uge37_fortuna avis.indd

FORTUNA HJØRRING BARDOLINO VERONA 

Hovedsponsor: 

Guldsponsor: 

Kom til international topfodbold på Hjørring Stadion 

Onsdag d. 22. september kl. 19.00

2 

Velkommen til fodbold 

INTERVJU VEGG HVIT LOGO PÅ PANTONE 186 RØD BAKGRUNN EL. PANTONE 186 RØD LOGO 

på allerhøjeste niveauANNONSER 

PANTONE 186 RØD ELLER SORT NÅR BAKGRUNN ER HVIT 

HVIT LOGO PÅ BILDE- ELLER FARGET BAKGRUNN 

Først og fremmest vil jeg byde velkommen til vore 

modstandere i Champions League på onsdag den 

22. september. 

Vi havde også sidste år fornøjelsen af at møde 

Bardolino Verona og er glade for at byde vore 

italienske venner velkommen til Hjørring endnu en 

gang. 

Vi ser samtidig frem til i næste måned igen at 

gæste Verona, hvor vi sidste år blev overordentligt 

gæstfrit modtaget. 

Sportsligt var vi sidste år ikke så gæstfri her i 

Hjørring, hvor vi vandt med 4-0 over Bardolino 

Fortuna Avisen er udgivet af Fortuna Hjørring 

i samarbejde med Nordjyske Medier. 

Redaktion: Claus Dindler 

Grafisk produktion: Hesselberg Reklame 

Bilen er vist med 

ekstraudstyr. 

Jette Andersen 

Formand 

Fortuna Hjørring 

efter en kamp, hvor samtlige vore spillere præstere 

på maksimalt niveau. 

Jeg håber naturligvis på en gentagelse af den 

sportslige succes. 

For os alle i Fortuna Hjørring er deltagelsen i 

Champions League er fantastisk motivationsfaktor 

i det daglige. Det kan godt være surt at træne 

i al slags vejr for at komme i maksimal form, og 

klubledelsen skal tackle mange nye og anderledes 

problemstillinger, når vi skal spille i Europa. 

Men tanken om deltagelse i kampe på det allerhøjeste 

niveau i europæisk kvindefodbold giver 

lyst og kræfter til at løse opgaverne. 

Her i denne avis varmer vi op til kampen mellem 

Fortuna og Bardolino. Vi benytter samtidig lejligheden 

til at fortælle om andre aktiviteter i Fortuna-regi. 

Og som læserne kan se, er vi en klub, der er aktiv 

i mange retninger. Det er selvfølgelig vigtigt 

for os at skabe betingelser for, at Fortuna kan blive 

Danmarksmestre og spille med i Champions League. 

Men det er lige så vigtigt, at alle de andre 

spillere i vores klub, fra sandkasse-afdelingen til 

de voksne motionsspillere, får optimale forhold til 

at spille fodbold på det niveau, de har evner og 

lyst til. 

God læsning – og på gensyn på Hjørring 

Stadion til Champions League-fodbold. 

Foto: Allan Storkborg 

Avisen distribueres med Nordjyske Distribution 

i cirka 37.000 eksemplarer. 

 

 

Til alle, der elsker Golf, har Volkswagen rigtig gode nyheder. Nu kan du 

nemlig privatlease den populære Golf for kun kr. 2.999,- om måneden*. 

Glem alt om værditab og uforudsete udgifter - med Volkswagen privatleasing 

kører du uden bekymringer. Der er ingen yderligere etableringsomkostninger, 

og FDM står for at gennemgå bilen ved kontraktens ophør. 

Hvis du ønsker det, lægger vi et rabatkort til brændstof oven i købet. Det 

synes vi, du fortjener. Hør mere om privatleasing hos os eller klik ind på: 

volkswagen.dk/privatleasing 

*Golf 1,2 TSI 105 hk, ved 36 måneder og inkl. 45.000 km samt service- og 

reparationsaftale. Førstegangsydelse kr. 25.000,-. Priser inkl. moms. 

Golf fås fra kr. 232.496,- ekskl. lev.omk. kr. 3.680,- og som 2 pers. Van fra 

kr. 143.799,- ekskl. lev.omk. og moms. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 

26,3 - 11,8 km/l. (direktiv 80/1268/EØF). CO -udslip 99 - 199 g/km. - 

2 

Brødrene Møll A/S 

Frederikshavnsvej 23-29 · Hjørring · tlf. 98 92 40 88 · www.moell.dk 

Fantastisk stemning ved indmarchen på Gamliavallen i Umeå til finalen i 2003. 

Forrest ses Umeå-anføreren Malin Moström og bagest Fortunas Anne Mette Christensen. 

KOM I MÅL med 

den rette rådgivning 

www.sparv.dk 

Christina Bonde og 

Mariann Gajhede 

i finalen i Umeå 

KONTAKT en rådgiver 

i en af vores AFDELINGER 

og lad os kaste et blik 

på DIN PRIVATØKONOMI

Alle tiders målscorer hos Fortuna, Lene Madsen, header i den fremragende semifinalekamp 

mod Arsenal i London i 2003. 


ANNONSER 



Triumfer og skuffelser 

i Champions League 

Det er tredje gang Fortuna spiller med 

i Europas fornemste klubturnering 

Finalepladsen i 2003 var naturligvis toppen, og 

Fortuna er stadigvæk det eneste danske fodboldhold, 

som nogensinde har været i en europæisk 

finale. Men nu, hvor Fortuna for tredje gang skal 

ud i Europas fornemste klubturnering, er det naturligt 

at kigge tilbage på triumfer og skuffelser i 

Fortunas to foregående kampagner blandt de 

europæiske mesterhold. 

Umeå IK fra Sverige var modstanderen, da Fortuna 

i foråret 2003 havde chancen for at vinde 

UEFA Women’s Cup, som endnu ikke havde fået sit 

nuværende navn, UEFA Women’s Champions League. 

Finalen blev den gang spillet over to kampe, og 

den første fandt sted i Umeå i Nordsverige. Atmosfæren 

omkring kampen var fantastisk, og der var 

fuldt hus med 7600 tilskuere på Gamliavallen til 

kampen. 

De fik set et Fortuna-hold, der med Christina 

Bonde som en blændende dirigent spillede flot. 

Men desværre kun den første snes minutter. Så 

satte de fysisk stærke svenskere sig på kampen 

anført af den utrættelige midtbanedynamo Malin 

Moström og med Hanna Ljungberg som en hyperfarlig 

angriber. 

4-1 endte kampen, og returmatchen i Hjørring 

blev nærmest en formssag. Fortuna-spillerne troede 

vist ikke selv på, at de kunne vende slaget, og 

Umeå vandt 3-0. 

Til gengæld spillede Fortuna forinden to uforglemmelige 

kampe i semifinalerne, hvor modstanderen 

var Arsenal fra England. 

Ikke mindst den første semifinale i London bød 

på aldeles pragtfuldt spil af Fortuna, der vandt 

semifinalen med 8-2 samlet. 

Kampen i London blev i øvrigt spillet på en bane 

med en højdeforskel mellem de to ender på 

flere meter. Højst besynderligt. 

Sine Hovesen, til 

højre, spillede en af 

sine bedste kampe 

overhovedet for 

Fortuna mod 

Bardolino sidste år. 

Da Fortuna i sidste sæson vendte tilbage til 

Champions League efter seks år med Brøndby 

som danske mestre og CL-deltagere, var det sekstendedelsfinalen 

mod Bardolino i Hjørring, der 

blev det spillemæssige højdepunkt. 

Samtlige spillere – også dem der ikke normalt 

hører til de mest fremtrædende – spillede op til 

deres allerbedste, og de italienske mestre led et 

for dem chokerende nederlag på 4-0. 

Føringen blev holdt trods et 1-2 nederlag i returkampen 

i Verona, og så var Fortuna klar til 

1/8 dels finalen mod Olympique Lyonnais. 

Det blev endnu en uforglemmelig kamp. Men 

ikke i sportslig henseende og desværre ikke på 

den gode måde. 

Franskmændene, der senere kom i finalen, var 

en klasse bedre end Fortuna, der slap med et nederlag 

på 1-0 hjemme, men blev slået med hele 

5-0 i Lyon. 

Olympique benyttede imidlertid to norske spillere, 

som ikke var spilleberettigede. Fortuna protesterede. 

Et hold med ulovlige spillere dømmes i 

fodboldverdenen normalt som taber af kampen. 

Det skete da også i UEFA’s højeste instans, og dermed 

var Fortuna klar til kvartfinalen mod endnu 

et italiensk hold, Torres Calcio. 

Men Olympique klagede til den internationale 

sportsdomstol CAS, der ganske vist fastslog, at 

Olympiques to norske spillere ikke var spilleberettigede. 

Men CAS undlod at dømme det franske 

hold med henvisning til en unøjagtighed i turneringens 

reglement. 

Nu vil UEFA angiveligt ændre reglerne, så noget 

tilsvarende ikke kan ske igen. Men det hjalp 

ikke Fortuna, der måtte acceptere et dybt frustrerende 

exit fra turneringen. 

FÅ DEN VINKEL 

PÅ SPORT 

Læs NORDJYSKE Stiftstidende – Dit liv, din by, din verden 

3

4 

Lauren Colthorpe – australsk landsholdsspiller fra Fortuna 

– gav også en hånd med ved Føtex-åbningen. 

Føtex har købt 

WCL-kampen 

og forærer 

billetterne væk 


ANNONSER 



Lise Munk fra Fortunas ligahold pakker varer og uddeler Champions League-billetter ved 

åbningen af det nye Føtex varehus i Hjørring 

Hent en billet i det nye, store varehus 

og kom gratis til Champions League 

Det er gratis at se kampen i Women’s Champions League mellem 

Fortuna og Bardolino Verona. Føtex har nemlig købt kampen 

og forærer billetterne væk. Du skal blot henvende dig i 

Kundeservice i det nye varehus på Bispetorvet for at få billet 

til kampen på Hjørring Stadion. 

”Her i Føtex vil vi gerne støtte Fortuna som en fantastisk repræsentant 

for Hjørring,” siger varehuschef Morten Kjær. 

”Og tidspunktet er selvfølgelig fantastisk for os, fordi det 

falder sammen med, at vi netop har indviet vores nye, store 

og supermoderne varehus på Bispetorvet”. 

Det nye Føtex varehus i Hjørring er 50 procent større end 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vi brænder for det lokale 

Der findes én bank, som brænder for 

Vendsyssel og vendelboerne - Nordjyske 

Bank. Vi har andet og mere end penge i 

hovedet - for os handler det om nærhed 

og nærvær. 

Kom ind og snak med én, der taler 

samme sprog! 

det hidtidige Føtex på Springvandspladsen. Salgslokalet er 

på i alt 24.050 kvm, og der er 350 P-pladser lige uden for 

døren. 

Varehuset er udstyret med den nyeste teknologi indenfor 

branchen. Blandt andet elektronisk styring af varepriserne på 

hylderne og systemer, således at kunderne selv kan scanne 

varerne i stedet for at skulle igennem kasseterminalerne. 

Det nye varehus har i alt 152 ansatte. Det er 32 mere end 

på Springvandspladsen. 

Varehuschef Morten Kjær forventer, at det nye Føtex i Hjørring 

vil omsætte for 25 pct. mere end det gamle. 

ikke som de andre


Få tilskud til nyt 

ANNONSER 



fyr og spar på din 

varmeregning 

Hvis du varmer dit hus op med el, olie eller et 

ældre naturgasfyr og skifter til et nyt energirigtig 

naturgasfyr, får du ikke alene et kontant 

tilskud, du får også en lavere varmeregning. 

Det eneste, du skal gøre for at få tilskud, er at skrive under 

på en aftale, inden installationen påbegyndes. 

Tilskudsfordeling 

El til gas: 9.500 kr. 

Olie til gas: 3.800 kr. 

Gas til gas: 2.000 kr. 

Få yderligere oplysninger hos 

NATURGAS 

TIL HELE 

DANMARK 

HNG Midt-Nord Salg A/S - Tlf. 87 27 87 27 www.naturgas.dk 

Du opnår en optimal drift 

Du får et bedre indeklima 

Du gavner miljøet 

Du øger husets salgsværdi 

5

6 

ardolino stiller med 


ange nye 

ortuna kan ikke bruge erfaringerne 

ra sidste sæsons møde til ret meget 

er er mange nye navne på holdet fra Bardolino 

erona i forhold til det hold, som den italienske 

lub stillede med sidste år, og som måtte se sig 

lået med samlet 5-2 af Fortuna i sekstendedelsnalen 

i Champions League. 

Et par af italienerne vil Fortuna-spillerne dog 

ok nikke genkendende til. Nemlig de to angriere 

Melania Gabbiadini og Christiani Girelli. De 

ar også med i sidste sæsons opgør. 

Og specielt Gabbiadini vil Fortuna gøre klogt i 

t holde et godt øje med. Hun scorede fem af 

ardolinos 13 mål i kvalifikationsturneringen, som 

oldet fra Verona vandt suverænt med tre sejre i 

re kampe. 

Den 27-årige Gabbiadini spiller også fast på 

et italienske landshold, og hun fik i sidste sæson 

he Golden Ball som den bedste spiller i den itaienske 

serie A. 

Selv om mere end halvdelen af Bardolinis trup 

r ny i forhold til sidste år, må spillestilen forvenes 

at være uændret, nemlig typisk italiensk med 

n 4-4-2 opstilling. Italienerne vil gerne have bolen 

meget, og de har teknikken til det. 

Bardolino Verona er de seneste års mest vinende 

hold i italiensk kvindefodbold med fire meterskaber 

i årene 2005, 2007, 2008 og 2009. I 

r måtte de nøjes med sølv efter Torres Calcio. 

ardolino har desuden i 2000-tallet vundet poalturneringen 

to gange og Super Cup’en (mester 

od pokalvinder) tre gange. 

EFTERÅRSTILBUD 

Nordahl elevation 

2 stk. elevationsbunde 90 x 200 cm 

inkl. madrasser, 5 zonet pocket, samt 

topmadrasser 25 mm skum. Farve sort. 

Ekskl. ben. 

FRI LEVERING 

2 stk. box 

7.999,- 

EC pris 

Dobbelt fjedret 

bonnell/bonnell 

inkl. enkelt eller dobbelt topmadras. 

Vælg mellem to stk. 80 x 200 cm eller 

90 x 200 cm. Excl. meder. 

1.998,- 

EC pris 

Bardolino Verona årgang 2010/11 

ANNONSER 



Sovesofa 

Med posefjedermadras samt aftageligt Kyoto 

betræk kategori 300. 

Leveres i mange 

stof farver. 

3.798,- 

EC pris 

Airton hjørnesofa m/ open end 

4.998,- 

EC pris 

EC pris er altid den billigste pris på 

markedet og butikkens nettopris. 

Åbningstider: Man. 10.00-19.00 Tirs.-fre. 10.00-17.30 Lør. 10.00-14.00 

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. 

Heidi Johansen 

25 år, målmand 

76 kampe 

53 landskampe 

Kristine Pedersen 

22 år, angriber 

29 kampe 

1 landskamp 

Sine Hovesen 

21 år, midtbane 

32 kampe 

3 landskampe 

Mette V. Jensen 

21 år, forsvarer 

95 kampe 

5 landskampe 

Melania Gabbiadini 

– Bardolinos farligste angriber. 

Janne Madsen 

31 år, midtbane 

274 kampe 

57 landskampe 

Lise Sørensen 

19 år, målmand 

4 kampe 

Hvidevold 2 · Postbox 130 

9800 Hjørring · 

Fax: 98 92 33 28 

Mail: kpv@kontor-papir.dk www.kontor-papir.dk

GRATIS ADGANG 

Billetter til kampen kan 

afhentes i kundeservice i 

den nye 

Bispetorv, Hjørring 


ANNONSER 



Kom til international topfodbold på 

Hjørring Stadion 

FORTUNA 

HJØRRING 

BARDOLINO 

VERONA 

Hovedsponsor: 

Guldsponsor: 

Onsdag d. 22. september kl. 19.00 

7

8 

Skal din personskadesag behandles af lokale specialister? 

Vores første møde er gratis og uforpligtende 

Kontakt os på 70151000 eller mail@70151000.dk 

Hjørring 

. Aalborg . Frederikshavn . Sæby . Århus 


ANNONSER 



Den stærke defensive akse hos Fortuna: Fra venstre målmanden Heidi Johansen, midtstopperen Janni Arnth og midtbanespilleren Mariann Gajhede. 

ortunas trup er styrket siden sidste års kamp mod Bardolino 

anske og australske landsholdsspillere giver god grund til optimisme 

I 2009 vandt Fortuna 4-0 over Bardolino Verona 

på Hjørring Stadion i Champions League sekstendedelsfi 

nalen på Hjørring Stadion. En styrket Fortuna-trup 

i år giver begrundet håb om en ny triumf, 

når kampen mellem Fortuna og Bardolino 

gentages onsdag den 22. september. 

Fra sæsonstarten i august fi k Fortuna tilgang af 

de to australske landsholdsspillere Lauren Colthorpe 

og Servet Uzunlar, som begge med det 

samme blev stamspillere på holdet. Lauren Colt- 

horpe som makker til Mariann Gajhede på den 

centrale midtbane og Servet Uzunlar på det seneste 

som venstre back. 

Senest er så de to danske landsholdsspillere 

Cathrine Paaske og Julie Rydahl vendt tilbage til 

Fortuna, hvor de også spillede i foråret, inden de 

i sommer tog et smut til Los Angeles. 

I forhold til truppen sidste efterår mangler Fortuna 

angriberen Tanja Mejer, der var en vigtig 

spiller i begge kampe mod Bardolino. Til gen- 

Her ser du Nordjyllands største erstatningsafdeling 

gæld ser Chichi Igbo ud til at være i langt bedre 

form end sidste år, efter at hun nu i en længere 

periode har været skadesfri. Desuden er det en 

kraftig styrkelse, at Mariann Gajhede er tilbage 

i truppen. 

I historisk perspektiv har Fortuna først og fremmest 

været kendt som et angrebshold. Men holdet 

af i dag har som udgangspunkt sin styrke i forsvaret 

omkring aksen Heidi Johansen i målet, Janni 

Arnth som forsvarsgeneral og Mariann Gajhede 

 

 

 

NÅR DET 

GÆLDER 

TRYKSAGER 

ER VI ALTID 

PÅ BANEN! 

Husk OPVARMNING før ... 

som det defensive bolværk på midtbanen. Samme 

akse går igen på det danske landshold. I hele 

turneringen 2009/10 med grundspil og slutspil i 

3FLigaen blev der kun scoret fem mål imod Fortuna. 

Bræmer Tryk ApS 

+45 98 98 14 66 

www.braemer-tryk.dk 

PrintNord ApS 

+45 96 25 40 80 

www.printnord.dk 

... og efter kampen! 

Buen 7, Hjørring by 

9800 Hjørring 

Tlf. 9624 1500 

www.hjvarme.dk

Historien om 

UEFA Women’s 

Champions League 

I år er det 10 år siden turneringen for Europas 

bedste kvindeklubber blev stiftet 

På sit møde i Paris den 23. maj 2000 vedtog 

UEFA’s eksekutivkomité et forslag om at indføre en 

turnering for de bedste europæiske kvindefodboldhold, 

og således kom UEFA Women’s Cup til 

verden. I sin niende sæson i 2009/10 blev turneringen 

relanceret som UEFA Women’s Champions 

League. 

Den første turnering blev afviklet i 2001/02 

med 33 hold som deltagere. Finalen blev spillet 

mellem Umeå IK fra Sverige og 1. FFC Frankfurt, 

som var vært for fi nalen på Waldstadion. Frankfurt 

vandt det første trofæ med en sejr på 2-0. 

I 2002/03 var antallet af deltagere vokset til 

35. I semifi nalen fi k Umeå revanche mod Frankfurt 

med 7-6 i straffesparkskonkurrence, efter at begge 

semifi naler var endt 1-1. I den nye fi naleform 

med to kampe vandt Umeå samlet 7-1 over Fortuna 

Hjørring, der i semifi nalen havde slået Arsenal. 

40 hold stillede op i 2003/04, og igen endte 

det med en fi nale mellem Umeå og Frankfurt. 

Svenskerne havde købt den brasilianske verdensstjerne 

Marta og vandt den første fi nale i Umeå 

med 3-0. Det var Frankfurts første nederlag i ordinær 

spilletid i turneringen overhovedet. Den 

svenske triumf blev fuldkommen med en 5-0 sejr i 

Tyskland. 

I 2004/05 var turneringen vokset til 43 hold. 

Pokalen kom denne gang tilbage til Tyskland. Ikke 

til Frankfurt, men til Potsdam, idet Turbine Potsdam 

slog svenske Djurgården/Älvsjö med 5-1 samlet. 

Potsdam var igen i fi nalen i 2005/06 og mødte 

denne gang landsmændene fra 1. FFC Frankfurt. 

Og det blev Frankfurt, der vandt turneringen med 

en samlet sejr på 7-2. 

Den tyske dominans svandt ind i 2006/07. Potsdam 

blev slået ud af Brøndby, og Frankfurt tabte 

til norske Kolbotn. Men fi nalen endte i et svensk/ 

engelsk opgør med Arsenal som den første vinder, 

der ikke var svensk eller tysk. Finalesejren blev på 

samlet 1-0 over Umeå. 

I 2007/08 deltog 45 klubber – foreløbig rekord. 

Men fi nalen blev en velkendt affære – Umeå 

mod Frankfurt. Det endte med en sejr til Frankfurt, 

der med et samlet resultat på 4-3 vandt titlen for 

tredje gang. Den anden fi nalekamp i Frankfurt 

blev overværet af et rekordpublikum på 27.640. 

Sæsonen 2008/09 – den sidste under navnet 

UEFA Women’s Cup – præsenterede to nye hold i 

fi nalen. Vinder blev FCR 2001 Duisburg fra Tyskland, 

der foran et nyt rekord-publikum på 28.112 

på MSV Arena i Duisburg spillede 1-1 mod russiske 

Zvezda-2005 efter at have vundet den første 

fi nale i Kazan med 6-0. 

I turneringen 2009/10 – den første med navnet 

Champions League – deltog også de nationale toere 

fra de 8 højst rangerede nationer. Det blev til 

i alt 53 deltagere. Finalen blev nu spillet som én 

kamp på neutral bane. Finaledeltagerne blev Turbine 

Potsdam fra Tyskland og Olympique Lyonnais 

fra Frankrig, som slog Fortuna ud i ottendedelsfi - 

nalen. På Getafe stadion i Madrid, Coliseum Alfonso 

Pérez, endte såvel den ordinære kamp som 

den forlængede spilletid 0-0, men tyskerne vandt 

til slut med 7-6 i straffespark. 

I indeværende sæson deltog fra starten 50 

hold. Finalen skal spilles torsdag den 26. maj 2011 

i London. Det er to dage inden mændenes Champions 

League fi nale på Wembley. Spillestedet for 

kvindernes fi nale er endnu ikke lagt fast. 


ANNONSER 



ONSIDE SPORT IS A REGISTERED TRADEMARK OF THE COCA-COLA COMPANY 

Sensationsholdet fra Cypern, Apollon Limassol, der i 

årets kvalifi kationsturnering eliminerede de tidligere 

dobbelte Women’s Cup-vindere fra Umeå IK. 

FFC Frankfurt har som det eneste hold vundet 

turneringen tre gange. Her fejres sejren i 2006 over 

de tyske landsmænd fra Turbine Potsdam. 

SPORT INSIDE® 

9

10 

En rejsende i fodbold ser frem 

til at spille Champions League 

ROFIL 

avn: Julie Rydahl Bukh 

ødselsdag: 9. januar 1982 

ødested: Viborg 

lubber: Viborg FF, Vejle BK, Brøndby IF, 

Linköping FC, Sydney FC, 

Fortuna, Pali Blues, Fortuna 

ampe: 8 for Fortuna, 65 for Danmark 

Det er en imponerende række klubber, der står 

på Julie Rydahl Bukhs CV. Og bunken af gyldne 

medaljer er om muligt endnu mere imponerende. 

Seks guldmedaljer med Brøndby, guld i både 

Sverige og Australien og endelig guldmedaljer i 

foråret med Fortuna. 

I de mange succesrige sæsoner hos Brøndby var 

Julie Rydahl en klassisk venstre wing, hurtig, driblestærk 

og målfarlig. Hun er blandt andet på 

landsholdet også blevet anvendt på højrekanten, 

sågar på venstre back. 

I forårets otte kampe for Fortuna viste Julie 

Rydahl, at hun først og fremmest er et kæmpeaktiv 

på sin originale plads som angriber i venstre 

side. Faktisk spillede hun så godt på den plads, at 

hun nok var Fortunas bedste angriber i forårssæsonen. 

Efter afstikkeren til Los Angeles sammen med 

Cathrine Paaske, er Rydahl nu tilbage i Fortuna. 

Det skortede ellers ikke på tilbud fra fl ere sider, 

så hvorfor valgte hun Hjørring-klubben, selv om 

hun nu igen bor i København? 

”For det første havde jeg det rigtig godt i Fortuna 

i foråret. Der var en utrolig god stemning i 

klubben, og alt virkede professionelt og gennemorganiseret. 

Så jeg har aldrig været i tvivl 

Skift til en bank, 

der er rig på 

sunde værdier 

Jens Nørgård Jensen 

filialdirektør 

Tlf. 38 48 35 40 

Heidi Lis Jensen 

kundemedarbejder 

Tlf. 38 48 35 42 

Mie Christiansen 


Tlf. 38 48 35 50 

Knud Michael Persson 

souschef 

Tlf. 38 48 35 44 

Anni Hjermitslev 

kunderådgiver 

Tlf. 38 48 35 47 

Ring til os 

allerede i dag 

og aftal et 

uforpligtende 

møde. 

Kim Winkel 


Tlf. 38 48 35 46 


ANNONSER 



om, at jeg godt kunne 

tænke mig at spille i 

Fortuna igen,” siger Julie 

Rydahl. 

”Og så var der jo 

Champions League. Det 

trækker. Det er det største 

i klubfodbold at være med 

til. Jeg har jo prøvet det 

med Brøndby nogle gange. 

Det er stort. Udfordringen 

og pressset – det bliver ikke 

større.” 

”Jeg synes, vi i Fortuna har 

truppen til at klare os godt. Bardolino er bestemt 

et godt hold, som ikke skal undervurderes. Men 

vi skal kunne slå dem, selv om de er gode.” 

”Det bliver straks værre, hvis vi når til 1/8 

dels fi nalen, hvor Duisburg venter. Der kommer 

vi under maksimalt pres. Det bliver hårdt – en 

virkelig udfordring.” 

Som Fortuna-spiller med bopæl i København 

og med et genoptaget medicin-studium på Københavns 

Universitet behøver Julie Rydahl ikke at 

spekulere over, hvad hun skal få tiden til at gå 

med. 

”Det bliver lidt hårdt,” medgiver hun. 

”Det er aftalen, at Cathrine og jeg deltager i 

træningen i Fortuna mindst én gang om ugen. Mere 

hvis det er særligt vigtige kampe. Til daglig har 

vi fået lov at træne hos BSF i Skovlunde, og U19landsholdets 

træner Søren Randa-Boldt har også 

lovet at træne med os, hvis det bliver aktuelt. Så 

det skal nok gå. Jeg må jo have lærebøgerne 

med i fl yet......” 

Helle Hjelm Kristensen 


Tlf. 38 48 35 43 

Bettina Jensen 


Tlf. 38 48 35 45 

Arbejdernes Landsbank har historisk set altid været lønmodtagernes bank. 

Derfor spiller vi ikke højt spil med de penge, du tjener. Vi sørger tværtimod 

for at holde en sund balance mellem indlån og udlån. Ligesom vi heller ikke 

kaster os ud i risikable ejendomsprojekter eller tager unødige chancer på det 

finansielle marked. Det er bare en side af de sunde værdier, Arbejdernes 

Landsbank bygger på. En anden er, at vores rådgivere har mere tid per kunde 

end andre banker. Det tager vi os nemlig råd til. 

Ro’s Torv 14 I 4000 Roskilde 

38 48 30 60 I rostorv@al-bank.dk I al-bank.dk 

Sct. Olai Plads 2 I 9800 Hjørring I 38 48 30 44 I hjoerring@al-bank.dk I al-bank.dk

Fortunas forsvarsgeneral er 

perfektionist til støvlespidserne 

PROFIL 

Navn: Janni Arnth Jensen 

Fødselsdag: 15. oktober 1986 

Fødested: Outrup 

Klubber: Varde IF, Fortuna Hjørring 

Kampe: 98 for Fortuna, 8 for Danmark 

Siden Janni Arnth flyttede fra barndommens Vestjylland 

som et ungt talent hos bundholdet Varde IF 

til Hjørring og topklubben Fortuna har den høje, 

lyse forsvarsspiller etableret sig som forsvarsgeneralen 

– ikke blot hos Fortuna men på det seneste 

også på det danske landshold. 

Den 23-årige vestjyde har på sin egen krop erfaret, 

hvordan det er at spille kvindefodbold på 

højeste internationale plan. Og hun kommer til det 

igen i efteråret såvel for Fortuna i Champions League 

som for landsholdet i forsøget på at kvalificere 

Danmark til VM-slutrunden næste år i Tyskland. 

Om sin oplevelse af de internationale kampe siger 

Janni Arnth: 

”Først og fremmest går det hurtigt. Man bliver 

stresset hele tiden. Der levnes ikke lang tid med 

bolden. Og der er ikke råd til fejl. De bliver straffet 

med det samme.” 

Men Janni Arnth elsker presset. 

”Det er den slags kamp, der er virkelig sjove.,” 

siger hun. 

Men hvad så med den hjemlige turnering, hvor 

presset ikke det samme. 

Til det siger Janni Arnth: 

”Når vi møder de andre tophold, Brøndby og 

Skovbakken, er der bestemt også pres på.” 


ANNONSER 



”Selvfølgelig er det anderledes, når man spiller 

i Viborg eller Vejle. Men der er også en udfordring 

mod de svagere hold. Så gælder det om, at 

vi selv holder tempoet oppe, at kvaliteten ikke daler, 

fordi vi ikke bliver presset så hårdt. Hele tiden 

at gøre de små ting bedre,” siger perfektionisten 

Janni Arnth. 

Som en efterhånden etableret landsholdsspiller 

følger Janni Arnth også en forpligtelse til at være 

en af dem, der går forrest på klubholdet. 

”Det er ikke en rolle, som jeg er udpeget til, det 

er bare sådan, jeg er som person. Jeg går altid 

efter, at både jeg selv og holdet skal præstere 

optimalt.” 

Janni Arnth er da heller ikke tvivl om målsætningen 

for de to Champions League-kampe mod 

Bardolino Verona. 

”Jeg forventer da, at vi vinder. 

Det gjorde vi sidste år. Så selvfølgelig 

skal vi sætte overliggeren 

højt i år.” 

”Fortuna skal da i kvartfinalen 

igen!” 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

12 

 

 


ANNONSER 



 

 

 

 

 

Fortuna Hjørring 3 

Forreste række fra venstre: Chichi Igbo, Mette V. Jensen, Line Godtfred 

Midterste række fra venstre: Camilla Mogensen, Mariann Gajhede, Megan Manth 

Bageste række fra venstre: Sine Hovesen, Julie Rydahl, Kristine Pedersen, J 

Reklame behøver ikke at koste en million 

- men gør det noget det ligner ?


ANNONSER 



F Liga - Forår 2010 

sen, Heidi Johansen, Fie Andreasen, Pernille Ramlov og Julie Mølgaard. 

ey, Josefi ne Høgh, Line S. Jensen, Servet Uzunlar og cheftræner Flemming Nielsen. 

anni Arnth, Lise Munk, Lauren Colthorpe, Cathrine Paaske og Janne Madsen 

Tag en med til 1/2 * 

Spar Spar op op til til 63% 63% 

DSB Familie 

dsb.dk/dsbfamilie 

pris 

Fx: Hjørring - København: 

2 voksne enkeltbillet 608 kr. 

Frit valg på alle afgange. 

Husk du kan tage 4 børn op til 15 år gratis med. 

dsb.dk/dsbfamilie 

*Gælder for rejser på DSB Standard 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

14 

Den smilende australier er en 

100 procent-spiller på banen 

PROFIL 

Navn: Lauren Colthorpe 

Fødselsdag: 25. oktober 1985 

Fødested: Newcastle, Australien 

Klubber: Warners Bay Panthers, 

Queensland Roar, Fortuna Hjørring 

Kampe/mål: 6/2 for Fortuna, 

Lauren Colthorpe har let til smil og er det venligste 

og omgængeligste menneske, man kan forestille 

sig. Udenfor fodboldbanen. 

Inden for kridtstregerne er hun prototypen på 

en australsk fodboldspiller – hun er kantet og kontant 

i tacklingerne og giver sig 100 procent i enhver 

kamp. Hun er den type spiller, som medspillerne 

elsker, fordi de altid kan stole på hendes 

indsats, og som modspillerne frygter, fordi hun aldrig 

giver op. 

Dertil kommer, at Lauren Colthorpe trods sin lidt 

kantede stil er en udmærket tekniker med en udviklet 

evne til med gode første berøringer at skaffe 

sig plads og til at spille sine medspillere fri. 

Så det er ikke så underligt, at Lauren Colthorpe 

umiddelbart efter sin ankomst til Fortuna i sommer 

tilspillede sig en stamplads på 3F Liga-holdet og 

allerede nu sammen med Mariann Gajhede udgør 

en bomstærk duo på Fortunas defensive midtbane. 

Denne gang ser Lauren Colthorpes engagement 

i Fortun altså ud til at blive en succes. Sådan gik 

det desværre ikke første gang. Det var i foråret 

2009. Umiddelbart efter sin ankomst fi k Lauren 

Colthorpe en skade i knæet. Hun blev behandlet 

og forsøgte at spille. Men knæet drillede fortsat. 

Fremtidens markedsføring allerede idag 

KAN DIT FIRMAS HJEMMESIDE 

LÆSES FRA EN MOBILTELEFON? 

ViÊlaverÊhjemmesiderÊderÊkanÊl¾sesÊudenÊproblemerÊfraÊenÊ 

mobiltelefonÊ-ÊViÊkalderÊdetÊforÊMobiStes.ÊHerunderÊkanÊduÊseÊ 

voresÊsenesteÊmobileÊreferencer. 

Drachmanns Gård i Skagen: 

danskprojektpartner.dk/mobil 

Ørkenens Sønner: 

SMSÊtekstenÊ¯SÊtilÊ1919Ê 

ogÊseÊtoruplanenÊogÊk¿bÊbillet 

ÅstrupvejÊ10Ê-Ê9800ÊHj¿rringÊ-Ê72Ê28Ê73Ê30Ê-Êwww.h-reklame.dk 

L¾sÊmereÊomÊMobiSitesÊpŒ www.mobione.dk 


ANNONSER 



Det endte med, at Lauren Colthorpe måtte tage 

hjem til Australien, hvor hun først efter tre måneders 

behandling blev klar til at spille for sin hjemlige 

klub Queensland Roar i Brisbane. 

Lauren Colthorpe blev også klar igen for den 

australske landshold, Westfi eld Matildas, og var 

med, da Matilda’erne i foråret scorede deres hidtil 

største triumf og vandt Asia Cup – og samtidig 

kvalifi cerede sig til næste års VM-slutrunde i Tyskland. 

Det mislykkede første ophold i Hjørring afskrækkede 

ikke Lauren Colthorpe. 

”Da jeg fi k chancen en gang mere, slog jeg 

straks til,” fortæller Lauren Colthorpe. 

”Jeg elsker at træne hver dag og spille kamp 

hver uge, som vi gør her i Fortuna, og jeg er sikker 

på, at det gør mig til en bedre fodboldspiller. 

”Træningen og spillet i det hele taget er anderledes, 

end jeg er vant til. Her er meget teknisk 

træning, mens vi I Australien træner mere fysisk. I 

Danmark er spillet meget taktisk præget 

med meget kombinationsspil. I Australien 

spiller vi mere individuelt. 

Og så glæder Lauren Colthorpe sig 

vildt meget til at spille Champions League. 

”Det er kæmpebonus, at jeg kommer til 

at spille med Fortuna i Europa. Jeg er 

klar over, at det kan blive svært mod 

Bardolino, selv om Fortuna vandt over 

italienerne i den tilsvarende kamp sidste 

år. Men jeg ser virkelig frem til kampen 

og håber, vi kan spille os videre til 1/8 

dels fi nalen.” 

”Det vil være rigtig stort……” 

Så gi’r vi en Jyske Velkomst. Med Jyske Velkomst bliver du sikker i din sag, 

inden du skifter. Lær os at kende og få et konkret oplæg, der viser, hvad du 

kan få ud af at blive kunde hos os – helt uforpligtende, naturligvis. 

Jyske Velkomst indeholder: 

• Jyske Forskelle – intro til Jyske Bank 

• Jyske Velkomst – trin for trin 

• Krydsforhør – fortæl os om dine forventninger 

Du kan hente pakken i banken. Vi glæder os til at se dig. 

Østergade 23 • Hjørring 

Tlf: 89 89 33 00 

Bispensgade 63-65 • Hjørring 

Tlf: 89 89 34 40 

Lauren Colthorpe i sin 

dynamiske stil for Fortuna. 

Overvejer 

du at skifte 

bank?

Nu kan piger gå 

på efterskole 

og spille fodbold 

i Fortuna 

Nordjyllands Idrætsefterskole Stidsholt 

kommer med et nyt tilbud 

Med et nyt tilbud fra Nordjyllands Idrætsefterskole 

Stidsholt kan piger nu komme på efterskole 

og spille fodbold i Fortuna samtidig. 

Tilbuddet gælder både piger, der i forvejen 

spiller fodbold i Fortuna, og som gerne vil 

på efterskole uden at slippe klubben og holdet, 

samt ikke mindst piger fra hele landet, 

der gerne vil kombinere et efterskoleophold 

med fodbold i Danmarks førende klub for pige- 

og kvindefodbold. 

Nordjyllands Idrætsefterskole ligger i Stidsholt 

udenfor Sæby. Efterskolen tilbyder en aktiv 

hverdag, hvor fodbold, oplevelser og tætte 

venskaber går hånd i hånd med en undervisning, 

der lever op til folkeskolens krav. 

Tilbuddet lyder på 

- 4 gange ugentlig træning, hvor du bl.a. 

bliver trænet af Fortuna Hjørrings cheftræner 

Flemming Nielsen og nogle af Fortuna 

Hjørrings 3F Liga spillere. 

- Lejrskoler i ind- og udland – sprængfyldt 

med aktivitet og fællesskab. 

- Folkeskolens afgangsprøve efter 9. og 10. 

klasse. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Udover fodboldtræningen på skolen får 

eleverne også mulighed for at træne i Fortuna 

Hjørring og spille med på klubbens hold i turneringen. 

Man kan dog også vælge blot at 

træne og spille i den klub, man normalt spiller 

for. 

Pigefodboldspillere, som har lyst til at vide 

mere om Nordjyllands Idrætsefterskole Stidsholt 

og Fortuna Hjørrings pigefodboldlinie, er 

velkomne til sammen med deres forældre at 

besøge skolen og få mere information og en 

rundvisning. 

Alle er specielt velkomne på Efterskolernes 

Dag, søndag d. 26. september kl. 13.00 - 

17.00, hvor der er åbent hus på skolen. 

Skolens adresse er: 

Nordjyllands Idrætsefterskole Stidsholt 

Ørtoftvej 152 

9300 Sæby 

Telefon: 98 46 80 33 

E-mail: info@stidsholt.dk 

 

 


ANNONSER 



 

 

 

 

 

Cheftræner 

Flemming Nielsen 

skal stå for 

træning med 

eleverne fra 

Stidsholt 

Ungdomstræning på Fortunas anlæg Landlyst 

 

Nordjyllands 

Idrætsefterskole 

Stidsholt 

15

16 

Junior DM-træner 

Kenneth Kjærsgaard 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ANNONSER 



En ualmindelig god årgang 

Fem landsholdsspillere på det bedste Junior DM-hold i Fortuna i meget lang tid 

Det er en ualmindelig god årgang, Fortuna sender 

på banen i juniorernes Danmarksturnering her 

i efteråret. Ja, faktisk er det tre årgange. For 

U18-holdet, som det rettelig hedder, omfatter piger 

født i årene 1993, 1994 og 1995. 

Det er heller ikke gået landstrænerens næse 

forbi, at der løber store talenter rundt på Landlyst. 

Fire af Fortuna-spillerne er med på U17landsholdet. 

Det er Laura Jacobsen, Anna Fisker, 

Caroline Rask og Mille Knudsen. Desuden er Kathrine 

Faaborg med på U16-landsholdet. 

Det er faktisk rigtig længe siden, Fortuna har 

været så godt repræsenteret på ungdomslandsholdene. 

Fra sæsonstarten i efteråret har det været Kenneth 

Kjærsgaard, som har været cheftræner i Fortunas 

juniorafdeling. Kenneth Kjærsgaard var assistenttræner 

for Eli Landsem (nuværende norsk 

landstræner), da hun var cheftræner for Fortunas 

førstehold. Senest har Kenneth Kjærsgaard træner 

Jyllandsserieholdet fra Tårs. 

”Det har været en fornøjelse og en udfordring 

at træne juniorerne her i Fortuna, ” siger Kenneth 

Kjærsgaard. 

”Jyllandsseriespillerne i Tårs var først og fremmest 

ude på at have det sjovt med at spille fodbold. 

Det er helt anderledes med disse piger. De 

har ambitioner. De vil lære noget. De er enormt 

seriøse. Og de træner meget mere end mændene 

i Jyllandsserien.” 

”Som udgangspunkt træner vi tre gange om 

ugen i juniorafdelingen. Men landsholdsspillerne 

har specielle træningsprogrammer, der omfatter 

både morgentræning og styrketræning ud over 

de ordinære træninger.” 

For Kenneth Kjærsgaard er opgaven således 

ikke blot at gøre pigerne til bedre fodboldspillere. 

Det handler i høj grad også om at hjælpe dem 

til at tilrettelæg deres hverdag, således at de kan 

passe både skolegang og træning samt have et 

socialt liv med familie og venner. 

”Men det skal ikke skjules, at vil man spille fodbold 

på dette eliteplan, så må pigerne foretage 

nogle fravalg,” fastslår Kenneth Kjærsgaard. 

”Man kan ikke spille Junior DM eller landshold, 

hvis man også vil i byen med vennerne, spise og 

drikke usundt eller undlade at få den nødvendige 

hvile. 

Hvorfor er det så lige i år, Fortuna klarer sig så 

godt i Junior DM-turneringen? 

I følge cheftræneren har det selvfølgelig noget 

at gøre med, at der er mange store talenter i afdelingen. 

Men det handler også om, at pigerne 

har det godt sammen og synes, det er sjovt at 

Nyt 

Der trænes med stor entusiasme i Fortunas junior-afdeling 

træne. Og så kan det ses på indsatsen, at der er 

hård konkurrence om pladserne på holdet. 

Kenneth Kjærsgaard har fra starten lagt stor 

vægt på den fysiske træning. Styrke og kondition 

er simpelthen en betingelse for at kunne spille 

god fodbold. Og det har ikke skræmt pigerne. 

Tværtimod er der stort set aldrig afbud til træningen. 

Fortunas Junior DM-hold har foreløbig spillet 

fem turneringskampe. Alle er vundet. Tre i DMrækken 

og to i pokalturneringen. Spillet har ikke 

altid været så godt, som træneren gerne vil have 

det. Men indstillingen og fysikken har båret igennem. 

Så skal det gode spil nok komme, mener 

Kenneth Kjærsgaard. 

TeamPhoto 

Så er jeg igen klar med fotografering i den 

kendte kvalitet fra”Billedbutikken” 

i nyt og lyst atelier. 

Husk tidsbestilling - Ring 20812867 

TeamPhoto Klokagervej 53 9800 Hjørring

aroline Rask 

aroline Rask er et fodboldtalent udover det 

ædvanlige. Det er der bred enighed om hos alle, 

er har set hende spille, efter at hun i sommer kom 

il Fortuna. 

Den spinkle Aars-pige har et højt udviklet blik 

or spillet, hun har ikke blot styr på sit eget spil, 

en er dygtig til at støtte sine holdkammerater. En 

igtig ledertype på midtbanen. 

Fortsætter hun sin udvikling, vil hun snart være 

lar til Fortunas 3F Liga-hold, vurderer hendes 

ræner, Kenneth Kjærsgaard. 

Caroline Rask kommer fra Aars og spillede indil 

i sommer i B52 i Aalborg. Hvorfor valgte hun at 

kifte til Fortuna? 

”Jeg skulle gerne udvikle mig videre som fodoldspiller. 

Det kan jeg bedst på et Junior DMold. 

Så valget stod mellem Viborg og Fortuna,” 

ortæller Caroline Rask. 

”Det har jeg bestemt ikke fortrudt. I Fortuna er 

er kolossalt styr på altig. Det hele virker så proessionelt. 

Træningen foregår på et højt plan, dels 

Mariendal, 

en bred vifte 

af løsninger Mariendal 

El-service 

Mariendal 

IT 

Serviceaftaler 

Outsourcing 

Hosting Center 

IT-Infrastruktur 

Netværksløsninger 

IT-Sikkerhed 

Mariendal 

Entreprise 

Licitation 

Projektudvikling 

Rådgivning 

Renovering 

Udvidelse 

El-installationer 

Døgnservice 

Servicekontrakter 

SKS Certificering 

Mariendal 

Sikring 

Tyverialarm 

Brandalarm 

Videoovervågning 

Tågesikring 

Adgangskontrol 

Mariendal - Afdelingsleder Martin Vestergaard Andersen, 

Skydebanevej 1, Hjørring Tlf. 9890 2266 


Et 

usædvanligt 

talent 

16-årige Caroline Rask 

har imponeret efter 

skifte til Fortuna 

ANNONSER 



fordi vi har dygtige trænere, dels fordi der er så 

mange gode spillere i afdelingen.” 

Caroline Rask spiller dels på Fortunas Junior 

DM-hold, dels på U17-landsholdet. Hun går i 10. 

klasse på Filstedsvejens Skole i Aalborg i en 

idrætsklasse, der fungerer i samarbejde med AaB 

College, således at Caroline Rask har optimale 

betingelser som supplement til træningen i Fortuna. 

Hvilke ambitioner har Caroline Rask så med sit 

fodboldspil? 

”At spille på Fortunas 3F Liga-hold er helt klart 

et mål. Og Champions League vil være fantastisk!” 

Mariendal 

Automation 

Maskinanlæg 

Tavleproduktion 

PLC programmering 

Elevatorservice 

Mariendal 

Energi Teknik 

Energiregistrering 

Energistyring 

Energioptimering 

BMS 

CTS 

Bingo på 

nettet 

med Fortuna 

Fortuna er gået på nettet med et on-line bingospil, 

hvor deltagerne kan vinde store præmier og 

samtidig støtte fodboldklubben Fortuna Hjørring. 

Det nye bingospil kan findes på adressen 

www.fortunabingo.dk. Man skal være medlem af 

Fortuna for at deltage. Men kan melde sig ind 

som passivt medlem på spillets hjemmeside. Kontingentet 

er 10 kr. årligt. 

Fortunabingo administreres af SIFA, Samvirkende 

Idrætsforeninger i Aalborg, som har mange 

års erfaring med bingo på tv og på nettet. 

 

 

17 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peter Skram – den kendte bingovært 

– er en af opråberne hos Fortunabingo 

Fortunabingos hjemmeside. 

Spil på www.fortunabingo.dk, 

vind store kontante præmier og støt samtidig klubben 

Der således ingen kommercielle interesser involveret. 

Hele 90 procent af indsatsen udbetales 

som præmier. Resten går til dækning af omkostninger 

og til klubarbejdet i Fortuna. 

På Fortunabingos hjemmeside er der grundig 

information om de forskellige spilleformer, der tilbydes.

18 

oderne naturgasfyr er ikke større, 

nd at de kan gemmes af vejen i et 

lmindeligt skab i fx bryggerset. 

Hele Hjørring Kommunes lokale radio 

præsenterer STAND-UP på Vendelbohus 

OMAR 

MARZOUK 

Onsdag 

den 3. november 2010 

Kl. 20.00 på Vendelbohus 

i Hjørring 

RUNE 

KLAN 

Onsdag 

den 10. november 2010 

Kl. 19.00 på Vendelbohus 

i Hjørring 

Billetsalg: 


ANNONSER 



• Konvertering fra el til naturgas 

- tilskud 9.500 kr. 

• Konvertering fra olie til naturgas 


• Udskiftning af 

gasblæseluftbrænder til 

kondenserende gaskedel 


• Udskiftning af gasfyr 

(ikke kondenserende) til 

kondenserende gasfyr 


Flemming Conrad regner med at kunne spare 6.000 kr. om året på 

varmeregningen med sit nye naturgasfyr. Foto: Jakob Helbig 

Spar på 

varmeregningen 

- og få penge for det 

HNG Midt-Nord giver kontant tilskud 

for at skifte til nyt energirigtigt naturgasfyr 

En lavere varmeregning. Det er den helt store gevinst 

ved at skifte olie eller el ud med naturgas eller 

det gamle naturgasfyr ud med en ny, energirigtig 

model. Oveni giver HNG Midt-Nord Salg 

A/S et kontant tilskud. 

Det eneste, du skal gøre, er at have en skriftlig 

aftale med HNG Midt-Nord, inden installationen 

udføres. HNG Midt-Nord samarbejder med og 

anbefaler en række installatører. De kalder dem 

Gasmestre. Se mere på www.gasmester.dk. Det 

er også hos din lokale Gasmester, du kan få aftalen 

om tilskud til energibesparelser. 

Du kan læse mere om dine muligheder og 

betingelser på HNG Midt-Nords hjemmeside 

www.naturgas.dk. 

For Joan og Flemming Conrad har det været en 

god forretning af skifte den 22 år gamle gasblæseluftbrænder 

ud med et nyt naturgasfyr. Tidligere 

brugte ægteparret cirka 30.000 kr. om året 

på at opvarme huset i Bistrup. Huset er på 185 m 2 

med 125 m 2 kælder. 

”Vi har fået beregnet, at udskiftningen af naturgasfyret 

vil skære knap 6.000 kr. af naturgasregningen 

om året,” siger Flemming. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Investeringen i det nye naturgasfyr var godt 

38.000 kr. – minus de 4.000 kr., som parret fik i 

tilskud. På cirka 6 år kan Joan og Flemming Conrad 

altså betale det nye fyr tilbage med de penge, 

de sparer på naturgas. 

Selve installationen gik fuldstændig smertefrit. 

”De kom med fyret en mandag, og det blev sat 

i drift dagen efter. Så det var kun mandag, at vi 

måtte undvære det varme vand. Og de var meget 

påpasselige med at rydde op efter sig,” siger 

Flemming Conrad. 

HNG Midt-Nord Salg forsyner i dag 235.000 

kunder med naturgas – primært i hovedstadsområdet, 

Nord- og Midtjylland. HNG Midt-Nord ser 

det som sin fornemste opgave at skaffe kunderne 

naturgas til den laveste pris og er stolte af over 

en treårig periode at have været billigst på gasprisen. 

Årsagen er lave omkostninger og stor erfaring 

og kendskab til naturgasmarkedet, som 

gør HNG Midt-Nord i stand til at købe billigst ind 

på gasmarkedet.

Elite og bredde i 

idrætten er 

en forudsætning 

for hinanden 

Borgmester Arne Boelt ser frem til, 

at Hjørring Kommune snarest får 

formuleret en idrætspolitik 

Når talen falder på idræt, varer det ikke mange 

sekunder, før Arne Boelt får talt sig varm. Det 

mærkes, at her et emne, som borgmesteren i Hjørring 

både interesserer sig for og har et indgående 

kendskab til. 

Selvfølgelig må Arne Boelt komme ind på Park 

Vendia og planerne for et nyt stadion, idrætshaller, 

bowlingbaner og så videre. 

”Det kommer. Det tror jeg bestemt. Vi er meget 

tæt på målet,” siger Arne Boelt med fasthed i 

stemmen. 

Han er så sikker i sin sag, at han egentlig hellere 

vil tale om, hvordan de nye og større rammer 

for idrætslivet i Hjørring skal udfyldes. 

”Vi skal have formuleret en idrætspolitik her i 

kommunen, og den skal vedtages her i efteråret. 

Vi har jo nedsat et særligt tværpolitisk udvalg bestående 

af de yngste medlemmer af byrådet. Og 

 

 

 

 


ANNONSER 



de arbejder på fuld kraft med et komme med et 

oplæg til en idrætspolitik, som så skal behandles 

og vedtages i det politiske system.” 

”Det kan måske blive lidt vanskeligt. For traditionelt 

er der jo nogle modsætninger indenfor 

idrætten mellem bredden og eliten. Og de afspejles 

også hos politikerne.” 

”Min holdning er, at det er en falsk modsætning. 

Vi får ingen elite uden bredden. Og vi får 

ingen bredde uden eliten. Så Hjørring Kommunes 

idrætspolitik skal formuleres, således at der tages 

hensyn til begge sider.” 

Arne Boelt ser i øjnene, at der i fremtiden godt 

kan blive brug nytænkning, når de knappe ressourcer 

skal bruges optimalt. 

”Måske skal flere foreninger eller idrætsgrene 

fælles om det samme anlæg. Måske skal anlæggene 

udnyttes til nye formål frem for at ligge 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ubrugte hen størstedelen af tiden. Vi må være villige 

til at tænke utraditionelt.” 

Også på andre områder ser Arne Boelt gerne, 

at Hjørring Kommune udvikles i forhold til idrætten 

og specielt elite-idrætten. 

”Vi skal give unge mennesker med talent for 

idræt de bedst mulige betingelser for at udvikle 

deres talent samtidig med, at de får en almen uddannelse. 

Det kunne f. eks. være ved oprettelse af 

særlige sportsklasser, som de nye og populære 

fodboldklasser på Holmegårdskolen, for min 

skyld også gerne på gymnasierne og erhvervsuddannelserne. 

Eller det kunne være ved oprettelse 

af et egentligt sports-college.” 

”Derved kan vi ikke blot tilbyde vore egne unge 

de bedst tænkelige muligheder for at udvikle deres 

talent i Hjørring. Vi kunne også tiltrække unge 

talenter andre steder fra.”. 

MBYM - VASK - GLOBAL FEMME - SAMSØE&SAMSØE - FOREVER LOULOU 

ROSIE&ROSES - TIGER - STØJ - DEFEETER - SECOND FEMALE - MINIMUM 

GLOBAL FUNK - JUST FEMALE - SENZE - WON HUNDRED - DIXIE - SMUK 

19 

”Det ville ikke blot være til gavn for vore lokale 

eliteidrætsklubber – som f. eks. Fortuna, FC Hjørring 

og S68. Det ville også være positivt i forhold 

til den fraflytning af unge, som vi kan se frem til i 

Hjørring Kommune, med mindre vi kan gøre noget 

for at vende udviklingen.” 

Borgmester Arne Boelt slutter med en ekstra 

pointe. 

”Flere eliteidrætsfolk er jo ikke bare til gavn for 

idrætsklubberne. De bidrager i højeste grad til 

samfundet i almindelighed. Fra træning og konkurrencer 

er eliteidrætsfolk i den grad vant til disciplin, 

struktur og social omgang. Det er kvaliteter, 

som i høj grad efterspørges i erhvervslivet og 

i samfundet i det hele taget. Så det er endnu en 

grund til at satse på eliten her i Hjørring.”

20 

Tak, det gik 

fantastisk igen, og 

nu gør vi klar til 

jubilæum i 2011 

Dana Cup’s 30 års 

jubilæumsturnering holdes 

til næste år fra 25. til 30. juli 

Dana Cup blev igen i år en stor succes. Trods al 

snak om fi nanskrise og international økonomisk 

nedtur strømmede hold fra hele verden i Hjørring 

i samme omfang som i de foregående år. Og turneringen 

blev igen en stor oplevelse for de omkring 

25.000 spillere, ledere og familiemedlemmer, 

der rundt regner fordoblede Hjørrings 

indbyggertal i uge 30. 

At Dana Cup år efter år bliver en succesrig turnering 

skyldes ikke blot, at der står en erfaren organisation 

bagved. 

Succesen skyldes i høj grad de mere end 1000 

frivillige, uden hvis indsats det ville være helt umuligt 

at afvikle en turnering af omfang som Dana 

Cup. Det er fantastisk, at så mange mennesker 

stiller op år efter år for at medvirke til at give unge 

mennesker fra hele verden en sportslig og social 

oplevelse. 

Det skal ikke glemmes, at de mange frivillige 

også bidrager til, at mange lokale idrætsklubber 

og andre foreninger tjener et højst tiltrængt bidrag 

til de altid slunkne klubkasser. Uden Dana 

Cup ville foreningslivet i Hjørring Kommune i bogstavelig 

forstand blive fattigere. 


ANNONSER 



 

Vestergaards 

B O G T R Y K K E R I

Tank billigt 

og støt samtidig 

Fortuna Hjørring 

Du kan støtte Fortuna Hjørring, hver gang du tanker. Det eneste, du skal gøre, 

er at få et gratis OK Benzinkort, der er tilknyttet deres sponsoraftale. Så får de 

5 øre pr. liter, hver gang du tanker hos OK. Når du har tanket 500 liter på dit 

kort, modtager klubben også et bonusbeløb. Jo mere du tanker, jo fl ere penge 

giver OK, uden det koster ekstra for dig. 

Kontakt klubben og hør, hvordan du hurtigt og nemt kommer 

i gang med at tanke penge til dem. 

Tlf. 70 10 20 33 • www.ok.dk 


ANNONSER 



Skulle du - indenfor 14 dage efter dit 

køb – finde et identisk produkt billigere 

hos en konkurrent, refunderer vi prisforskellen 

+ 12% af konkurrentens pris. 

BAUHAUS . AALBORG . HJØRRING . WWW.BAUHAUS.DK 

21

22 


 

 

 

 

 

 

ANNONSER 



 

 

 

Nyt 

 

 

 

 

 

 

 

TeamPhoto 

Så er jeg igen klar med fotografering i den 

kendte kvalitet fra”Billedbutikken” 

i nyt og lyst atelier. 

 

Husk tidsbestilling - Ring 20812867 

TeamPhoto Klokagervej 53 9800 Hjørring


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANNONSER 



 

 

 

 

 

på essen 

14. 

ber 

frokost 2004 

lavede 

nelle 

tmenuer 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vi ses på 

Hjørring 

Messen 

15. og 16. 

november 

Julemenu 1 

Grønlangkål med kogt flæsk, 

hamburgerryg, stegt medister, 

brunede kartofler, rødbeder 

og sennep . . . . . . . . . . . 80,- 

Julemenu 2 

Julemenu 4 

 

2 slags sild, fiskefilet med 

 

remoulade, grønlangkål med 

 

kogt flæsk, hamburgerryg, stegt 

 

medister, brunede kartofler, 

Sild med karrysalat, 

 

rødbeder og sennep, lun rib- 

grønlangkål med kogt flæsk, 

 

benssteg med rødkål, rejer med 

 

hamburgerryg, 

mayonnaise, osteanretning 

stegt medister, 

eller ris a la mande. 132,- 

brunede kartofler, 

rødbeder og sennep 85,- Specielle menu ønsker 

 

 

Julemenu 3 

opfyldes selvfølgelig også! 

2 slags sild, fiskefilet med 

Ud af huset er priserne excl. 

remoulade, grønlangkål med 

brød og smør. 

kogt flæsk, hamburgerryg, 

d 

for 

Brød og smør kr. 10,-. 

stegt medister, brunede 

ing i 

kartofler, rødbeder og sennep, 

Ved selskaber 

osteanretning 

på 

ode 

min. 25 

eller ris a la mande 

 

personer ud af huset 

 

medfølger et gratis Carlsberg/ 

med 

med kirsebærsauce 110,- Tuborg fadølsanlæg. 

ad 

 

 

lige 

ige 

lser 

 

 

 

Birthesvej/Aalborgvej 

9800 Hjørring • Tlf. 98 92 53 29 

AKTIV 

BROLÆGNING 

 

Reklame behøver ikke at koste en million 

- men gør det noget det ligner ? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sponsor_skilt.indd 1 20-08-2009 09:27:26 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

24 

Fodboldtalenter skal 

kunne bo i Hjørring, træne 

i Fortuna og få en god 

uddannelse 

RING 98 91 07 47 


ANNONSER 



Fortuna-vision: 

College som basis 

for elitetræning og 

uddannelse 

Fortuna har en vision. Nemlig oprettelse 

af et college i Hjørring, hvor unge fodboldtalenter 

kan bo samtidig med at de 

træner i Fortuna og får en god uddannelse. 

Visionen er endnu ikke blevet til en 

plan. Men tanken er til en begyndelse 

præsenteret for repræsentanter for byrådet, 

erhvervslivet og uddannelsesinstitutioner. 

Og modtagelsen har været positiv. 

Fortunas cheftræner Flemming Nielsen 

er en af drivkræfterne bag visionen 

om et college i Hjørring. Det er blandt 

andet på baggrund af egne erfaringer 

fra Svendborg, hvor han tidligere har 

været med til at føre en lignende plan 

ud i livet. 

”At dyrke eliteidræt på det plan, vi 

arbejder på i Fortuna, kræver en helt 

ekstraordinær indsats. Og det kan ofte 

meget meget svært for de unge at få 

elitetræning og uddannelse til at hænge 

sammen i hverdagen. Med et college giver 

vi talenterne en chance for at få en 

overskuelig hverdag samtidig med, at 

de får maksimale muligheder for såvel 

træning som uddannelse,” siger Flemming 

Nielsen. 

Det er grundlæggende to elementer i 

college-visionen. 

Det ene er en række aftaler med de 

mange uddannelsesinstitutioner i Hjørring 

om tilpasset undervisning, således 

at der bliver plads til både træning og 

uddannelse. 

Det andet element er selve det fysiske 

college – et sted hvor talenterne kan bo 

under gode forhold. 

Ideen om at kombinere undervisning 

og fodbold er allerede realiseret i Hjørring 

i form af fodboldklasserne på Holmegårdsskolen, 

hvor 21 piger i dag går 

i 7. og 8. klasse og ved siden af træner 

i Fortuna-regi. College-tanken rækker 

videre udover folkeskolen til de f. eks. 

de gymnasiale uddannelser, erhvervsuddannelserne, 

seminarium osv. 

For Fortunas formand Jette Andersen 

handler det ikke alene om, at et college 

skal opfylde Fortunas behov. 

”Med et college vil vi kunne fastholde 

unge i Hjørring, og vi vil kunne tiltrække 

andre unge, ikke bare fra det øvrige 

Nordjylland, men fra hele landet. Så vores 

vision er også at medvirke til at gøre 

Hjørring til et mere spændende sted at 

være ung i,” fastslår Jette Andersen.

uge37_fortuna avis.indd

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?