VEDLIKEHOLDSVEILEDNING - Thermia

VEDLIKEHOLDSVEILEDNING
Atella
Du kan navigere deg gjennom mikroprosessormenyene ved hjelp
av:
Slik øker eller reduserer du innstilte verdier: eller
Slik justerer du romtemperaturen: start med å trykke på
Temperaturen som nå vises i tegnruten, er den sist ønskede
romtemperaturen.
Vil du øke temperaturen: trykk på
Vil du redusere temperaturen: trykk på
Temperaturen du nå har stilt inn, registreres omgående.
(Etter ca. ti sekunder vil ønsket romtemperatur igjen bli
vist i tegnruten, nå også sammen med øvrig informasjon.)
Varmepumpen begynner nå å jobbe for å sørge for at den nye
temperaturen oppnås.
Trenger du mer informasjon? Les videre i vedlikeholdsveiledningen!
086U8114
Rev. 1

Atella – 2 086U8114

Innholdsfortegnelse
1 Viktig informasjon...............................
5
1.1 Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Beskyttelse ................................... 6
2 Om varmepumpen din ........................... 7
2.1 Virkemåte.....................................
7
2.2 Komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Varme- og avrimingsfunksjoner ..................... 9
2.4 Tilskuddsvarme ............................... 10
3 Reguleringsinformasjon..........................
10
4 Betjeningspanel ............................... 18
4.1 Tegnrute .................................... 20
5 Menyinformasjon .............................. 22
5.1 INFORMASJON-meny ............................ 22
6 Innstilling av varmesystemet ...................... 30
7 Instruksjoner ................................. 31
7.1 Innstilling av driftstilstand ........................ 31
7.2 Innstilling av ROM-verdi .......................... 31
7.3 Justering av KURVE-verdi.........................
32
7.4 Justering av spesifikk del av varmekurven ............ 32
7.5 Innstilling av MAKS- og MIN-verdier..................
32
7.6 Innstilling av VARMESTOPP ....................... 33
7.7 Avlesing av temperaturer.........................
33
7.8 Manuell avriming...............................
34
8 Regelmessige kontroller ......................... 35
8.1 Kontrollere driften .............................. 35
8.2 Kontrollere vannivået i varmesystemet . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.3 Kontrollere sikkerhetsventilen ..................... 36
8.4 Ved lekkasje .................................. 36
8.5 Rengjøre smussil for varmesystemet ................ 36
9 Tilbehør.....................................
38
9.1 Romsensor...................................
38
10 Feilsøking ................................... 39
10.1 Alarmer ..................................... 39
11 Faguttrykk og forkortelser ....................... 41
12 Grunninnstillinger i mikroprosessoren................
42
13 Referanser...................................
43
13.1 Sjekkliste .................................... 43
13.2 Installasjonen utført.............................
44
086U8114
Atella – 3

Denne veiledningen gjelder for følgende modell av Thermia varmepumper:
Atella
Dersom denne veiledningen ikke følges ved installasjon, drift og vedlikehold, er
Thermia Värme ABs forpliktelse i henhold til gjeldende garantibestemmelser ikke
bindende.
Thermia Värme AB forbeholder seg retten til endringer i detaljer og spesifikasjoner
uten forutgående varsel.
©2009 Copyright Thermia Värme AB.
Atella – 4 086U8114

1
D Hvis
Viktig informasjon
anlegget ikke er i bruk om vinteren, bør det tappes ut vann fra varmesystemet,
eller er det fare for frostskader på anlegget. (Kontakt den
aktuelle installatøren, se avsnitt 13 ”Referanser”.)
• Anlegget kan betraktes som vedlikeholdsfritt, men det er nødvendig med et
visst tilsyn (se avsnitt 8 ”Regelmessige kontroller”).
• Før du endrer innstillingen på mikroprosessoren, bør du finne ut hva endringen
innebærer.
• Ved eventuelle behov for servicearbeid må du henvende deg til installatøren.
• Dette apparatet er ikke beregnet på personer (inklusive barn) som har nedsatte
fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller som mangler kunnskap eller erfaring,
med mindre de er under tilsyn fra eller har fått instruksjoner om hvordan
apparatet skal brukes, av en sikkerhetsansvarlig person.
D Sørg for at ikke barn leker med apparatet.
1.1
1.1.1
A Bare
B
A LIVSFARE!
Sikkerhetsforskrifter
Installasjon og vedlikehold
en godkjent installatør kan installere, sette i drift og utføre vedlikeholds-
og reparasjonsarbeid på varmepumpen. (Se avsnitt 13
”Referanser”.)
Bare en godkjent elmontør kan foreta endringer i den elektriske installasjonen.
(Se avsnitt 13 ”Referanser”.)
Bare en godkjent kjøletekniker kan foreta inngrep i kjølemiddelkretsen.
(Se avsnitt 13 ”Referanser”.)
1.1.2 Endringer i systemet
Bare en godkjent installatør kan foreta endringer på følgende komponenter:
• Varmepumpeenheten
086U8114
Atella – 5

• Ledninger til kjølemiddel, vann og strøm
• Sikkerhetsventilen
Du må ikke utføre byggtekniske installasjoner som kan påvirke varmepumpens
driftssikkerhet.
1.1.3 Sikkerhetsventil
Følgende sikkerhetsforskrifter gjelder varmtvannskretsens sikkerhetsventil med
tilhørende spilledning:
D Du må aldri sperre forbindelsen til sikkerhetsventilens spilledning.
D Når
1.2
vann varmes opp, utvider det seg, og dette medfører at litt vann
slippes ut av systemet via spilledningen. Vannet som kommer ut av spilledningen,
kan være varmt! La derfor ledningen ende opp i et sluk på et
sted der ingen risikerer å brenne seg.
Beskyttelse
1.2.1 Korrosjonsvern
På grunn av faren for korrosjonsskader må du unngå å bruke spray av forskjellige
slag i nærheten av varmepumpen. Det dreier seg først og fremst om:
• Løsemidler
• Klorholdige rengjøringsmidler
• Maling
• Lim
Atella – 6 086U8114

2
2.1
Om varmepumpen din
Virkemåte
En varmepumpe utnytter den gratisenergien som kommer fra solen og som er
lagret i naturlige varmekilder som berggrunnen, jorden, grunnvannet eller luften.
Man kan sammenlikne varmepumpen med et omvendt
kjøleskap. I et kjøleskap flyttes varmeenergi fra innsiden
av kjøleskapet til utsiden, i en varmepumpe er det derimot
den lagrede solenergien i varmekilden som flyttes til
innsiden av huset. Varmepumpen utnytter solenergien i
varmekilden og gir tilbake to til tre ganger så mye varmeenergi
som det som utnyttes i strømkraft. Varmepumpen
er derfor en svært miljøvennlig og økonomisk måte å
varme opp et hus på.
Figur 1: Forholdet mellom brukt strømkraft og gratis solenergi.
For at varmepumpen skal kunne hente inn varmeenergi fra utendørsluften og
transportere den over til husets varmesystem, trengs tre separate væskekretser.
Figuren nedenfor viser hvordan de ulike kretsene virker i et samspill i overføringen
av varmeenergi.
Vann
Ekspansjonsventil/
trykkreduksjon
Innelukket
kjølemiddel
Varmesystem
Kondensator
Vifte
Kompressor/
trykkøkning
Utendørsluft
Luftvarmeveksler
Figur 2: Virkemåten til en varmepumpe.
• En vifte suger utendørsluft gjennom en luftvarmeveksler som dermed varmer
opp det kalde kjølemiddelet slik at det fordamper til gass. Energien som går
med til denne prosessen, hentes fra av den passerende utendørsluften.
086U8114
Varmesystem er den kretsen som
inneholder vann som transporterer
varme/energi til husets varmesystem
og varmtvannsbereder.
Kjølemiddelkretsen – er den sluttede
kretsen som inneholder et klor- og
freonfritt kjølemiddel, som gjennom
fordampning, komprimering og kondensering
inne i varmepumpen overfører
varmeenergien varmesystemet.
Atella – 7

• Kuldemiddelet, som nå inneholder en stor mengde energi i form av varme, føres
videre inn i kompressoren som øker kuldemiddelets temperatur og trykk.
• Det svært varme kjølemiddelet fortsetter inn i kondensatoren. Her kjøles kjølemiddelet
ned og avgir varmeenergi til varmesystemet. Kjølemiddelets temperatur
synker og kondenseres tilbake til væskeform.
• Varmesystemet transporterer varmeenergien ut til varmtvannsberederen eller
varmesystemet, som dermed varmer opp huset indirekte.
• Deretter ledes kjølemiddelet gjennom ekspansjonsventilen, der trykket og temperaturen
reduseres, og så begynner prosessen på nytt.
2.2
Komponenter
Atella er et komplett varmepumpeanlegg for varme. Det kan kompletteres med en
varmtvannsbereder og tilskuddsvarme.
Atella er utstyrt med en styresystem som styres ved hjelp av et betjeningspanel.
Varme avgis til huset via et vannbårent varmesystem.
Varmepumpesystemet består av følgende grunnkomponenter:
1 Varmepumpeenhet
• Kompressor
• Kondensator
• Fireveisventil
2 Vifte
• En hastighet
3 Luftvarmeveksler
I tillegg til disse enhetene er det en reguleringsmekanisme
(monteres innendørs) som
styrer varmepumpeanleggets inngående komponenter
(kompressor, sirkulasjonspumper,
tilskuddsvarme og vekselventil) og registrerer
når varmepumpen skal starte og stoppe,
samt om den skal produsere varme til huset
eller varmtvann.
Atella – 8 086U8114
2
3
1
Figur 3: Atellas hoveddeler.

2.3
Varme- og avrimingsfunksjoner
2.3.1 Varmefunksjon
Atella er en varmepumpe som produserer varme til både hus og varmvannsberedere,
avhengig av behovet som finnes. Varmvannsproduksjonen skjer kontinuerlig,
men i sommerhalvåret stoppes varmeproduksjonen til huset når utendørstemperaturen
når verdien for VARMESTOPP.
I vinterhalvåret produseres varmtvann og varme til huset med kompressoren til
utendørstemperaturen når verdien for UTESTOPP. Da er det for kaldt til at kompressoren
skal være i drift. Hvis det er installert tilskuddsvarme, brukes den til å
produsere varmtvann og varme så lenge UTESTOPP er aktivert.
Atella avrimer luftvarmeveksleren automatisk etter hvis det er behov for det.
2.3.2 Avrimingsfunksjon
Under drift vil luftvarmeveksleren bli nedkjølt av energiutbyttet samtidig som luftfuktigheten
gjør at det blir dekket av is. Atella har en automatisk funksjon for avriming
av luftvarmeveksleren ved hjelp av varmeenergien som produseres. Ved behov
startes en avrimingssekvens, hvilket innebærer følgende:
• Avrimingen starter når temperaturen på det innkommende kjølemiddelet er
lavere enn den innstilte verdien. Verdien er basert på en kurve som er knyttet til
utendørstemperaturen
• Det er begrensninger for avrimingen når det gjelder driftstid og VIFTE på
• Fireveisventilen i varmepumpen veksler flytretningen på kjølemiddelet og viften
stanser. Se figuren nedenfor
• Det varme kjølemiddelet smelter isen på luftvarmeveksleren
• Avrimingen stanser på tid, driftpressostat eller inngående temperatur
• Fireveisventilen veksler flytretningen på kjølemiddelet tilbake slik at varmeproduksjonen
gjenopptas og driften går tilbake til normalt
Prosessen veksles ved hjelp av fireveisventilen som endrer flytretningen for kjølemiddelet
over varmevekslerne, som innebærer at luftvarmeveksleren for varmedrift
blir en kondensator i stedet, og varmedriftens kondensator blir en fordamper.
Denne funksjonen brukes til avriming.
I og med at varmepumpens avrimingsekvens henter energien fra husets oppvarmede
varmesystem om vinteren, utnyttes varmtvannsberederen hovedsakelig som en
varmebuffer. Hvis det ikke er installert noen varmtvannsbereder, skal vannmengden
i varmesystemet økes ved å installere et utjevningskar (tilbehør).
086U8114
Atella – 9

2.4
Tilskuddsvarme
Tilskuddsvarme er et tilbehør til Atella og består av en elpatron som er plassert på
turledningen før vekselventilen.
Tilskuddet som kan leveres som tilbehør, har en innebygd effektregulering og
styres med en potensialfri utgang fra varmepumpen. Ved strømbrudd som varer
lengre enn tre minutter, kan bare 6 kW effekt kobles inn rett etter at strømmen er
kommet tilbake. Annen effekt har en forsinkelse på to timer.
Hvis tilskuddet er installert, kobles det inn automatisk i driftstilstanden AUTO når
varmebehovet er større enn varmepumpens kapasitet.
Hvis det oppstår en alarm som innebærer at kompressoren ikke starter, blir
det ikke produsert noe varmtvann. Det er et signal til kunden om at noe er galt.
Varmen produseres ved hjelp av tilskuddet slik at huset ikke blir kaldt.
3
Reguleringsinformasjon
3.4.1 Varmeproduksjon - beregning
Du justerer innetemperaturen ved å endre varmepumpens varmekurve, som er styresystemets
verktøy for å beregne hvilken turledningstemperatur det skal være på
vannet som sendes ut i varmesystemet. Varmekurven beregner turledningens temperatur
avhengig av utetemperaturen. Det vil si at jo kaldere det er ute, jo høyere
turledningstemperatur kreves. Med det menes det at turledningstemperaturen ut til
varmesystemet øker eksponentielt når utetemperaturen synker.
Varmekurven stilles inn når anlegget installeres, men det er viktig at den justeres
senere slik at innetemperaturen blir behagelig i alt slags vær. En riktig innstilt
varmekurve reduserer vedlikeholdet til et minimum og gir en energibesparende
drift.
3.4.2 KURVE
I displayet vises verdien for KURVE i form av en graf i tegnruten. Du kan stille inn
varmekurven ved å endre verdien for KURVE. KURVE-verdien angir hvilken turledningstemperatur
som skal sendes ut i varmesystemet ved utetemperaturen 0 °C.
Atella – 10 086U8114

Turledningstemperatur
Figur 4: Graf som viser innstilt verdi 40 for KURVE.
Ved lavere utetemperatur enn 0 °C sendes det varmere turledningsvann enn 40 °C
ut i varmesystemet, og ved varmere utetemperatur enn 0 °C sendes det ut kjøligere
turledningsvann enn 40 °C.
Turledningstemperatur
Verdi for KURVE er 40...
Figur 5: Heving eller senking av KURVE forandrer kurvens helling.
Hvis du øker verdien for KURVE, blir varmekurvens helling brattere. Hvis verdien
reduseres, blir hellingen slakere.
Den mest energi- og kostnadseffektive innstillingen får man ved å endre verdien for
KURVE slik at temperaturen i huset gir en jevn og konstant varme. Ved midlertidig
økning eller senking skal i stedet ROM-verdien justeres.
086U8114
...ved null grader
Makstemperatur
turledning
Utetemperatur
Makstemperatur
turledning
Utetemperatur
Atella – 11

3.4.3 ROM
Hvis man ønsker å øke eller senke innetemperaturen midlertidig, endrer man ROMverdien.
Forskjellen på å endre ROM-verdien og KURVE-verdien er at systemets
varmekurve ikke blir brattere eller slakere om man endrer ROM-verdien, noe den
blir det om man endrer KURVE-verdien. I stedet forskyves hele varmekurven seg
parallelt 3 °C for hver grad ROM-verdien endrers. Grunnen til at kurven forskyves
nettopp 3 °C, er at det kreves ca. 3 °C høyere turledningstemperatur for at innetemperaturen
skal kunne økes med 1 °C.
Turledningstemperatur
Figur 6: Endring av ROM-verdi parallellforskyver varmekurven opp- eller nedover.
Forholdet mellom turledningstemperatur og utetemperatur påvirkes ikke, men turledningstemperaturen
økes eller reduseres like mye over hele varmekurven. Det vil
si at hele varmekurven økes eller senkes i stedet for at hellingen endres.
Denne måten å justere innetemperaturen på kan gjerne brukes ved en midlertidig
økning eller reduksjon av innetemperaturen. Ved en varig økning eller reduksjon
skal varmekurven endres i stedet.
Atella – 12 086U8114
Makstemperatur
turledning
Utetemperatur

Turledningstemperatur
Figur 7: Den justerte kurven ved -5 °C.
Ved en utetemperatur mellom -5 °C og +5 °C kan det være nødvendig å justere en
del av varmekurven hvis ikke innetemperaturen er konstant. Derfor finnes det en
funksjon som justerer kurven ved tre forskjellige utetemperaturer: -5 °C, 0 °C og
+5 °C. Funksjonen gjør at du ved disse tre temperaturene kan øke eller redusere
skal-verdien for turledningstemperaturen uten at resten av varmekurven påvirkes.
Turledningstemperaturen påvirkes ikke bare ved den angitte temperaturen, f.eks.
-5 °C. Påvirkningen skjer gradvis mellom 0 °C og -10 °C, slik at maksimal justering
oppnås ved -5 °C. Figuren ovenfor viser den justerte KURVE -5. Justeringen ses på
grafen i form av en hump.
Du kan velge å justere varmekurven individuelt ved tre spesifikke utetemperaturer,
-5 °C, 0 °C og +5 °C. Turledningstemperaturen kan endres med pluss/minus 5
grader.
3.4.4 VARMESTOPP
Varmestopp er en automatisk funksjon som stanser all produksjon av radiatorvarme
når utetemperaturen er lik eller høyere enn den innstilte varmestoppverdien.
Når varmestoppfunksjonen er aktivert, stenges sirkulasjonspumpen, med mindre
det produseres varmtvann. Sirkulasjonspumpen mosjoneres likevel i ett minutt pr.
døgn. Fabrikkinnstilt verdi for aktivering av varmestopp er en utetemperatur på
17 °C. Dersom varmestoppfunksjonen er aktiv, må utetemperaturen synke 3 °C
under innstilt verdi før varmestoppet heves.
3.4.5 MIN og MAKS
Turledningens MIN- og MAKS-temperaturer er den henholdsvis laveste eller høyeste
skal-verdien for turledningstemperaturen.
Det er særlig viktig å stille inn den laveste og den høyeste børverdien for temperaturene
for turledningstemperaturen hvis du har gulvvarme.
Har du gulvvarme og parkett i huset, skal turledningstemperaturen ikke være for
høy. Ellers kan det oppstå fare for at parketten tar skade. Hvis du har gulvvarme
086U8114
Lokalt høyere turledningstemperatur
ved -5 °C
Utetemperatur
Atella – 13

og steingulv, bør ikke MIN være for lav slik at du får en behagelig gulvtemperatur
også om sommeren, når det ikke er nødvendig med oppvarming. En mulig løsning
for å unngå for høye eller for lave temperaturer er å bruke en shuntgruppe til gulvvarmen.
I hus med kjeller bør MIN-temperaturen stilles inn på en passende temperatur slik
at du unngår at inneklimaet i kjelleren føles rått om sommeren. En forutsetning for
at varmen i kjelleren kan beholdes om sommeren, er at samtlige radiatorer har termostatventiler
som stenger av for varmen i resten av huset. Det er svært viktig at
innstillingen av varmesystemet og radiatorventilene i huset utføres på riktig måte.
Ettersom det som regel er sluttkundene selv som må foreta innstillingen, må du
huske å informere dem om hvordan dette kan gjøres på riktig måte. Husk at også
VARMESTOPP-verdien må justeres opp for å få varme om sommeren.
3.4.6 TEMPERATURER
Varmepumpen kan angi en graf med historikken til de ulike givertemperaturene,
og du kan se hvordan de har endret seg gjennom 60 målepunkter tilbake i tid.
Tidsintervallet mellom målepunktene kan stilles inn fra ett minutt til en time – fabrikkinnstillingen
er ett minutt.
Historikk finnes for alle sensorer, men for romsensoren er det kun innstilt verdi
som vises i tegnruten. Integralverdien som kan vises, er varmesystemets energibalanse.
3.4.7 INTEGRAL
Behovet for varme i huset varierer med årstidene og værforholdene og er derfor
ikke konstant. Varmebehovet kan uttrykkes som temperaturforskjellen over tid og
kan regnes ut. Resultatet er en integralverdi (varmebehov). For å kunne regne ut
integralverdien anvender styresystemet flere parametere.
For at varmepumpen skal kunne startes, kreves det et varmeunderskudd, og to
ulike integralverdier, A1 (fabrikkinnstilt verdi = -60) og A2 (fabrikkinnstilt verdi =
-600), som starter tilskuddsenheten. Under varmeproduksjonen reduseres dette
underskuddet, og når varmepumpen stanser, vil tregheten i systemet sørge for et
varmeoverskudd.
Integralverdien er et mål på flaten under tidsaksen, og det uttrykkes i gradminutter.
I figuren nedenfor vises fabrikkinnstillingene for integralverdien til varmepumpen.
Når integralverdien har nådd innstilt verdi for INTEGRAL A1, starter
kompressoren. Dersom integralverdien ikke synker, men fortsetter å øke, starter
tilskuddsenheten når integralverdien har nådd innstilt verdi for INTEGRAL A1+A2.
Atella – 14 086U8114

Integral
INTEGRAL A1
INTEGRAL A1
INTEGRAL A2
INTEGRAL A2
Varmeoverskudd
Varmeoverskudd
Tid
Kompressorstopp
(≥0)
Kompressorstart
(A1)
Varmeunderskudd
(Varmebehov)
Kompressorstart
(A1)
Tilskudd start
(A1+A2)
Tilskudd stopp
(senest ved A1)
Tilskudd start
(A1+A2)
Figur 8: Start og stopp av varmepumpedrift basert på integralverdi.
Beregningen av integralverdien stopper opp under varmtvannsproduksjon og under
varmestopp. Beregningen av integralverdien gjenopptas først to minutter etter
avsluttet varmtvannsproduksjon slik at varmesystemet får tid til å stabilisere temperaturen.
086U8114
Tilskudd
Tilskudd
Kompressor
Kompressor
Ingen drift Ingen drift
Varmepumpedrift
Atella – 15

3.4.8 HYSTERESE
For å kunne starte varmepumpen tidligere enn normalt ved raske endringer i
varmebehovet, finnes det en verdi, HYSTERESE, som kontrollerer forskjellen
mellom reell turledningstemperatur, t1, og beregnet turledningstemperatur, t2.
Dersom forskjellen blir lik eller større enn innstilt HYSTERESE-verdi (x), altså at det
oppstår et behov for varme, eller at behovet for varme forsvinner raskere enn den
ordinære integralberegningen tilsier, kommer integralverdien til å ”tvangsflyttes” til
enten startverdi INTEGRAL A1 eller stoppverdi 0°min.
TURLEDN.TEMP.
INTEGRAL
HYSTERESE
(∆t) ≥ x
Kompressorstart
(A1)
Figur 9: Forutsetninger for at HYSTERESE ”tvangsflytter” integralverdien.
3.4.9 AVR.KURVE
For å kunne starte avriming av utedelen, foretar systemet en beregning ved hjelp
av temperaturen på kuldebærerreturen og utetemperaturen.
Det som styrer beregningen er en lineær avrimingskurve som kan stilles inn slik at
varmepumpen og utedelen fungerer så optimalt som mulig. Det er mulig å endre
innstillinger for tre ulike verdier: AVR.KURVE 0, AVR.KURVE -16 og UTESTOPP.
Avrimingen starter når temperaturen på kuldebærerreturen når avrimingskurvens
innstilte grenseverdi ved en utetemperatur som ligger langs avrimingskurven.
De to parametrene som hovedsakelig endres, er AVR.KURVE 0 og AVR.KURVE -16.
Sifrene bak AVR.KURVE viser hvilken utetemperatur innstillingen foretas for, det vil
si ved 0 °C for AVR.KURVE 0 og -16 °C for AVR.KURVE -16. Verdien -16 for AVR.
Atella – 16 086U8114
t1
HYSTERESE
(∆t) ≥ x
t2
TID
Kompressorstopp
(0)

KURVE -16 er den innstilte verdien for UTESTOPP, og hvis verdien for UTESTOPP
endres, endres også sifrene bak AVR.KURVE.
Fabrikkinnstillingen for UTESTOPP er -16 °C. Ved denne utetemperaturen stanses
driften med kompressoren, og tilskuddsenheten tar over. Det er svært sjelden
at man trenger å endre på UTESTOPP-verdien. Tester og driftstilstander har vist
at -16 °C fungerer aldeles utmerket som stopptemperatur. I teksten og figurene
nedenfor brukes verdien -16 °C for UTESTOPP.
I displayet vises verdien for AVR.KURVE 0 og AVR.KURVE -16 i form av en graf i
tegnruten.
Temperatur, innkommende
kuldebærerledning
Innstilt verdi for
AVR.KURVE [verdi
UTESTOPP]
-10
-10
Innstilt verdi for UTESTOPP
Figur 10: Graf som viser hvordan verdien for AVR.KURVE 0 kan endres.
Verdien for UTESTOPP som stilles inn, innebærer at kompressoren ikke lenger vil
bli brukt til varme- eller varmtvannsproduksjon dersom utetemperaturen er lik eller
lavere enn verdien. Varme- og varmtvannsproduksjonen skjer da kun ved hjelp av
tilskuddsenheten.
Verdien for AVR.KURVE 0 er den temperaturen kuldebærerreturen skal kunne nå
når en avriming skal starte ved utetemperaturen 0 °C.
På tilsvarende måte er verdien som stilles inn for AVR.KURVE -16, den temperaturen
kuldebærerreturen skal kunne nå når en avriming skal starte ved innstilt
utetemperatur for UTESTOPP. Innstillingen for AVR.KURVE -16 innebærer at verdien
for UTESTOPP (-16 °C) reduseres med mellom 1 og 5 grader. Det avgjør altså
hvor mye lavere temperaturen for kuldebærerreturen kan være enn -16 °C i dette
tilfellet.
086U8114
Justerbart intervall for innkommende
kuldebærertemperatur
ved 0 °C utetemperatur er
-5 °C til -15 °C
Utetemperatur
Atella – 17

Ved utetemperaturen for
UTESTOPP er det justerbare
intervallet for AVR.KURVE
[verdi UTESTOPP]
-1 °C til -5 °C lavere enn
UTESTOPP
Figur 11: Graf som viser hvordan verdien for AVR.KURVE -16 kan endres.
Disse tre innstillingene bidrar til avrimingskurven, og alle de tre verdiene har en
effekt på når en avriming vil starte, selv om det i hovedsak er AVR.KURVE 0 og
AVR.KURVE -16 som endres.
4
Temperatur, inngående kuldebærerledning
-10
Betjeningspanel
Varmepumpen har et innebygd styresystem som brukes til automatisk å beregne
varmebehovet i huset der den er installert, og til å sikre at riktig mengde varme
produseres og avgis der det trengs. Det finnes mange ulike verdier (parametere)
som det må tas hensyn til ved beregningen av varmebehovet.
Ved installasjonen og service kan man ved hjelp av betjeningspanelet stille inn og
endre verdiene som må tilpasses behovene i huset. Betjeningspanelet er integrert
på varmepumpens frontplate og består av et display, en knapperekke og en indikator.
I displayet brukes det et enkelt menysystem til å navigere seg frem til ønskede
innstillinger og verdier. Under drift viser displayet den innstilte ROM-verdien, driftstilstanden
og status for varmepumpen.
Styresystemet betjenes via et brukervennlig menysystem som vises i displayet.
For at du skal kunne navigere i menyene og øke eller redusere innstilte verdier,
benytter du deg av de fire navigeringssymbolene i knapperekken.
-10
Atella – 18 086U8114
Innstilt verdi for UTESTOPP
Innstilt verdi for
AVR.KURVE 0
Utetemperatur

Display
Knapperekke
Indikator
ROM
IKKE VARMEBEHOV
DRIFT AUTO
20 °C
(20 °C)
Figur 12: Display, knapperekke og indikator.
Du åpner INFORMASJON-menyen ved å trykke på venstre- eller høyreknappene.
Menyen INFORMASJON har flere undermenyer som beskrives i avsnitt 5,
”Menyinformasjon”.
Tegnruten viser alltid innstilt ROM-verdi samt status for varmepumpen.
086U8114
(Displayets symboler er kun vist
som et eksempel. Noen symboler
kan ikke vises samtidig.)
Plusstegnet brukes til å gå oppover
i en meny eller øke verdier.
Høyrepilen brukes til å velge verdier
eller åpne en meny.
Venstrepilen brukes til å avbryte
valg eller gå ut av menyen.
Minustegnet brukes til å gå
nedover i en meny eller minske
verdier.
Atella – 19

4.1
Tegnrute
I mikroprosessorens tegnrute får du informasjon om varmepumpens drift, status
og eventuelle alarmer, og dette angis i tekstform. Status angis også via symbolene
i nedre del, som viser varmepumpens pågående prosess.
4.1.1 Driftstilstander
Angir i tekst hvilken driftstilstand varmepumpen har.
Driftstilstand Betydning
(OFF/AV)
Anlegget er slått helt av.
D Husk
Atella – 20 086U8114
at hvis driftstilstanden OFF (AV) skal brukes i lengre
perioder om vinteren, må anlegget tappes for vann i
varmesystemet, ellers er det fare for frostskader.
AUTO Automatisk drift med både varmepumpe og tilskuddsvarme tillatt.
Dersom det ikke er tillatt med tilskuddsvarme, kan kun AUTO eller
OFF velges som driftstilstand.
VARMEPUMPE Mikroprosessoren styres slik at bare varmepumpeenheten (kompressoren)
tillates å arbeide. Obs! Ingen toppvarmelading (antilegionellafunksjon)
skjer med kun varmepumpedrift.
TILSKUDD Mikroprosessoren tillater at kun tilskuddsvarmen er i drift.
VARMTVANN Mikroprosessoren tillater drift med varmepumpe for varmtvannsproduksjon
og tilskudd ved toppvarmelading (antilegionella-funksjon).
Ingen varme går til varmesystemet.
4.1.2 Symboler
Angir med et symbol hvilken driftsstatus varmepumpen har.
Symbol Betydning
VP Viser at kompressoren er i drift. En ”F” ved siden av symbolet
angir at en strømningsvakt er installert.
LYN Viser at tilskuddet er i drift.
HUS Viser at vekselventilens posisjon tilsier varmeproduksjon for huset.
KRAN Viser at vekselventilens posisjon tilsier varmtvannsproduksjon.
KLOKKE Viser at tariffstyring (romsenkning) er aktivert.

Symbol Betydning
TANK Indikerer temperaturnivået i varmtvannsberederen. Ved lasting fylles
tanken og starter fylling ved innstilt starttemperatur. Et lynsymbol
ved symbolet angir toppvarmelading (antilegionella-funksjon).
FIRKANT Viser enten at driftspressostaten er utløst, eller at hetgasstemperaturen
har nådd makstemperaturen.
AVRIM-ING Vises dersom avriming er aktivert.
VIFTE Vises hvis viften er aktivert.
4.1.3 Tekster
Angir i tekst hvilken driftsstatus varmepumpen har.
Melding Betydning
ROM --°C Viser innstilt ROM-verdi. Fabrikkinnstilling: 20 °C.
Dersom en romsensor (tilbehør) er installert, vises den reelle temperaturen
og ønsket innetemperatur i parentes.
FEIL FASEFØLGE Alarm som viser at det er feil fasefølge til kompressoren. Kun visning
og bare de første 10 minuttene.
HØY RETURTEMP. Viser at den høye returtemperaturen hindrer kompressordriften.
START Viser at det er behov for varmeproduksjon, og ingen startforsinkelse
er aktiv.
EVU STOPP Viser at tilleggsfunksjonen EVU er aktiv. Det innebærer at varmepumpens
kompressor og tilskudd er sperret for drift så lenge EVU
er aktiv.
IKKE BEHOV FOR
VARME
Viser at det ikke er noe behov for varmeproduksjon.
HØYTRYKKSALARML Alarm som viser at høytrykkspressostaten er utløst.
LAVTRYKKSALARM Alarm som viser at lavtrykkspressostaten er utløst.
UTLØST MOTOVERN Alarm som viser at motorvernet er utløst.
SENSOR Alarm som viser at det er en feil på en sensor.
VARMEPUMPE
START
VARMEPUMPE +
TILSKUDD
Viser at kompressoren vil starte innen 30 sekunder.
Kuldebærerpumpen har startet.
Viser at det er en aktiv varmeproduksjon med både kompressoren
og en tilskuddsenhet.
TILSKUDD Viser at det er behov for tilskuddsvarme.
086U8114
Atella – 21

Melding Betydning
AVRIMING Viser temperaturen for avrimingen.
RADIATORFLYT LAV Viser at strømningen i varmesystemet er lavt.
5
5.1
Menyinformasjon
INFORMASJON-meny
Når du trykker en gang på høyre- eller venstreknappen, åpnes mikroprosessorens
hovedmeny ”INFORMASJON”.
Tilbake
Markør
Hvis det vises en pil,
betyr det at det fortsatt
finnes flere undermenyer
nedenfor
INFORMASJON
DRIFT
VARMEKURVE
TEMPERATUR
DRIFTSTID
AVRIMING
Figur 13: INFORMASJON-menyen for Atella-modeller med undermenyer.
Bruk opp- og nedknappene til å velge ønsket undermeny, og åpne menyen ved å
trykke en gang på høyreknappen. Du går tilbake til tegnrutens utgangspunkt ved å
trykke en gang på venstreknappen.
Atella – 22 086U8114
Undermenyer

5.1.1 Undermenyen DRIFT
DRIFT
På menyen DRIFT velger du varmepumpens driftstilstand.
Når du skal bytte driftstilstand, må du bekrefte valget
ved å trykke en gang på høyreknappen. Stjernen
flytter seg til den driftstilstanden du har valgt.
AUTO *
VARMEPUMPE
TILSKUDD
VARMTVANN
Se avsnitt 7.1 ”Innstilling av driftstilstand” hvis du ønsker mer informasjon.
Menytekst Beskrivelse Justeres av:
(OFF/AV)
Anlegget er slått helt av. Eventuelle
aktive alarmer tilbakestilles.
D Husk
at hvis driftstilstanden
OFF (AV) skal brukes i lengre
perioder om vinteren, må
anlegget tappes for vann i
varmesystemet, ellers er det
fare for frostskader.
AUTO Automatisk drift med både varmepumpe
og tilskuddsvarme tillatt. Dersom det
ikke er tillatt med tilskuddsvarme, kan
kun AUTO eller OFF velges som driftstilstand.
VARMEPUMPE Mikroprosessoren styres slik at bare varmepumpeenheten
(kompressoren) tillates
å arbeide. Obs! Ingen toppvarmelading
(antilegionella-funksjon) skjer med kun
varmepumpedrift.
TILSKUDD Mikroprosessoren tillater at kun tilskuddsvarmen
er i drift.
VARMTVANN Mikroprosessoren tillater drift med
varmepumpe for varmtvannsproduksjon
og tilskudd ved toppvarmelading
(antilegionella-funksjon). Ingen varme går
til varmesystemet.
086U8114
Av kunden om nødvendig.
Av kunden om nødvendig.
Av kunden om nødvendig.
Av kunden om nødvendig.
Av kunden om nødvendig.
Atella – 23

5.1.2 Undermenyen VARMEKURVE
På menyen VARMEKURVE foretas innstillingene som
påvirker innetemperaturen. Se avsnitt 2 ”Om varmepumpen
din” om du ønsker mer informasjon.
Menytekst Beskrivelse Justeres av:
KURVE Den innstilte verdien angir hvilken turledningstemperatur
det er på vannet
som sendes ut i varmesystemet når
utetemperaturen er 0 °C.
MIN Stiller inn den lavest tillatte turledningstemperaturen.
MAKS Stiller inn den høyest tillatte turledningstemperaturen.
KURVE 5 Brukes når du vil justere varmekurven
ved en utetemperatur på +5 °C.
KURVE 0 Brukes når du vil justere varmekurven
ved en utetemperatur på 0 °C.
KURVE -5 Brukes når du vil justere varmekurven
ved en utetemperatur på -5 °C.
VARMESTOPP Funksjonen stanser all produksjon av
varme når utetemperaturen er lik eller
høyere enn innstilt varmestoppverdi.
SENKNING Det kan foretas en temperaturreduksjon
med et ytre tidsur.
Mikroprosessoren senker innetemperaturen
med innstilt verdi.
ROMFAKTOR
(Vises kun dersom
romsensor er installert.)
POOL
(Vises kun dersom
ekspansjonskort er
installert)
Bestemmer hvor stor påvirkning
romtemperaturen skal ha ved beregning
av turledningstemperaturen. Vi
anbefaler en innstilling mellom 1-3 for
gulvvarme og mellom 2-4 for radiatorvarme.
Temperaturen i poolen styres av en
separat sensor uavhengig av varme-
og varmtvannssystemet.
Atella – 24 086U8114
VARMEKURVE
KURVE
MIN
MAKS
KURVE 5
KURVE 0
KURVE -5
VARMESTOPP
40 °C
22 °C
70 °C
0 °C
0 °C
0 °C
17 °C
Av kunden om nødvendig.
Av kunden om nødvendig.
Av kunden om nødvendig.
Av kunden om nødvendig.
Av kunden om nødvendig.
Av kunden om nødvendig.
Av kunden om nødvendig.
Av kunden om nødvendig.
Fabrikkinnstilling: 2 (intervall:
0 - 4)
(0 = ingen påvirkning,
4 = stor påvirkning)
Av kunden om nødvendig.

Menytekst Beskrivelse Justeres av:
POOL-HYSTERESE
(Vises kun dersom
ekspansjonskort er
installert)
Temperaturintervallet mellom start og
stopp for poolens varmeproduksjon.
5.1.3 Undermenyen VARMEKURVE 2
Menyen er aktuell når ekspansjonskort (tilbehør) er
installert og vises kun dersom shuntgruppesensorer
er tilkoblet og aktivert. Brukes til å endre innstillinger
for varmekurve 2.
086U8114
Godkjent installatør.
Tilpasses for hvert enkelt
anlegg.
Menytekst Beskrivelse Justeres av:
KURVE 2 Beregnet shuntgruppetemperatur ved
en utetemperatur på 0 °C. Vises som
en graf som også viser MIN- og MAKSverdiene.
MIN Minste tillatte shuntgruppetemperatur
hvis ikke temperaturen for varmestopp
er oppnådd.
VARMEKURVE 2
KURVE 2
MIN
MAKS
Av kunden om nødvendig.
Godkjent installatør.
Tilpasses for hvert
enkelt anlegg.
MAKS Maks. tillatte shuntgruppetemperatur. Godkjent installatør.
Tilpasses for hvert
enkelt anlegg.
40 °C
10 °C
55 °C
Atella – 25

5.1.4 Undermenyen TEMPERATUR
På menyen TEMPERATUR kan du se de forskjellige
temperaturene som anlegget har hatt. Samtlige
temperaturer lagres i 60 minutter (fabrikkinnstilling)
tilbake i tid, slik at de også kan vises i form av grafer.
Menytekst Beskrivelse Justeres av:
UTE Viser aktuell utetemperatur.
ROM Dersom ROM viser 20 °C, er varmekurven
upåvirket. Dersom ROM viser en
høyere eller lavere verdi, angir dette at
varmekurven er forskjøvet oppover eller
nedover for en forandring av innetemperaturen.
TURLEDNING Viser aktuell turledningstemperatur. (I
parentesen vises skal-verdien.)
Se avsnitt 3 ”Reguleringsinformasjon” for
å få mer informasjon.
(I driftstilstand TILSKUDD vises stopptemperaturen
for varmtvannsproduksjonen
økt med 5 °C i parentes.)
RETURLEDNING Viser målt returledningstemperatur.
(I parentes vises den høyeste tillatte temperaturen.)
Atella – 26 086U8114
Av kunden om nødvendig.
Kan ikke justeres.
(Mikroprosessoren
regner ut hvilken temperatur
som trengs for
å opprettholde innetemperaturen.)
Godkjent installatør.
Tilpasses for hvert
enkelt anlegg.
VARMTVANN Viser aktuell varmtvannstemperatur. Kan ikke justeres.
INTEGRAL Varmeproduksjonen styres ved hjelp av
et beregnet behov som regnes ut automatisk
når anlegget er i drift. Verdien for
integralen viser varmesystemets aktuelle
energibalanse.
Se avsnitt 3 ”Reguleringsinformasjon” for
å få mer informasjon.
KJØLEM 1 Viser den aktuelle temperaturen for kjølemiddelet.
KJØLEM 2 Viser den aktuelle temperaturen for kjølemiddelet.
TEMPERATUR
UTE
ROM
TURLEDNING
RETURLEDNING
VARMTVANN
INTEGRAL
KJØLEM 1
Kan ikke justeres.
Kan ikke justeres.
Kan ikke justeres.
0 °C
20 °C
38(40)° C
34(48)° C
52 °C
-660
-7 °C

Menytekst Beskrivelse Justeres av:
POOL
(Vises kun dersom
ekspansjonskort er
installert)
Viser aktuell pooltemperatur. I parentes
vises innstilt pooltemperatur.
SHUNTGRUPPE Viser aktuell turledningstemperatur. I
parentes vises beregnet turledningstemperatur
til shuntgruppen.
STRØM
(Vises kun dersom
ekspansjonskort er
installert)
Viser aktuelt strømforbruk. I parentes
vises innstilt verdi for MAKS STRØM.
086U8114
Kan ikke justeres.
Kan ikke justeres.
Kan ikke justeres.
Atella – 27

5.1.5 Undermenyen DRIFTSTID
DRIFTSTID
På menyen DRIFTSTID kan du se hvor lang driftstid
anlegget har hatt. Denne verdien kan ikke nullstilles,
den øker under hele levetiden til varmepumpen.
Mikroprosessoren beregner driftstiden i antall minutter,
men den angis kun i hele timer i tegnruten.
VARMEPUMPE
TILSKUDD 1
VARMTVANN
Menytekst Beskrivelse Justeres av:
VARMEPUMPE Viser det totale antall timer som varmepumpen
har vært i drift siden installasjonen.
Antall driftstimer omfatter tiden til
både varme- og varmtvannsproduksjon.
TILSKUDD 1 Viser det totale antall timer som tilskuddsvarmen
har vært i drift siden
installasjonen.
VARMTVANN Viser en delmengde av tiden som inngår
i VARMEPUMPE-verdien. Her vises antallet
timer som varmtvannsproduksjonen
har vært i drift siden installasjonen.
Atella – 28 086U8114
Kan ikke justeres.
Kan ikke justeres.
Kan ikke justeres.
0H
0H
0H

5.1.6 Undermenyen AVRIMING
AVRIMING
AVRIMINGER
På menyen AVRIMING finner du diverse informasjon MELLOM 2 AVR.
om avrimingen av utedelen, og du kan utføre endrin- TID SIDEN AVR.
VIFTE H AV VED
ger.
AVRIMINGSKURVE
MANUELL AVR.
Menytekst Beskrivelse Justeres av:
AVRIMINGER Totalt antall utførte avriminger etter
installasjonen, dvs. antallet nullstilles
ikke.
MELLOM 2 AVR. Kompressorens driftstid i antall minutter
mellom de to siste avrimingene.
TID SIDEN AVR. Kompressorens driftstid i antall minutter
fra siste avriming. Nullstilles etter en
utført avriming.
AVRIMINGSKURVE Her kan du bruke høyrepilen til å endre
hellingen på avrimingskurven ved hjelp
av + eller -. (Endre starttemperaturen for
når avriming skal påbegynnes.)
MANUELL AVR. Her kan du gå inn med høyrepilen og
deretter trykke på + for å starte en
manuell avriming av utedelen. Ved
av riming sirkuleres varmt kjølemiddel
til luftvarmeveksleren.
086U8114
Kan ikke justeres.
Kan ikke justeres.
Kan ikke justeres.
0S
0M
0M
12 °C
Av kunden om nødvendig.
Av kunden om nødvendig.
0
Atella – 29

6
Innstilling av varmesystemet
Du kan oppnå et balansert varmesystem og en jevn og behagelig innetemperatur
ved å justere varmesystemet i henhold til eksempelet nedenfor.
E
E
Denne innstillingen av varmesystemet er best å utføre i kalde perioder
slik at effekten blir best mulig.
Innstillingsprosedyren bør utføres over flere dager ettersom tregheten i
varmesystemet gjør at innetemperaturen forandres langsomt.
1 Velg deg ut et rom i huset som referanserom for innetemperaturen der du
ønsker høyest temperatur, 20-21 °C.
2 Legg ut et termometer i rommet.
3 Åpne samtlige radiatorventiler i varmesystemet fullt opp.
4 La varmepumpens ROM-verdi være stilt inn på 20 °C. Se avsnitt 7.2
”Instruksjoner - Innstilling av ROM-verdi” dersom du ønsker mer informasjon.
5 Skriv ned temperaturen i referanserommet på ulike tidspunkt av døgnet.
6 Juster ROM-verdien slik at referanserommet oppnår ønsket innetemperatur
på 20-21 °C. Husk at de andre rommene vil ha ulike temperaturer under innstillingen,
men det justerer du senere.
7 Dersom ROM-verdien må justeres mer enn 3 °C opp eller ned, bør KURVEverdien
justeres i stedet. Se avsnitt 7.3. ”Instruksjoner – Justering av KURVEverdi”
hvis du ønsker mer informasjon.
8 Dersom innetemperaturen varierer med flere grader til tross for denne innstillingen,
kan det hende det trengs en justering av en spesifikk del av varmekurven.
Kontroller da hvilken utetemperatur variasjonen er størst ved, og juster
kurven ved tilsvarende verdi (KURVE 5, KURVE 0, KURVE -5). Se avsnitt 7.4.
”Instruksjoner – Justering av spesifikk del av varmekurven” hvis du ønsker
mer informasjon.
9 Når referanserommet har en jevn temperatur på 20-21 °C gjennom døgnet,
kan du justere radiatorventilene i de andre rommene slik at innetemperaturen
der får samme temperatur som referanserommet, eller lavere temperatur.
Atella – 30 086U8114

7
Instruksjoner
En godkjent installatør foretar grunninnstillingene for varmepumpen under installasjonen
av anlegget. Selv kan du utføre følgende:
• Innstilling av driftstilstand
• Innstilling av ROM-verdi
• Justering av KURVE-verdi
• Justering av spesifikk del av varmekurven
• Innstilling av ønsket maksimums- og minimumstemperatur på turledningen
• Innstilling av VARMESTOPP
• Avlesing av varmtvannstemperaturen eller ulike temperaturer i varmepumpen
• Avriming av utedelen
7.1
Innstilling av driftstilstand
I mikroprosessoren kan du velge mellom fem driftstilstander.
Slik endrer du driftstilstand:
1 Trykk en gang på høyre- eller venstreknappen for å åpne menyen
INFORMASJON. Markøren står ved menyvalget DRIFT.
2 Åpne valget ditt ved å trykke en gang på høyreknappen. En stjerne angir den
aktuelle driftstilstanden.
3 Merk av ny, ønsket driftstilstand ved hjelp av opp- eller nedknappen.
4 Trykk en gang på høyreknappen for å bekrefte valget. Stjernen flyttes til
valgte driftstilstand.
5 Trykk to ganger på venstreknappen for å gå ut av menyen.
7.2
Innstilling av ROM-verdi
Hvis innetemperaturen er for høy eller for lav, kan du endre ROM-verdien slik at
også innetemperaturen endres.
Slik endrer du ROM-verdien:
1 Trykk en gang på opp- eller nedknappen for å åpne ROM-verdien slik at du
kan endre den.
2 Øk eller senk ROM-verdien ved hjelp av opp- eller nedknappen til ønsket innetemperatur.
3 Vent i ti sekunder, eller trykk en gang på venstreknappen for å gå ut av
menyen.
086U8114
Atella – 31

7.3
Justering av KURVE-verdi
Slik endrer du KURVE-verdien:
1 Trykk en gang på høyre- eller venstreknappen for å åpne menyen
INFORMASJON. Markøren står ved menyvalget DRIFT.
2 Trykk på nedknappen for å flytte markøren til menyvalget VARMEKURVE.
3 Åpne menyen ved å trykke en gang på høyreknappen. Markøren står ved
KURVE.
4 Åpne valget ditt ved å trykke en gang på høyreknappen.
5 Øk eller reduser verdien med opp- eller nedknappene. Du ser på grafen hvordan
hellingen for KURVE endres.
6 Trykk tre ganger på venstreknappen for å gå ut av menyen.
7.4
Justering av spesifikk del av varmekurven
Slik endrer du en bestemt del av varmekurven:
1 Trykk en gang på høyre- eller venstreknappen for å åpne menyen
INFORMASJON. Markøren står ved menyvalget DRIFT.
2 Trykk på nedknappen for å flytte markøren til menyvalget VARMEKURVE.
3 Åpne menyen ved å trykke en gang på høyreknappen. Markøren står ved verdien
KURVE.
4 Velg KURVE 5, KURVE 0 eller KURVE -5 ved hjelp av opp- eller nedknappene.
5 Åpne valget ditt ved å trykke en gang på høyreknappen.
6 Øk eller reduser verdien med opp- eller nedknappene.
7 Trykk tre ganger på venstreknappen for å gå ut av menyen.
7.5
Innstilling av MAKS- og MIN-verdier
Slik endrer du MIN eller MAKS:
1 Trykk en gang på høyre- eller venstreknappen for å åpne menyen
INFORMASJON. Markøren står ved menyvalget DRIFT.
2 Trykk på nedknappen for å flytte markøren til menyvalget VARMEKURVE.
3 Åpne menyen ved å trykke en gang på høyreknappen. Markøren står ved verdien
KURVE.
4 Trykk på nedknappen for å flytte markøren til MIN.
5 Åpne valget ditt ved å trykke en gang på høyreknappen. Tekstlinjen MIN markeres.
6 Øk eller reduser verdien med opp- eller nedknappene.
7 Trykk tre ganger på venstreknappen for å gå ut av menyen.
Gjenta fremgangsmåten for å endre MAKS-verdien, men velg MAKS i stedet for
MIN i trinn 4.
Atella – 32 086U8114

7.6
Innstilling av VARMESTOPP
Slik endrer du VARMESTOPP:
1 Trykk en gang på høyre- eller venstreknappen for å åpne menyen
INFORMASJON. Markøren står ved menyvalget DRIFT.
2 Trykk på nedknappen for å flytte markøren til menyvalget VARMEKURVE.
3 Åpne menyen ved å trykke en gang på høyreknappen. Markøren står ved verdien
KURVE.
4 Trykk på nedknappen for å flytte markøren til VARMESTOPP.
5 Åpne valget ditt ved å trykke en gang på høyreknappen. Tekstlinjen
VARMESTOPP markeres.
6 Øk eller reduser verdien med opp- eller nedknappene.
7 Trykk tre ganger på venstreknappen for å gå ut av menyen.
7.7
Avlesing av temperaturer
Avlesning av varmvannstemperatur (hvis det er installert varmtvannsbereder).
1 Trykk en gang på høyre- eller venstreknappen for å åpne menyen
INFORMASJON. Markøren står ved menyvalget DRIFT.
2 Trykk på nedknappen for å flytte markøren til menyvalget TEMPERATUR.
3 Åpne valget ditt ved å trykke en gang på høyreknappen.
4 Trykk på nedknappen for å flytte markøren til VARMTVANN. Verdien som
vises ved menyvalget VARMTVANN, er den aktuelle varmtvannsverdien.
5 Åpne valget ditt ved å trykke en gang på høyreknappen. En graf for siste
times varmtvannstemperatur vises.
6 Trykk tre ganger på venstreknappen for å gå ut av menyen.
Slik kan du se på historikken for TEMPERATUR:
1 Trykk en gang på høyre- eller venstreknappen for å åpne menyen
INFORMASJON. Markøren står ved menyvalget DRIFT.
2 Trykk på nedknappen for å flytte markøren til menyvalget TEMPERATUR.
3 Åpne menyen ved å trykke en gang på høyreknappen.
4 Markøren står ved verdien UTE.
5 Trykk på opp- eller nedknappen for å flytte markøren til ønsket verdi.
6 Åpne valget ditt ved å trykke en gang på høyreknappen. En graf tegnes opp i
tegnruten.
7 Flytt markøren langs tidsaksen ved hjelp av opp- (pluss-) eller nedknappen
(minus). En nøyaktig verdi ved det aktuelle tidspunktet vises i øvre del av
tegnruten.
8 Trykk tre ganger på venstreknappen for å gå ut av menyen.
086U8114
Atella – 33

7.8
Manuell avriming
Hvis det er det behov for å avrime Atella, kan du kjøre en manuell avrimingsprosedyre
fra mikroprosessoren.
Slik avrimer du manuelt:
1 Trykk en gang på høyre- eller venstreknappen for å åpne menyen
INFORMASJON. Markøren står ved menyvalget DRIFT.
2 Trykk på nedknappen for å flytte markøren til menyvalget AVRIMING.
3 Åpne menyen ved å trykke en gang på høyreknappen.
4 Trykk på nedknappen for å flytte markøren til menyvalget MANUELL AVR.
5 Trykk en gang på høyreknappen.
6 Trykk en gang på oppknappen for å starte avrimingen.
7 Trykk tre ganger på venstreknappen for å gå ut av menyen.
Atella – 34 086U8114

8
8.1
Regelmessige kontroller
Kontrollere driften
Ved normal drift lyser alarmindikatoren med et fast, grønt lys, hvilket angir at alt
er i orden. Ved en alarm blinker den grønt samtidig som en tekstmelding angis i
tegnruten.
Figur 14: Blinkende alarmindikator ved alarm.
Kontroller alarmindikatoren regelmessig for å kunne sikre at anlegget fungerer
som det skal. Det er ikke alltid du merker at noe er galt med anlegget, da tilskuddsvarmen
for eksempel starter automatisk (driftstilstand AUTO) hvis det er feil
på kompressoren. Se avsnitt 10 ”Feilsøking” om du ønsker mer informasjon om
alarmer.
8.2
ALARM
LAVTRYKKSALARM
Kontrollere vannivået i varmesystemet
Anleggets systemtrykk skal kontrolleres en gang i måneden. Det eksterne manometeret
skal vise en verdi mellom 1 og 1,5 bar. Er verdien under 0,8 bar når vannet
i varmesystemet er kaldt, må det etterfylles vann (gjelder for lukket ekspansjonskar).
Du kan bruke vanlig vann fra kranen når du fyller på varmesystemet. I visse unntakstilfeller
kan vannkvaliteten være uegnet til etterfylling av varmesystemet (korroderende
eller kalkholdig vann). Kontakt installatøren om du er i tvil – se avsnitt
13 ”Referanser”.
086U8114
Atella – 35

D Ikke
D Det
8.3
bruk tilsetningsmidler for vannbehandling i varmesystemet!
lukkede ekspansjonskaret inneholder en luftfylt blære som tar opp
variasjoner i varmesystemets volum. Den skal under ingen omstendighet
tømmes for luft.
Kontrollere sikkerhetsventilen
Varmepumpens sikkerhetsventil skal kontrolleres minst fire ganger i året for å hindre
at kalkavleiringer setter mekanismen fast.
Det er normalt at sikkerhetsventilen slipper ut små mengder vann under oppvarming
av varmtvannsberederen, spesielt når det er brukt store mengder varmtvann.
Sikkerhetsventilen kontrolleres ved å vri hetten en kvart omdreining medurs, slik at
ventilen slipper ut litt vann via spilledningen. Hvis ventilen ikke fungerer, skal den
skiftes ut. Kontakt den aktuelle installatøren, se avsnitt 13, ”Referanser”.
Sikkerhetsventilens åpningstrykk kan ikke omstilles.
8.4
Ved lekkasje
Ved en eventuell lekkasje i varmtvannsledningene mellom varmepumpen og tappesteder
må avstengningsventilen for kaldtvannstilførselen stenges umiddelbart.
Kontakt deretter den aktuelle installatøren, se avsnitt 13, ”Referanser”.
8.5
D Før
D Kuldebærerkretsens
Rengjøre smussil for varmesystemet
rengjøring påbegynnes, må varmepumpen stenges av med hovedstrømbryteren.
smussil skal rengjøres to ganger i året etter installasjonen.
Intervallet kan forlenges dersom det viser seg at det ikke er
behov for rengjøring to ganger i året.
Atella – 36 086U8114

E
Avstengningsventil
Figur 15: Avstengningskran og smussil på returledning.
Obs! Ha en bøtte for hånden når lokket til smussilen åpnes siden det normalt
kommer ut litt væske.
Slik rengjør du smussilen:
1 Steng av varmepumpen.
2 Vri avstengningskranen til stengt posisjon (se figuren ovenfor).
3 Skru opp lokket og fjern det.
4 Ta ut smussilen.
5 Skyll silen ren.
6 Sett silen tilbake på plass.
7 Kontroller at o-ringen på lokket ikke er skadet.
8 Skru på igjen lokket.
9 Vri avstengningskranen til åpen posisjon.
10 Sett i gang varmepumpen.
086U8114
Sil
O-ring
Lokk
Atella – 37

9
9.1
Tilbehør
Romsensor
Kontakt installatøren hvis du ønsker å supplere varmepumpeanlegget med en romsensor
– se avsnitt 13 ”Referanser”.
Romsensoren er et tilbehør som brukes til å stille inn ønsket innetemperatur. Den
kan installeres i huset på et sted der temperaturen er relativt jevn, altså ikke i et
inngangsparti, kjøkken eller et rom med alternativ varmekilde. På romsensoren kan
du stille inn ønsket romtemperatur samt vise utetemperaturen.
Romsensoren har en temperatursensor som gir mikroprosessoren ytterligere en
verdi som brukes til beregning av turledningstemperaturen. Hvor stor betydning
romsensoren skal ha i den beregningen, kan stilles inn via menyen VARMEKURVE
-> ROMFAKTOR. Fabrikkinnstillingen for ROMFAKTOR er 2, men den kan justeres
fra 0 (ingen betydning) til 4 (stor betydning).
Differansen mellom ønsket og reell innetemperatur multipliseres med den innstilte
verdien for ROMFAKTOR. Skal-verdien på varmesystemets turledning økes eller
reduseres med dette resultatet, avhengig av om det er varmeunderskudd eller
-overskudd. Tabellen nedenfor viser eksempler på hvordan skal-verdien for turledningen
påvirkes ved KURVE 40 med ulike innstillinger for ROMFAKTOR.
Ved varmeunderskudd:
ROMFAKTOR Ønsket romtemperatur,
°C
Reell romtemperatur,
°C
Atella – 38 086U8114
Skal-verdi for
turledning,
°C
0 22 20 40
1 22 20 42
2 22 20 44
3 22 20 46
4 22 20 48
Ved varmeoverskudd blir forholdet det motsatte:
ROMFAKTOR Ønsket romtemperatur,
°C
Reell romtemperatur,
°C
Skal-verdi for
turledning,
°C
0 20 22 40
1 20 22 38
2 20 22 36
3 20 22 34
4 20 22 32

• I normalposisjon vises den reelle innetemperaturen i romsensorens tegnrute.
• Du får frem utetemperaturen ved å trykke på opp- og nedknappene samtidig.
• Du stiller inn ønsket innetemperatur ved å trykke enten på opp- eller nedknappen.
• Dersom varmepumpen har en aktiv alarm, vises teksten AL i tegnruten.
10
10.1
Feilsøking
Alarmer
Hvis du får en feilmelding, kan du prøve å starte anlegget på nytt ved hjelp av
anleggets sikkerhetsbryter. Hvis det ikke hjelper å starte varmepumpen på nytt,
kan du prøve å løse problemet ved hjelp av tabellen nedenfor. Kontakt installatøren
– se avsnitt 13 ”Referanser” hvis du ikke selv kan løse problemet.
Melding Betydning Årsak Tiltak
LAVTRYKKSALARM Utløst lavt trykk – kompressoren
stanses, og
varmtvannsproduksjonen
opphører.
HØYTRYKKSALARML Utløst høytrykk – kompressoren
stanses, og
varmtvannsproduksjonen
opphører.
UTLØST MOTOVERN Utløst motorvern.
Kompressoren
stanses, og varmtvannsproduksjonen
opphører.
086U8114
For lite væske
i kuldebærersystemet.
Luft i
kuldebærersystemet.
Tilstoppet
smussfilter i
kuldebærersystemet.
Ikke tilstrekkelig
åpne radiator-/
gulvsløyfetermostater.
Luft i varmesystemet.
Tilstoppet
smussfilter i varmesystemet.
Strømbrudd fordi
en sikring er
gått, eller fordi
sikkerhetsbryteren
er utløst.
Kontakt
installatøren.
Åpne radiator-/
gulvsløyfetermostater.
Fyll på og
luft varmesystemet,
eller kontakt
installatøren.
Kontroller sikringene
og tilbakestill
eventuelt sikkerhetsbryteren.
Atella – 39

Melding Betydning Årsak Tiltak
UTESENSOR Feil på utesensor. Til
beregning av turledningstemperaturens
skal-verdi brukes i stedet
0 °C.
SENSOR TURLEDNING Feil på turledningssensor.
Alt stoppes
bortsett fra sirkulasjonspumpen
for varmesystemet.
SENSOR RETURLEDNING Feil på returledningssensoren.
VARMTVANNSSENSOR Feil på varmtvannssensoren.
Det skjer ingen
varmtvannsproduksjon.
ALARM
ROMSENSOR
Virkelig romtemperatur
vises ikke. Til beregning
av turledningstemperaturensskalverdi
brukes i stedet
20 °C.
FEIL FASEFØLGE Kompressoren i varmepumpen
arbeider
i feil retning, og det
medfører at bare tilskuddsvarmen
sørger
for oppvarming.
HØY RETURTEMP. Temperaturen på vannet
som returneres fra
radiatorene, er for høy
og hindrer dermed
varmepumpen.
Atella – 40 086U8114
Elektrisk feil. Kontakt
installatøren.
Elektrisk feil. Kontakt
installatøren.
Elektrisk feil. Kontakt
installatøren.
Elektrisk feil. Kontakt
installatøren.
Elektrisk feil. Kontakt
installatøren.
Fasefølgen er
snudd når det
er gjort endring
i husets elinstallasjon.
Ikke tilstrekkelig
åpne radiator-/
gulvsløyfetermostater.
Kontakt
installatøren.
Sørg for at alle
termostatventiler
er helt åpne.

11
Faguttrykk og forkortelser
Faguttrykk Forklaring
Fordamper I fordamperen hentes det energi fra utendørsluften og kjølemiddelet
som passerer luftvarmeveksleren, varmes opp og går over
i gassform. (Se avsnitt 2 ”Om varmepumpen din” for å få mer
informasjon.)
Kompressor Kompressoren øker kjølemiddelets temperatur og trykk. (Se avsnitt
2 ”Om varmepumpen din” for å få mer informasjon.)
Kondensator Ved kondenseringen avgir kjølemiddelet varmeenergi til varmebærerkretsen.
(Se avsnitt 2 ”Om varmepumpen din” for å få mer
informasjon.)
KURVE KURVE-verdien stilles inn via den grafiske tegnruten. Den innstilte
verdien angir hvilken turtemperatur det er på vannet som sendes
ut i radiatorene når utetemperaturen er 0° C.
Kjølemiddelkretsen Er den kretsen i varmepumpen som gjennom fordamping, kompresjon
og kondensering tar varmen fra utendørsluften og avgir den til
varmebærerkretsen. (Se avsnitt 2 ”Om varmepumpen din” for å få
mer informasjon.)
Kjølemiddel Er den væsken/gassen som transporterer varme fra luftvarmeveksleren
og avgir den til varmesystemet. (Se avsnitt 2 ”Om varmepumpen
din” for å få mer informasjon.)
Radiator Varmeelement, element.
ROM Dersom ROM viser 20 °C, er varmekurven upåvirket. Dersom
ROM viser en høyere eller lavere verdi, angir dette at varmekurven
er forskjøvet oppover eller nedover for en forandring av innetemperaturen.
Styresystem Mikroprosessoren styrer hele varmeanlegget. Her lagres alle innstillingene,
og her registreres anleggets historikk. Mikroprosessorens
innstillinger endres via en grafisk tegnrute.
Varmebærerkretsen Væskekretsen får varme/energi fra kjølemiddelkretsen, som den så
transporterer til varmtvannsberederen eller varmesystemene. Se
avsnitt 2 ”Om varmepumpen din” for å få mer informasjon.
Varmekurve Varmekurven er mikroprosessorens verktøy for å beregne hvilken
turledningstemperatur varmesystemet skal ha. Du justerer innetemperaturen
ved å endre hellingen på varmesystemets KURVE.
086U8114
Atella – 41

12
Grunninnstillinger i mikroprosessoren
I den første kolonnen i tabellen under vises navnet på de justeringene som brukeren
av systemet selv kan gjøre. I den andre kolonnen vises verdiene som er stilt
inn når varmepumpen kommer fra fabrikken, og i den tredje kolonnen verdiene
installatøren stilte inn da varmepumpen ble installert.
Du som bruker bør sørge for at installatøren fyller ut de spesielle justeringene som
utføres kun for din varmepumpe, slik at det blir lettere når du selv skal foreta justeringer.
Innstilling Fabrikkinnstilling Eventuell kundespesifikk innstilling
ROM 20 °C
DRIFT AUTO
KURVE 40 °C
MIN 10 °C
MAKS 55 °C
KURVE 5 0 °C
KURVE 0 0 °C
KURVE -5 0 °C
VARMESTOPP 17 °C
Atella – 42 086U8114

13
13.1
Referanser
Sjekkliste
Installert modell: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Montering
• Innstilling på underlag
• Rørinstallasjon
• Tetthetsprøve
• Lufting
• Åpne radiatorventiler
• Funksjonstest sikkerhetsventil
• Elinstallasjon
• Rotasjonsretning kompressor
• Utesensor
• Tilbehør: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Funksjonstest sikkerhetsventil
• Mikroprosessor
• Grunninnstilling
• Prøvekjøring
• Manuell test gjennomført
• Lydkontroll
Informasjon til kunden:
• Mikroprosessor, menyer, vedlikeholdsveiledning
• Kontroll og påfylling, varmesystem
• Alarminformasjon
• Funksjonstest sikkerhetsventil
• Smussiler, rengjøring
• Innstillingsinformasjon
• Garantier
086U8114
Atella – 43

13.2
Installasjonen utført
RØRINSTALLASJON
Dato
Firma
Navn
Tlf. nr.
ELINSTALLASJON
Dato
Firma
Navn
Tlf. nr.
Atella – 44 086U8114

086U8114
Atella – 45

086U8114