fjordane. 

for helse- og sosialfag, Høgskolen i Bergen. Han 

har mellom anna gitt ut boka FattigdommenS 

pSykologi (2005). 

fagbøker 


kjell underlid 

Sosial rettferd 

Fattigdom og rikdom i det moderne Noreg 


fagbøker

karin beate vold og per olav kaldestad (red.) 

Årboka Litteratur for 

barn og unge 2009 

Nødvendig bok for alle som er opptekne av barnelitteraturen 

Årboka lbu er ei nyttig handbok for alle som 

nlå 2009 oppsummerer bok- og debatt- 

arbeider med og interesserer seg for barne- og 

året 2008 og inneheld mellom anna artiklar om 

ungdomslitteratur. Årboka 2009 trekkjer fram 

Knut Hamsun, Otto Sverdrup og Sigrid Undset. 

både gamle klassikarar med sprengkraft og 

Vinnaren av Nordisk Råds litteraturpris, Per 

ny, spennande litteratur. Av eldre litteratur 

Petterson, blir presentert i ein eigen artikkel. 

blir barnediktinga til Henrik Wergeland, Tove 

Bibliografi en bak i årboka inneheld som vanleg 

Janssons mummi-bøker og Anne Cath. Vestlys 

eit breitt oversyn over nye artiklar og bøker 

barnebøker belyste. Andre artiklar drøftar den 

innanfor norsk litteraturforsking. 

130 

nye barnelitteraturen, t.d. det røffe språket 

i fl eire nye bøker. I forfattarportrettet møter 

vi Ingelin Røssland, ei av dei nye markante 

stemmene på ungdomsbokfeltet. I årboka fi nn 

jørgen magnus sejersted er førsteamanuensis 

ved Institutt for lingvistiske, litterære 

og estetiske studiar, Universitetet i Bergen. 

131 

vi elles fag- og forskingsbibliografi og aktuell 

statistikk frå Norsk barnebokinstitutt. 

per olav kaldestad er forfattar og har 

tidlegare vore norsklærar på lærarhøgskolen. 

eirik vassenden er førsteamanuensis 

same stad. 

årbøker 

karin beate vold er spesialrådgjevar ved 

Norsk barnebokinstitutt. 


jørgen magnus sejersted og eirik vassenden 

Norsk litterær årbok 2009 

Kva skjer i norsk litteraturforsking? 


årbøker

ordbok 

Norsk Ordbok 

Band 8 

NorSk Ordbok er det mest omfattande ordboksverket 

over det norske folkemålet og det nynorske 

skriftspråket. Verket gir ei uttømmande vitskapleg 

framstilling av ordtilfanget i norske dialektar og 

i nynorsk skriftspråk, slik det er brukt i sakprosa 

og skjønnlitteratur. For kvart oppslagsord fi nn ein 

tydingar av ordet, grammatiske og etymologiske 

opplysningar om det, og det blir gitt bruksdøme 

frå litteratur og målføre med kjeldetilvising og 

heimfesting. 


Tidsskriftet 

Syn og Segn 

lengre tankar. meir å bli klok av. 

godt å lese. 

132 NorSk Ordbok kjem ut i til saman 12 band, og verket 

vil liggje føre komplett til grunnlovsjubileet i 2014. 

Syn og Segn er tidsskriftet for deg som er 

opptatt av kultur, samfunn og politikk, og 

som likar å bli utfordra når du les. Vi har alltid 

fl eire artiklar om språk, litteratur og forfattarskapar. 

Vi set politiske saker på dagsordenen 

og inviterer til debatt om viktige spørsmål. 

Syn og Segn er det einaste allmennkulturelle 

tidsskriftet på nynorsk og kjem ut fi re gongar i 

året. Her få du rundt 400 sider spennande 

sakprosa årleg. Tidsskriftet har fått eit løft 

133 

NorSk Ordbok blir utarbeidd av Norsk Ordbok 2014 

ved Universitetet i Oslo. Prosjektet er fi nansiert av 

universitetet og Kultur- og kyrkjedepartementet. 

med nytt og større format, sprekare design og 

stadig fl eire fornøgde lesarar. Bli ein av dei, du 

òg! 

redaktør: bente riise 

abonnement 349. Student 299. Institusjon/bedrift 449. 

Bestill abonnement på www.SynogSegn.no og få ei gratis bok! 

tidsskrift

marknadsavdelinga 

finn totland 

Sals- og marknadsdirektør 

tlf.nr . 22 70 78 25 

mobil 977 93 689 

f.totland@Samlaget.no 

karin helgøy 

Informasjonsansvarleg og 

seksjonsleiar for marknad litterær 

tlf.nr . 22 70 78 97 

mobil 970 19 865 

k.helgoy@Samlaget.no 

134 13 134 4 135 135 

anne liv tresselt 

Sals- og marknadskonsulent 

(sakprosa og bøker for høgare 

utdanning) 

tlf.nr . 22 70 78 40 

mobil 905 61 322 

a.treSSelt@Samlaget.no 

inger stenersen 


(skjønnlitteratur og barnebøker) 

tlf.nr . 22 70 78 42 

mobil 993 42 394 

i.StenerSen@Samlaget.no 

hilde elise bie 

(permisjon) 


(skjønnlitteratur og barnebøker) 

tlf.nr . 22 70 78 42 

h.bie@Samlaget.no 

tuva østvedt 

Marknadskoordinator 

tlf.nr. 22 70 78 37 

mobil 47 75 82 75 

t.oStvedt@Samlaget.no 

siri vaggen olsen 

Nettredaktør 

tlf. nr. 22 70 78 51 

S.olSen@Samlaget.no 

marknadsavdelinga

Fosse, Jon 6–9, 25, 26, 28, 38, 52 

Jensen, Eva 53 

Register 

Fyllingsnes, Ottar 95 

Gatland, Jon Olav 96 

Gavalda, Anna 40, 41 

Kaldestad, Per Olav (red.) 130 

Kalvø, Are 114 

Kane, Sarah 42, 43 

Gray, Thomas 46 

Karlsvik, Mette 71 

Gregersen, Kathrine 113 

Khayyam, Omar 47 

forfattarregister 

Grytten, Frode 30, 38 

Grytås, Gunnar 108 

Klakegg, Bjarte Daviknes 14 

Kleiva, Rønnaug 38, 81 

Akmeistar, Andre 47 

Burns, Robert 46 

Gröhn, Heikki 64 

Kleiven, Terje 106 

Apollinaire, Guillaume 46 

Cicero 120 

Grøtan, Teresa 86 

Klyve, Odveig 64 

Arntzen, Arthur 96, 115 

Clare, John 46 

Hagen, Ingunn 127 

Koltès, Bernhard-Marie 43 

Aschim, Anders 96 

Danbolt, Gunnar 125 

Hagen, Oddmund 39 

Kopland, Rutger 47 

Attali, Jacques 98 

Desplechin, Marie 68 

Hansen, Atle 31, 69 

Kristiseter, Olav 19 

Auden, W.H. 46 

Djupvik, Laura 61 

Hanssen, Sigrid Merethe 17 

Kaaberbøl, Lene 72, 73 

Augustin 122 

Doctorow, Cory 78 

Harrison, Tony 47 

Kaasa, Erlend 13 

Austigard, Edmund 39 

Dove, Rita 46 

Harrower, David 43 

Larsen, Liv Oddrun 62 

Austrem, Liv Marie 64 

Drange, Ernst Berge 97 

Hauge, Olav H. 27, 32, 38 

Lexau, Siri Skjold 113 

Berg, Hallgrim 111 

Drew, Ion 126 

Hellesen, T. 65 

Lind, Idar 113 

Berner, Rotraut Susanne 50, 51 

Duras, Marguerite 43 

Henning, Johannes Martin 124 

Lorca, Federico García 43, 47 

Bernhard, Thomas 43 

Eide, Ove 97 

Hjemås, Rune 18 

Løvåsen, Sigmund 20, 39 

136 Bildøen, Brit 24, 39, 65 

Eikefjord, Ole Jonny 113 

Hof, Marjolijn 70 

Mandelid, Stein Helge 64 

137 

Birkedal, Arnt 65 

Eikemo, Marit 16, 39 

Hoftun, Svein Børge 80 

Mandelstam, Osip 47 

Bly, Robert 46 

Ellefsen, Ole M. 107 

Homer 119 

Marry prinsesse av Europa 73 

Botheim, Guri Sørumgård 12 

Eriksen, Helga 23 

Horats 45 

Melheim, Kristoffer (red.) 128 

Botheim, Sigrid Sørumgård 12 

Eriksen, Helga Gunerius 79 

Hovdenakk, Sindre 97 

Meløy, Sigri Sandberg 54 

Bratlund, Bente 64, 65 

Ernst, Max 46 

Hovland, Ragnar 33, 39, 113 

Mishima, Yokio 43 

Brekke, Nils Georg 113 

Escobar, Ángel 46 

Hyvik, Jens Johan 110 

Mistral, Gabriela 47 

Bringslid, Mary Bente 66 

Fidjestøl, Alfred 97 

Hölderlin, Friederich 47 

Morpurgo, Michael 65 

Bruheim, Magnhild 88 

Folgerø, Halvor 39 

Janosch 67 

Motton, Gregory 43 

register 

register

Myklebust, Hilde 55 

Seiness, Cecilie 7, 92 

Vassenden, Eirik 131 

Løvåsen, Sigmund 56 

Mæhle, Lars 64, 82 

Sejersted, Jørgen 131 

Velthuijs, Max 58, 59 

Midtbø, Hanna 58, 67 

Nielsen, Jóanes 47 

Shakespeare, William 47 

Vennerød, Maria Tryti 29 

Moa, Lars 47 

Nilssen, Olaug 39, 93 

Shea, Terri 112 

Versto, Stein 37 

Pollen, Geir 47 

Nordbø, Arne 116 

Sigmund, Anna Maria 99 

Vesaas, Olav 97 

Rosse, Øystein 72, 99 

Nordbø, Arnfi nn 104 

Sivertsen, Solfrid 38 

Vik, Berit Vatne 76 

Skorgen, Torgeir 47 

Nordbø, Torolf 116 

Smith, Nils Henrik 22 

Vindenes, Eivor 77 

Slaattelid, Hermund 120 

Nordhagen, Per Jonas 113 

Snerte, Kjell 96 

Vold, Karin Beate 130 

Storholmen, Ingrid 47 

Norheim, Jørgen 34 

Sortland, Gaute M. 15 

von Horváth, Ödön 43 

Torvund, Helge 46 

Nøkleby, Berit (red.) 124 

Spahr, Juliana 47 

Walton, Stephen 123 

Vandvik, Eirik 119 

Obrestad, Tor 97 

Stein, Gertrude 47 

Widerberg, Siv 56 

Vidnes, Øystein 78 

Orten, Øystein 109 

Steven, Kenneth 44 

Wold, Thomas 127 

Vikør, Lars S. 70 

Osland, Erna 74 

Storaas, Reidar 96 

Wright, James 47 

Øglænd, Finn 47 

Parr, Maria 75 

Strauss, Botho 43 

Øvsteng, Gyrid Axe 57 

Økland, Einar 46 

Piñera, Virgilio 46 

Støre, Jonas Gahr 98 

Åmås, Knut Olav 96 

Pinter, Harold 43 

Quintilian 120 

Sunne, Linn T. 65 

Sæter, Svein 101, 113 

oversettar- og 

illustratørregister 

Ravatn, Agnes 105 

Søberg, Morten 102 

gjendiktarregister 

Bakke, Dagfi nn 115 

Riise, Bente (red.) 133 

Sørheim, Bjørn 126 

Belsvik, Inger Lise 55 

Riveland, Nancy Øvrehus 63 

Tacitus 120 

Bakke, Gunstein 47 

Dahle, Anja 53 

138 Rodari, Gianni 64 

Tawada, Yoko 47 

Bakke, Tove 46, 47 

Fiske, Anna 63 

139 

Runde, Olga Støylen 96 

Timberlid, Rune 36, 39 

Bildøen, Brit 46 

Flesjå, Jens 116 

Runde, Øystein 83 

Todal, Per Anders 100 

Bjørnstad, Åsmund 47 

Hagen, Roar 117 

Røssland, Ingelin 84, 87 

Tokvam, Finn 39 

Eggen, Jo 47 

Lystad, Henning 62 

Røssland, Tor Arve 64 

Torkildsen, Terje 85 

Fosse, Grethe 47 

Motorfi nger 54 

Samuelsen, Bjarte 21 

Torsheim, Oddvar 113 

Gjerdåker, Johannes 45–47 

Møkleby, Per Ragnar 57 

Sarraute, Nathalie 43 

Tuastad, Svein 103 

Hovland, Ragnar 46, 47 

Ohlsson, Helena 73 

Schiller, Friedrich 47 

Underlid, Kjell 129 

Kaldestad, Per Olav 46, 47 

Torseter, Øyvind 7, 52 

Sebold, Alice 35, 38 

Valderhaug, Odd Egil 117 

Kleppen, Grete 98 

Torudd, Cecilia 56 

register 

register

tittelregister 

Dei gav oss ein arv 106 

Ei vinterreise 39 

Frøken Rosita/Bernarda Albas hus 43 

Dei greske gudane og lagnaden 47 

Ein betre vår ein gong – Elias Blix. Frå alle kantar ber vinden med seg ord 

1–2–tre! 71 

Den magiske kulen 61 

Ein biografi 96 

og plantar og teikn 47 

1964 39 

Den melankolske vaktposten 46 

Ein liten sjanse 70 

Full pott i hjerter 80 

Adjutanten 34 

Den største diamanten i verda 

Ein tysk soldats dagbok frå krigen Få meg på, for faen 39 

Aldri tilfreds. Auroradagbøkene 68 

(Kriminelle lidenskapar) 43 

i Nord-Noreg 124 

Globaliseringsboka 86 

Alle med lunger kopla saman 47 

Den svarte oksen 69 

Einar Førde. Ein biografi 97 

Glør i sommarnatta 19 

Alle mine kjære 38 

Den uendelege reisa 74 

Eit halvt liv. Ein biografi om 

Gnostiske essay 8 

Alle skulle bli dronning 47 

Desse auga 7, 28 

Per Sivle 97 

Gokk. Tre skodespel 29 

Alt er politikk. Hagbard Berner 

Det er Ales 8 

Englejakt 84 

Gourmet for folket 113 

og hans tid 97 

Det rosa er i oss 46 

English Teaching Strategies. Methods Greatest hits vol 3. The travelling 

Alt kan reparerast – ei slags 

Dikt i samling (Jon Fosse) 7, 26 

for English Teachers of 10 to 16-year- years 114 

julehistorie 77 

Dikt i samling (Olav H. Hauge) 27, 38 

olds 126 

Greina brotnar ikkje 47 

Andvake 8, 38 

Dikt i umsetjing 32 

Eventyr, tårer og latter. Historia om Haust-Vrimlebok 51 

Arbeid pågår 16 

Dikt og songar 46 

Arthur Arntzen 96 

Heliumhjarte 14 

Austerrike (a.t.) 22 

Dikt og songar. Andre samling 46 

Fanden på fl at mark. Rapport frå 

Hemmeleg 64 

Ballongmamma 54 

Dikt og tekstar 47 

Kviterussland 100 

Himmelen over Shetland: historier om 

Band I, Språk og nasjon 1739–1868 110 Dr. Munks popleksikon 113 

Fangeteneste 38 

motstand og eksil 1940–45 109 

Bernt Støylen. Ein biografi 96 

Draumen om Abebe Bikila. Reisebrev 

Fedras kjærleik 42 

Historier frå Wienerskogen 43 

Betre død enn homofi l? Å vere kristen frå Etiopia 101 

Finn! 57 

Ho blei borte i trappene 37 

140 og homo 104 

Draumen om Hallgjerd 76 

Flytande bjørn 38 

Hund på kroken 64 

141 

Bikubesong 38 

Du skal vita alt 79 

Folket ved Hustadvika 107 

Huset Goggenheim 65 

Bly og vatn 8 

Dystopia I 85 

For eit godt ord 43 

Håvamål/Voluspå/Draumkvedet 121 

Blå blondie 65 

Eg elska ho 41 

Foten veit 73 

I nynorskens skog 113 

Brakk 39 

Eg kviskrar det i svart kladd 47 

Fridom, likskap og gullkort. 

Iliaden 119 

Bruer av svoltne ord 47 

Eg vil at nokon skal vente på meg 41 

Venstresidas nye utfordringar 103 Indianarar 18 

Brukt på nytt 113 

Ei lita jente drøymer om å gå 

Frosken er lei seg 59 

Ingen heime 17 

Confessiones 122 

i kloster 46 

Frosken fi nn ein venn 59 

Isfuglen 72 

Deadline 39 

Ei verd bortanfor meg sjølv 47 

Frosken og den spesielle dagen 58 Jakob Sande. Liv. Dikting 97 

register 

register

Johan 15 

Men mandarinane må vi få røva 

Odar. Tredje samling 45 

Små, små løgner 38 

Jon Eikemo. Pokkar til kar! 95 

i kveld 47 

Operasjon Siskin 36 

Soga om Olav Sleggja 83 

Jon Fosse. Poet på Guds jord 7, 92 

Mitt liv var draum. Ein biografi om 

Psykose 4:48 43 

Sommar-Vrimlebok 51 

Jon og den lange julenatta 55 

Olav H. Hauge 96 

På rømmen i New York 64 

Sonettar frå Kina 46 

Kaninar og kaninar 65 

Mitt milde vesen 39 

Påls reise 23 

Sonettar og songar 47 

Kant 8 

Mjølk av paradis. Engelsk og skotsk 

Rakfi sk i godt lag 111 

Songar 7, 25 

Kjøkkenheisen/Landskap/Stille/Natt lyrikk frå Thomas Gray til 

Ramstein Pensionat 12 

Sosial rettferd. Fattigdom og rikdom i 

m.fl . 43 

John Clare 46 

Randi bur i koffert 63 

det moderne Noreg 129 

Klassisk og romantisk tysk lyrikk: Morgon og kveld 9 

Rasmus Løland. Barnebokpioneren Spelejenta 7, 52 

Tranene til Ibykus 47 

Morgondikt 46 

frå Ryfylke 97 

Stankelbeinskrift 66 

Knivar i høner 43 

Møje løye frå Han Innante 116 

Raude auge i natta 65 

Stillstand. Sivilisasjonskritikk 

Kom no eld! Dikt i utval 1799–1806 47 Må 43 

Revehiet barnehage oisann! 56 

på lågt nivå 105 

Kort historie om framtida 98 

Månen har tenner av elfenbein 47 

Roberto Zucco 43 

Strikk til nøstebarn 113 

Krinsereglane 39 

Nasen som stakk av 64 

Rom ved havet, rom i byen 38 

Sveve over vatna 39 

Krølle–Knut grev seg ned til Kina 64 Natt-Vrimlebok 50 

Romersk retorikk 120 

Så kom det eit kort 64 

Kunsten å inhalera/Flyt 87 

Naustet 9 

Ruba’iyat 47 

Tang 21 

Kvalen Blå dansar salsa 65 

Nesten evig 35 

Rått og røte. Sunnmørshumor i utval 117 Taxi for B.A. Beckström – eller kunsten 

Kvar er Lurven? 64 

Nesten frelst av Sigvart Dagsland 93 

Safi rblå isfuglfryd 44 

å danse på furu 39 

Landet under isen 82 

Ninni byrjar på fotball 64 

Saman er ein mindre aleine 41 

Teaterstykke 1 9 

Litterær salong 24 

Nokon kjem til å komme 9 

Sargasso 13 


142 Lykka er ein sjeldan fugl 40 

Norrøn mytologi 113 

Savannah Bay 43 


143 

Mamsell Iversen 20 

Norsk arkitekturhistorie 113 

Selbuvotten 112 

Thunder Road 13 

Med tigeren og bjørnen til Panama 67 Norsk kunsthistorie: bilde og skulptur 

Senatet som aldri vart. Essay frå 

Tida og rommet 43 

Mediegenerasjonen. Barn og unge 

frå vikingtida til i dag 125 

Storinget 102 

Tidsskriftet Syn og Segn 133 

i det nye medielandskapet 127 

Norsk litterær årbok 2009 131 

Sex under Hitler. Seksualitet i det To cubanske 46 

Melancholia 1–2 8 

Norsk Ordbok Band 8 132 

tredje riket 99 

Tonje Glimmerdal 75 

Mellom oss sagt 39 

Noveller i samling (Frode Grytten) 30 

Skaff deg eit liv! Om biografi 123 

Torvald Tu. Eit diktarliv 96 

Mellom triumf og tragedie. Geirr Tveitt Ny melding 88 

Skog eller noko som har med skog Tyl 39 

– ein biografi 96 

Nærmiljøpedagogikk 128 

å gjere 53 

Under snøen 33 

register 

register

egister 

144 

Utmarktrilogien. Utmark/Stemmer, 

steg/Vinterbarn 39 

v. og andrevers 47 

Ved målet 43 

Vegen heim frå Sarajevo 81 

Verdas fi naste lappar 62 

Veslebror ser deg 78 

Vi gir oss aldri 65 

Vi sto han av. Oluf i utval 115 

Vår-Vrimlebok 51 

Våte graver: forlis i Troms 108 

xu. I hemmeleg teneste 1940–45 113 

Å vera i livet. Ei bok om Halldis Moren 

Vesaas 97 

Årboka Litteratur for barn og unge 

2009 130 

Åtte moderne No-stykke 43

Les heile katalogen her. - Bok og samfunn

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?