Siemens GSM Control 2NC9 870 - Glen Dimplex Nordic

Siemens GSM Control 2NC9 870 

1 

580.053d 07.08.2006 

N Bruksanvisning GSM Control 2NC9 870.......................................................................................2 

1 Beskrivelse .............................................................................................................................2 

2 Oppkobling og registrering av abonnement.............................................................................3 

3 Styring og lokal betjening ........................................................................................................5 

4 Alarm ......................................................................................................................................8 

5 Eksterne termometre.............................................................................................................10 

6 Tilleggsutstyr for alarmtilkobling og temperaturavlesing ........................................................11 

7 Tekniske data........................................................................................................................12 

S Bruksanvisning GSM Styrenhet 2NC9 870.................................................................................13 

1 Beskrivning ...........................................................................................................................13 

2 Uppkoppling och registrering av abonnemang ......................................................................14 

3 Styrning.................................................................................................................................15 

4 Tekniska data........................................................................................................................17 

DK Brugsanvisning for GSM Control 2NC9 870 ...............................................................................18 

1 Beskrivelse ...........................................................................................................................18 

2 Opkobling og registrering af abonnement..............................................................................19 

3 Styring...................................................................................................................................20 

4. Alarm ....................................................................................................................................23 

5 Eksterne termometre.............................................................................................................25 

6 Tillægsudstyr for alarmtilkobling og temperaturaflæsning......................................................26 

7 Tekniske data........................................................................................................................27 

FI 

Käyttöohje Siemens GSM Control 2NC9 870 .............................................................................28 

1 Kuvaus..................................................................................................................................28 

2 Liittymän kytkentä ja rekisteröinti...........................................................................................29 

3 Ohjaus ..................................................................................................................................30 

4. Hälytys..................................................................................................................................33 

5 Ulkoiset lämpömittarit............................................................................................................35 

6 Hälytinkytkennän ja lämpötilan mittaamisen lisävarusteet .....................................................36 

7 Tekniset tiedot.......................................................................................................................37

N Bruksanvisning GSM Control 2NC9 870 

1 Beskrivelse 

Siemens GSM Control muliggjør styring av Siemens Unique varmeovner fra en GSM mobiltelefon. Styringen 

skjer gjennom å sende en SMS tekstmelding til GSM Control. En typisk anvendelse vil være å styre 

temperaturen på hytta, slik at ønsket temperatur er oppnådd innen man ankommer. GSM Control har 

innebygd mulighet for frostalarm og strømbruddsalarm. Alle tekstmeldinger som sendes til GSM Control 

besvares med en kvitteringsmelding. Siemens GSM Control kan styre Siemens Unique varmeovner på to 

forskjellige måter (se. pkt. 1.1 og 1.2). 

1.1 GSM Control kobles til DigiHeat 6+ 

Tilkobling direkte til DigiHeat 6+ muliggjør fjernstyring av Siemens Unique varmeovner, samt alle apparater 

som styres av DigiHeat 6+. Se fig. 1 for oppkoblingsprinsipp. DigiHeat 6+ er et radiobasert styresystemet som 

kan styre varmeovner, varmekabel, varmvann, lys etc. i 6 forskjellige soner. Fjernstyringen skjer gjennom å 

styre DigHeat 6+ mellom et tilstedeprogram (AUTO) og en fraværtemperatur (OUT). Tilstedeprogrammet 

(AUTO) kan fritt programmeres på DigiHeat 6+ til å gi forskjellige komforttemperaturer og 

nattsenketemperaturer i de 6 sonene når man er tilstede. Fraværtemperaturen (OUT) er felles for alle soner. 

Radiomottaker 

2NC9 822 

Termostat 

gulvvarme 16A 


Unique 

varmeovn 

2NC8 ... .. 

Relé (stikk) 16A 


Relé (fast) 16A 


Radiosignal 

OK 

A 

U 

T 

O 

P 

R 

O 

G 

Digiheat 6+ 

sentralenhet 


2 

Tilkoblingsledning 

GSM Control 

2NC9 870 

Fig.1: GSM Control koblet til DigiHeat 6+ 

SMS 

GSM telefon 

1.2 GSM Control kobles direkte til Siemens Unique varmeovner 

Tilkobling direkte til ovnene via pluggbar tilkoblingsledning. For hver ovn som skal styres må man ha en GSM 

Styreplugg 2NC9 871. Sammen med hver styreplugg leveres tilkoblingsledning og splittekontakt. Se fig. 2 for 

oppkoblingsprinsipp. 

Fjernstyringen skjer gjennom å styre ovnene mellom en tilstedetemperatur og en fraværtemperatur. Innstilt 

temperatur gjøres på hver enkelt ovn. Komforttemperatur stilles på ovnens eget innstillingsratt, mens 

fraværtemperatur stilles på pluggen. SMS meldingsteksten AUTO vil sette alle ovner til komforttemperatur, 

mens meldingsteksten OUT vil gi fraværtemperatur. Grønn lysdiode på ovnen lyser når fraværstemperatur er 

aktivert. NB! Maksimalt 3 ovner kan styres på denne måten.

Unique 

varmeovn #2 

Splitter 

Styreplugg 


Unique 

varmeovn #1 


3 



Fig.2: GSM Control koblet direkte til Siemens Unique varmeovner 

2 Oppkobling og registrering av abonnement 

SMS 


Hva er i pakken? 

Påse at din GSM Control-pakke inneholder følgende: 

Siemens GSM Control 2NC9 870, registreringsskjema, tilkoblingsledning (benyttes kun for oppkobling mot 

DigiHeat 6+), 12V nettadapter, SIM-kort (SIM-kort er allerede installert), hullsjablon, og bruksanvisning. 

Tips! Bruksanvisning finnes også på www.siemens-eh.no. 

Abonnement 

Du står fritt i forhold til om du vil benytte medfølgende SIM-kort (abonnement) eller benytte eget SIM-kort. 

Ønsker du å benytte eget SIM-kort så les punktet Bruk av annet SIM-kort nøye . Benytter du eget SIM-kort 

mister du mulighet til styring via fasttelefon og internett. 

Velger du å benytte SIM-kortet som allerede er montert, har du 3 muligheter (abonnementstyper). Aktivering 

av forhåndsmontert SIM-kort gjøres ved å sende inn vedlagte registreringsskjema. Det må påregnes 2 

virkedager for åpning av abonnementet, selv om det i praksis gjerne skjer raskere. Se forøvrig 

registreringsskjemaet for detaljer. I korte trekk er de 3 abonnementstypene beskrevet under. 

1) Abonnement Basis: 

Abonnementet åpner for SMS-kommunikasjon mellom mobiltelefon og GSM Control. Telefonnummeret 

til din GSM Control får du tilsendt på SMS eller e-post etter at abonnementet er åpnet. Basis 

abonnementet vil gi samme funksjonalitet som det å benytte et hvilket som helst abonnement (SIMkort). 

2) Abonnement Medium 

Abonnementet åpner for SMS-kommunikasjon og oppringing fra fasttelefon. Oppringing fra fasttelefon 

vil gi veiledning fra en personstemme som forklarer hvordan fjernstyring av varmen skal skje. 

Informasjon vil bli tilsendt på e-post eller brev når abonnementet er åpnet. 

3) Abonnement Premium 

Abonnementet åpner for SMS-kommunikasjon, oppringing fra fasttelefon, og styring via internett. 

Styring via internett skjer fra nettstedet hyttami.no. Her logger man seg på med abonnementnummer 

og pin-kode. I tillegg til alle funksjonene tilgjengelig via SMS, har man her mulighet til å kalenderstyre 

oppvarmingen. Det vil si at man kan velge perioder i kalenderen for når oppvarmingen skal skje. I 

tillegg gir løsningen mulighet for montering av webkamera samt varsling på e-post. Man slipper også å 

benytte pin-kode på de telefonnumrene som er forhåndsregistrert på registreringsskjemaet når SMS’er 

sendes. Informasjon om bruk vil bli tilsendt på e-post eller brev når abonnementet er åpnet. 

Oppkobling av GSM Control 

Finn et egnet sted med god GSM dekning for montering av GSM Control. Hvis GSM Control skal benyttes for 

å varsle frost bør den plasseres i nærheten av frostkritisk sted. Ved montering på vegg, benytt vedlagte 

hullsjablon. Hullsjablon er tilpasset nøkkelhull på baksiden av boksen. La skruehodene stikke ca 3mm ut ifra 

veggen. 

Når GSM Control er på plass, sett i ledning fra 12V nettadapter. Plugg så nettadapteren i stikkontakt. Rød 

lysdiode skal da lyse i en stund, deretter skal grønn lysdiode blinke. Antall blink etter hverandre vil angi hvor 

god dekning GSM Control har. 4 blink angir optimal GSM-dekning.

Tilkobling av GSM Control til DigiHeat 6+ 

I esken finnes en kabel for tilkobling mellom GSM Control og DigiHeat 6+. Kabelen har en telefonkontakt (RJ- 

45) i den ene enden, og en spesialkontakt (grønn/oransje) i den andre. Spesialkontakten monteres i kontakt 

(grønn) på baksiden av DigiHeat 6+ (bakdeksel må fjernes først). NB! Skulle en kontakt allerede være montert, 

må denne fjernes først. Se bruksanvisning DigiHeat 6+. Enden av kabelen som er utstyrt med telefonplugg 

(RJ-45) monteres i svart kontakt merket OUTPUT på GSM Control. 

Merk at meldingen AUTO eller OUT må sendes til enheten én gang før 12V strømforsyning fra GSM Control til 

DigiHeat 6+ aktiveres. Se forøvrig kapittelet Styring. 

Tilkobling direkte mot Siemens Unique varmeovner 

Oppkobling fra GSM Control og direkte mot Siemens Unique varmeovner forutsetter GSM Styreplugg 2NC9 

871. Én plugg for hver Unique varmeovn som skal styres. Maksimalt 3 ovner kan styres på denne måten. Se 

bruksanvisning GSM Styreplugg 2NC9 871 for detaljer rundt oppkobling. 

Enkel feilsøking 

- Et vedvarende rødt lys på GSM Control indikerer at enheten ikke har GSM kommunikasjon. 

- Sjekk om enheten har GSM-dekning. Så lenge man har GSM-dekning med en vanlig telefon så skal alt være 

i orden. Har man ikke dekning, kan man vurdere å montere en kraftigere antenne eller plassere enheten hvor 

dekningen er bedre. 

- Dersom man benytter medfølgende abonnement (SIM-kort) så må man regne 2 virkedager for åpning av 

abonnementet etter at registreringsskjemaet er innsendt. Er ikke abonnementet åpnet, vil også dette gi 

vedvarende rødt lys. Ta kontakt med kundeservice hvis du er usikker på abonnementstatus (se 

registreringsskjema). 

- Veldig ofte er blinkende rødt lys en indikasjon på at enheten ikke har kontakt med SIM-kortet. Ønsker du å 

benytte eget SIM kort så les punktet nedenfor nøye først. 

Bruk av annet SIM-kort 

Ved skifting av SIM-kort følg prosedyren nedenfor. 

- Påse at strømforsyning ikke er tilkoblet. 

- Skru av dekselet på GSM Control (festet med to skruer). 

- Inne i boksen er det et batteri som er koblet til elektronikken. Koble fra batteriet. 

- Les av revisjonskode. Denne finner du skrevet med hvit skrift under SIM-kort holderen nede i venstre hjørne 

på elektronikken. En del av revisjonskoden vil være r01, r02, r03 eller r04. Noter denne delen av 

revisjonskoden. 

- Før du setter i det nye SIM-kortet må riktig PIN-kode settes. PIN-kode på SIM-kortet endres i en vanlig 

mobiltelefon. Hvis revisjonskode er r01, r02,eller r03, skal PIN-kode være 4014. 

Hvis revisjonskode er r04 er PIN-kode 1111. Er du usikker på hvordan du skifter SIM-kort og endrer PIN-kode i 

din mobiltelefon, les bruksanvisning som fulgte med mobiltelefonen. 

Ta ut eksisterende SIM-kort. Dekselet på SIM-kort holderen er hengslet i nedkant og løsnes ved i overkant å 

trekke mot og deretter opp. Sett ditt eget SIM-kort i holderen (husk PIN-kode!) og dytt dekselet på plass. 

- Monter backup batteri, skru dekselet tilbake på plass, og koble til strømforsyningen. Etter en tid skal nå kun 

grønn lysdiode blinke og angi at alt er i orden. Har du fortsatt problemer ta kontakt med forhandler. 

- NB! Hvis man benytter kontantkort krever leverandøren ofte at man med jevne mellomrom ”påfyller” 

tellerskritt. Typisk er dette hver 6. eller 12. mnd. Glemmer man dette vil leverandøren sperre kortet på tross av 

at det fortsatt kan være tellerskritt til overs. Sjekk disse betingelsene med din leverandør slik at du unngår 

overraskelser. 

4

3 Styring og lokal betjening 

GSM Control kan fjernstyres på 3 forskjellige måter; SMS, fra fasttelefon, og via internett. Du står fritt i forhold 

til om du vil benytte medfølgende SIM-kort (abonnement) eller benytte eget SIM-kort. 

Det spiller ingen rolle om man benytter små eller store bokstaver i tekstmeldingene. 

Alle kommandoene som sendes i tekstmeldingene er felles for de to oppkoblingsmåtene (pkt. 1.1 og 1.2). 

Det er mulig med lokal betjening av GSM Control gjennom betjening av trykknapp merket Reset på 

frontdekselet. Trykk og hold nede i ca. 1 sekund på frontdekselet hvor det står skrevet ’Reset’. Når knappen 

trykkes ned vil det høres et klikk. Rød lampe på GSM Control vil lyse en stund før grønn lampe starter å blinke. 

Resultatet av å betjene knappen vil være forskjellig avhengig av om man har valgt oppkobling 1.1 eller 1.2. Se 

punktene nedenfor. 

Betjening av Reset-knapp ved oppkobling mot DigiHeat 6+ (pkt. 1.1): 

DigiHeat 6+ er overstyrt av GSM Control i AUTO og OUT når tilkoblingsledning er riktig montert. Ingen 

endringer av innstillinger på DigiHeat 6+ er mulig. For å fristille DigiHeat 6+ fra overstyringen (endre 

temperaturer, temperaturprofiler etc.) kan man benytte Reset-knappen. Et trykk på Reset-knappen vil fjerne 

overstyringen. 

For å kunne sette systemet i OUT uten å sende tekstmelding, trykker man én gang på Reset-knappen og 

stiller deretter innstillingsrattet på DigiHeat i OUT. På denne måten slipper man å sende tekstmelding for å slå 

av varmen når man forlater huset. 

Betjening av Reset-knapp ved oppkobling direkte mot Siemens Unique (pkt. 1.2): 

Ved å trykke én gang på Reset-knappen vil systemet gå i OUT (fraværtemperatur) etter noen sekunder. 

Knappen er naturlig å benytte i det man for eksempel forlater hytta, slik at man slipper å sende en SMS for å 

oppnå fraværtemperatur. 

PIN-kode 

For å hindre misbruk og uønsket betjening, krever alle kommandoer at riktig PIN-kode er med i 

tekstmeldingene. PIN-kode er 1111 som standard. Det anbefales å forandre PIN-kode for å hindre uønsket 

bruk. For å forandre PIN-kode, send 

PIN 1234 1111 

Ny PIN-kode er nå 1234, og erstatter gammel PIN-kode 1111. 

Varmestyring med AUTO og OUT 

Siemens GSM Control vil styre Siemens Unique varmeovner gjennom tekstmeldinger med kommandoene 

AUTO eller OUT. AUTO vil gi en tilstedetemperatur (evt. tilstedeprogram), mens OUT vil gi en 

fraværtemperatur. Både tilstedetemperatur og fraværtemperatur vil kunne stilles mellom 5-30°C. 

Etter at meldingen er sendt vil man kort tid etter få en kvitteringsmelding tilbake. Et eksempel på en slik 

melding kan være: 

OUT er PÅ permanent 

Inne: -- C 

Ute: -- C 

Terminal: 12.5 C 

Kvitteringsmeldingen i eksempelet viser at GSM Control er i OUT, det vil si fraværtemperatur er aktivert 

permanent. GSM Control måler en temperatur på 12.5°C. Temperatur Inne og Ute er ikke aktuelt så lenge 

man ikke har slike eksterne termometre tilkoblet. 

AUTO 

Ønsker man tilstedetemperatur (tilstedeprogram for DigiHeat 6+) sendes 

AUTO 1111 

Varmeovnene vil da regulere etter den forhåndsinnstilte tilstedetemperaturen (5-30°C). PIN-kode er her 

1111. 

Det er mulig å sette antall timer (1 til 99) for hvor lenge AUTO skal være aktiv. Etter et valgt antall timer vil 

GSM Control automatisk gå tilbake til OUT. Send for eksempel 

AUTO H48 1111 

5

Varmeovnene vil da regulere etter den forhåndsinnstilte tilstedetemperaturen (5-30°C) i 48 timer for 

deretter å gå til fraværtemperatur (OUT) permanent. 

OUT 

Ønsker man fraværtemperatur sendes 

OUT 1111 

Varmeovnene vil da regulere etter den forhåndsinnstilte fraværtemperaturen (5-30°C). 

På samme måte som i AUTO er det mulig å sette antall timer for hvor lenge OUT skal være aktiv. Send for 

eksempel 

OUT H72 1111 

Varmeovnene vil da regulere etter den forhåndsinnstilte fraværtemperaturen (5-30°C) i 72 timer for 

deretter å gå til tilstedetemperatur (AUTO) permanent. 

Sett alarmmottaker (SM) 

Før GSM Control tas i bruk bør man ta stilling til om der er ønskelig å motta varsling på mobiltelefonen i tilfelle 

frost eller strømbrudd. Ved frost eller strømbrudd vil en tekstmelding sendes til mobiltelefonnummeret som er 

registret som alarmmottaker. 

For å registrere alarmmottaker, send 

SM 99900999 1111 

Telefonnummer 99900999 er nå satt som mottaker av frost- og strømbruddsalarm. NB! Husk at du 

også må velge hvilke alarmer du ønsker å motta. Se Frostalarm og Strømbruddsalarm. 

Frostalarm (FA) 

Frostsikring er innbygget i hver enkelt Siemens Unique varmeovn, det vil si at termostaten i ovnen ikke vil 

akseptere temperaturer under +5°C så lenge ovnen er påslått. GSM Control gir deg i tillegg, som en ekstra 

sikkerhet, mulighet for å motta en frostalarm hvis temperaturen (målt av GSM Control) skulle synke under 

+2°C. NB! Det er viktig at denne målingen gjenspeiler mest frostkritiske temperatur (temperatur ved vannrør 

etc.). Se for øvrig punktet Kalibrere målt temperatur. 

Før man kan motta en frostalarm må denne aktiveres. Frostalarm aktiveres ved å sende 

FA ON 1111 

Telefonen registrert som alarmmottaker (se Sett alarmmottaker) vil nå kunne motta alarm hvis 

temperaturen målt av GSM Control skulle synke under +2°C. For å slå av frostalarmen sendes for 

eksempel FA OFF 1111 i stedet for ON. 

Manuell tilbakestilling av frostalarm (FA RES) 

Ved vedvarende frostkritisk temperatur (mellom +2°C og +6°C), vil ikke GSM Control sende flere frostalarmer 

med mindre alarmen tilbakestilles. Send 

FA RES 1111 

Ny frostalarm vil nå kunne mottas igjen dersom temperaturen er, eller kommer under, +2°. 

Kalibrere målt temperatur (KAL) 

I GSM Control sitter en temperaturføler som vil gi en frostalarm i tilfelle den måler temperaturer under +2°C. 

For å sikre at den målte verdien stemmer med virkelig verdi, kan temperaturføleren i GSM Control kalibreres. 

Skulle for eksempel GSM Control gi en målt verdi på 11,4°C, mens man med et termometer måler 8,8°C (på 

frostkritisk sted), bør GSM Control kalibreres. En forutsetning er selvfølgelig at man måler temperaturen i 

samme rom/sone som GSM Control er plassert. Send kommandoen 

KAL 8,8 1111 

GSM Control er nå kalibrert, og vil måle samme temperatur som du måler med ditt termometer (i 

eksemplet over, 8,8°C). 

Strømbruddsalarm (SA) 

GSM Control har mulighet til å sende en alarm til alarmmottaker (se Sett alarmmottaker) hvis den registrerer 

et strømbrudd som varer i mer enn 30 minutter. Er det ønskelig å motta en slik alarm, send 

SA ON 1111 

Telefonen registrert som alarmmottaker vil nå motta en alarm i tilfelle strømbrudd som varer i mer en 

30 minutter. Når strømmen kommer tilbake sendes ny melding om dette. For å slå av strømalarmen, 

sendes SA OFF 1111. 

Statusmelding (STAT) 

Det er mulig å sjekke status på GSM Control. Send 

6

STAT 1111 

En statusmelding vil nå bli sendt fra GSM Control. Ikke all informasjon er nødvendigvis relevant. I 

AUTO skal relé 1, 3, og 4 være aktive. I OUT skal relé 4 være aktiv. 

Sett terminalnavn (SN) 

I tilfeller hvor man mottar alarmer fra flere GSM Control enheter, vil det være praktisk å kunne navngi hver 

enkelt. Send 

SN navn 1111 

Det vil nå framgå av navn hvilken GSM Control som sender alarm eller kvitteringsmeldinger. navn er 

begrenset til 12 tegn. For eksempel hytte 1. 

7

4 Alarm 

Enkel alarmfunksjonalitet er mulig med GSM Control. Det innebærer at man kan motta en SMS-melding for 

eksempel ved innbrudd eller brann. For å benytte alarmfunksjonene kreves det tilleggsutstyr i form av Power 

Connector 12V. I tillegg må man ha alarmsensorer og en forbikoblingsbryter. Se skisse nedenfor som viser 

varmestyring via DigiHeat i kombinasjon med enkel alarmfunksjonalitet. 

Termostat 

gulvvarme 16A 

Elnr. 54 683 88 

Radiomottaker 

Elnr. 54 683 82 

Unique 

varmeovn 

2NC8 ... .. 

Radiosignal 


Elnr. 54 683 83 


Elnr. 54 683 84 

OK 

A 

U 

T 

O 

Digiheat 6+ 

Elnr. 54 683 52 

P 

R 

O 

G 


GSM 

eller 

Fast telefon 

SMS 

og/eller 

Tale 


Elnr. 54 683 53 

8 

Power Connector 12V 

Elnr: 6451515 

Forbikoblingsbryter 

Bevegelsesdetektor 

el. magnetkontakt(er) 

Vanndetektor 

Brannalarm 

Hvordan kobles dette opp? 

Nedenfor er en kortfattet beskrivelse av hvordan alarmanlegget kobles opp. Det vises til medfølgende 

bruksanvisning for oppkobling av anlegget. Det oppfordrers til at fagfolk benyttes til oppkobling av Power 

Connector og alarmsensorer. 

Power Connector 12V benyttes for tilkobling av alarmsensorene. Power Connector skal ha 12V tilkobling. 3 

forskjellige alarmsensorer, eller grupper av alarmsensorer er mulig å tilkoble Power Connector 12V. 

Når Power Connector 12V er tilkoblet GSM Control, kan egen strømforsyning for GSM Control utelates. 

Forbikoblingsbryter (FBK) tilkobles kontakt merket FBK. Hensikten med forbikoblingsbryter er å 

aktivere/deaktivere alarmen avhengig av om man er tilstede eller ikke. Det er viktig at denne bryteren 

plasseres skjult slik at en evt. innbruddstyv ikke finner bryteren i løpet av 30 sekunder etter innbrudd. 

Tidsforsinkelsen på 30 sekunder er nødvendig for at man skal kunne ankomme eller forlate stedet uten at 

alarmen utløses. Det er alarmsensorene på inngang 1 og 2 som omfattes av denne forsinkelsen. 

Forbikoblingsbryter kan om ønskelig erstattes av bryter i dørlås eller kodetastatur. 

Alarmsensor(ene) på inngang 3 vil være aktiv permanent, og benyttes for eksempel til brannalarm, som er en 

type alarm som skal utløses uavhengig av om man er tilstede eller ikke. 

Tilkobling av Power Connector til GSM Control 

Hvit ledning fra Power Connector skal tilkobles INPUT på GSM Control. Den svarte ledningen er overflødig, og 

kan fjernes. OUTPUT kontakten på GSM Control som svart ledning fra Power Connector kan tilkobles, er i 

bruk for styring av DigiHeat 6+ (2NC9 860) eller GSM Styreplugger (2NC9 871). 

NB! Sett deg inn i kommandoene nedenfor slik at oppsett og bruk av alarmene blir riktig. På denne måten 

sikrer du at alarmsensorene er aktivert, og at du unngår feilalarmer. 

Sett alarmmottaker (SM)

Før GSM Control tas i bruk bør man ta stilling til om der er ønskelig å motta varsling på mobiltelefonen i tilfelle 

frost, strømbrudd eller andre alarmer (innbrudd, brann etc.). Ved frost, strømbrudd eller andre alarmer vil en 

tekstmelding sendes til mobiltelefonnummeret som er registret som alarmmottaker. 

For å registrere alarmmottaker, send 

SM 99900999 1111 

Telefonnummer 99900999 er nå satt som mottaker av frost- og strømbruddsalarm. NB! Husk at du 

også må velge hvilke alarmer du ønsker å motta. Se Frostalarm, Strømbruddsalarm, og Initialisere 

alarm modus. 

Initialisere alarm modus (SAM) 

For at GSM Control skal kunne fungere som en alarmsender må funksjonen aktiveres. Aktivering og 

deaktivering av alarmsenderfunksjonalitet gjøres med SAM-kommandoen. For å aktivere GSM Control som 

alarmsender, send 

SAM ON 1111 

Det vil nå bli sendt alarmer i form av SMS’er til definert alarmmottaker i tilfelle noen av alarmsensorene 

aktiveres. For å deaktivere GSM Control som alarmsender, send SAM OFF 1111. 

Aktiver/deaktiver indikatorlys (AL IND) 

Når GSM Control er aktivert som alarmsender samtidig som den er tilkoblet DigiHeat, må indikatorlys for alarm 

slås av. Dette fordi indikatorlyset kommer i konflikt med styringen av DigiHeat. Hensikten med indikatorlys er å 

kunne vise med lyssignal at alarm er AV eller PÅ. At man ikke har mulighet for indikatorlys når GSM Control 

styrer DigiHeat, gjør at aktivering/deaktivering av alarm kun er hensiktsmessig ved hjelp av forbikoblingsbryter 

(evt. nøkkellås eller kodetastatur). Normalt er det mulig å aktivere/deaktivere alarm via SMS’er, men altså ikke 

i kombinasjon med DigiHeat. Tips! Hvis forbikoblingsbryter benyttes, merk bryteren slik at man kan se om 

alarm er PÅ eller AV. 

For å slå av indikatorlys etter at GSM Control er aktivert som alarmsender, send 

AL IND OFF 1111 

Mulighet for indikatorlys er nå deaktivert. Nå kan DigiHeat fjernstyres uavhengig av hvilken posisjon 

funksjonsvelgeren på DigiHeat har. 

Kvittere for utløst alarm (AL RES) 

Når alarmen blir utløst får man umiddelbart et varsel på mobiltelefonen som står som alarmmottager. 

Forsvinner årsaken til alarmen (dør lukkes eller romsensor ikke ”ser” bevegelse ) sendes en ”klarmelding” til 

alarmmottaker. Deretter kan alarmen utløses igjen. Det er satt en grense slik at kun en alarm per 

alarminngang kan utløses daglig. Ønsker du å kunne motta alarm oftere må du ”kvittere ut alarmen” med en 

egen kommando. 

For å kvittere for en utløst alarm, send AL RES 1111 

Det kan nå sendes nye alarmer umiddelbart. Hvis en alarm blir utløst bør du snarest ta kontakt med 

noen som kan sjekke hva som har skjedd. 

Test alarmfunksjon (TEST) 

For å teste alarmfunksjonen kan du sende en testalarm, send TEST 1111 

Det vil nå bli sendt en testalarm til telefon definert som alarmmottaker. 

Hent alarmstatus (ALSTAT) 

For å sjekke hvilke alarmer som er aktivert i din GSM Control, send ALSTAT 1111 

Du vil nå få beskjed om hvilke alarmer som er aktivert. 

Aktuelle feilmeldinger og alarmmeldinger 

Ikke utført. Funksjonen er sperret 

Kommer ved forsøk på å benytte alarmfunksjoner dersom alarmmodus ikke er aktivert. 

Ikke utført. Alarmmottak er udefinert 

Kommer ved forsøk på å benytte alarmfunksjoner dersom alarmmottaker ikke er definert. 

Alarm inngang 1 

Detektor på inngang 1 er aktivert og alarmen er utløst. Tilsvarende melding vil også bli sendt ved alarm 

på inngang 2 og 3. 

9

Inngang 1 ok 

Alarmsituasjon på inngang 1 er opphørt, og detektoren tilknyttet inngangen er tilbake i normalsituasjon. 

Tilsvarende melding vil også bli sendt hvis normalsituasjon er gjenopprettet på inngang 2 og 3. 

5 Eksterne termometre 

GSM Control har mulighet for å innhente temperatur trådløst fra eksterne termometre med 

radiokommunikasjon. Termometrene er tilleggessutstyr og kan kjøpes via forhandler. GSM Control kan skille 

mellom innetermometere og utetermometere. 

Setter du i drift et innetermometer vil det interne termometeret i GSM Control kalibreres mot innetermometeret 

for å kunne være reservetermometer om det radiostyrte termometeret faller ut. 

Du setter et termometer i drift ved først å gi din GSM Control beskjed om dette, og om termometeret skal ha 

funksjon som innetermometer eller utetermometer. Deretter settes nye batterier inn i termometeret. Innen to 

minutter vil din GSM Control ha registrert det nye termometeret og gitt tilbakemelding. De eksterne 

termometrene har riktig temperatur og skal derfor ikke kalibreres. 

Benyttes de eksterne termometrene til frostvarsling er det viktig å få vite om ett av dem faller ut. Årsaken kan 

være at det fjernes, at batteriet blir tomt, eller at miljøfaktorer reduserer rekkevidden. Du har mulighet til å skru 

på radioovervåking som gir beskjed om utfall, og om forbindelsen blir gjenopprettet. Kommer du i en situasjon 

hvor det går mange alarmer kan det være greit å vite at du kan slå av radioovervåkingen. For å bedrive 

radioovervåking må alarmmottaker være definert. 

Aktiviser innetermometer (IT) 

For å aktivere innetermometer, send IT 1111 

Etter at kommandoen er sendt vil du høre et ”Pip” fra GSM Control som indikerer at termometer søkes. 

Sett så i løpet av to minutter batterier inn i termometeret du ønsker å bruke. Du vil høre et nytt ”Pip” fra 

GSM Control når termometeret er funnet, etterfulgt av en melding som bekrefter at nytt innetermometer 

er funnet. 

Aktiviser utetermometer (UT) 

For å aktivere utetermometer, send UT 1111 

Etter at kommandoen er sendt vil du høre et ”Pip” fra GSM Control som indikerer at termometer søkes. 

Sett så i løpet av to minutter batterier inn i termometeret du ønsker å bruke. Du vil høre et nytt ”Pip” fra 

GSM Control når termometeret er funnet, etterfulgt av en melding som bekrefter at nytt utetermometer 

er funnet. 

Skru på/slå av radioovervåking 

For å skru på/slå av radioovervåking av termometre, send RA ON 1111 eller RA OFF 1111 

GSM Control vil nå overvåke radiokommunikasjonen mellom GSM Control og termometeret, slik at du 

kan få melding i tilfelle kommunikasjonen opphører. Radioovervåking vil være viktig hvis 

innetermometer er aktivert for å gi frostalarm. 

Aktuelle feilmeldinger og alarmmeldinger 

Ikke utført. Alarmmottak er udefinert. 

Kommer ved forsøk på radioovervåking. Definer alarmmottaker og prøv igjen. 

Mistet signal fra innetermometer 

Varsler at GSM Control ikke lenger kan få temperatur fra innetermometer. Dette kan ha konsekvenser 

for frostvarsling. 

Mistet signal fra utetermometer 

Varsler at GSM Control ikke lenger kan få temperatur fra utetermometer. Dette kan ha konsekvenser 

for frostvarsling. 

Batteriskift i termometer 

1. Skru av bakdekselet på termometeret og ta ut batteriene (hvis de allerede er satt inn) 

10

2. Send kommandoen IT til GSM Control for tilkobling av inne termometer eller kommandoen UT 

for tilkobling av utetermometer 

3. Vent til du hører et tydelig pip fra GSM Control terminalen 

4. Sett inn batteriene i termometeret 

5. GSM Control piper på nytt når termometeret er funnet, og sender kvittering til alarmmottager. 

6. Om termometeret av en eller annen grunn ikke blir detektert, vil GSM Control pipe etter 2 minutter, og 

sende en "Termometer ikke funnet" melding til alarmmottager. I så fall : sett termometeret nærmere 

GSM Control (slik at radiokommunikasjonen blir enklere, og prøv på nytt fra steg 1). 

6 Tilleggsutstyr for alarmtilkobling og temperaturavlesing 

Power Connector 12V (Tilleggspakke Varsling) STC-00122 Elnummer 6451515 

(2 stk 12V reléer, strømadapter) 

Innhold i pakken: 

• Power Connector 12V 

• RJ 45 kabler for tilkobling mellom enhetene 

• 4 stk 4k7 Ohm endemotstander 

• Installasjonsveiledning Power Connector 12V 

• Brukerstøttekort 

Power Alarms STC-00131 Elnummer 6451530 

Krever at Power Connector 12V installert 

(Detektorpakke med: 2 stk magnetkontakter, 1 stk brannsensor, 

kabel og forbikoblingsbryter med LED indikator) 


• 2 stk magnetkontakter 

• 1 stk branndetektor 

• 1 stk forbikoblingsbryter med lys 

• 25 meter kabel (2 par) 

• 50 festeklips 


• Installasjonsveiledning 


Eksternt 

termometer 

Vanndetektor 

11 

Magnetkontakt 



Branndetektor 

Annet tillegsutstyr Type Elnummer 

Termometer med radiokommunikasjon STP-00262 6451514 

Branndetektor STP-00284 6451531 

Vanndetektor STC-00147 6451532 

Bevegelsesdetektor (IR) STP-00292 6452023 

Strømadapter STP-00275 6451517 

Ekstern antenne STP-00093 6451518 

Backupbatteri 12V (for nødstrøm til alarmdetektorer) STP-00028 

Strømadapter 

Ekstern 

antenne

7 Tekniske data 

• Lysdioder som indikerer tilgjengelighet for GSM-forbindelse 

• Strømforsyning: 9-28Volt DC, 500 mA 

• Strømtrekk: 20mA ved standby, 10mA vedlikeholdslading, 150mA ved sending. 

• Innebygget batteribackup: 3,6 Volt, 650mAh NiMH 

• Tilgjengelige innganger: 4 innganger, binær/tristate/analog 

• Tilgjengelige utganger: 4 Open Collector, flytende jord. Ved kommandoene AUTO og OUT er ekstern 

pull-up motstand aktivert på utgang 1 og 2. Pull-up deaktiveres ved reset til fabrikkinstillinger (RES). 

• Arbeidtemperatur: Fra –20°C til +60°C 

• Dimensjoner: 85 x 155 x 45 mm 

• Godkjenninger: CE, Opprinnelsesland Norge 

• GSM dualband basert på Siemens TC35i 

12

S Bruksanvisning GSM Styrenhet 2NC9 870 

1 Beskrivning 

Siemens GSM Styrenhet (2NC9 870) gör det möjligt att styra Siemens Unique-radiatorer från en GSM 

mobiltelefon. Styrningen möjliggörs genom att sända ett SMS textmeddelande till GSM Styrenhet. Ett typiskt 

användningsområde är att styra temperaturen i fritidshuset, så att den önskade temperaturen är uppnådd när 

man anländer. GSM Styrenhet har inbyggd möjlighet för frostlarm och larm vid strömavbrott. Alla 

textmeddelanden som sänds till GSM Styrenhet besvaras med ett kvittensmeddelande. Siemens GSM 

Styrenhet kan styra Siemens Unique-radiatorer på två olika sätt (se punkt 1.1 och 1.2). 

1.1 GSM Styrenhet kopplas till DigiHeat 6+ 

Anslutning till DigiHeat 6+ gör det möjligt att fjärrstyra Siemens Unique-radiatorer samt alla apparater som 

styrs av DigiHeat 6+. Se figur 1 för uppkopplingsprincip. 

DigiHeat 6+ är ett radiobaserat styrsystem som kan styra elradiatorer, värmekabel, varmvattenberedare, 

belysning m m i sex olika zoner. Fjärrstyrningen sker genom att styra DigiHeat 6+ mellan ett närvaroprogram 

(AUTO) och en frånvarotemperatur (OUT). 

Närvaroprogrammet (AUTO) kan fritt programmeras på DigiHeat 6+ till att ge olika komforttemperatur och 

sänkningstemperatur i de sex zonerna när man är närvarande. 

Frånvarotemperaturen (OUT) är gemensam för alla zoner. 

Radiomottagare 


Termostat 

golvvärme 16A 


Unique 

elradiator 

2NC8 ... .. 

Relä (stick) 16A 


Relä (fast) 16A 


Radiosignal 

OK 

A 

U 

T 

O 

P 

R 

O 

G 

Digiheat 6+ 

centralenhet 


13 

Anslutningsledning 

GSM Styrenhet 


Fig.1: GSM Styrenhet kopplad til DigiHeat 6+ 

SMS 


1.2 GSM Styrenhet kopplas direkt till Siemens Unique-radiatorer 

Anslutning direkt till radiatorerna via pluggbar anslutningsledning. För varje radiator som ska styras krävs en 

GSM Styrplugg 2NC9 871. Ihop med varje plugg levereras anslutningsledning och ett litet grenuttag. Se figur 2 

för uppkopplingsprincip. 

Fjärrstyrningen sker genom att styra radiatorerna mellan en närvarotemperatur och en frånvarotemperatur. 

Inställd temperatur görs på varje enskild radiator. Komforttemperaturen ställs in på radiatorns egen 

inställningsratt, medan frånvarotemperaturen ställs in på pluggen. SMS-meddelandet AUTO slår över alla 

radiatorerna på komforttemperatur, medan SMS-meddelandet OUT ger frånvarotemperatur. 

Frånvarotemperatur indikeras genom att grön lysdiod på radiatorn lyser. 

OBS! Max tre radiatorer kan styras på detta sätt!

Unique 

elradiator #2 

Grenuttag 

Styrplugg 


Unique 

elradiator #1 

2 Uppkoppling och registrering av abonnemang 

Anslutningsledning 

14 

GSM Styrenhet 


Fig. 2: GSM Styrenhet kopplad direkt till elradiatorer 

SMS 


2.1 Förberedelse och uppkoppling av GSM Styrenhet 

Kontrollera att ditt GSM Styrenhet-paket innehåller följande: 

Siemens GSM Styrenhet 2NC9 870, registreringsschema, anslutningsledning (används enbart för 

uppkoppling mot DigiHeat 6+), 12 V nätadapter, SIM-kort (ett SIM-kort är redan installerat), hålschablon, 

och bruksanvisning. 

Med GSM Styrenhet medföljer ett abonnemang till Safetel/Plasus i Norge. Detta abonnemang ska 

användas. 

Hitta en plats med god GSM-täckning för montage av GSM Styrenhet. Om GSM Styrenhet ska användas 

som frostskydd ska den placeras i närheten av frostkritisk plats. Vid montage på vägg, använd bifogad 

hålschablon. Hålschablonen är anpassad till nyckelhålen på baksidan av boxen. Låt skruvhuvudena 

sticka ut ca tre mm från väggen. 

När GSM Styrenhet är på plats; anslut ledningen från 12 V-nätadaptern. Plugga därefter in nätadaptern i 

vägguttaget. Röd lysdiod ska lysa i en stund, därefter ska grön lysdiod blinka. Antal blinkningar efter 

varandra anger hur god täckning GSM Styrenhet har. Fyra blinkningar anger optimal GSM-täckning. 

Enkel felsökning 

Ett fast rött sken på GSM Styrenhet indikerar att enheten inte har GSM-kommunikation. 

-Checka om enheten har GSM-täckning. Så länge man har GSM-täckning med en vanlig telefon ska allt vara 

OK. Har man inte täckning, kan man montera en kraftigare antenn eller placera enheten där täckningen är 

bättre. 

-Om abonnemanget inte är öppnat, indikeras även det genom ett fast rött sken. 

-Väldigt ofta är blinkande rött ljus en indikation på att enheten inte har kontakt med SIM-kortet. 

2.2 Uppkoppling mot DigiHeat 6+ 

I kartongen finns en kabel för anslutning mellan GSM Styrenhet och DigiHeat 6+. Kabeln har en telefonkontakt 

(RJ-45) i den ena ändan och en specialkontakt (grön/orange) i den andra. Specialkontakten monteras i kontakt 

(grön) på baksidan av DigiHeat 6+ (bakplattan måste först tas bort). OBS! Skulle en kontakt redan vara 

monterad, måste den först avlägsnas. Se bruksanvisning DigiHeat 6+. Ändan av kabeln som är utrustad med 

telefonplugg (RJ-45) monteras i svart kontakt märkt OUTPUT på GSM Styrenhet. 

2.3 Anslutning direkt mot Siemens Unique-radiatorer 

Anslutning från GSM Styrenhet direkt mot Siemens Unique-radiatorer förutsätter GSM Styrplugg 2NC9 871. 

Det krävs en plugg för varje Unique-radiator som ska styras. Maximalt tre radiatorer kan styras på detta sätt. 

Se bruksanvisning GSM Styrplugg 2NC9 871 för detaljer i samband med anslutning.

3 Styrning 

GSM Styrenhet fjärrstyrs av SMS-meddelanden. För varje textmeddelande den tar emot, skickas ett 

kvittensmeddelande tillbaks till mobiltelefonen som skickat meddelandet. Det spelar ingen roll om man 

använder små eller stora bokstäver i textmeddelandet. Alla kommandon som skickas som textmeddelande är 

gemensam för de två uppkopplingssätten (punkt 2.2 och 2.3). 

Det abonnemang som medföljer ska användas. Använd inte kontantkort. 

Det är möjligt med lokal betjäning av GSM Styrenhet genom en tryckknapp märkt Reset i en fördjupning i 

frontlocket. Resultatet av att använda knappen är olika beroende på vilken av de två anslutningarna man valt, 

se nedan. 

Användning av Reset-knappen vid anslutning mot DigiHeat 6+ (punkt 2.2): 

DigiHeat 6+ överstyrs av GSM Styrenhet i AUTO och OUT när anslutningsledningen är korrekt monterad. Inga 

ändringar av inställningarna på DigiHeat 6+ är möjlig. För att friställa DigiHeat 6+ från överstyrningen (ändra 

temperatur, sänkningsperioder etc) kan man använda Reset-knappen. Ett tryck på Reset-knappen avlägsnar 

överstyrningen. 

För att kunna sätta systemet i OUT utan att skicka textmeddelande, trycker man en gång på Reset-knappen 

och ställer därefter inställningsratten på DigiHeat i OUT. På detta sätt slipper man att skicka textmeddelande 

för att slå av värmen när man lämnar huset. 

Användning av Reset-knappen vid uppkoppling direkt mot Siemens Unique (punkt 2.3): 

Genom att trycka en gång på Reset-knappen går systemet in i OUT (frånvarotemperatur) efter några 

sekunder. Knappen är naturlig att använda när man till exempel lämnar fritidshuset, så att man slipper skicka 

ett SMS för att uppnå frånvarotemperatur. 

PIN-kod 

För att förhindra missbruk och oönskad användning, kräver alla kommandon att den korrekta PIN-koden är 

med i textmeddelandet. PIN-koden är 4014 eller 1111 som standard. Det rekommenderas att ändra PIN-koden 

för att förhindra oönskad användning. För att ändra PIN-koden, skicka 

PIN 1234 1111 

Ny PIN-kod är nu 1234 och ersätter den gamla PIN-koden 1111. 

Värmestyrning med AUTO och OUT 

Siemens GSM Styrenhet styr Siemens Unique-radiatorer med hjälp av textmeddelande med kommandona 

AUTO eller OUT. AUTO ger en närvarotemperatur (eventuellt närvaroprogram), medan OUT ger en 

frånvarotemperatur. Både närvarotemperatur och frånvarotemperatur kan ställas mellan 5-30 o C. 

En kort stund efter att meddelandet är skickat, får man ett kvittensmeddelande tillbaka. Ett exempel på detta 

kan vara: 


Inne: -- C 

Ute: -- C 


Kvittensmeddelandet i exemplet visar att GSM Styrenhet är i OUT, det vill säga att frånvarotemperaturen är 

aktiverad permanent. GSM Styrenhet mäter en temperatur på 12.5 o C. 

Temperatur Inne och Ute är inte aktuella så länge man inte har sådana termometrar inkopplade. 

AUTO 

Önskar man närvarotemperatur (närvaroprogram för DigiHeat 6+) skickas 

AUTO 1111 

Radiatorn reglerar då efter den förhandsinställda närvarotemperaturen 

(5-30 o C). PIN-koden är här 1111. 

Det är möjligt att bestämma antalet timmar (1 till 99) för hur länge AUTO ska vara aktiv. Efter ett valt antal 

timmar går GSM Styrenhet automatiskt tillbaks till OUT. Skicka till exempel 

AUTO H48 1111 

Radiatorn reglerar då efter den förinställda närvarotemperaturen (5-30 o C) i 48 timmar för att därefter 

gå över till frånvarotemperaturen (OUT) permanent. 

15

OUT 

Önskar man frånvarotemperatur skickas 

OUT 1111 

Radiatorn reglerar då efter den förinställda frånvarotemperaturen (5-30 o C). 

På samma sätt som i AUTO är det möjligt att bestämma antalet timmar för hur länge OUT ska vara aktiv. 

Skicka till exempel 

OUT H72 1111 

Radiatorn reglerar då efter den förinställda frånvarotemperaturen (5-30 o C) i 72 timmar för att därefter 

återgå till närvarotemperaturen (AUTO) permanent. 

Bestäm larmmottagare (SM) 

Innan GSM Styrenhet tas i bruk bör man ta ställning till om det är önskvärt att motta varningsmeddelande på 

mobiltelefonen i händelse av frost eller strömavbrott. Vid frost eller strömavbrott skickas ett textmeddelande till 

det mobiltelfonnummer som är registrerat som larmmottagare. 

För att registrera larmmottagare, skicka 

SM 004699900999 1111 

Telefonnumret 004699900999 (prefix för Sverige är 0046 och kan vara med!) är nu satt som mottagare 

av frost- och strömavbrottslarm. OBS! Kom ihåg att du också måste välja vilka larm du vill mottaga. Se 

Frostlarm och Strömavbrottslarm. 

Frostlarm (FA) 

Frostskydd är inbyggt i varje enskild Siemens Unique-radiator, det vill säga att termostaten i radiatorn inte 

accepterar temperaturer under +5 o C, så länge radiatorn är påslagen. GSM Styrenhet ger dig i tillägg, som en 

extra säkerhet, möjlighet att mottaga ett frostlarm om temperaturen (mätt av GSM Styrenhet) skulle sjunka 

under +2 o C. OBS! Det är viktigt att denna mätning motsvarar mest frostkritiska temperatur (temperatur vid 

vattenrör etcetera.). Se för övrigt punkten Kalibrera uppmätt temperatur. 

Innan man kan mottaga ett frostlarm måste detta aktiveras. Frostlarmet aktiveras genom att skicka 

FA ON 1111 

Den telefon som är registrerad som larmmottagare (se Bestäm larmmottagare) kommer nu att kunna 

mottaga larm om temperaturen mätt av GSM Styrenhet skulle sjunka under +2 o C. För att slå av 

frostlarmet skickas till exempel FA OFF 1111 istället för ON. 

Manuell återställning av frostlarm (FA RES) 

Vid fortlöpande frostkritisk temperatur (mellan +2 o C och +6 o C) skickar inte GSM Styrenhet fler frostlarm med 

mindre än att larmet återställs. Skicka 

FA RES 1111 

Nytt frostlarm kan mottagas igen om temperaturen ligger på, eller kommer under +2 o C. 

Kalibrera uppmätt temperatur (KAL) 

I GSM Styrenhet sitter en temperaturgivare som ger ett frostlarm i händelse av att den mäter temperaturer 

under +2 o C. För att säkra att det uppmätta värdet stämmer med det verkliga värdet, kan temperaturgivaren i 

GSM Styrenhet kalibreras. Skulle till exempel GSM Styrenhet ge ett uppmätt värde på 11,4 o C, medan man 

med en termometer mäter 8,8 o C (på frostkritisk plats), bör GSM Styrenhet kalibreras. En förutsättning är 

självfallet att man mäter temperaturen i samma rum/zon som GSM Styrenhet är placerad. Skicka kommandot 

KAL 8,8 1111 

GSM Styrenhet är nu kalibrerad och mäter samma temperatur som du mäter med din termometer (i 

exemplet ovan 8,8 o C). 

Strömavbrottslarm (SA) 

GSM Styrenhet har möjlighet att skicka ett larm till larmmottagaren (se Bestäm larmmottagare) om den 

registrerar ett strömavbrott som varar i mer än 30 minuter. Är det önskvärt att ta emot ett sådant larm, skicka 

SA ON 1111 

Den telefon som är registrerad som larmmottagare kommer nu att mottaga ett larm i händelse av 

strömavbrott som varar i mer än 30 minuter. När strömmen kommer tillbaka skickas ett nytt 

meddelande om detta. För att slå av strömlarmet, skickas 

SA OFF 1111. 

Statusmeddelande (STAT) 

16

Det är möjligt att checka status på GSM Styrenhet. Skicka 

STAT 1111 

Ett statusmeddelande skickas nu från GSM Styrenhet. Det är inte nödvändigtvis så att all information är 

relevant. I AUTO ska relä 1,3 och 4 vara aktiva. I OUT ska relä 4 vara aktiv. 

Bestäm terminalnamn (SN) 

I händelse av att man mottager larm från flera GSM Styrenhet-enheter, är det praktiskt att kunna namnge varje 

enskild enhet. Skicka 

SN navn 1111 

Det framgår nu av navn vilken GSM Styrenhet som skickar larm eller kvittensmeddelande. navn är 

begränsat till 12 tecken. För exempel fritidshus 1. 

4 Tekniska data 

• Lysdioder som indikerar tillgänglighet för GSM-förbindelse 

• Strömförsörjning: 9-28Volt DC, 500 mA 

• Strömbehov: 20mA vid standby, 10mA underhållsladdning, 150mA vid sändning. 

• Inbyggd batteribackup: 3,6 Volt, 650mAh NiMH 

• Tillgängliga ingångar: 4 ingångar, binär/tristate/analog 

• Tillgängliga utgångar: 4 Open Collector, flytande jord. Vid kommandona AUTO och OUT är externt pullup 

motstånd aktiverat på utgång 1 och 2. Pull-up deaktiveras vid reset till fabriksinställningar (RES). 

• Arbetstemperatur: Från –20°C till +60°C 

• Dimensioner: 85 x 155 x 45 mm 

• Godkänningar: CE, Ursprungsland Norge 

• GSM dualband baserat på Siemens TC35i 

17

DK Brugsanvisning for GSM Control 2NC9 870 

1 Beskrivelse 

Siemens GSM Control (2NC9 870) muliggør styring af Siemens elradiatorer C4, type 2NC8 fra en GSM 

mobiltelefon. Styringen foretages ved at sende en SMS besked til GSM Controllen. En typisk anvendelse vil 

være at styre temperaturen i sommerhus, hvis man ønsker, at der er komforttemperatur til stede inden man 

ankommer. GSM Control har indbygget mulighed for frostalarm og strømsvigtsalarm. Alle SMS beskeder som 

sendes til GSM Controllen besvares med en kvitteringsmelding. 

1.1 GSM Control kobles til DigiHeat 6+ 

Tilkobling direkte til DigiHeat 6+ muliggør fjernstyring af Siemens elradiatorer C4, type 2NC8, samt alle 

apparater som styres af DigiHeat 6+. Se fig. 1 for opkoblingsprincip. DigiHeat 6+ er et radiosignalbasseret 

styresystem, som kan styre elradiatorer, varmekabel, vandvarmer, lys etc. i 6 forskellige zoner. Fjernstyringen 

sker ved at styre Digheat 6+ mellem et tilstedeprogram (AUTO) og en fraværtemperatur (OUT). 

Tilstedeprogrammet (AUTO) kan frit programmeres på DigiHeat 6+ til at give forskellige komfort-temperaturer 

og natsænkningstemperaturer i de 6 zoner, når man er tilstede. Fraværtemperaturen (OUT) er fælles for alle 

zoner. 

Radiomottaker 


Termostat 

gulvvarme 16A 


Unique 

varmeovn 

2NC8 ... .. 





Radiosignal 

OK 

A 

U 

T 

O 

P 

R 

O 

G 

Digiheat 6+ 

sentralenhet 


18 




Fig.1: GSM Control koblet til DigiHeat 6+ 

SMS 


1.2 GSM Controllen kobles direkte til Siemens elradiatorer C4, type 2NC8 

Tilkobling direkte til elradiatorerne via en pluggbar tilkoblingsledning. For hver el-radiator som skal styres, skal 

man have en GSM Styreplugg 2NC9 871. Sammen med hver plugg leveres tilkoblingsledning og fordeler. Se 

fig. 2 for opkoblingsprincip. 

Fjernstyringen sker ved at styre elradiatorerne mellem en tilstedetemperatur og en fraværtemperatur. Indstillet 

temperatur foretages på hver enkelt elradiator. Komforttemperatur indstilles på elradiatorens egen 

termostatknap, mens fraværtemperaturen indstilles på pluggen. SMS beskeden AUTO vil sætte alle elradiatorer 

til komforttemperatur, mens SMS beskeden OUT vil give fraværtemperatur. Fraværtemperatur vil 

indikeres ved at den grønne lysdiode i elradiatoren lyser. NB! Maksimalt 3 elradiatorer kan styres på denne 

måde.

Unique 

varmeovn #2 

Splitter 

Unique 

varmeovn #1 

2 Opkobling og registrering af abonnement 

2.1 Klargøring og opkobling af GSM Controllen 


Styreplugg 

2NC9 871 SMS 

19 



Fig.2: GSM Control koblet til Siemens elradiatorer 


Kontroller at din GSM Control-pakke indeholder følgende: 

Siemens GSM Control 2NC9 871, registreringsskema, tilkoblingsledning (benyttes kun for opkobling til 

DigiHeat 6+), 12V netadapter, SIM-kort (SIM-kort er allerede installeret, men dette SIM-kort skal skiftes), 

hulskabelon, og brugsanvisning 

Med GSM Control er et tilmeldingsskema for abonnement til Plasus i Norge. Dette skal ikke benyttes, og det 

installerede SIM-kort skal erstattes med et SIM-kort fra et valgfrit teleselskab. Se under punktet - Brug af 

andet SIM-kort. 

Find et egnet sted med god GSM dækning for montering af GSM Controllen. Hvis GSM Controllen skal 

benyttes for at varsle frost bør den placeres i nærheden af et frostkritisk sted. Ved montering på væg, benyttes 

vedlagte hulskabelon. Hulskabelonen er tilpasset et nøglehul på bagsiden af boksen. Lad skruehovederne 

stikke ca. 3 mm ud fra væggen. 

Når GSM Controllen er på plads, monteres ledningen fra 12 V netadapter. Plugg herefter netadapteren i en 

stikkontakt. Rød lysdiode skal da lyse en tid, derefter skal den grønne lysdiode blinke. Antal blink efter 

hinanden vil angive, hvor god dækning GSM Controllen har. 4 blink angiver optimal GSM-dækning. 

Enkel fejlsøgning 

Et blinkende rødt lys på GSM Control indikerer, at enheden ikke har GSM kommunikation. 

Undersøg om enheden har GSM dækning. Så længe man har GSM dækning med en sædvanlig GSM telefon 

er GSM dækningen i orden. Har man ikke dækning, kan man overveje at montere en kraftigere antenne eller 

pladsere enheden hvor dækningen er bedre. 

Hvis man benytter det medfølgende abonnement (SIM-kort), skal man påregne nogle få dages ventetid efter 

man har sendt sit registreringsskema, til abonnementet er åbnet. Er abonnementet ikke åbnet, vil dette 

medføre et vedvarende rødt lys. Kontakt teleselskabets kundeservice, hvis du er usikker på abonnementstatus. 

(Se registreringsskema). 

Meget ofte er blinkende rødt lys en indikation på, at enheden ikke har kontakt med SIM kortet. Ønsker du at 

benytte eget SIM-kort, læs omhyggeligt punktet nedenfor. 

Brug af andet SIM-kort. 

Ved udskiftning af SIM-kort - følg nedenstående procedure. 

Kontroller at strømforsyningen ikke er tilkoblet. 

Skru dækslet på GSM Control af. 

Inde i boksen er et batteri som er tilkoblet elektronikken. Fjern batteriet.

Læs revisionskoden. Den findes skrevet med hvid skrift under SIM-kort holderen nede i venstre hjørne på 

elektronikken. En del af revisionskoden er r01, r02, r03 eller r04. Noter denne del af revisionskoden. 

Inden du sætter det nye SIM-kort i, skal du ændre PIN-koden på kortet. PIN-koden ændres i en almindelig 

mobiltelefon. Hvis revisionskoden er r01, r02 eller r03, skal PIN-koden være 4014. Hvis revisionskoden er r04 

er PIN-koden 1111. Er du usikker på, hvordan du skifter SIM-kort og ændrer PIN-koden i din mobiltelefon, læs 

da brugsanvisningen som fulgte med mobiltelefonen. 

Monter back-up batteriet på ny, sku dækslet på plads og tilslut strømmen. Et øjeblik efter skal kun den grønne 

lysdiode blinke og angive, at alt er som det skal være. Har du forsat problemer - kontakt forhandleren. 

NB! Hvis man benytter taletidskort kræver leverandøren ofte, at man med jævne mellemrum ”påfylder” sit kort. 

Typisk er dette hver 6.- eller 12. måned. Glemmer man dette, vil leverandøren spærre kortet. Kontroller disse 

betingelser hos din leverandør, så du undgår overraskelser. 

2.2 Opkobling til DigiHeat 6+ 

I emballagen findes en ledning for tilkobling mellem GSM Controllen og DigiHeat 6+. Kabelet har en 

telefonkontakt (RJ-45) i den ene ende, og 4 enkelt ledere i den andre. Enkelt lederne skal monteres i 

skrueklemmerne på bagsiden af DigiHeat 6+ (bagdæksel må fjernes først). Se brugsanvisning DigiHeat 6+. 

Enden af ledningen som er udstyret med et telefonstik (RJ-45) monteres i den sorte kontakt mærket OUTPUT 

på GSM Controlboksen. 

2.3 Opkobling direkte til Siemens elradiatorer C4, type 2NC8 

Opkobling fra GSM Controlboksen og direkte mod Siemens elradiatorerne forudsætter GSM Styreplugg 2NC9 

871. Én plugg for hver elradiator som skal styres. Maksimalt 3 elradiatorer kan styres på denne måde. Se 

brugsanvisning GSM Styreplugg 2NC9 871 for detaljer for opkobling. 

3 Styring 

GSM Control fjernstyres af SMS beskeder. For hver SMS besked den modtager, sendes en kvitteringsmelding 

tilbage til den mobiltelefon som sendte meldingen. 

Telefonnummeret til din GSM Control står på registreringsskemaet. Husk at 0046 skal være med. Det spiller 

ingen rolle om man benytter små eller store bogstaver i SMS beskeden. 

Alle kommandoene som sendes i SMS beskederne er fælles for de to opkoblingsmåder (pkt. 2.2 og 2.3). 

Det er muligt med lokal betjening af GSM Controllen med en tryknap mærket Reset i ”brønden” på 

frontdækselet. Resultatet af at betjene knappen vil være forskellig afhængig af om man har valgt opkobling 2.2 

eller 2.3. 

Betjening af Reset-knap ved opkobling til DigiHeat 6+ (pkt. 2.2): 

DigiHeat 6+ er overstyret af GSM Control i AUTO og OUT når tilkoblingsledningen er korrekt monteret. Ingen 

ændringer af indstillinger på DigiHeat 6+ er mulig. For at fritstille DigiHeat 6+ fra overstyringen (ændre 

temperaturer, temperaturprofiler etc.) kan man benytte Reset-knappen. Et tryk på Reset-knappen vil fjerne 

overstyringen. 

For at kunne sætte systemet i OUT uden at sende tekstmelding, trykker man én gang på Reset-knappen og 

stiller derefter indstillingsknappen på DigiHeat i OUT. Alternativt kan man sende tekstmelding med OUT, når 

man forlader huset. Når man skal tænde varmen fra mobiltelefonen, sender man en SMS besked med AUTO. 

På den måde slipper man for at sende SMS besked for at afbryde varmen, når man forlader huset. 

Betjening af Reset-knap ved opkobling direkte til Siemens Unique (pkt. 2.3): 

Ved at trykke én gang på reset-knappen vil systemet gå i OUT (fraværtemperatur) efter ca. 30 sekunder. 

Knappen er naturlig at benytte hvis man for eksempel forlader huset, så undgår man at sende en SMS 

besked for at få fraværtemperatur. 

20

PIN-kode 

For at hindre misbrug og uønsket betjening, kræver alle kommandoer at rigtig PIN-kode er med i SMS 

tekstmeldingene. PIN-koden er 1111 som standard. Det anbefales at forandre sin PIN-kode for at hindre 

uønsket anvendelse. For at ændre sin PIN-koden, send 

PIN 1234 1111 

Ny PIN-kode er nu 1234, og erstatter gammel PIN-kode 1111. 

Varmestyring med AUTO og OUT 

Siemens GSM Control vil styre Siemens C4 elradiatorer ved hjælp af SMS tekstmeldinger med 

kommandoerne AUTO eller OUT. AUTO giver en tilstedetemperatur (evt. tilstedeprogram), mens OUT giver en 

fraværtemperatur. Både tilstedetemperatur og fraværtemperatur vil kunne indstilles til mellem 5-30°C. 

Efter meldingen er sendt, vil man kort tid efter få en kvitteringsmelding retur. Et eksempel på en sådan melding 

kan være: 


Inne: -- C 

Ute: -- C 


Kvitteringsmeldingen i eksempelet viser at GSM Controllen er i OUT, det vil sige at fraværtemperaturen er 

aktiveret permanent. GSM Controllen måler en temperatur på 12.5°C. Temperatur Inne og Ute er ikke aktuelt, 

så længe man ikke har eksterne termometre tilkoblet. 

AUTO 

Ønsker man tilstedetemperatur (tilstedeprogram for DigiHeat 6+) sendes 

AUTO 1111 

Elradiatorerne vil da regulere efter den forhåndsindstillede tilstedetemperatur (5-30°C). PIN-koden er 

her 1111. 

Det er muligt at indstille antal timer (1 til 99) for hvor længe AUTO skal være aktiv. Efter et valgt antal timer vil 

GSM Control automatisk gå tilbage til OUT. Send for eksempel 

AUTO H48 1111 

Elradiatorerne vil da regulere efter den forhåndsindstillede tilstedetemperatur (5-30°C) i 48 timer for 

derefter at gå til fraværtemperatur (OUT) permanent. 

OUT 

Ønsker man fraværtemperatur sendes 

OUT 1111 

Elradiatorerne vil da regulere efter den forhåndsindstillede fraværtemperatur (5-30°C). 

På samme måde som i AUTO er det muligt at indstille antal timer for hvor længe OUT skal være aktiv. Send 

for eksempel 

OUT H72 1111 

Elradiatorerne vil da regulere efter den forhåndsindstillede fraværtemperatur (5-30°C) i 72 timer for 

derefter at gå til tilstedetemperatur (AUTO) permanent. 

Indstil alarmmodtager (SM) 

Før GSM Controllen tages i brug bør man tage stilling til, om det er ønskeligt at modtage varsling på 

mobiltelefonen i tilfælde af frost eller strømsvigt. Ved frost eller strømsvigt vil en tekstmelding sendes til det 

mobiltelefonnummer som er registreret som alarmmodtager. 

For at registrere alarmmodtager, send 

SM 004599900999 1111 

Telefonnummer 004599900999 er nu indstillet til at modtage frost- og strømsvigtsalarm. NB! Husk at 

du også skal vælge, hvilke alarmer du ønsker at modtage. Se Frostalarm og Strømsvigtsalarm. 

Frostalarm (FA) 

Frostsikring er indbygget i hver enkelt Siemens 2NC8 elradiator, det vil sige, at termostaten i elradiatoren ikke 

vil acceptere temperaturer under +5°C så længe elradiatoren er tændt. GSM Controllen giver dig også, som en 

ekstra sikkerhed, mulighed for at modtage en frostalarm, hvis temperaturen (målt af GSM Control) skulle 

komme under +2°C. NB! Det er vigtigt at denne måling gengiver den mest frostkritiske temperatur (temperatur 

ved vandrør etc.). Se for øvrig punktet Kalibrere målt temperatur. 

Før man kan modtage en frostalarm skal denne aktiveres. Frostalarm aktiveres ved at sende 

21

FA ON 1111 

Telefonen registreret som alarmmodtager (se Indstil alarmmodtager) vil nu kunne modtage alarm, 

hvis temperaturen målt af GSM Control skulle komme under +2°C. For at afbryde frostalarmen sendes 

for eksempel FA OFF 1111 i stedet for ON. 

Manuel tilbagestilling af frostalarm (FA RES) 

Ved vedvarende frostkritisk temperatur (mellom +2°C og +6°C), vil ikke GSM Control sende flere frostalarmer 

med mindre alarmen tilbagestilles. Send 

FA RES 1111 

Ny frostalarm vil nu kunne modtages igen dersom temperaturen er, eller kommer under, +2°. 

Kalibrere målt temperatur (KAL) 

I GSM Controllen sidder en temperaturføler som vil give en frostalarm hvis den måler temperaturer under 

+2°C. For at sikre at den målte værdi stemmer overens med den virkelige, kan temperaturføleren i GSM 

Controllen kalibreres. Skulle for eksempel GSM Controllen give en målt værdi på 11,4°C, mens man med et 

termometer måler 8,8°C (på frostkritisk sted), bør GSM Controllen kalibreres. En forudsætning er selvfølgelig 

at man måler temperaturen i samme rum/zone som GSM Controllen er placeret i. Send kommandoen 

KAL 8,8 1111 

GSM Controllen er nu kalibreret, og vil måle samme temperatur som du måler med dit termometer (i 

eksemplet herover, 8,8°C). 

Strømsvigtsalarm (SA) 

GSM Controllen har mulighed for at sende en alarm til alarmmodtageren (se Indstil alarmmodtager) hvis den 

registrerer et strømsvigt som varer i mere end 30 minutter. Er det ønskeligt at modtage denne alarm, send 

SA ON 1111 

Telefonen registreret som alarmmodtager vil nu modtage en alarm i tilfælde af et strømsvigt i mere end 

30 minutter. Når strømmen kommer tilbage sendes en ny melding om dette. For at afbryde 

strømalarmen, sendes SA OFF 1111. 

Statusmelding (STAT) 

Det er muligt at se status på GSM Controllen. Send 

STAT 1111 

En statusmelding vil nu blive sendt fra GSM Control. Ikke al information er nødvendigvis relevant. I 

AUTO skal relæ 1, 3, og 4 være aktive. I OUT skal relæ 4 være aktiv. 

Indstil terminalnavn (SN) 

I de tilfælde hvor man modtager alarmer fra flere GSM Control enheder, vil det være praktisk at kunne 

navngive hver enkelt. Send 

SN navn 1111 

Det vil nu fremgå af navn hvilken GSM Controllen som sender alarm eller kvitteringsmeldinger. Navn er 

begrænset til 12 tegn. For eksempel hus 1. 

22

4. Alarm 

Enkel alarmfunktion er mulig med GSM Control. Det betyder, at man kan modtage en SMS-melding ved f.eks. 

indbrud eller brand. For at benytte alarmfunktionerne kræves tillægsudstyr i form af Power Connector 230V 

eller Power Connector 12V. Herefter skal man have alarmsensorer og en forbikoblingsafbryder. Se tegning 

herunder som viser varmestyring via DigiHeat i kombination med en enkel alarmfunktion. 

Termostat gulvvarme 16A 

El-nr. 09.78.549.486 

Radiomodtager 

El-nr. 09.78.549.075 

Elradiator C4, 

type 2NC8 

Radiosignal 


Elnr. 54 683 83 

Relæ (fast montage) 16A 

El-nr. 09.78.549.499 

OK 

A 

U 

T 

O 

P 

R 

O 

G 


Digiheat 6+ 

El-nr. 09.78.549.538 

GSM 

telefon 

SMS 


El-nr. 09.78.549.541 

23 




el. magnetkontakt(er) 

Vanndetektor 

Brannalarm 

Hvordan kobles dette op 

Herunder er en kortfatte beskrivelse af hvordan alarmanlægget kobles op. Det er hensigtsmæssigt at benytte 

fagfolk til opkobling af Power Connector og alarmsensorer. 

Power Connector 12V benyttes for tilkobling af alarmsensorerne. Power Connector 12V skal have 12V 

tilkobling. 3 forskellige alarmsensorer, eller grupper af alarmsensorer er muligt at tilkoble Power Connector 

eller 12V. 

Når Power Connector 12V er tilkoblet GSM Control, kan egen strømforsyning af GSM Control udelades. 

Forbikoblingsafbryder (FBK) tilkobles kontakt mærket FBK. Hensigten med forbikoblingsafbryderen er at 

aktivere/deaktivere alarmen afhængig af om man er tilstede eller ikke tilstede. Det er vigtigt, at denne afbyder 

pladseres skjult således, at en evt. indbrudstyv ikke finder afbryder i løbet af 30 sekunder efter indbrud. 

Tidsforsinkelsen på 30 sekunder er nødvendig for at man skal kunne ankomme eller forlade stedet uden at 

alarmen udløses. Det er alarmsensorerne på indgang 1 og 2 som omfattes af denne forsinkelse. 

Forbikoblingsafbryder kan om ønskeligt erstattes af en afbryder i dørlås elle i kodetastatur. 

Alarmsensor(erne) på indgang 3 vil være aktiv permanent, og benyttes f.eks. til brandalarm, som er en type 

som skal udløses uafhængig af om man er til stede eller ikke. 

Tilkobling af Power Connector til GSM Control 

Hvid ledning fra Power Connector skal kobles til INPUT på GSM Control. Den sorte ledning er overflødig og 

kan fjernes. OUTPUT kontakten på GSM Control, som sort ledning fra Power Connector kunne tilkobles, er I 

brug for styring af Digiheat 6+ eller GSM Styreplugger. 

NB! Sæt dig grundigt ind I kommandoerne herunder således at opsætning og brug af alarmerne bliver korrekt. 

På denne måde sikrer du, at alarmsensorerne er aktiveret, og at du undgår fejlalarmer. 

Indstil alarmmodtager (SM)

Før GSM Control tages i brug bør man tage stilling til, om man ønsker at modtage varsling på mobiltelefonen i 

tilfælde af frost, strømsvigt eller andre alarmer (indbrud, brand m.m.). Ved frost, strømsvigt eller andre alarmer 

vil en tekstmelding sendes til mobiltelefonnummeret som er registreret som alarmmodtager. 

For at registrere alarmmodtager, send: 

SM 004599900999 1111 

Telefonnummer 004599900999 (prefiks for Danmark er 0045, og skal være med!) er nu indstillet som 

modtager af frost- og strømsvigtsalarm. NB! Husk at du også skal vælge, hvilke alarmer du ønsker at 

modtage. Se Frostalarm, Strømsvigtsalarm, og Initialiser alarm mode. 

Initialisere alarm mode (SAM) 

For at GSM Control skal kunne fungere som alarmsender skal funktionen aktiveres. Aktivering og deaktivering 

af alarmsenderfunktion udføres med SAM-kommandoen. For at aktivere GSM Control som alarmsender, send: 

SAM ON 1111 

Der vil nu blive sendt alarmer i form af SMS beskeder til en defineret alarmmodtager i tilfælde af at en 

alarm aktiveres. For at deaktivere GSM Control som alarmsender, send: SAM OFF 1111 

Aktiver/deaktiver indikatorlys (AL IND) 

Når GSM Control er tilkoblet Digiheat via medfølgende specialkabel, skal muligheden for indikatorlys 

deaktiveres. Efter at man har aktiveret GSM Control som alarmsender (SAM), vil muligheden for indikatorlys 

automatisk aktiveres. For at fjernstyringen af Digiheat fra GSM Control skal kunne fungere uafhængig af 

positionerne på Digiheat’s funktionsvælger, skal indikatorlyset deaktiveres. 

At man ikke har mulighed for indikationslys når GSM Control styrer Digiheat gør, at aktivering/deaktivering af 

alarm kun er hensigtsmæssig at gøre ved hjælp af forbikoblingsafbryder (evt. nøglelås eller kodetastatur). 

Normalt er det muligt at aktivere/deaktivere alarm via SMS beskeder, med altså ikke i kombination med 

Digiheat. For at deaktivere indikatorlys efter at GSM Control er defineret som alarmsender send: 


Mulighed for indikatorlys er nu deaktiveret. Nu kan Digiheat fjernstyres uafhængig af, hvilken position 

funktionsvælgeren på Digiheat har. 

Kvittere for udløst alarm (AL RES) 

Når alarmen bliver udløst, får man umiddelbart et varsel på mobiltelefonen som står som alarmmodtager. 

Forsvinder årsagen til alarmen (dør lukkes eller sensor ”ser” ikke bevægelse m.m.) sendes en ”klarmelding” til 

alarmmodtageren. Herefter kan alarmen udløses på ny. Der er sat en grænse således, at kun én alarm pr. 

alarmudgang kan udløses dagligt. Ønsker du at kunne modtage alarm oftere skal du ”kvittere alarmen ud” med 

en egen kommando. For at kvittere for en udløst alarm, send: 

AL RES 1111 

Der kan nu sendes nye alarmer umiddelbart. Hvis en alarm bliver udløst, bør du snarest kontakte nogen som 

kan kontrollere, hvad der er sket. Ved korrekt installation vil falske alarmer meget sjældelt forekomme. 

Test alarmfunktion (TEST) 

For at teste alarmfunktionen kan du sende en testalarm, send: 

TEST 1111 

Der vil nu blive sendt en testalarm til mobiltelefonen der står som alarmmodtager. 

Hent alarmstatus (ALSTAT) 

For at kontrollere hvilke alarmer som er aktiveret i din GSM Control, send: 

ALSTAT 1111 

Du vil nu få besked om, hvilke alarmer der er aktiveret. 

Aktuelle fejlmeldinger og alarmmeldinger 

Ikke utført. Funksjonen er sperret 

Kommer når du forsøger at benytte alarmfunktioner, når alarmmode ikke er aktiveret. 


Kommer ved forsøg på at benytte alarmfunktioner, når alarmmodtager ikke er defineret. 

Alarm inngang 1 

Detektor på indgang 1 er aktiveret og alarmen er udløst. Tilsvarende melding vil også blive ved alarm 

på indgang 2 og 3. 

Inngang 1 ok 

24

Alarmsituation på indgang 1 er ophørt, og detektoren tilknyttet indgangen er tilbage i normalsituation. 

Tilsvarende melding vil også blive sendt hvis normalsituationen er genoprettet på indgang 2 og 3. 

5 Eksterne termometre 

GSM Control har mulighed for at indhente temperaturer trådløst fra eksterne termometre med 

radiokommunikation. Termometre er tillægsudstyr og kan købes via forhandler. GSM Control kan skelne 

mellem inde- og udetermometre. 

Når du sætter et indetermometer i drift, vil det interne termometer i GSM Control kalibreres imod 

indetermometeret for at kunne være reservetermometer, hvis det radiostyrede termometer falder ud. 

Du idriftsætter et termometer ved først at give din GSM Control besked om dette, og om termometeret skal 

have funktion som inde- eller udetermometer. Herefter sættes batterier i termometeret. Inden for et par 

minutter vil din GSM Control have registreret det nye termometer og afgivet tilbagemelding. De eksterne 

termometre har rigtig temperatur og skal derfor ikke kalibreres. 

Benyttes de eksterne termometre til frostvarsling er det vigtigt at få at vide, om et af dem falder ud. Årsagen 

kan være at det fjernes, at batteriet er tomt eller at miljøfaktorer reducerer rækkevidden. Du har mulighed for at 

sætte en radioovervågning på, som giver besked om udfald og viser, når forbindelsen er genoprettet. Kommer 

du i en situation, hvor der går mange alarmer kan det være godt at vide, at du kan koble radioovervågningen 

fra. For at sætte radioovervågning i drift skal alarmmodtageren være defineret. 

Aktiver indetermometer (IT) 

For at aktivere indetermometer, send: IT 1111 

Efter kommandoen er sendt vil du høre et ”pip” fra GSM Control som indikation af, at 

termometer søges. Sæt i løbet af to minutter batterier i termometeret som du ønsker at bruge. 

Du vil høre et nyt ”pip” fra GSM Control, når termometeret er fundet, efterfulgt af en melding 

som bekræfter, at nyt indetermometer er fundet. 

Aktiver udetermometer (UT) 

For at aktivere udetermometer, send: UT 1111 

Efter kommandoen er sendt vil du høre et ”pip” fra GSM Control som indikation af, at 

termometer søges. Sæt i løbet af to minutter batterier i termometeret som du ønsker at bruge. 

Du vil høre et nyt ”pip” fra GSM Control, når termometeret er fundet, efterfulgt af en melding 

som bekræfter, at nyt udetermometer er fundet. 

Sæt radioovervågning på/fra 

For at sætte radioovervågning af termometre på/fra, send: RA ON 1111 eller RA OFF 1111 

GSM Control vil nu overvåge radiokommunikationen mellem GSM Control og termometre 

således, at du kan få besked i tilfælde af at kommunikationen ophører. Radioovervågning er 

vigtig, hvis indetermometeret er aktiveret til at give frostalarm. 

Aktuelle fejlmeldinger og alarmmeldinger 


Fremkommer ved forsøg på radioovervågning. Definer alarmmodtager og prøv igen. 

Mistet signal fra innetermometer 

Varsler at GSM Control ikke længere kan få temperatur fra indetermometer. Dette kan have 

konsekvenser for frostvarsling. 

Mistet signal fra utetermometer 

Varsler at GSM control ikke længere kan få temperatur fra udetermometer. Dette kan have 

konsekvenser for frostvarsling. 

Batteriskift i termometer 

1. Skru bagdækslet på termometeret af og fjern batterierne. 

2. Send kommandoen IT (pinkode) til GSM Control for tilkobling af termometer - eller 

kommandoen UT (pinkode) for tilkobling af udetermometer. 

25

3. Vent til du hører et tydeligt ”pip” fra GSM Control terminalen. 

4. Sæt de nye batterier i termometret. 

5. GSM Control piper igen når termometeret er fundet, og sender kvittering til alarmmodtager. 

6. Hvis termometeret af en elle anden grund ikke bliver detekteret, vil GSM Control pipe efter 2 

minutter og sende en ”Terminal ikke fundet” melding til alarmmodtager. I så fald: Flyt 

termometeret nærmere Power Control. (Så radiokommunikationen bliver nemmere, og prøv 

igen fra trin 1). 

6 Tillægsudstyr for alarmtilkobling og temperaturaflæsning 

Power Connector 12V (Tilleggspakke Varsling) STC-00122 

(2 stk 12V reléer, strømadapter) 


• Power Connector 12V 

• RJ 45 kabler for tilkobling mellom enhetene 


• Installasjonsveiledning Power Connector 12V 


Power Alarms STC-00131 

Krever at Power Connector 12V installert 

(Detektorpakke med: 2 stk magnetkontakter, 1 stk brannsensor, 

kabel og forbikoblingsbryter med LED indikator) 


• 2 stk magnetkontakter 

• 1 stk branndetektor 

• 1 stk forbikoblingsbryter med lys 

• 25 meter kabel (2 par) 

• 50 festeklips 


• Installasjonsveiledning 


Eksternt 

termometer 

Vanndetektor 

26 

Magnetkontakt 



Branndetektor 

Annet tillegsutstyr Type 

Termometer med radiokommunikasjon STP-00262 

Branndetektor STP-00284 

Vanndetektor STC-00147 

Bevegelsesdetektor (IR) STP-00292 

Strømadapter STP-00275 

Ekstern antenne STP-00093 

Backupbatteri 12V (for nødstrøm til alarmdetektorer) STP-00028 

Strømadapter 

Ekstern 

antenne

7 Tekniske data 

• Lysdioder som indikerer tilgængelighed for GSM-forbindelse 

• Strømforsyning: 9-28Volt DC, 500 mA 

• Strømbelastning: 20mA ved standby, 10mA vedligeholdelseslading, 150mA ved sending. 

• Indbygget batteribackup: 3,6 Volt, 650mAh NiMH 

• Tilgængelige indgange: 4 indgange, binær/tristate/analog 

• Tilgængelige udgange: 4 Open Collector, flydende jord. Ved kommandoene AUTO og OUT er ekstern 

pull-up modstand aktiveret på udgang 1 og 2. Pull-up deaktiveres ved reset til fabriksindstillinger 

(RES). 

• Arbejdtemperatur: Fra –20°C til +60°C 

• Dimensioner: 85 x 155 x 45 mm 

• Godkendinger: CE, Oprindelsesland Norge 

• GSM dualband basert på Siemens TC35i 

27

FI 

Käyttöohje Siemens GSM Control 2NC9 870 

1 Kuvaus 

Siemens GSM Control (2NC9 870) mahdollistaa Siemens Unique- lämmittimien lämpötilaohjauksen GSM 

matkapuhelimesta. Ohjaus tapahtuu lähettämällä tekstiviestin GSM Controlille. Tyypillinen käyttöympäristö on 

vapaa-ajan asunnot siten, että haluttu lämpötila on saavutettu ennen mökille saapumista. GSM Controllissa 

on sisäänrakennettu jäätymisvaara- ja sähkökatkoshälytys. Kaikki viestit jotka lähetetään GSM Controlliin 

saavat kuittausilmoituksen. 

1.1 GSM Control kytketään Digiheat 6+:aan 

Kytkemällä GSM Control suoraan DigiHeat6+:aan mahdollistaa kauko-ohjauksen niin Siemens Unique- 

lämmittimiin, kuin myös muihin laitteisiin, jotka voidaan ohjata DigiHeat6+:lla. Katso kytkentäperiaatteet 

kuvasta1. Digiheat 6+ on langaton ohjausyksikkö, jolla voidaan ohjata lämmittimiä, lattialämmitystä, 

vesivaraajaa, valoja jne. kuudessa eri vyöhykkeessä. Kauko-ohjaus tapahtuu valitsemalla Digheat 6+:n 

kotonaolo- (AUTO) ja poissaololämpötilan (OUT) välillä. Digiheat 6+:n kotonaolo-ohjelmaa (AUTO) voidaan 

kotona ollessa vapaasti ohjelmoida antamaan jokaiselle kuudelle vyöhykkeelle eri mukavuus- ja 

pudotuslämpötiloja. Poissaololämpötila (OUT) on yhteinen kaikille vyöhykkeille. 

Vastaanotin 


Lattia/huone 

termostaatti 16A 


Unique 

lämmitin 

2NC8 ... .. 

Rele (pistot.) 16A 


Rele (kiinteä) 16A 


Radiosignaali 

OK 

A 

U 

T 

O 

P 

R 

O 

G 

Digiheat 6+ 

ohjausyksikkö 


28 

Liitosjohto 



Kuva. 1: GSM Control kytkettynä Digiheat 6+:aan 

SMS 

GSM puhelin 

1.2 GSM Control kytketään suoraan Siemens Unique- lämmittimiin 

Kytkentä suoraan lämmittimiin pistokkeellisella liitosjohdolla. Jokainen ohjattava lämmitin tarvitsee Siemens 

GSM -vastaanottoyksikön 2NC9 871. GSM -vastaanottoyksikön mukana toimitetaan liitosjohto ja 

haarakappale. Katso kytkentäperiaatteet kuva 2. 

Kauko-ohjaus tapahtuu ohjaamalla lämmittimet joko mukavuuslämpötilalle tai pudotuslämpötilalle. Lämpötilat 

säädetään jokaisesta lämmittimestä erikseen. Mukavuuslämpötila säädetään lämmittimen säätöpyörästä ja 

pudotuslämpötila säädetään GSM -vastaanottoyksiköstä. SMS -tekstiviesti AUTO säätää kaikki lämmittimet 

mukavuuslämpötilaan, kun taas teksti OUT säätää lämmittimet pudotuslämpötilaan. Kun lämmitin on 

pudotusjaksolla palaa lämmittimessä vihreä valo. HUOM! Enintään kolmea termostaatillista lämmitintä voidaan 

ohjata tällä tavalla.

Unique 

lämmitin #2 

Jakaja 

Liitosjohto 

Vastaanotin 

2NC9 871 SMS 

Unique 

lämmitin #1 

29 



Kuva. 2: GSM Control kytkettynä suoraan Siemens Unique lämmittimiin 

2 Liittymän kytkentä ja rekisteröinti 


2.1 GSM Controlin esivalmistelu ja kytkentä 

Varmista että GSM Control –paketti sisältää seuraavat: 

Siemens GSM Control 2NC9 871, rekisteröintilomake, liitosjohto (käytetään ainoastaan DigiHeat 6+:an 

kytkemiseen), 12V verkkomuuntaja, SIM- kortti (SIM- kortti on valmiiksi asennettu), reikämalli sekä 

asennus- ja käyttöohje. 

Lähetä rekisteröintilomake telefaksilla tai postitse Plasus:in (katso tiedot lomakkeesta). Plasus on 

yhteistyökumppanimme, joka vastaa kaikkiin liittymäkysymyksiin. Liittymän avaamiseen on varattava 

kaksi työpäivää. Huom! Lue rekisteröintilomake huolellisesti, sieltä saat mm. tietoa minne otat yhteyttä, 

jos liittymässä on ongelmia. 

Etsi GSM Controlin asentamiseksi paikka, jossa on hyvä GSM –kenttä. Jos GSM Controlia käytetään 

jäätymisvaarahälyttimenä, tulee laite asentaa jäätymisherkälle alueelle. Käytä seinäasennuksessa 

mukana tulevaa reikämallia. Reikämalli on sovitettu kotelon pohjassa olevien reikien mukaan. Jätä 

ruuvien kannat noin 3mm irti seinästä. 

Kun GSM Control on paikallaan kytke 12V verkkomuuntaja. Laita pistoke pistorasiaan. Punainen valo 

palaa hetken, jonka jälkeen vihreä valo alkaa vilkkua. Peräkkäiset vilkkumiset ilmoittavat GSM Controlin 

kenttävahvuuden. Neljä vilkkua osoittaa vahvimman kentän. 

2.2 Vian etsintä 

Jatkuvasti palava punainen valo GSM Controllissa tarkoittaa että yksiköllä ei ole GSM-yhteyttä. 

- Tarkista GSM-katve. Jos GSM puhelimessa on GSM-katve tulee kaiken olla kunnossa. Jos ei ole 

katvetta voidaan asentaa lisäantenni tai siirtää yksikkö paikkaan missä katve on parempi. 

- Mukana tulleen liittymän aukaisuun menee 2 työpäivää kun rekisteröintilomake on lähetetty. Jos 

punainen valo palaa voi tässä myös olla syy. Jos olet epävarma liittymän tilasta, ota yhteyttä 

asiakaspalveluun. 

- Usein syy punaisen valon palamiseen on yksikön yhteys SIM-korttiin. Jos haluaa käyttää omaa SIM - 

korttia lue tarkasti seuraava kohta. 

2.3 Oman SIM-kortin käyttö 

SIM-kortin vaihto tapahtuu seuraavasti. 

- Tarkista että virta on kytketty pois. 

- Aukaise GSM Control:n kansi (kiinni kahdella ruuvilla). 

- Yksikön sisällä on paristo joka on kytketty piirilevyyn. Irroita pariston kytkentä. 

- Tarkista revisiokoodi. Koodi löytyy Sim-kortin pidikkeen alta. Osa koodista on r01, r02, r03 tai r04. 

Kirjoita tämä osa muistiin. 

- Ennen uuden SIM-kortin asennusta, tulee asettaa oikea PIN-koodi. SIM-kortin PIN-koodi vaihdetaan

tavallisessa GSM-puhelimessa. Jos revisiokoodi on r01, r02 tai r03, tulee uuden PIN-koodin olla 4014. 

Jos revisiokoodi on r04, tulee uuden PIN koodin olla 1111. Jos olet epävarma siitä miten PIN-koodi 

vaihdetaan puhelimessa, lue puhelimen käyttöohje. 

Avaa SIM-kortin pidike. Poista olemassa oleva SIM-kortti. Aseta oma SIM-kortti (muista PIN-koodi!) ja 

kiinnitä SIM-kortin pidike 

- Aseta varaparisto, kiinnitä kansi ja kytke virran syöttö. Vähän ajan kuluttua pitäisi vihreä valo vilkkua. 

Ongelma tilanteessa, ota yhteyttä myyjään. 

- HUOM! ÄLÄ KÄYTÄ NIIN SANOTTUA ”PRE PAID”-LIITTYMÄÄ 

2.4 Kytkentä Digiheat 6+:aan 

Pakkauksessa oleva liitosjohto on tarkoitettu GSM Controlin ja DigiHeat 6+:an yhdistämiseksi. Kaapelin 

yhdessä päässä on puhelinpistoke (RJ-45) ja erikoispistoke (vihreä/oranssi) toisessa. Erikoispistoke kytketään 

DigHeat 6+:an takalevyssä olevaan vihreään liittimeen (takakansi on irroitettava ensin). Huom! Jos paikalla 

on jo pistoke, poista se. Katso kytkennän yksityiskohdat DigiHeat 6+:an käyttöohjeesta. Liitosjohdon pää, joka 

on varustettu RJ-45 pistokkeella, kytketään GSM Controlin mustaan liittimeen, merkitty OUTPUT. 

2.3 Kytkentä suoraan Siemens Unique- lämmittimiin 

GSM Control ja Siemens Unique -lämmittimien suora kytkentä vaatii GSM 

–vastaanottoyksikön 2NC9 871, yksi yksikkö ohjattavaa lämmitintä kohden. Maksimissaan voidaan kolmea 

termostaatillista lämmitintä ohjata tällä tavalla. Katso kytkennän yksityiskohdat GSM -vastaanottoyksikön 

käyttöohjeesta. 

3 Ohjaus 

GSM Controlia ohjataan tekstiviesteillä. Jokaisesta GSM Controlin vastaanottamasta tekstiviestistä lähetetään 

kuittausilmoitus viestin lähettäneeseen matkapuhelimeen. 

GSM Controlin puhelinnumero on rekisteröintilomakkeessa. Huomioi, että numeron yhteydessä on käytettävä 

+46. Tekstiviestissä voidaan käyttää sekä pieniä että suuria kirjaimia. 

Tekstiviestikomennot ovat yhteiset molemmissa kytkentätavoissa (2.2 ja 2.3). 

On mahdollista siirtyä paikalliseen ohjaukseen painamalla GSM Controlin Reset - painiketta, joka sijaitsee 

etukannessa. Reset –painikkeen toiminto on riippuvainen valitusta kytkentätavasta, 2.2 tai 2.3. 

Reset- painikkeen toiminto käytettäessä DigiHeat 6+:aa (katso 2.2): 

Kun GSM Control on AUTO tai OUT -asennossa ja liitosjohto oikein asennettu ohittaa se Digiheat 6+:an. 

Tällöin ei ole mahdollista muuttaa Digiheat 6+:an asetuksia. Reset- painiketta käyttämällä palautetaan ohjaus 

DigiHeat 6+:aan jolloin voidaan muuttaa asetuksia (lämpötiloja, ohjelmia jne.). Painamalla kerran Resetpainiketta 

poistetaan ohitus. 

Painamalla kerran Reset –painiketta ja kääntämällä Digiheat 6+:an toimintovalitsin OUT –asentoon voidaan 

järjestelmä asettaa OUT –tilaan lähettämättä tekstiviestiä talosta poistuttaessa. 

Reset -painikkeen toiminto kytkettäessä suoraan Siemens Unique- lämmittimiin ( 2.3): 

Painamalla kerran Reset -painiketta siirtyy järjestelmä muutaman sekunnin kuluttua OUT-tilaan 

(pudotuslämpötilaan). Painiketta tulee käyttää esim. mökiltä lähtiessä, jolloin vältytään tekstiviestin 

lähettämiseltä poissaololämpötilan saavuttamiseksi. 

PIN- koodi 

Väärinkäytön estämiseksi on jokaisen tekstiviestin käskyssä käytettävä oikeata PIN- koodia. Vakiona PIN - 

koodi on 1111. Väärinkäytön estämiseksi on suositeltavaa vaihtaa PIN- koodi. PIN -koodin vaihtamiseksi 

lähetä tekstiviesti esim. 

PIN 1234 1111 

Uusi PIN -koodi on tällöin 1234, joka korvaa vanhan PIN- koodin 1111. 

30

Lämmönohjaus AUTO- ja OUT- komennoilla 

Siemens GSM Control ohjaa Siemens Unique -lämmittimiä tekstiviesteillä AUTO tai OUT. AUTO ylläpitää 

mukavuuslämpötilaa (kotonaolo-ohjelma), kun taas OUT ylläpitää pudotuslämpötilaa. Sekä mukavuus- että 

pudotuslämpötiloja voidaan säätää 5-30°C asteen välillä. 

Lähetetyn tekstiviestin jälkeen saadaan hetken kuluttua kuittausviesti. Esimerkki kuittausviestistä voi olla: 


Inne: -- C 

Ute: -- C 


Kuittausilmoituksesta selviää, että GSM Control on OUT -tilassa, eli pudotuslämpö on aktivoitu. GSM Control 

mittaa lämpötilaksi 12.5°C. Lämpötilat Inne ja Ute eivät ole käytössä, koska ulkoisia lämpötila-antureita ei ole 

kytketty. 

AUTO 

Kun halutaan mukavuuslämpötila (Digiheat 6+:an kotonaolo-ohjelma) lähetetään tekstiviesti 

AUTO 1111 

Lämmittimet säätyvät nyt ennalta asetettuun mukavuuslämpötilaan (5-30°C). PIN- koodi on 1111. 

On mahdollista asettaa haluttu tuntimäärä (1-99), eli kauanko AUTO on aktiivisena. Valitun tuntimäärän 

jälkeen palautuu järjestelmä automaattisesti OUT-tilaan. Lähetä esim. viesti: 

AUTO H48 1111 

Lämmittimet säätyvät mukavuuslämpötilaan 48 tunnin ajaksi, jonka jälkeen järjestelmä palautuu 

pysyvästi OUT -tilaan. 

OUT 

Kun halutaan pudotuslämpötila lähetetään tekstiviesti 

OUT 1111 

Lämmittimet säätyvät ennalta asetettuun pudotuslämpötilaan (5-30°C). 

Samalla tavalla kuin AUTO -komennossa on mahdollista asettaa haluttu aikajakso OUT -tilaan. Lähetä 

tekstiviesti esim.: 

OUT H72 1111 

Lämmittimet säätyvät pudotuslämpötilaan (5-30°C) 72 tunnin ajaksi, jonka jälkeen järjestelmä palautuu 

pysyvästi AUTO -tilaan. 

Aseta hälytyksen vastaanottaja (SM) 

Ennen kuin GSM Control otetaan käyttöön on päätettävä halutaanko vastaanottaa jäätymisvaara- tai 

sähkökatkoshälytyksiä. Jäätymisvaaran tai sähkökatkoksen sattuessa lähetetään hälytys tekstiviestinä 

matkapuhelimeen, joka on rekisteröity hälytyksen vastaanottajaksi. Hälytysvastaanottajan rekisteröimiseksi 

lähetä viesti esim. 

SM 050123456 1111 

Puhelinnumero (00358 on Suomen suuntanumero ja jos käyttää GSM-Controlin mukana tullutta SIMkorttia) 

on nyt hälytyksien vastaanottaja. Huom! Täytyy myös valita mitä hälytyksiä halutaan 

vastaanottaa. Katso kohdat Jäätymisvaara- ja Sähkökatkoshälytys. 

Jäätymisvaarahälytys (FA) 

Pakkasvahti on sisäänrakennettu jokaiseen Siemens Unique- lämmittimeen, eli lämmittimen termostaatti ei 

hyväksy lämpötiloja, jotka ovat alle +5°C, kun lämmitin on kytkettynä. GSM Control antaa lisäturvana 

mahdollisuuden vastaanottaa jäätymisvaarahälytyksen, joka kertoo jos lämpötila (GSM Controlin mittaamana) 

putoaa alle +2°C. Huom! On tärkeätä, että tämä mittaus suoritetaan kaikkein jäätymisherkimmästä kohdasta, 

esim. vesimittari/-johdot. Katso vielä Lämpötilan mittauksen kalibrointi. 

Ennen kuin on mahdollista vastaanottaa jäätymisvaarahälytys,on se aktivoitava. Jäätymisvaarahälytys 

aktivoidaan lähettämällä tekstiviestin 

FA ON 1111 

Asetettu vastaanottaja (katso Aseta hälytyksen vastaanottaja) saa nyt viestin, mikäli GSM Controlin 

mittaama lämpötila laskee alle +2°C. Jäätymisvaarashälytyksen pois kytkemiseksi, lähetä tekstiviesti 

FA OFF 1111 ON:in sijasta. 

31

Jäätymisvaarahälytyksen manuaalinen kuittaus (FA RES) 

Kun lämpötila pysyy jäätymisvaara-alueella (2°C ja +6°C välillä), GSM Control ei lähetä uutta viestiä, ennen 

kuin jäätymisvaarahälytys kuitataan. Lähetä tekstiviesti 

FA RES 1111 

Uusi jäätymisvaarahälytys voidaan jälleen vastaanottaa, mikäli lämpötila on tai laskee alle +2°. 

Mitatun lämpötilan kalibrointi (KAL) 

Lämpötilan laskiessa alle +2°C antaa GSM Controlissa oleva lämpötila-anturi jäätymisvaarahälytyksen. Anturi 

voidaan kalibroida, jotta varmistutaan, että mitattu arvo pitää paikkansa todellisen arvon kanssa. GSM Control 

on kalibroitava mikäli se esim. mittaa lämpötilaksi 11,4°C kun lämpömittarilla mitataan jäätymisherkästä 

kohdasta 8,8°C. Edellytyksenä on, että lämpötila mitataan samassa huoneessa/vyöhykkeessä, johon GSM 

Control on asennettu. Lähetä viesti 

KAL 8,8 1111 

GSM Control on nyt kalibroitu ja se osoittaa samaa lämpötilaa, kuin lämpömittarikin, eli 8,8°C. 

Sähkökatkoshälytys (SA) 

GSM Control voi lähettää hälytyksen sähkökatkoksesta hälytyksen vastaanottajalle (katso Aseta hälytyksen 

vastaanottaja) jos katkos on pidempi kuin 30min. Jos halutaan vastaanottaa sähkökatkoshälytys, lähetä 

teksiviesti 

SA ON 1111 

Yli 30 min. sähkökatkoksen sattuessa vastaanottaa hälytyksen puhelin, joka on rekisteröity hälytyksen 

vastaanottajaksi. Kun sähkö palautuu, tulee siitä uusi ilmoitus. Sähkökatkoshälytyksen pois 

kytkemiseksi, lähetä tekstiviesti SA OFF 1111. 

Tilakysely (STAT) 

GSM Controlilta voi tiedustella, missä tilassa yksikkö on. Lähetä tekstiviesti 

STAT 1111 

GSM Control lähettää tilailmoituksen. Kaikki tiedot eivät ole olennaisia. AUTO 

-tilassa tulee releiden 1, 3 ja 4 olla aktiiveja. OUT -tilassa on rele 4 aktiivinen. 

Anna GSM Control –yksiköllesi nimi (SN) 

Silloin kun vastaanotetaan hälytyksiä useammalta GSM Control –yksiköltä, on hyvä antaa niille nimet. Lähetä 

tekstiviesti 

SN nimi 1111 

-> Nimen perusteella näkee miltä GSM Control –yksiköltä hälytys- tai kuittausilmoitus tulee. Nimen pituus on 

rajoitettu 12 merkkiin. Esim. Mökki 1. 

32

4. Hälytys 

GSM Control -järjestelmä mahdollistaa yksinkertaisen hälytystoiminnon. Tällöin esimerkiksi murron tai tulipalon 

sattuessa voi saada matkapuhelimeen tekstiviestin. Hälytystoimintojen hyödyntämiseksi tarvitaan 

lisävarusteita kuten Power Connector 12V. Lisäksi tarvitaan hälytinanturit ja ohituskytkin. Alla olevasta 

piirroksesta selviää DigiHeat-lämmityksenohjausjärjestelmään yhdistetty yksinkertainen hälytintoiminto. 

Rele (kiinteästi asennettava) 

16 A 

Lattialämmitystermostaatti 

16 A 

Radiovastaanotin 

Unique 

lämmitin 

2NC8 ... .. 

Radiosignaali 

Rele (pistorasia) 16 A 

OK 

A 

U 

T 

O 

P 

R 

O 

G 

Digiheat 6+ 

Liitosjohto 


Tekstiviesti 


Radiosignaali 

Ulkoinen lämpömittari 

33 


Ohituskytkin 

Liiketunnistin 

tai magneettikytkin 

(-kytkimet) 

Vesianturi 

Palovaroitin 

Miten kytkentä tehdään 

Seuraavassa on kuvattu lyhyesti hälytysjärjestelmän kytkentä. Virtalähteen ja hälytinanturien asennus 

kannattaa teettää ammattilaisilla. 

Hälytinanturien kytkentään käytetään Power Connector 12V -yksikköä. Siihen voi kytkeä kolme eri 

hälytinanturia tai anturiryhmää. 

Kun Power Connector on kytketty GSM Control -järjestelmään, sen oma virransyöttö voidaan jättää pois. 

Ohituskytkin kytketään liittimeen, jossa on merkintä FBK. Ohituskytkennän tarkoituksena on kytkeä hälytin 

päälle tai pois päältä sen mukaan, ollaanko itse paikalla vai ei. Tämä kytkin on tärkeää sijoittaa piiloon niin, 

ettei mahdollinen murtovaras löydä katkaisinta 30 sekunnin kuluessa murron tapahtumisesta. 30 sekunnin 

viive on välttämätön, jotta paikkaan voi tulla ja sieltä voi poistua järjestelmän hälyttämättä. Tämä viive koskee 

liitäntöjen 1 ja 2 hälytinantureita. Ohituskytkimen voi haluttaessa korvata oven lukkoon yhdistetyllä 

katkaisimella tai koodinäppäimistöllä. 

Liitännän 3 hälytinanturi(t) ovat pysyvästi toiminnassa, ja niitä käytetään esimerkiksi palohälyttimen 

liittämiseen, sillä tällöin järjestelmän tarkoitus hälyttää riippumatta siitä, ollaanko itse paikalla vai ei. 

Virtalähteen kytkeminen GSM Control -järjestelmään 

Virtalähteen valkoinen johto kytketään GSM Controlin INPUT-liitäntään. Musta johto on tarpeeton, ja sen voi 

poistaa. GSM Controlin OUTPUT-liitäntä, johon virtalähteen musta johto voitaisiin kytkeä, on käytössä 

DigiHeat 6+:n tai GSM-vastaanotinyksiköiden ohjaamista varten. 

HUOM! Perehdy alla kerrottuihin komentoihin, jotta hälytysten asetus ja käyttö sujuu oikein. Näin varmistat 

sen, että hälytinanturit on aktivoitu, ja vältyt vääriltä hälytyksiltä.

Hälytinvastaanottimen asettaminen (SM) 

Ennen GSM Control -järjestelmän käyttöönottoa on ratkaistava, haluaako saada matkapuhelimeen hälytyksen 

jäätymisvaarasta, virtakatkoksesta tai muusta syystä (murto, tulipalo jne.). Kun järjestelmä hälyttää, 

vastaanottajaksi rekisteröityyn matkapuhelinnumeroon lähetetään tekstiviesti. 

Vastaanottajan rekisteröimiseksi lähetetään viesti 

SM 050123456 1111 

Tässä jäätymis- ja virtakatkoshälytysten vastaanottajaksi on asetettu puhelinnumero 050-123456 (Suomen 

maatunnus on 00358 ja sitä on käytettävä jos käyttää GSM-Controlin mukana tullutta SIM-korttia ). HUOM! 

Muista valita myös, millaiset hälytykset haluat vastaanottaa. Katso kohdat Jäätymisvaarahälytys, 

Sähkökatkoshälytys ja Hälytystilan asettaminen. 

Hälytystilan asettaminen (SAM) 

GSM Control -järjestelmän hälytystila on aktivoitava, ennen kuin se voi hälyttää. Hälytyslähettimen kytkeminen 

päälle ja pois päältä tehdään SAM-komennolla. Kun GSM Control halutaan kytkeä hälytyksenlähetystilaan, 

lähetetään viesti 

SAM ON 1111 

Tällöin hälytyksen lauetessa määritellylle hälytyksen vastaanottajalle lähetetään tekstiviestihälytys. Jos 

GSM Control halutaan kytkeä pois päältä, lähetetään viesti SAM OFF 1111 

Merkkivalon kytkeminen päälle tai pois päältä (AL IND) 

Kun GSM Control on kytketty DigiHeat-järjestelmään mukana tulevalla erikoiskaapelilla, merkkivalo on 

kytkettävä pois päältä. Kun GSM Control on aktivoitu lähettämään hälytyksiä (SAM), merkkivalo aktivoituu 

automaattisesti. Jotta DigiHeatin kauko-ohjaus GSM Control -järjestelmällä toimisi DigiHeatin toimntosäätimen 

asennoista riippumatta, merkkivalo on kytkettävä pois päältä. 

Koska merkkivalo ei voi olla käytössä GSM Control -järjestelmän ohjatessa DigiHeatia, hälytyksen kytkeminen 

päälle tai pois päältä on tarkoituksenmukaista tehdä vain ohituskytkimellä (mahdollisesti avainlukolla tai 

koodinäppäimistöllä). Hälytyksen aktivoiminen on normaalisti mahdollista tehdä tekstiviesteillä, mutta ei siis 

DigiHeatin yhteydessä. Merkkivalon kytkemiseksi pois päältä sen jälkeen, kun GSM Control on määritelty 

hälytyksen lähettäjäksi, lähetetään viesti 


Merkkivalomahdollisuus on nyt kytketty pois päältä, ja DigiHeatin kauko-ohjaus on mahdollista 

DigiHeatin toimintovalitsimen asennosta riippumatta. 

Lauenneen hälytyksen kuittaaminen (AL RES) 

Järjestelmän hälyttäessä vastaanottajaksi asetettuun matkapuhelimeen lähetetään välittömästi hälytys. Jos 

hälytyksen syy poistuu (ovi sulkeutuu tai anturi ei havaitse liikettä tms.), hälytyksen vastaanottajalle lähetetään 

ilmoitus. Tämän jälkeen hälytys voi laueta uudestaan. Järjestelmässä on rajoitus niin, että kutakin 

hälytinliitäntää kohti voi laueta vain yksi hälytys päivässä. Jos haluat voida vastaanottaa hälytyksiä useammin, 

hälytys on kuitattava omalla komennolla. Hälytys kuitataan viestillä 

AL RES 1111 

Tällöin järjestelmä voi lähettää uusia hälytyksiä välittömästi. Jos saat hälytyksen, ota mahdollisimman pian 

yhteyttä johonkuhun, joka voi tarkastaa, mitä paikalla on tapahtunut. Jos järjestelmä on asennettu oikein, 

vääriä hälytyksiä tapahtuu harvoin. 

Hälytystoiminnon testaaminen (TEST) 

Hälytystoiminnon testaamiseksi lähetä testihälytys: 

TEST 1111 

Tällöin hälytyksen vastaanottajaksi määriteltyyn matkapuhelimeen lähetetään testihälytys. 

Nouda hälytystila (ALSTAT) 

Jos haluat tarkastaa, mitkä hälytykset on aktivoitu GSM Control -järjestelmässäsi, lähetä viesti 

ALSTAT 1111 

Tällöin saapuva viesti ilmoittaa, mitkä hälytykset on aktivoitu. 

Virheilmoitukset ja hälytysilmoitukset 

Ikke utført. Funksjonen er sperret (Ei tehty. Toiminto on estetty) 

Ilmoitus tulee, jos hälytystoimintoja yritetään käyttää silloin, kun hälytystila ei ole aktivoituna. 

Ikke utført. Alarmmottak er udefinert (Ei tehty. Hälytyksen vastaanottaja ei määritelty) 

34

Ilmoitus tulee, jos hälytystoimintoja yritetään käyttää silloin, kun hälytyksen vastaanottajaa ei ole 

määritelty. 

Alarm inngang 1 (Hälytys 1. liitännästä) 

1. liitännän anturi on aktivoitunut ja hälytys on lauennut. Vastaava viesti tulee myös 2. ja 3. liitännän 

hälyttäessä. 

Inngang 1 ok (1. liitäntä ok) 

1. liitännän hälytystila on lakannut, ja liitäntään kytketty anturi on palannut normaalitilaan. Vastaava 

viesti tulee myös 2. ja 3. liitännän palattua normaalitilaan. 

5 Ulkoiset lämpömittarit 

GSM Control -järjestelmä voi hakea lämpötilat ulkoisista lämpömittareista radioaaltojen välityksellä. 

Lämpömittarit ovat lisävarusteita, joita saa järjestelmän myyjiltä. GSM Control pystyy erottamaan sisä- ja 

ulkolämpömittarit. 

Kun asennat sisälämpömittarin toimintaan, GSM Control -järjestelmän sisäinen lämpömittari kalibroituu 

sisälämpömittarin mukaan, jolloin se voi toimia varalla, jos radio-ohjattu lämpömittari lakkaa toimimasta. 

Lämpömittari otetaan käyttöön asentamalla tästä tieto GSM Control -järjestelmälle, samoin siitä, mittaako 

lämpömittari sisä- vai ulkolämpötilaa. Tämän jälkeen lämpömittariin asennetaan paristot. GSM Control 

-järjestelmä rekisteröi uuden lämpömittarin parin minuutin kuluessa ja antaa siitä ilmoituksen. Ulkoisen 

lämpömittarin ilmoittama lämpötila on oikea, eikä mittaria tarvitse kalibroida erikseen. 

Jos ulkoisia lämpömittareita käytetään jäätymisvaroituksen antamiseen, on tärkeä tietää, jos joku niistä lakkaa 

toimimasta. Syynä voi olla, että mittari on poistettu, akut/paristot ovat tyhjentyneet tai että ympäristötekijät 

heikentävät kantamaa. Järjestelmään voi asentaa radiovalvonnan, joka ilmaisee toiminnan lakkaamisesta ja 

näyttää, milloin yhteys on palannut. Jos joudut tilanteeseen, jolloin tulee useita hälytyksiä, voi olla hyvä tietää, 

että radiovalvonnan voi kytkeä pois toiminnasta. Radiovalvonnan asentamiseksi on määriteltävä hälytyksen 

vastaanottaja. 

Aktivoi sisälämpömittari (IT) 

Sisälämpömittarin aktivoimiseksi lähetä viesti IT 1111. 

Komennon lähettämisen jälkeen GSM Control piippaa sen merkiksi, että järjestelmä etsii 

lämpömittaria. Asenna kahden minuutin kuluessa paristot siihen lämpömittariin, jonka haluat 

ottaa käyttöön. GSM Control piippaa uudelleen mittarin löydettyään, minkä jälkeen järjestelmä 

vahvistaa sen viestillä. 

Aktivoi ulkolämpömittari (UT) 

Sisälämpömittarin aktivoimiseksi lähetä viesti UT 1111. 

Komennon lähettämisen jälkeen GSM Control piippaa sen merkkinä, että järjestelmä etsii 

lämpömittaria. Asenna kahden minuutin kuluessa paristot siihen lämpömittariin, jonka haluat 

ottaa käyttöön. GSM Control piippaa uudelleen löydettyään lämpömittarin, minkä jälkeen tuleva 

järjestelmä vahvistaa sen viestillä. 

Kytke radiovalvonta päälle/pois päältä 

Lämpömittarien radiovalvonnan kytkemiseksi päälle tai pois päältä lähetä viesti RA ON 1111 tai RA OFF 1111 

GSM Control -järjestelmä valvoo nyt sen ja lämpömittarien välistä radioliikennettä niin, että voit 

saada viestin, jos liikenne lakkaa. Radiovalvonta on tärkeää, jos sisälämpömittarit on aktivoitu 

antamaan jäätymishälytyksiä. 

Virheilmoitukset ja hälytykset 

Ikke utført. Alarmmottak er udefinert (Ei tehty. Hälytyksen vastaanottaja ei määritelty) 

Virheilmoitus tulee yritettäessä kytkeä radiovalvontaa. Määrittele hälytyksen vastaanottaja ja 

yritä uudelleen. 

35

Mistet signal fra innetermometer (Sisälämpömittarin signaali kadotettu) 

Varoittaa, kun GSM Control ei enää saa sisälämpömittarista lämpötilaa. Tämä voi johtua 

jäätymisvaroituksesta. 

Mistet signal fra utetermometer (Ulkolämpömittarin signaali kadotettu) 

Varoittaa, kun GSM Control ei enää saa ulkolämpömittarista lämpötilaa. Tämä voi johtua 

jäätymisvaroituksesta. 

Lämpömittarin paristojen vaihto 

7. Ruuvaa lämpömittarin takakansi auki ja poista paristot 

8. Lähetä GSM Control -järjestelmälle komento IT (PIN-koodi) sisälämpömittarin kytkemiseksi tai 

komento UT (PIN-koodi) ulkolämpömittarin kytkemiseksi. 

9. Odota, kunnes GSM Control -pääte piippaa. 

10. Pane lämpömittariin paristot. 

11. GSM Control piippaa uudelleen, kun järjestelmä on löytänyt lämpömittarin, ja lähettää siitä 

hälytyksen vastaanottajalle kuittauksen. 

12. Jos lämpömittaria ei jostain syystä löydy, GSM Control piippaa kahden minuutin kuluttua ja 

lähettää hälytyksen vastaanottajalle viestin ”Terminal ikke fundet”/”Päätettä ei löytynyt”. Mikäli 

näin käy, siirrä lämpömittari lähemmäs GSM Control -yksikköä. Tällöin radioliikenne toimii 

paremmin, ja voit kokeilla uudelleen 1. vaiheesta alkaen. 

6 Hälytinkytkennän ja lämpötilan mittaamisen lisävarusteet 


(12 voltin virtalähde, hälytystoiminnan lisätarvikepakkaus) STC-00122 

(2 kpl 12 voltin releitä, verkkolaiite) 

Pakkauksen sisältö: 

• Power Connector 12 V 

• RJ 45 -kaapelit yksiköiden väliseen kytkentään 

• Neljä 4,7 kilo-ohmin päätevastusta 

• Asennusohje 

• Rekisteröintikortti 

Virtahälytykset STC-00131 

Power Connector 12V oltava asennettuna 

(Anturipakkaus, johon kuuluu 2 kpl magneettikytkimiä, 1 kpl palovaroitin, kaapeli sekä LED-merkkivalolla varustettu ohituskytkin). 

Pakkauksen sisältö: 

• Kaksi magneettikytkintä 

• Palovaroitin 

• Merkkivalolla varustettu ohituskytkin 

• 25 metriä kaapelia (2-johtiminen) 

• 50 kiinnikettä 

• Neljä 4,7 kilo-ohmin päätevastusta 

• Asennusohje 

• Rekisteröintikortti 

Muut lisävarusteet Tyyppi 

Radiotaajuudella toimiva lämpömittari STP-00262 

Palovaroitinanturi STP-00284 

Vesivaroitinanturi STC-00147 

Liiketunnistin (IR) STP-00292 

Verkkolaite STP-00275 

Ulkoinen antenni STP-00093 

Varmistusakku 12 V (hälytysanturien varavirta) STP-00028 

36

7 Tekniset tiedot 

• Valodiodi joka kertoo että GSM-yhteys on aktivoitu 

• Jännite sisään: 9VDC-28VDC, min. 500 mA 

• Virrankulutus: 20mA lepotilassa, 10mA lataustilassa, 150mA lähettäessä 

• Sisäänrakennettu paristovarmennus: 3,6V, 650mAh NiMH 

• Vapaat tulot: 4 kpl 

• Vapaat lähdöt: 4kpl 

• Työskentelylämpötila: –20°C - +60°C 

• Mitat: 85 x 155 x 45 mm 

• Hyväksyntä: CE, Alkuperämaa Norja 

• GSM 900/1800 (duabandl), modeemi Siemens TC35i 

37

Siemens GSM Control 2NC9 870 - Glen Dimplex Nordic

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?