Leseplan for Nore & Uvdal kommune 2009-2012 - Fronter
Leseplan for Nore & Uvdal kommune 2009-2012 - Fronter
Leseplan for Nore & Uvdal kommune 2009-2012 - Fronter
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
”LESE FOR LIVET”<br />
LESEPLAN<br />
FOR<br />
NORE OG UVDAL KOMMUNE<br />
<strong>2009</strong>-<strong>2012</strong><br />
1
Innhold<br />
Innledning 3<br />
Hva er lesing 4<br />
Fra Rammeplan <strong>for</strong> barnehagen og Kunnskapsløftet 5<br />
Kartlegging/tilpasset opplæring 5<br />
OBLIGATORISKE TILTAK I BARNEHAGE OG SKOLE 6<br />
”Lesing” i barnehagen 7<br />
<strong>Leseplan</strong>er <strong>for</strong> barnehagen 8<br />
<strong>Leseplan</strong>er <strong>for</strong> småskoletrinnet 10<br />
<strong>Leseplan</strong>er <strong>for</strong> mellomtrinnet 13<br />
Lesing på ungdomstrinnet 16<br />
<strong>Leseplan</strong> <strong>for</strong> ungdomstrinnet 17<br />
Litteraturliste og nettadresser 19<br />
Revidering av planen 21<br />
VEDLEGG 22<br />
1. Rutiner <strong>for</strong> kartlegging av grunnleggende ferdigheter<br />
2. Leseutvikling<br />
3. Leseflyt<br />
4. Leseutviklingsmodell<br />
5. Læringsstrategier/Læringsstiler<br />
6. Råd til <strong>for</strong>eldre i den 1. lesefasen<br />
7. Råd til <strong>for</strong>eldre i den 2.lesefasen<br />
8. Skole-Bibliotek<br />
9. Sammendrag av sluttrapporten fra evalueringen av ”Gi rom <strong>for</strong> lesing”<br />
10. Nyere undersøkelser om gutter og lesing<br />
11. Kartlegging av leseferdighet (leselogg)<br />
2
Innledning:<br />
En gruppe bestående av:<br />
Ann Torunn Skarpås fra Rødberg barnehage<br />
Gunn Anita Sporan fra <strong>Uvdal</strong> skole<br />
Aslaug Hunemo fra Rødberg skole<br />
Knut Undebakke fra SBK-avdelingen<br />
har revidert leseplanen etter en <strong>for</strong>utgående evaluering fra skolene.<br />
I denne revideringen av leseplanen i <strong>Nore</strong> og <strong>Uvdal</strong> har vi valgt å trekke med barnehagen som<br />
en del av planen. Det er et faktum at språkopplæringen starter lenge før barnet begynner på<br />
skolen. Barnet starter sin språkopplæring allerede første gang det høres språk.<br />
Barnehagen er en pedagogisk institusjon og utgjør en del av det totale opplæringsløpet<br />
<strong>for</strong> et barn<br />
Mål med planen:<br />
Kvalitetssikre leseopplæringen i <strong>Nore</strong> og <strong>Uvdal</strong> <strong>kommune</strong><br />
Skape gode betingelser <strong>for</strong> leseopplæringen i barnehage og skole<br />
3
Lesing er produkt av tre delfaktorer:<br />
Hva er lesing?<br />
A(avkoding) x F(<strong>for</strong>ståelse) x M (motivasjon)<br />
Hva kjennetegner en god leser?<br />
God avkodingsferdighet og god <strong>for</strong>ståelse som står i <strong>for</strong>hold til hverandre<br />
Leseprosessen omfatter imidlertid mer enn lesing alene. Gode lesere:<br />
Utnytter bakgrunnskunnskaper<br />
Er aktive mens de leser<br />
Bearbeider og organiserer stoffet<br />
Skriver i tilknytning til hva de leser<br />
Leser mye på eget initiativ<br />
Varierer lesemåten både i <strong>for</strong>hold til teksten og konteksten<br />
Har utviklet metakognitiv bevissthet<br />
Hva er lesekompetanse?<br />
Grunnleggende tekniske ferdigheter: Avkoding a og elementær <strong>for</strong>ståelse, evnen til å<br />
sette sammen bokstaver til ord og setninger.<br />
Funksjonell lesekompetanse: Å kunne bruke skriftspråket til å ta seg fram i samfunnet<br />
(lese kart, bruksanvisninger, aviser etc.)<br />
Såkalt ”critical literacy”: Kunnskap om sjangrer og virkemiddel og en bevisst og<br />
kritisk holdning til budskapet i teksten.<br />
Godt læringsmiljø/ godt lese og skrivemiljø<br />
(Rapport av Pressley mfl. Fra 1996)<br />
Rikelig med stoff i klasserommet (mange bøker med ulik vanskegrad)<br />
Vektlegging av både ferdighetstrening( fonologisk bevissthet, fonologisk syntese etc)<br />
og lesing av bøker<br />
Varierte <strong>for</strong>mer <strong>for</strong> lesing(repetert lesing, veiledet lesing, korlesing, stillelesing,<br />
høytlesing)<br />
Variert lesemateriell( <strong>for</strong>tellinger, fagtekster, lyrikk etc)<br />
Eksplisitt undervisning i skriveprosessen( prosessorientert skriving)<br />
Undervisningen kan være lik <strong>for</strong> alle, men enkelte elever trenger mer trening i<br />
fonologiske ferdigheter og avkoding <strong>for</strong> å <strong>for</strong>ebygge og avhjelpe lese og skrivevansker<br />
(tilpasset opplæring)<br />
En lystbetont lese og skriveopplæring reduserer risikoen <strong>for</strong> tilkortkomming.<br />
Oppfølging av elevenes framgang i lesing og skriving gjennom kartlegging , bruk av<br />
skrivemapper og leselogger , elevsamtaler og <strong>for</strong>eldrekonferanser<br />
4
Fra Rammeplan <strong>for</strong> barnehagen og Kunnskapsløftet:<br />
Rammeplan <strong>for</strong> barnehager vektlegger språk spesielt gjennom fagområdet<br />
”Kommunikasjon, språk og tekst.” Her er noen utdrag fra planen:<br />
- Å samtale om opplevelser, tanker og følelser er nødvendig <strong>for</strong> utviklingen av at rikt<br />
språk.<br />
- Barnehagen skal bidra til at barna videreutvikler sin begreps<strong>for</strong>ståelse og bruker et<br />
variert ord<strong>for</strong>råd.<br />
- Bidra til at barna lytter til lyder og rytme i språket og blir <strong>for</strong>trolige med tallsiffer og<br />
bokstaver.<br />
- Skape et miljø hvor barn og voksne daglig opplever spenning og glede ved<br />
høytlesning, <strong>for</strong>telling, sang og samtale.<br />
- La barna møte symboler som bokstaver og tall i daglige sammenhenger, og støtte<br />
barns initiativ når det gjelder å telle, sortere, lese, leseskrive eller til å diktere tekst.<br />
I Kunnskapsløftet beskrives følgende punkter som grunnleggende ferdigheter i alle<br />
fag:<br />
Å kunne uttrykke seg muntlig<br />
Å kunne lese<br />
Å kunne uttrykke seg skriftlig<br />
Å kunne regne<br />
Å kunne bruke digitale verktøy<br />
Disse grunnleggende ferdighetene skal prioriteres og gis spesiell oppmerksomhet i alle<br />
fag. Det betyr at lesing skal vektlegges i alle fag.<br />
Å gjøre elevene til funksjonelle lesere er et helhetlig ansvar <strong>for</strong> alle elevens lærere.<br />
Kartlegging/tilpasset opplæring<br />
I leseplanen er kartlegging gjort obligatorisk på alle klassetrinn.<br />
Kartleggingsarbeidet må sees på som et viktig pedagogisk redskap <strong>for</strong> best mulig å kunne gi<br />
lærerne opplysninger om elevenes leseutvikling slik at læreren settes bedre i stand til å ivareta<br />
prinsippet om tilpasset opplæring. Kartleggingsarbeidet skal også være til hjelp <strong>for</strong> å fange<br />
opp de elevene som har behov <strong>for</strong> videre utredning og ekstra tiltak. Kartleggingsresultatene<br />
fra skolene skal være med å gi skoleledelsen og skoleeiere in<strong>for</strong>masjon om leseferdighetene<br />
blant elevene i <strong>kommune</strong>n.<br />
De <strong>for</strong>eslåtte kartleggingsprøvene på 1. – 10.trinn krever lite <strong>for</strong>beredelse, er enkle å instruere<br />
og tar relativt kort tid når det gjelder gjennomføring og etterarbeid. Kartleggingsprøvene er et<br />
enkelt og tjenlig arbeidsredskap <strong>for</strong> kontinuerlig registrering av leseferdigheter.<br />
5
Obligatoriske tiltak i barnehage og skole<br />
I barnehagen I skolen<br />
Tiltak Ansvarlig Tiltak Ansvarlig<br />
Kartlegging<br />
Det kartlegges/ lages<br />
oversikt over hvilke<br />
barn som blir lest <strong>for</strong>.<br />
Dersom noen barn<br />
trenger ekstra<br />
stimulering av ulike<br />
grunner/ikke blir lest<br />
<strong>for</strong>, vurderes dette og<br />
tiltak settes inn.<br />
I hverdagen<br />
Daglige innslag av<br />
språkstimulering <strong>for</strong><br />
alle barn<br />
Alle barn blir lest <strong>for</strong><br />
i mindre grupper hver<br />
uke.(4-6 år)<br />
Alle barn har besøkt<br />
biblioteket i løpet av<br />
en måned (4 – 6 år)<br />
In<strong>for</strong>masjon til <strong>for</strong>eldre<br />
Lese- og<br />
skrivestimulering som<br />
tema på <strong>for</strong>eldremøte<br />
Kompetanseheving av<br />
pedagogisk personale<br />
In<strong>for</strong>masjon om<br />
leseplanen til alle i<br />
begynnelsen av<br />
skoleåret.<br />
Kartlegging av<br />
kompetansebehov<br />
Samarbeidsmøte hvor<br />
skolen in<strong>for</strong>merer om<br />
lese- og<br />
skriveopplæringen og<br />
barnehagen om<br />
språkstimulering.<br />
Pedagogisk<br />
leder<br />
Pedagogisk<br />
leder<br />
Styrer<br />
Styrer<br />
Kartlegging av leseferdigheter<br />
Kartleggingsprøver på<br />
alle trinn m/ tidsfrister<br />
(se vedlegg …)<br />
Innføring av resultater i<br />
(digital) leselogg på alle<br />
trinn<br />
Oppfølging og evt.<br />
individuell kartlegging<br />
av elever som scorer<br />
under ”kritisk grense”.<br />
I undervisningen<br />
Faste leseøkter på planen<br />
på alle trinn.<br />
Regelmessig besøk på<br />
skolebibliotek/Folkebibl.<br />
Forfatterbesøk<br />
(ungdomstrinn)<br />
In<strong>for</strong>masjon til <strong>for</strong>eldre<br />
Lese og skriveopplæring<br />
som tema på<br />
<strong>for</strong>eldremøter på alle<br />
trinn (se vedlegg… )<br />
Kompetanseheving av lærerne<br />
In<strong>for</strong>masjon om<br />
leseplanen til alle<br />
lærerne i begynnelsen av<br />
skoleåret.<br />
Kartlegging av<br />
kompetansebehov<br />
Samarbeidsmøte hvor<br />
skolen in<strong>for</strong>merer om<br />
lese- og<br />
skriveopplæringen og<br />
barnehagen om<br />
språkstimulering.<br />
Kontaktlærer/faglærer<br />
Kontaktlærer/faglærer<br />
Kontaktlærer/faglærer<br />
Rektor<br />
”Lesing” i barnehagen.<br />
Den største delen av barns læring om og gjennom språk skjer ikke gjennom de avgrensede<br />
pedagogiske oppleggene, men gjennom hverdagssamtalen. Samtalene er viktige<br />
læringsarenaer i barnehagen <strong>for</strong>di det er dette vi gjør mest, ca 80 % av tiden. Gjennom<br />
samtaler legges grunnsteinen <strong>for</strong> barns læring om språk, og samtidig læring om det som<br />
<strong>for</strong>midles gjennom språket. Språk er avgjørende <strong>for</strong> all annen utvikling, trivsel og læring. God<br />
emosjonell kontakt mellom barn og voksne er dertil viktig <strong>for</strong> å få til de gode samtalene.<br />
6
Studier av Snow viser at barn som har et rikt vokabular ved skolestart scorer bedre på tester i<br />
lesing og matematikk. Samtaler om bilder og avkoding av mening, samt at barna får åpne<br />
spørsmål og tid og anledning til å svare er elementer som bidrar til å øke språk<strong>for</strong>ståelsen.<br />
Barn er i første rekke opptatt av mening i det som <strong>for</strong>midles og ikke lyder og bokstaver. En<br />
norsk studie av Sandvik (2008) viser at førskolelærere synes språkstimulering er viktig i<br />
barnehagen, men at dette ikke blir fulgt opp i praksis. Barnehagen må synliggjøre hvordan det<br />
arbeides med språkstimulering blant barna.<br />
I førskolealder lærer barn best gjennom flest mulig førstehåndserfaringer med gjenstander og<br />
opplevelser. Forklaringer og beskrivelse med ord er med på å videreutvikle språk<strong>for</strong>ståelsen.<br />
Språk er noe som det arbeides med innen<strong>for</strong> alle fagområder og kontakter i hverdagen. Leken<br />
og rolleleken er en arena hvor barn sammen lærer å samtale, bli enige, argumentere og å<br />
metakommunisere. Voksne må her være med å gi nye impulser til leken slik at den stadig får<br />
utvikle seg.<br />
Barn som blir lest mye <strong>for</strong>, har et bedre grunnlag <strong>for</strong> å utvikle gode lese- og skriveferdigheter<br />
når de begynner på skolen. De blir kjent med en mer komplisert setningsoppbygning, mer<br />
abstrakt ord<strong>for</strong>råd og barnet lærer å lytte og se <strong>for</strong> seg indre bilder. Det er viktig å lese <strong>for</strong><br />
barna i mindre grupper slik at man har mulighet til å stoppe opp, <strong>for</strong>klare begreper de ikke<br />
<strong>for</strong>står og samtale om innholdet.<br />
Å arbeide systematisk med rim og regler er med på å gi barna en fonologisk bevissthet om<br />
språk, her er det <strong>for</strong>men som er viktig ikke innholdet. Allerede 2-3 åringens interesse <strong>for</strong> rim<br />
og regler kan si noe om senere skriveutvikling.<br />
Språkstimulering handler om å legge grunnlaget <strong>for</strong> god lese og skriveutvikling, samt å<br />
<strong>for</strong>ebygge lese og skrivevansker. Samtidig har språket en glede og egenverdi her og nå.<br />
7
<strong>Leseplan</strong> <strong>for</strong> barnehagen<br />
Kompetansemål:<br />
0-3 års gruppa:<br />
Begrepslæring<br />
Erfaring med<br />
samtale, rim,<br />
rytme, sanger,<br />
tekst, bøker og<br />
<strong>for</strong>tellinger.<br />
Konkretisering av<br />
målet:<br />
Varierte<br />
kroppslige<br />
erfaringer og 1.<br />
håndserfaringer<br />
med ord og<br />
uttrykk.<br />
Barnet kan enkle<br />
sanger og vers.<br />
Barnet vet hva en<br />
bok er, ser på og<br />
snakker om bilder<br />
og tekst med<br />
hverandre og<br />
sammen med en<br />
voksen.<br />
Fokus på: Obligatoriske<br />
tiltak:<br />
Samtale<br />
Variert og utvidet<br />
språkbruk.<br />
Daglig innslag av<br />
lek med språk.<br />
Et stimulerende<br />
læringsmiljø som<br />
innbyr til bruk av<br />
kroppen, og hvor<br />
det finnes bøker<br />
tilpasset<br />
aldersgruppen.<br />
Kartlegging<br />
Tid-ansvarlig<br />
Pedagogisk leder.<br />
Idébank Vedlegg<br />
Regler som<br />
handler om<br />
kroppen.<br />
Klappe navn og<br />
ord.<br />
Enkle sanger og<br />
eventyr.<br />
Lekeskrive.<br />
Aktivitetsleker og<br />
bevegelsessanger.<br />
Meg selv bok.<br />
8
Kompetansemål:<br />
4-6 års gruppa:<br />
Erfaringer med rim,<br />
regler, rytme, vitser,<br />
muntlige og<br />
skriftlige<br />
<strong>for</strong>tellinger,<br />
eventyr, tekster,<br />
bilder.<br />
Erfaringer med<br />
bokstaver, tall og<br />
”skriving” i<br />
prosjekter og<br />
naturlige<br />
sammenhenger.<br />
Økende<br />
begrepsutvikling<br />
Erfaring med<br />
biblioteket, låne og<br />
levere tilbake bøker.<br />
Konkretisering<br />
av målet:<br />
Å lytte.<br />
Forteller historier<br />
selv.<br />
Rette<br />
oppmerksomheten<br />
mot tekst i<br />
hverdagen. Hva står<br />
det her?<br />
Barnet kan flere<br />
sanger og rim.<br />
Barnet kjenner<br />
begreper som stor<br />
og liten, høy og lav,<br />
kort og lang,<br />
runding, <strong>for</strong>kant<br />
osv.<br />
Erfaringer med å<br />
telle til ti, og<br />
begreper som få,<br />
flest, mange, en<br />
osv.<br />
Vet hva et bibliotek<br />
er og kjennetegn på<br />
en bok.<br />
Fokus på: Obligatoriske<br />
tiltak:<br />
Samtale.<br />
Rollelek.<br />
Variert ord<strong>for</strong>råd og<br />
<strong>for</strong>klaringer av<br />
begreper.<br />
Hva rimer?<br />
Barnets interesse<br />
<strong>for</strong> bokstaver og<br />
tekst. F.eks <strong>for</strong><br />
navnet sitt, alderen<br />
sin, ordene mamma,<br />
pappa, til og fra<br />
osv.<br />
Daglige innslag av<br />
språkstimulering.<br />
Alle barn blir lest<br />
<strong>for</strong> i mindre grupper<br />
hver uke.<br />
Alle barn har besøkt<br />
biblioteket i løpet<br />
av en måned.<br />
Foreldremøte med<br />
fokus på råd til<br />
<strong>for</strong>eldre angående<br />
lese- og skrive<br />
stimulering.<br />
Samarbeidsmøte<br />
hvor skolen<br />
in<strong>for</strong>merer om lese-<br />
og skrive<br />
opplæringen og<br />
barnehagen om<br />
språkstimulering.<br />
Et stimulerende<br />
læringsmiljø med<br />
tilgang på bøker,<br />
papir og<br />
skrivesaker, samt<br />
dataprogrammer<br />
hvor man kan leke<br />
med ord og<br />
bokstaver.<br />
Kartlegging<br />
Tid-ansvarlig<br />
Det kartlegges/<br />
lages en oversikt<br />
over hvilke barn<br />
som blir lest <strong>for</strong>.<br />
Dersom noen barn<br />
ikke blir lest <strong>for</strong>/<br />
trenger ekstra<br />
stimulering av ulike<br />
grunner vurderes<br />
dette og tiltak settes<br />
inn.<br />
Ansvarlig <strong>for</strong> tiltak<br />
med barna er<br />
pedagogisk leder.<br />
Ansvarlig <strong>for</strong><br />
møtene er styrer.<br />
Idebank Vedlegg<br />
Bruk av permen<br />
”Språksprell.”<br />
Skrive huskelapper,<br />
lage innbydelser og<br />
skilt.<br />
Lage <strong>for</strong>tellinger<br />
sammen med barna,<br />
muntlig og skriftlig.<br />
La barna <strong>for</strong>telle<br />
historier til dukker,<br />
gjennom dukker og<br />
spille teater.<br />
Bruke internett, og<br />
data. Søke etter ord<br />
de kan skrive selv.<br />
Leke med gamle<br />
skrivemaskiner,<br />
skrive på disse og<br />
lage egne historier.<br />
Oppgaveark og<br />
”skolelek.”<br />
Telle barn, dekke<br />
bord og lignende.<br />
Vedlegg 6<br />
9
Kompetansemål<br />
etter 2.trinn<br />
MUNTLIGE TEKSTER<br />
Leke, improvisere og<br />
Eksperimentere med rim,<br />
rytme, språklyder, ord og<br />
meningsbærende<br />
elementer<br />
Uttrykke egne følelser og<br />
meninger<br />
Fortelle<br />
sammenhengende om<br />
opplevelser og erfaringer<br />
Samtale om hvordan valg<br />
av ord, stemmebruk og<br />
intonasjon skaper ulik<br />
mening i tekst.<br />
Lytte og gi respons til<br />
andre i samtaler ,under<br />
framføring og ved<br />
høytlesing.<br />
Samtale om personer og<br />
handlinger i eventyr og<br />
<strong>for</strong>tellinger.<br />
Konkretisering av<br />
mål<br />
Jeg kan rime<br />
Jeg kan lytte ut hvor mange<br />
stavelser et ord har.<br />
Jeg kan høre <strong>for</strong>skjellen på<br />
lange og korte ord.<br />
Jeg kan lytte ut lyder i ord.<br />
Jeg vet hva et ord er.<br />
Jeg vet at flere ord kan gi<br />
tekst med mening.<br />
Jeg vet hva disse begrepene<br />
betyr:<br />
Føst-sist, over –<br />
under,minst-størst,tyngstlettest,<br />
smal-brei, littmye,bak-<strong>for</strong>an-ved<br />
siden<br />
av, lengst-kortest-høyest,<br />
oppå-i midten-øverstunderst,<br />
lengst bortenærmest,<br />
alltid-aldri, mange<br />
–få- like mange, begynneslutte,<br />
hel-delt,før-etter, likulik,<br />
framover-bakover,<br />
vannrett-loddrett, rett linjebuet<br />
<strong>for</strong>m,-oval <strong>for</strong>m,<br />
hyere-venstre<br />
Jeg kan si hva jeg mener.<br />
Jeg kan <strong>for</strong>telle noe i<br />
sammenheng.<br />
Jeg har lært setninger og<br />
vers utenat.<br />
Jeg kan <strong>for</strong>telle en vits.<br />
Jeg kan snakke med sint<br />
stemme- glad stemme-sur<br />
stemme.<br />
Jeg kan lytte til andre.<br />
Jeg kan gi positiv<br />
tilbakemelding til andre.<br />
Jeg har vært med på å<br />
dramatisere et eventyr.<br />
Fokus på Obligatoriske<br />
tiltak<br />
Oppøving av språklig<br />
bevissthet<br />
- innhold til<br />
<strong>for</strong>m.<br />
Aktiviteter knyttet til<br />
fonologisk<br />
bevissthet(språklyder)<br />
Aktiviteter knyttet til<br />
morfologi(ordbøying<br />
og orddanning) eks.<br />
hest-hester, lat-latskap,<br />
glad-gladere-gladest,<br />
ringe-ringer<br />
Lære grunnleggende<br />
begreper<br />
Utvide ord<strong>for</strong>rådet<br />
Systematisk<br />
bokstav/lydinnlæring<br />
Utvikle<br />
<strong>for</strong>tellerferdigheter<br />
Samtaler om tekst<br />
Førlesingunderveislesing,<br />
etterlesing av tekst.<br />
Foreldremøte i<br />
september- fokus på lese<br />
og skriveopplæring.<br />
Info. til <strong>for</strong>eldre om<br />
språklig bevissthet og<br />
medlesing.<br />
Målark/læringstrapp<br />
Uteskole-lære begreper<br />
Faste <strong>for</strong>tellerstunder.<br />
Faste lesestunder.<br />
Bibliotekbesøk og låning<br />
Bøker på ulike nivå i<br />
klasserommet.<br />
Høring av leselekse<br />
Høytlesing<br />
Lesing i fellesskap<br />
Veiledet lesing<br />
Selvstendig lesing<br />
Kartlegging<br />
Tid-ansvarlig<br />
Språklig screening og<br />
motorisk kartlegging<br />
innen september i<br />
1.klasse.<br />
Ansvarlige: kontaktlærer,<br />
fysioterapeut og<br />
spesialpedagog.<br />
Drøftingsmøte i etterkant<br />
sammen med helsesøster.<br />
Kartleggingsprøve i<br />
lesing.<br />
Ansvarlig: Kontaktlærer<br />
Individuell kartlegging av<br />
elever som får resultater<br />
under kritisk grense på<br />
gruppeprøven.<br />
Føre logg <strong>for</strong> resultatene<br />
til enkeltelever.<br />
Lesekurs <strong>for</strong> elever som<br />
henger etter.<br />
Ansvarlig er kontaktlærer<br />
og andre lærere som har<br />
eleven.<br />
Idebank Vedlegg<br />
Hefte: Fra innhold til<br />
<strong>for</strong>m- sråklig bevissthet i<br />
barnehage og skole.<br />
Hovda , Pytte og<br />
Tandberg.<br />
Språkleker: Jørgen Frost.<br />
Ringeriksmateriellet.<br />
Brukt som kartlegging<br />
eller treningsmateriell.<br />
Språkverksted<br />
Sol Lyster: Å lære og lese<br />
og skrive.<br />
Å lese <strong>for</strong> livet.<br />
Forord av Dagrun<br />
Skjelbred<br />
Videre øvingsopgaver i<br />
veiledningshefte fra<br />
lærermiddelsenteret<br />
Magne Nyborg:<br />
Grunnleggende<br />
begrepsopplæring<br />
Klassemaskot<br />
Forteller stol<br />
Drama<br />
Rolleleik<br />
Lesekrok<br />
Lesesiesta<br />
Lesekvart<br />
Fadderordning der eldre<br />
elever leser <strong>for</strong> yngre<br />
Foreldre/elevkveld med<br />
fokus å lesing(lesevake)<br />
1<br />
6<br />
11<br />
2,3,4<br />
10
SKRIFTLIGE TEKSTER<br />
Bruke enkle strategier <strong>for</strong><br />
lese<strong>for</strong>ståelse og<br />
reflektere over leste<br />
tekster.<br />
Snakke om<br />
sammenhengen mellom<br />
språklyd og bokstav,<br />
mellom talespråk og<br />
skriftspråk .<br />
Bruke bokstaver og<br />
eksperimentere med ord,<br />
i egen håndskrift og på<br />
tastatur.<br />
Bruke datamaskin til<br />
tekstskaping.<br />
Finne skjønnlitteratur og<br />
faktabøker å biblioteket<br />
til egen lesing.<br />
Jeg kan lese ord og små<br />
tekster.<br />
Jeg husker/<strong>for</strong>står det jeg<br />
leser.<br />
Jeg kan skille mellom<br />
bokstavlyd og bokstavnavn<br />
.<br />
Jeg kan store og små<br />
bokstaver.<br />
Jeg kan <strong>for</strong>skjell på vokaler<br />
og konsonanter.<br />
Jeg kjenner noen ord som<br />
sies på en annen måte enn<br />
de skrives(jeg, er, deg, der)<br />
Jeg vet hva en diftong er .<br />
Jeg vet hva et spørreord er.<br />
Bru av biblioteket:<br />
Venne seg til å bruke<br />
biblioteket.<br />
Finne fram til kunstbøker<br />
og oppslagsverk . Studere<br />
bilder og samtale om dem.<br />
Lage felles eventyrbok i<br />
klassen.<br />
Finne bestemte eventyr i<br />
skolebiblioteket.<br />
Vite hvilke funksjon<br />
alfabetet har i biblioteket.<br />
Møte skolebibliotekets<br />
ordning av bildebøker.<br />
Systematisk lyd og<br />
bokstavinnlæring.<br />
Ha bøker å ulik nivå i<br />
klasserommet.<br />
Bruke folkebiblioteket<br />
ukentlig.<br />
Forme bokstaver(male,<br />
modellere),<br />
Bokstavplansjer i<br />
klasserommet.<br />
Møte skrift og tekster i<br />
klasserommet.<br />
Varierte lesemetoder .<br />
Tekstskaping/diktering.<br />
Tegne og skrive etter<br />
fellesopplevelser.<br />
Lage bøker.<br />
Skrive ord<br />
Orddiktat<br />
Skrive å data.<br />
Rammeleik, rolleleik<br />
Se leik og<br />
læring(Lesesenteret)<br />
”Fagbok i bruk” fra<br />
lesesenteret:<br />
Om ulike lærings og<br />
lesestrategier.<br />
Grete Hekneby Skrive,<br />
lese , skrive.<br />
Carol Santa/Liv Engen:<br />
Lære og lære.<br />
Resiprok læring. ”De<br />
fantastiske 4”<br />
Elstad,Eyvind/Turmo,Are<br />
(red): Læringsstrategier,<br />
fokus på lærerens praksis.<br />
Arne Trageton: Å skrive<br />
seg til lesing. IKT i<br />
småskolen.<br />
www.gyldendal.no/abc/<br />
http://abc.cappelen.no<br />
http://alfabeta.samlaget.no<br />
8<br />
11
Kompetansemål<br />
etter 4.trinn<br />
SKRIFTLIGE TEKSTER<br />
Lese barnelitteratur og<br />
fagtekster <strong>for</strong> barn med<br />
flyt, sammenheng og<br />
<strong>for</strong>ståelse <strong>for</strong> innholdet<br />
og beskrive egne<br />
litteraturvalg.<br />
Skrive med<br />
sammenhengende og<br />
funksjonell håndskrift.<br />
Skrive <strong>for</strong>tellinger, dikt,<br />
brev og sakpreget tekst.<br />
Konkretisering av<br />
mål<br />
Jeg kan lese tekst og<br />
<strong>for</strong>telle hva de handler<br />
om.<br />
Jeg har skrevet<br />
bokanmeldelser.<br />
Bruk av biblioteket:<br />
Få en viss oversikt over<br />
bøker og <strong>for</strong>fattere de<br />
kjenner og lese et<br />
tekstutvalg fra en eller<br />
flere av dem.<br />
Bruke kilder til å skaffe<br />
opplysninger om en<br />
nålevende <strong>for</strong>fatter.<br />
Bruke litteraturen som<br />
inspirasjon <strong>for</strong> egne<br />
fotellinger.<br />
Kunne søke på emne i<br />
bibliotekbasen og kunne<br />
bruke enkle leksika.<br />
Arbeide med tegneserier<br />
og finne fram til særtrekk<br />
ved språket i dem.<br />
Jeg skriver<br />
sammenhengende skrift-<br />
stav eller løkke.<br />
Jeg kan skrive fotellinger<br />
med overskrift,<br />
innledning og slutt.<br />
Fokus på Obligatoriske<br />
tiltak<br />
Fonologisk og ortografisk<br />
lesing, automatisert<br />
ordavkoding.<br />
Gjenkjenne høyfrekvente<br />
ord .<br />
(se vedlegg 2<br />
leseutvikling)<br />
Variere<br />
setningskonstruksjon.<br />
Lese og skriveopplæring<br />
tas opp å <strong>for</strong>eldremøte<br />
om høsten<br />
Tilpasse lesestoff.<br />
Faste leseøkter,<br />
høytlesing(bli lest <strong>for</strong>),<br />
Bokpresentasjoner<br />
Intensive lesekurs <strong>for</strong><br />
elever med lav<br />
lesehastighet og/eller<br />
liten lese<strong>for</strong>ståelse.<br />
Besøke biblioteket<br />
jevnlig.<br />
Kartlegging<br />
Tid- Ansvarlig<br />
3.klasse: Kontaktlærer tar<br />
Kartleggingsprøve i<br />
lesing i mai.<br />
4.klasse: Kontaktlærer tar<br />
Kartleggingsprøve i<br />
lesing og skriving høst og<br />
(Carlsten)<br />
Individuell kartlegging av<br />
elever som får resultater<br />
under kritisk grense etter<br />
gruppeprøven.<br />
Føre logg <strong>for</strong> resultatene<br />
til enkeltelever.<br />
Idebank Vedlegg<br />
Bok bruk1.-4.trinn fra<br />
lesesenteret.<br />
Arbeid med ord<br />
Forslag til leseaktiviteter:<br />
Kulturtime(dikt, <strong>for</strong>fatter,<br />
eventyr)<br />
Leselarve<br />
Lesetre<br />
Bokorm<br />
Dukketeater<br />
Teaterbesøk<br />
Foreldremedvirkning<br />
Leseaksjoner<br />
Nyttige nettadresser:<br />
http://ord<strong>for</strong>alt3-<br />
4.cappelen.no<br />
http://godiord.samlaget.no<br />
1<br />
2,3,4<br />
11<br />
8<br />
12
<strong>Leseplan</strong> <strong>for</strong> 5.trinn<br />
Kompetansemål<br />
Lese lengre norske<br />
og oversatte skjønn-<br />
litterære tekster,<br />
barnelitteratur og<br />
sakprosatekster på<br />
bokmål og nynorsk<br />
og uttrykke <strong>for</strong>-<br />
ståelse og lese-<br />
opplevelser.<br />
Bruk av varierte<br />
lesestrategier <strong>for</strong><br />
å lese ulike typer<br />
tekst i ulik tempo<br />
Bruke oppslagsverk<br />
Bruke bibliotek og<br />
Digitale in<strong>for</strong>masjons-<br />
Kanaler på en målrettet<br />
måte<br />
Konkretisering av<br />
målet<br />
Bruke rask og<br />
sikker avkodings<br />
strategi.<br />
Lage spørsmål<br />
til tekster de leser<br />
Oppsummere<br />
hovedinnholdet i<br />
tekster<br />
Lære enkel studie<br />
teknikk<br />
Fornøyelseslesing,<br />
Skumlesing,<br />
nærlesing<br />
Finne både fag-<br />
skjønnlitteratur på<br />
biblioteket.<br />
Fokus på Obligatoriske<br />
tiltak<br />
Mengdelesing av<br />
bøker med tilpasset<br />
vanskegrad<br />
Lydbøker kombinert<br />
Med tekst<br />
lesekurs<br />
Samtale om bøker og<br />
tekster<br />
Arbeide systematisk<br />
med lesestrategier<br />
leselekse<br />
Systematisk bruk av<br />
Bibliotek:<br />
Utføre enkle søk på<br />
internett <strong>for</strong> å finne<br />
egnet in<strong>for</strong>masjon<br />
Vite hva som<br />
kjennetegner en fagbok<br />
Gjøre enkelt søk i bibliotek-<br />
program på tittel, <strong>for</strong>fatter<br />
og emne.<br />
Bruke innholds-<br />
<strong>for</strong>tegnelse og register i<br />
bøkene.<br />
Bli kjent med bilde-<br />
bøker og bildebok-<br />
kunstnere.<br />
Lese og oppleve dikt<br />
og bli kjent med noen<br />
lyrikere<br />
Faste leseøkter<br />
Høytlesing(bli lest <strong>for</strong>)<br />
Oppfølging av<br />
elever med lav lese-<br />
hastighet/lese<strong>for</strong>ståelse<br />
dvs. under kr.grense<br />
på kartleggings-prøven<br />
Lage leselogg <strong>for</strong> alle<br />
elever.<br />
Lese og skrive-<br />
opplæring tas opp på<br />
<strong>for</strong>eldremøte om<br />
høsten<br />
Besøke folkebiblioteket<br />
minst en gang hver måned<br />
Kartlegging<br />
Tid<br />
Ansvar<br />
Kontaktlærer tar kartleggingsprøve ”Bok i bruk”, femte<br />
lesing i sept/oktober til sjuende trinn.<br />
fra Lesesenteret.<br />
Individuell<br />
kartlegging av<br />
elever som får<br />
resultater under<br />
”kr.grense” like etter<br />
kartleggingsprøven<br />
Idebank Vedlegg<br />
”Arbeid med ord”<br />
Gi rom <strong>for</strong> lesing!<br />
Evalueringsrapport 2008<br />
”Perlejakten”<br />
Gode leseprosjekter<br />
i skolen<br />
Lesevake<br />
Lesedag<br />
Forfatterbesøk<br />
Besøk fra folke-<br />
Biblioteket<br />
Bokmeldinger<br />
Kulturtime(dikt,<br />
<strong>for</strong>fatter)<br />
Konkurranser<br />
Leseaksjoner<br />
Lesetre i klasserommet<br />
Bokorm<br />
Teaterbesøk<br />
Foreldremedvirkning<br />
Lesekontrakter<br />
www.gyldendal.no/katland<br />
http://ord<strong>for</strong>alt5-7.cappelen.no<br />
http://godiord.samlaget.no<br />
1<br />
9<br />
11<br />
7<br />
8<br />
13
Kompetansemål<br />
6.årstrinn<br />
Lese lengre norske<br />
og oversatte skjønn-<br />
litterære tekster,<br />
barnelitteratur og<br />
sakprosatekster på<br />
bokmål og nynorsk<br />
og uttrykke <strong>for</strong>-<br />
ståelse og lese-<br />
opplevelser.<br />
Referere og oppsummere<br />
tekster<br />
Presentere egne lese-<br />
erfaringer fra skjønn- og<br />
faglitteratur<br />
Bruk av varierte<br />
lesestrategier <strong>for</strong><br />
å lese ulike typer<br />
tekst i ulik tempo<br />
Bruke oppslagsverk<br />
Bruke bibliotek og<br />
Digitale in<strong>for</strong>masjons-<br />
Kanaler på en målrettet<br />
måte<br />
Konkretisering av<br />
målet<br />
Bruke rask og<br />
sikker avkodings<br />
strategi.<br />
Lage spørsmål<br />
til tekster de leser<br />
Oppsummere<br />
hovedinnholdet i<br />
tekster<br />
Kunne gjen<strong>for</strong>telle en<br />
tekst<br />
Bevisstgjøring av egen<br />
strategi <strong>for</strong> å oppnå<br />
lese<strong>for</strong>ståelse og<br />
læring.<br />
Lære enkel studie<br />
teknikk<br />
Fornøyelseslesing,<br />
skumlesing,<br />
nærlesing<br />
Hente aktuell in<strong>for</strong>masjon<br />
fra leksikon, oppslags-<br />
verk, fagbøker, diagram<br />
og bilde.<br />
Finne fram i <strong>for</strong>skjellige<br />
Arbeide systematisk<br />
med lesestrategier<br />
typer leksia i bok<strong>for</strong>m og cd-cd-cdrom.<br />
Vurdere oppslags- Aktuelle <strong>for</strong>fattere<br />
ord.<br />
Sammenligne kilder.<br />
Henvise til kilder. Systematisk bruk av<br />
Skape interesse <strong>for</strong> litt. og bibliotek<br />
stimulere til leseglede<br />
gjennom leseprosjekter.<br />
Høre eventyr, sagn og<br />
ordtak fra andre kulturer.<br />
Lese <strong>for</strong>skjellige aviser,<br />
også aviser på nettet.<br />
Oppøve kritisk lesing<br />
Lage avis v.hj.a.<br />
publiseringsprogram,<br />
tekst og bildebehandling.<br />
Fokus på Obligatoriske<br />
tiltak<br />
Mengdelesing av<br />
bøker med tilpasset<br />
vanskegrad<br />
Lydbøker kombinert<br />
med tekst<br />
Intensive leseperioder<br />
leselekse<br />
Samtale om bøker og<br />
tekster<br />
Bytte/lese andres tekster<br />
Bildestøtte, dialog om<br />
tekst, annen in<strong>for</strong>masjon<br />
som kan gi opplysninger<br />
Faste leseøkter<br />
Høytlesing(bli lest <strong>for</strong>)<br />
Oppfølging av elever<br />
med lav lese-<br />
hastighet og lese<strong>for</strong>ståelse<br />
Lage leselogg <strong>for</strong> alle<br />
elever.<br />
Lese og skrive-<br />
opplæring tas opp på<br />
<strong>for</strong>eldremøte om høsten.<br />
Besøke folkebiblioteket<br />
minst en gang hver 14. dag<br />
Kartlegging<br />
Tid<br />
Ansvar<br />
Kontaktlærer tar kartleggingsprøve ”Bok i bruk”, femte<br />
lesing høst og vår til sjuende trinn.<br />
(Carlsten)<br />
fra Lesesenteret.<br />
Individuell<br />
kartlegging av<br />
elever som får<br />
under 60 o/min og/eller<br />
under 70% lese<strong>for</strong>ståelse<br />
Idebank Vedlegg<br />
”Arbeid med ord”<br />
Gi rom <strong>for</strong> lesing!<br />
Evalueringsrapport 2008<br />
”Perlejakten”<br />
Gode leseprosjekter<br />
i skolen<br />
Lesevake<br />
Lesedag/bokdag<br />
Forfatterbesøk<br />
(www.<strong>for</strong>fattersentrum.no)<br />
Bokmeldinger<br />
Kulturtime<br />
Konkurranser<br />
Bokkafe<br />
Leseaksjoner<br />
Teaterbesøk<br />
Lesestafett<br />
Foreldremedvirkning<br />
Lesekontrakter<br />
www.gyldendal.no/katland<br />
www.gyldendal.no/agora<br />
http://ord<strong>for</strong>alt5-7.cappelen.no<br />
http://godiord.samlaget.no<br />
1<br />
11<br />
9<br />
7<br />
8<br />
5<br />
14
Kompetansemål<br />
7.årstrinn<br />
Lese lengre norske<br />
og oversatte skjønn-<br />
litterære tekster,<br />
barnelitteratur og<br />
sakprosatekster på<br />
bokmål og nynorsk<br />
og uttrykke <strong>for</strong>-<br />
ståelse og lese-<br />
opplevelser.<br />
Referere og oppsummere<br />
tekster<br />
Presentere egne lese-<br />
erfaringer fra skjønn- og<br />
faglitteratur<br />
Bruk av varierte<br />
lesestrategier <strong>for</strong><br />
å lese ulike typer<br />
tekst i ulik tempo<br />
Bruke oppslagsverk<br />
Bruke bibliotek og<br />
Digitale in<strong>for</strong>masjons-<br />
Kanaler på en målrettet<br />
måte<br />
Konkretisering av<br />
målet<br />
Bruke rask og<br />
sikker avkodings<br />
strategi.<br />
Lage spørsmål<br />
til tekster de leser<br />
Oppsummere<br />
hovedinnholdet i<br />
tekster<br />
Kunne gjen<strong>for</strong>telle en<br />
Tekst<br />
Kunne skrive en bok-<br />
omtale og presentere<br />
den <strong>for</strong> en gruppe<br />
Bevisstgjøring av egen s<br />
strategi <strong>for</strong> å oppnå<br />
lese<strong>for</strong>ståelse og<br />
læring.<br />
Lære enkel studie<br />
teknikk<br />
Fornøyelseslesing,<br />
skumlesing,<br />
nærlesing<br />
Fokus på Obligatoriske<br />
tiltak<br />
Mengdelesing av<br />
bøker med tilpasset<br />
vanskegrad<br />
Lydbøker kombinert<br />
med tekst<br />
Intensive leseperioder<br />
leselekse<br />
Samtale om bøker og<br />
tekster<br />
Bytte/lese andres tekster<br />
Bildestøtte, dialog om tekst,<br />
annen in<strong>for</strong>masjon som<br />
kan gi opplysninger<br />
Arbeide systematisk<br />
med lesestrategier<br />
Aktuelle <strong>for</strong>fattere<br />
Aviser<br />
Systematisk bruk av<br />
bibliotek:<br />
Finne både fag-<br />
skjønnlitteratur på<br />
biblioteket og i<br />
databasen.<br />
Utføre enkle søk på<br />
internett <strong>for</strong> å finne<br />
egnet in<strong>for</strong>masjon<br />
Bli kjent med ungdoms-<br />
romaner.<br />
Bruke skole-<br />
biblioteket i prosjektarbeid.<br />
Vurdere kilder.<br />
Medvirke<br />
til at skolebiblioteket blir et<br />
hyggelig og nyttig sted å<br />
være.<br />
Faste leseøkter<br />
Høytlesing(bli lest <strong>for</strong>)<br />
Oppfølging av elever<br />
med lav lese-<br />
hastighet og lese<strong>for</strong>ståelse<br />
Lage leselogg <strong>for</strong> alle<br />
elever.<br />
Lese og skrive-<br />
opplæring tas opp på<br />
<strong>for</strong>eldremøte om høsten.<br />
Besøke folkebiblioteket<br />
minst en gang hver 14 dag<br />
Kartlegging<br />
Tid<br />
Ansvar<br />
Kontaktlærer tar kartleggingsprøve ”Bok i bruk 5.-7. trinn<br />
lesing på høsten<br />
fra Lesesenteret.<br />
Individuell<br />
kartlegging av<br />
elever som får<br />
under kritisk grense.<br />
Idebank Vedlegg<br />
”Arbeid med ord”<br />
Gi rom <strong>for</strong> lesing!<br />
Evalueringsrapport 2008<br />
”Perlejakten”<br />
Gode leseprosjekter<br />
i skolen<br />
Den andre leseopplæringen<br />
(Utvikling av lesekompetanse<br />
hos barn)<br />
Lesevake<br />
Lesedag/bokdag<br />
Forfatterbesøk<br />
(www.<strong>for</strong>fattersentrum.no)<br />
Bokmeldinger<br />
Kulturtime<br />
Konkurranser<br />
Bokkafe<br />
Leseaksjoner<br />
Teaterbesøk<br />
Lesestafett<br />
Foreldremedvirkning<br />
Lesekontrakter<br />
www.gyldendal.no/katland<br />
http://ord<strong>for</strong>alt5-7.cappelen.no<br />
1<br />
9<br />
11<br />
7<br />
5<br />
8<br />
15
LESING PÅ UNGDOMSTRINNET<br />
Synet på lese- og skriveopplæringen har endret seg de siste tiårene. Tidligere<br />
var man mest opptatt av den <strong>for</strong>melle og tekniske siden ved lese- og<br />
skriveopplæringen. Etter hvert har man fått større fokus på lesingens og<br />
skrivingens funksjonelle sider, det vil si lesing og skriving som <strong>for</strong>ståelse og<br />
kommunikasjon. Man snakker om den grunnleggende og den videre lese- og<br />
skriveopplæringen. I den grunnleggende lese- og skriveopplæringen lærer<br />
elevene å lese og skrive, mens de i den andre lese- og skriveopplæringen leser<br />
og skriver de <strong>for</strong> å lære. Fokus på videreutvikling av språklige ferdigheter og<br />
aktive lese- og skrivestrategier blir viktig.<br />
På de høyeste trinnene i grunnskolen <strong>for</strong>ventes det at elevene skal kunne<br />
bruke leseferdighetene i kunnskapstilegnelsen i de fleste av skolefagene. Når<br />
elevene starter i ungdomsskolen, <strong>for</strong>utsettes det at de har utviklet en ortografisk<br />
avkodingsstrategi og god lese<strong>for</strong>ståelse. Etter hvert som elevene møter mer<br />
avanserte tekster i ulike sjangere, er det nødvendig at de lærer seg strategier <strong>for</strong><br />
å kunne <strong>for</strong>stå og tilegne seg disse tekstene. Det er også av stor betydning <strong>for</strong><br />
følelsen av å mestre den utvidede stoffmengden, at de har en funksjonell<br />
lesehastighet og god begreps<strong>for</strong>ståelse.<br />
På ungdomstrinnet øker kravene til å <strong>for</strong>stå tekster og meningen bak. Hva<br />
handler egentlig teksten om? For å <strong>for</strong>stå meningen eller budskapet må man<br />
”lese mellom linjene”, bruke in<strong>for</strong>masjon i teksten og relatere den til<br />
bakgrunnskunnskaper. Bakgrunnskunnskaper består blant annet av<br />
intertekstuelle kunnskaper (erfaringer og opplevelser av andre og lignende<br />
tekster), personlige erfaringer og kunnskaper om verden og mennesker. Det<br />
nytter ikke bare å søke meningen med teksten i den konkrete in<strong>for</strong>masjonen som<br />
blir gitt. Teksten handler om noe mer, og det er her man må ty til<br />
bakgrunnskunnskaper og tolkninger av konteksten. Dette krever en del trening,<br />
en viss abstraksjonsevne, modenhet og innlevelse.<br />
Det er viktig å fremme leselyst og leseglede hos ungdomsskoleelevene.<br />
Det er nødvendig <strong>for</strong> dem å ha god tilgang på lesestoff, og å kunne finne<br />
lesestoff og bøker.<br />
De unges strategiske kompetanse vil bli mer og mer viktig i<br />
internettsamfunnet. De må kunne avgjøre hurtig om teksten de har funnet,<br />
inneholder den in<strong>for</strong>masjon de er på jakt etter. Like viktig er evnen til kritisk<br />
vurdering, om teksten er til å stole på.<br />
17
<strong>Leseplan</strong> ungdomstrinnet<br />
Kompetansemål<br />
etter 10.trinn<br />
Lese og skrive tekster i<br />
ulike sjangere, både<br />
skjønn- og sakspreget<br />
litteratur på bokmål og<br />
nynorsk: artikler,<br />
diskusjonsinnlegg,<br />
<strong>for</strong>melle brev, noveller,<br />
dikt dramatekster og<br />
kåserier<br />
Begrunne egne valg av<br />
litteratur og lesing med<br />
utgangspunkt i kunnskap<br />
om lesestrategier<br />
Lese og gjengi innholdet i<br />
et utvalg av tekster på<br />
svensk og dansk.<br />
Formidle skriftlige egne<br />
leseerfaringer og<br />
leseopplevelser basert på<br />
tolkning og refleksjon<br />
Gjenkjenne de språklige<br />
virkemidlene: humor,<br />
ironi, kontraster og<br />
sammenligninger,<br />
symboler og språklige<br />
bilder og bruke dem i<br />
tekster<br />
Uttrykke seg presist og<br />
med et variert og nyansert<br />
ord<strong>for</strong>råd i ulike typer<br />
tekster på bokmål og<br />
nynorsk<br />
Konkretisering av<br />
målene<br />
Bruke rask og sikker<br />
avkodingsstrategi<br />
Være aktiv mens de leser<br />
Bearbeide og organisere<br />
stoffet<br />
Skrive i tilknytning til<br />
lesing<br />
Snakke om og diskutere<br />
det de leser<br />
Lese mye på eget initiativ<br />
Utnytte<br />
bakgrunnskunnskaper<br />
Bruke egen strategi <strong>for</strong> å<br />
oppnå lese<strong>for</strong>ståelse<br />
og læring<br />
Kan begrunne egne valg<br />
av litteratur og lesing med<br />
utgangspunkt i kunnskap<br />
om<br />
lesestrategier<br />
Finne både fag- og<br />
skjønnlitteratur på<br />
biblioteket<br />
Finne in<strong>for</strong>masjon på<br />
internett og i andre media<br />
Arbeide med norsk språk-<br />
og litt.historie, og <strong>for</strong>dype<br />
seg i noen <strong>for</strong>fattere.<br />
Bruke ordlister,<br />
oppslagsverk og annen<br />
Fokus på Obligatoriske<br />
tiltak<br />
Gi rom <strong>for</strong> <strong>for</strong>nøyelseslesing<br />
Å trene på ulike<br />
studietekniske ferdigheter<br />
Kunne ulike lesestrategier<br />
og ulike lesemåter<br />
Å kunne noen<br />
hukommelses-<br />
teknikker<br />
Å kunne bruke læreboka<br />
effektivt<br />
Å bruke digitale verktøy<br />
Å kunne bruke<br />
oppslagsverk, ordbøker og<br />
Gjennomføre en<br />
leseaksjon(txt-<br />
aksjon) minst ett år i<br />
løpet av<br />
ungdomskolen<br />
Lærer presenterer<br />
bøker<br />
Lærer leser høyt <strong>for</strong><br />
elevene<br />
Elevene leser høyt<br />
<strong>for</strong> lærer og<br />
medelever<br />
Forfatterbesøk på alle<br />
klassetrinn i<br />
ungdomskolen.<br />
Lese minst en felles<br />
skjønnlitteratur bok<br />
i året<br />
Kartlegging Idebank Vedlegg<br />
1<br />
8.klasse:<br />
Kartlegging av lesing<br />
og skriving<br />
(Carlsten) september.<br />
Tas både høst og vår<br />
9.klasse:<br />
Kartleggingsprøve<br />
i lesing i september<br />
10.klasse:<br />
Kartlegging i lesing<br />
og skriving<br />
(Carlsten) september<br />
”Å lese i alle fag” av Eva<br />
Maagerø/Elise Seip<br />
Tønnesen<br />
”Fra saga til CD”<br />
ressursperm <strong>for</strong> læreren 8A og<br />
8B norsk <strong>for</strong><br />
ungdomstrinnet<br />
www.gyldendal.no/kontekst<br />
http://panorsk.cappelen.no<br />
http://neon.samlaget.no<br />
10<br />
11<br />
5<br />
7, 8<br />
18
Vise hvordan tekster og<br />
egen skriveutvikling ved<br />
hjelp av kunnskaper og<br />
språk og tekst<br />
Bruke tekstbehandlingsverktøy<br />
til<br />
arkivering og<br />
systematisering av eget<br />
arbeid<br />
Bruke tekster fra bibliotek,<br />
internett og massemedia<br />
på en kritisk måte, drøfte<br />
tekstene og referere til<br />
benyttede kilder<br />
referanselitt.<br />
Være aktivt med i<br />
reflekterende samtale om<br />
innhold, struktur og<br />
virkemiddel i litt.tekster.<br />
Kjenne til og kunne<br />
nyttiggjøre seg ulike typer<br />
ordbøker.<br />
Kjenne avissjangere og<br />
avisspråk. Kunne bruke<br />
disse i arbeidet med å lage<br />
klasse/skoleavis.<br />
Presentere avisen på<br />
internett. Bli kjent med<br />
norsk <strong>for</strong>fatterskap<br />
Bli kjent med og<br />
bevisstgjort på de<br />
vanligste virkemiddel i<br />
film.<br />
Sammenligne bok og film<br />
med særlig vekt på<br />
innhold og virkemiddel<br />
annen referanse-<br />
litteratur, både i<br />
papirutgave og elektronisk<br />
Arbeide med<br />
begrepstrening/ord<strong>for</strong>råd/<br />
faguttrykk<br />
Muntlige presentasjoner<br />
av skriftlig arbeid(kåseri,<br />
taler m.m)<br />
Bruke og kunne oppgi<br />
kilder<br />
Bruke logg jevnlig<br />
Jobbe med digitale mapper<br />
Fortsatt teknisk<br />
leseopplæring <strong>for</strong><br />
enkeltelever<br />
Intensive lesekurs <strong>for</strong><br />
elever med lav lese-<br />
hastighet og svak<br />
lese<strong>for</strong>ståelse<br />
Faste leseøkter på<br />
timeplanen<br />
Jobbe med ulike<br />
lesestrategier og ulike<br />
lesemåter<br />
Bruke biblioteket<br />
minst hever 14.dag<br />
19
9 Litteraturliste:<br />
Allard, Birgitta: Leseutvikling.Cappelen Akademiske Forlag 2003<br />
Aslaug Hunemo, Kari Håvardsrud og Hilde Løkken: ”De fantastiske 4” Utstyr til<br />
verktøykassa. Gruppeoppgave <strong>for</strong> studiet: Lese- og skriveopplæring modul 1,2 og 3<br />
2006/2007 ved Høgskolen i Vestfold<br />
Austad, Ingolf(red) Mening i tekst. (LNU) Cappelen 2003<br />
Bjorvand, Agnes-Margrethe og Tønnesen, Elise Seip(red): Den andre leseopplæringa:<br />
Utvikling av lesekompetanse hos barn og unge.<br />
Universitets<strong>for</strong>laget 2002<br />
Bjørkeng,Per Harry (2001): Klassesamtalen om litteratur. Moslet, Inge(red): Norskdidaktikk-<br />
ei grunnbok,Oslo,Universitets<strong>for</strong>laget<br />
Bok i bruk-på første til fjerde trinn. Gi rom <strong>for</strong> lesing, Lesesenteret 2006<br />
Carol M. Santa, Liv Engen: Lære og lære. 3.utg. 2003.,Stiftelsen Dysleksi<strong>for</strong>skning<br />
Eldstad Eyvind og Are Turmo: Læringsstrategier- søkelys på lærerens praksis.<br />
Engen,Liv: Foreldrenes ABC. Damm 2003<br />
Fagbok i bruk- Grunnleggende ferdigheter. Læringssenteret 2005<br />
Frost,Jørgen: Språkleker. Universitets<strong>for</strong>laget 1997<br />
Gi rom <strong>for</strong> lesing. Utdannings og <strong>for</strong>skningsdepartementet 2003<br />
Hagtvedt, Bente Eriksen og Pa’lsdo’ttir, Herdes: Lek med språket.Universitets<strong>for</strong>laget 1992<br />
Haugstad, Odd: Forberedende trening og begynnerlesing,1.-2.klasse. Pedagogisk Forlag 1997<br />
Hjertebank: <strong>for</strong> et aktivt skolebibliotek.Læringssenteret 2003<br />
Høyen. Ingrid: Klart eg kan! Stiftelsen Dysleksi<strong>for</strong>skning 1999<br />
Idehefte<strong>for</strong> 2.&3.klasse.Læringssenteret 1999<br />
Klinkenberg, Jan Erik: Å bedre barns leseflyt, Aschoug 2005<br />
Kulbrandsstad, Lise Iversen og Jacobsen, Anne Lillevold (2005): Leseløft med Lesekvarteret.<br />
I.Kaldestad, Per Olav og Karin Beate Vold(red) Årboka Litteratur <strong>for</strong> barn og unge. Oslo:<br />
Norsk barnebokinstitutt.<br />
Kulbrandstad. Lise(2003): Utvikling av lesekyndighet. I Lesing i utvikling, teoretiske og<br />
didaktiske perspektiver. Bergen: Fagbok<strong>for</strong>laget. Landslaget <strong>for</strong> norskundervisning.<br />
Moy, Ole Peder: Skolebiblioteket= skolens læringsenter? Bibliteksentralen 2001<br />
21
Lise L. Elsbak og Anne Marit Valle: Språksprell<br />
Salen, Gerd B: Lese-og skriveopplæring i grunnskolen.Universitets<strong>for</strong>laget 2003<br />
Stuestøl, Liv (2002)Lesesiesta. Et enkelt og effektivt lesestimuleringstiltak.Oslo, Damm.<br />
Traavik, Hilde:Skrive og lesestart. Fagbok<strong>for</strong>laget 2003<br />
Perlejakten-på sporet av gode leseprosjekter i skolen. Gi rom <strong>for</strong> lesing. Lesesenteret 2005<br />
Lesing er:<br />
Lek og læring Lesesenteret<br />
Lesing og skjerm Lesesenteret<br />
Lese og skrivevansker- fra teori til IKT-baserte tiltak Lesesenteret<br />
Ny start <strong>for</strong> skriftspråklig utvikling Lesesenteret<br />
Bok i bruk 8.-10.trinn<br />
Gutter og lesing- lesevaner, lesetips, nye medier Lesesenteret<br />
Veiledning L97. L97S Lese- skriveopplæring. KUF<br />
Kildehenvisninger:<br />
Lærerveiledningen til Fra saga til CD(ungdomskolen)<br />
Utvikling av leseflyt: Foredrag av Torleif Øien 23.03.09<br />
Nettadresser:<br />
www.skolenettet.no<br />
www.lesesenteret.no<br />
www.barnebok.no<br />
www.barnebokkritikk.no<br />
www.trolliord.no<br />
www.elevsiden.no/laering<br />
www.pisa.no<br />
www.logometrica.com<br />
www.askiraski.no<br />
www.gjesdal.<strong>kommune</strong>.no<br />
www.minskole.no<br />
www.lokus123.no<br />
www.gyldendal.no/salaby<br />
22
Planen skal revideres igjen våren <strong>2012</strong><br />
Rødberg, den 24.06.09<br />
Knut Undebakke<br />
leder <strong>for</strong> leseplangruppa<br />
23
Vedlegg 1<br />
RUTINER FOR KARTLEGGING AV GRUNNLEGGENDE FERDIGHETER.<br />
TRINN HVA NÅR HVEM<br />
1. Språklig screening(Fra innhold til<br />
<strong>for</strong>m)<br />
september kontaktlærer<br />
Motorisk kartlegging<br />
*Leseferdighet<br />
mai- sentral pr.<br />
kontaktlærer/fysioterapeut<br />
kontaktlærer<br />
2. *Leseferdighet *<br />
*Tall<strong>for</strong>ståelse og<br />
mai- sentral pr. kontaktlærer<br />
regneferdighet<br />
mai - sentral pr.<br />
3. Kartlegging av leseferdighet<br />
Kartleggingsprøve i<br />
matematikk (M2)<br />
4. Leseprøve (Carlsten,<br />
Kartlegging i matematikk<br />
(M3)<br />
5. Kartlegging av leseferdighet<br />
Kartleggingsprøve i<br />
matematikk (M 4)<br />
6. Leseprøve (Carlsten,<br />
Kartleggingsprøve i<br />
matematikk (M5)<br />
7. Kartlegging av leseferdighet.<br />
Kartleggingsprøve i<br />
matematikk (M6)<br />
8. Leseprøve (Carlsten)<br />
Kartleggingsprøve i<br />
matematikk (M7)<br />
9. Kartlegging av leseferdighet<br />
Kartleggingsprøve i<br />
matematikk (M8)<br />
10. Leseprøve (Carlsten)<br />
Kartleggingsprøve i<br />
matematikk (M 9)<br />
mai<br />
september<br />
september<br />
september<br />
september<br />
september<br />
september<br />
september<br />
september<br />
september<br />
september<br />
september<br />
september<br />
september<br />
september<br />
september<br />
kontaktlærer<br />
kontaktlærer<br />
kontaktlærer/faglærer<br />
kontaktlærer/faglærer<br />
kontaktlærer/faglærer<br />
faglærer i norsk<br />
faglærer i norsk<br />
faglærer i norsk<br />
* Prøvene er pålagt fra utdanningsdirektoratet og blir sendt direkte til skolene.<br />
NB! Kontaktlærer/faglærer er ansvarlig <strong>for</strong> gjennomføring og registrering av resultater.<br />
Kartlegging av leseferdighet bestilles fra: www.utdanningsdirektoratet.no<br />
Carlsten bestilles fra: www.cappelendamm.no<br />
M-prøvene bestilles fra: www.ppt-materiell.no<br />
Tall<strong>for</strong>ståelse og regneferdighet bestilles fra: www.utdanningsdirektoratet.no<br />
24
Vedlegg 2<br />
LESEUTVIKLING<br />
DEN EFFEKTIVE LESER Den gode<br />
leseren<br />
INNHOLDSLESEREN Strategi <strong>for</strong><br />
lese<strong>for</strong>ståelse<br />
Lesestrategier<br />
OVERGANGSLESER 2 Automatisert<br />
ordgjenkjenning<br />
OVERGANGSLESER 1 Påbegynt<br />
ordgjenkjenning<br />
Stavelseslesing<br />
Synger lydene<br />
BEGYNNERLESEREN sammen<br />
Automatisering<br />
Av lyd/bokstav<br />
Knekker<br />
lesekoden<br />
Fonem-/grafem<br />
bevissthet<br />
FØRLESEREN Logolesing<br />
25
Vedlegg 3<br />
LESEFLYT<br />
Leseflyt refererer til korrekt leste ord pr. min av tekst som passer til<br />
årstrinnet<br />
God leseflyt karakteriseres ved god intonasjon.<br />
God leseflyt er viktig grunnlag <strong>for</strong> lese<strong>for</strong>ståelse<br />
UTVIKLING AV LESEFLYT<br />
Ord pr.min<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
3.kl 4.kl 5.kl<br />
TILTAK SOM KAN AVHJELPE LESEVANSKER<br />
Fonemisk bevissthet<br />
Fonologisk leseferdighet<br />
Ortografisk leseferdighet<br />
Leseflyt<br />
Lese<strong>for</strong>ståelse<br />
Hentet fra Torleif Øiens <strong>for</strong>elesning<br />
26
Vedlegg 4<br />
Leseutviklingsmodell<br />
(Spear-Swerling og Sternberg 1994)<br />
Leseutvikling Normal Avvik<br />
Lesing og skriving på liksom Barnet hermer etter eldre barn Manglende interesse<br />
eller en voksen<br />
Få eller ingen rollemodeller<br />
1. Lesing med visuelle Barnet leser<br />
Manglende interesse<br />
kjennetegn/logografisk lesing. omgivelsene/ordbilder<br />
(Solo,Shell, Volvo)<br />
Få eller ingen rollemodeller<br />
2. Fonologisk bevisthet Behersker rim og kan lytte ut<br />
lyder<br />
Svak språklig oppmerksomhet<br />
3. Lesing med fonologiske Alfabetisk innsikt<br />
Ikke alfabetisk lesing<br />
kjennetegn<br />
Lyderer<br />
Barnet har ikke oppdaget<br />
Behersker ordavkoding bokstav/lyd-kombinasjonen<br />
Støtter seg på ordbilder i<br />
omgivelsene (visuell strategi)<br />
4. Fonologisk og ortografisk Automatisert ordavkoding Ikke automatisert fonologisk<br />
lesing<br />
lesing<br />
For lite lesetrening(teknisk<br />
usikker)<br />
Svak lese<strong>for</strong>ståelse<br />
5. Ortografisk lesing Oppbygging av ordkunnskap Ikke automatisert ortografisk<br />
Automatisert ortografisk lesing<br />
lesing<br />
For lite lesetrening(teknisk<br />
Sikker og hurtig<br />
usikker)<br />
6. Effektiv lesing Kjenner til og bruker ulike Svak lese- og<br />
strategier <strong>for</strong> <strong>for</strong>ståelse læringsstrategier<br />
avhengig av typen tekst/ord Vansker med planlegging og<br />
som skal leses<br />
kontroll<br />
27
Vedlegg 5<br />
Læringsstrategier/Læringsstiler<br />
Definisjon av læringsstrategier: Hvordan en konsentrerer seg, absorberer, bearbeider og<br />
beholder ny in<strong>for</strong>masjon; hvilken framgangsmåte en benytter <strong>for</strong> å nå et mål.<br />
Hovedmålet er å øve elevene på å bruke riktige kognitive strategier <strong>for</strong> læring og tenking. Da<br />
kan vi ikke bare arbeide i <strong>for</strong>hold til hva elevene skal lære, men også hvordan de skal resonere<br />
og lære, og i neste omgang hvor<strong>for</strong>. Elevene må bevisstgjøres på hva de har lært, og i neste<br />
omgang må de få reflektere over egen læring ut fra ulike spørsmål.<br />
Elevene må selv velge sine læringsstrategier.<br />
Betydning av elevens bakgrunnskunnskap er viktig i enhver <strong>for</strong>m <strong>for</strong> tilrettelegging av<br />
undervisning.<br />
Å lære om læring<br />
Når eleven lærer, vil det bety at han/hun er i stand til å kontrollere hvorvidt læring <strong>for</strong>egår.<br />
Det er ikke skille mellom prosess og innhold. Kontroll med læring må ligge hos eleven, ikke<br />
hos læreren.<br />
Det er viktig å være klar over:<br />
at læring er en virksomhet, et arbeid som må utføres av den personen som skal lære<br />
hva dette arbeidet består i<br />
at det ikke er lett å spare noen <strong>for</strong> dette arbeidet uten at en også blir spart <strong>for</strong> resultater<br />
Der<strong>for</strong> må eleven få hjelp til å lære hva hun/han selv kan gjøre <strong>for</strong> å lære på en<br />
hensiktsmessig måte.<br />
Den visuelle lærer best ved å lese, se på bilder/filmer, lage diagram<br />
Den auditive liker <strong>for</strong>elesninger, lytte til innspilte bånd, diskusjoner<br />
Den taktile tegner, maler skriver , bruker data, puslespill<br />
Den kinestetiske vil bevege seg, oppleve, eksperimentere, dramatisere<br />
De fleste har trekk fra flere læringsstiler, men det er gjerne en eller to som dominerer. Det er<br />
særlig når eleven skal lære nytt og vanskelig stoff at det er viktig å lære elevene i <strong>for</strong>hold til<br />
den beste læringsstilen<br />
Kilde: Læringsstiler - Bedre skole, småskrifter 10<br />
Carol Santa: Lære å lære s.140<br />
28
Vedlegg 6<br />
Råd til <strong>for</strong>eldre på begynnertrinnet<br />
Visste du at <strong>for</strong>eldrene kan ha stor innflytelse på barnas lese- og skriveutvikling?<br />
Forskning har vist at <strong>for</strong>eldre som har faste lesestunder sammen med barna sine bidrar<br />
positivt til barnas lese- og skriveutvikling. Vi har samlet noen konkrete tiltak <strong>for</strong><br />
<strong>for</strong>eldre. Rådene er å oppfatte som veiledende; husk at tilegnelsen av skriftspråket<br />
inngår som et ledd i en naturlig språklig samhandling mellom voksne og barn.<br />
Hva <strong>for</strong>eldrene kan gjøre før barnet begynner på skolen: Gi barna glede av bøker og<br />
lesing! Sett av tid til å lese bøker samen med barnet ditt hver dag. Vis at bøker både kan være<br />
underholdning(eventyr, <strong>for</strong>tellinger, romaner og lignende), kommunikasjon mellom<br />
mennesker(e-post, SMS) og in<strong>for</strong>masjonskilde (kokebok, ulike instruksjonsbøker). Ved at<br />
<strong>for</strong>eldrene viser at lesing både kan være morsomt, nyttig og viktig, vil antakelig<br />
motivasjonene <strong>for</strong> lesing øke. Bøker om ulike temaer bør være tilgjengelige slik at barna kan<br />
ut<strong>for</strong>ske skriftspråket på egenhånd. Foreldre kan også være gode rollemodeller ved å lese mye<br />
selv.<br />
Rett oppmerksomheten mot bevissthet om skrift når dere har felles kosestund med<br />
bøker!<br />
Lær barna dine om bøker. Når du leser sammen med barnet ditt, kan du <strong>for</strong> eksempel la barnet<br />
bla om sidene. Dette vil gjøre at barnet retter oppmerksomheten mot lesing som en handling.<br />
Pek på ordene når du leser. Når dere kommer til et ord som er nytt, eller litt rart, snakk om<br />
hva ordet betyr og hvor<strong>for</strong> det høres så rart ut. Du vil gradvis hjelpe barnet til å flytte noe av<br />
oppmerksomheten fra innhold i teksten til språket som <strong>for</strong>m. Bevisstheten om at språket er<br />
bygd opp av ord og setninger har vist seg å være et viktig grunnlag <strong>for</strong> leseutviklingen.<br />
Rett felles oppmerksomhet mot bokstaver og ord som barnet møter i dagliglivet!<br />
Når du og barnet ditt er ute og handler i butikken eller bare ute en tur, gir samværet deg<br />
mange anledninger til å rette felles oppmerksomhet mor skriftspråket. For eksempel, kan det<br />
være lurt å være bevisst på å lese høyt fra veiskilt, plakater, på matvareemballasjer og<br />
lignende. Når dere <strong>for</strong> eksempel tar ut melkekartonger fra kjøledisken kan du si; der er en/M/,<br />
det betyr at det er melk i kartongen, er det noen andre varer som begynner med /M/. Vis<br />
barnet ditt at det å lese er en del av dagliglivets gleder og ut<strong>for</strong>dringer.<br />
Hva <strong>for</strong>eldrene kan gjøre i <strong>for</strong>bindelse med skolestart!<br />
Rett feles oppmerksomhet mot språket som <strong>for</strong>m! Det som danner grunnlaget <strong>for</strong> å oppnå<br />
felles oppmerksomhet mellom <strong>for</strong>eldre og barn om språklig bevissthet, er tanken om at<br />
språket ikke bare har en <strong>for</strong>ståelsesside, men også en spennende <strong>for</strong>mside. Denne <strong>for</strong>msiden<br />
kan ut<strong>for</strong>skes av barn dersom de voksne rundt dem vil hjelpe dem. Språket er bygget opp av<br />
setninger, ord , stavelser, <strong>for</strong>stavelser og endelser, meningsfulle deler(morfemer) og<br />
lyder(fonemer). Gjennom ulike lekeaktiviteter kan deres felles oppmerksomhet rettes mot<br />
ulike nyanser i språket. Lesing av tullevers med rim og rytme, uten at det betyr noe, sammen<br />
med barna, kan gi den første innføring i språklig bevissthet. Dere kan klappe stavelsene i<br />
navn, snakke i stavelse-<strong>for</strong>.stavelse med robotstemme og rime sammen. Når barna blir eldre<br />
blir de i stand til å lytte ut lydene i språket. Leker som ”Mitt skip er lastet med” kan være med<br />
på å utvikle bevissthet om språklyder. Når barna er sikre på å lytte ut <strong>for</strong>lyd, kan de begynne,<br />
sammen med deg, å analysere hele ord i lyder og trekke sammen til ord. Boken ”språkleker”<br />
som er skrevet av Jørgen Frost og Annette Lønnegaard kan gi dere som <strong>for</strong>eldre tips om<br />
aktiviteter som har vist seg både å være morsomme <strong>for</strong> barna og gi dem god støtte i<br />
begynneropplæringen i lesing og skriving.<br />
Hva <strong>for</strong>eldre kan gjøre i <strong>for</strong>bindelse med begynneropplæringen i lesing og skriving!<br />
29
Styrk bokstavlæringen hos elevene! Sammenhengen mellom bokstavkunnskap og lese- og<br />
skriveferdigheter har vist seg å være meget sterk(Adams 1990). Barna lærer seg alfabetet<br />
gjennom at dere sammen leker ulike alfabetleker. Syng Alfabetsangen. Spill ulike alfabetspill,<br />
gjør oppgaver i aktivitetsbøker sammen, få tak i dataspill som øver opp kunnskaper om<br />
bokstaver(alfabetspill, aktivitetsbøker, dataprogram). Lek med magnetbokstaver på<br />
kjøleskapet sammen med barnet ditt. Sørg <strong>for</strong> at spill og aktivitetsbøker er tilgjengelige <strong>for</strong><br />
barnet slik at det selv kan ta initiativet til å leke med det på egenhånd.<br />
Se på barne-TV sammen med barna:<br />
Barne-TV har ofte et pedagogisk innhold. Mange program knytter innholdet opp mot læring<br />
av tall og bokstaver. Som <strong>for</strong>eldre kan du med på å synge sangene, svare på spørsmål fra<br />
barnet og <strong>for</strong>tsette med temaene og aktivitetene som blir tatt opp i disse programmene etter at<br />
Barne-TV er slutt.<br />
Oppmuntre barna å lekeskrive: Undersøkelser har vist at tegning i førskolealderen bidrar til<br />
senere skriveutvikling. Særlig er tegning en øvelse i finmotorikk som senere har betydning <strong>for</strong><br />
skrift<strong>for</strong>ming. Mange barn synes det er stas å skrive bokstaver, særlig det å kunne skrive sitt<br />
eget navn. Når barnet ditt selv tar initiativet til å skrive bokstaver, kan du vise dem hvordan<br />
enkelte bokstaver ser ut og hvordan navnet hans/hennes skrives. Det er ofte lettere <strong>for</strong> barna å<br />
skrive store bokstaver. Lær barna mellom bokstav og lyd. Dersom barnet kan navnet på de<br />
fleste bokstavene og vet hvordan de ser ut, kan du hjelpe ham/henne til å trekke sammen korte<br />
ord( To eller trelyd-sord i begynnelsen). Under høytlesing kan du si noe slikt som ”Oj! Der er<br />
det bildet av en katt, hvilke ord er det som står under bildet tro?” Peker med fingeren på<br />
bokstavene og sier:”/p/,/u/, /s/, hva blir det? Opp<strong>for</strong>dre barna til å skrive setninger på<br />
egenhånd! Det kan være motiverende at oppdagende skriving inngår i en ordentlig<br />
sammenheng. Dere kan skrive brev til en dere kjenner(bestemor og bestefar?), en liten bok<br />
som dere kan hefte sammen eller lignende. Det kan være fint å diskutere at en skriver <strong>for</strong> å<br />
<strong>for</strong>telle om noe en har opplevd, eller har noe å spørre om, eller har lyst til å si noe pent til<br />
noen. Legg vekt på at barna skal knytte bokstav til riktig lyd.<br />
Hva <strong>for</strong>eldre kan bidra med i <strong>for</strong>tsettelsen. Hjelp barna til lese enkle morsomme historier<br />
på egenhånd! Gå på biblioteket sammen med barna. Forsøk å få til en bibliotektur hver<br />
måned. La barna finne bøker som de har lyst til å lese. Les historiene sammen med barna. Du<br />
kan lese først høyt, så kan dere lese historien sammen før barnet kan prøve seg helt på<br />
egenhånd. Når barna er i stand til å lese helt på egenhånd, kan du hjelpe dem med å øke<br />
vanskelighetsgraden.<br />
Lær barna å reflektere over innholdet i det de leser: Når barna har lært seg å lese rent<br />
teknisk, kan likevel du som <strong>for</strong>elder hjelpe barnet ditt til å bedre strategier <strong>for</strong> lesing. Vis<br />
barna at gjennom å diskutere innholdet i bøkene før en begynner lesingen(aktivere<br />
<strong>for</strong>kunnskaper), kan <strong>for</strong>ståelsen <strong>for</strong> det en leser bli bedre. Vis barna at ved å stoppe litt opp i<br />
lesingen, og tenke over det de har lest, kan de oppnå større <strong>for</strong>ståelse <strong>for</strong> innholdet i det de<br />
30
Vedlegg 7<br />
Råd til <strong>for</strong>eldre i den 2. lesefasen:<br />
Ha en kultur <strong>for</strong> å samtale om bøker, TV-programmer ,spill etc.<br />
Bruke biblioteket regelmessig eller være medlemmer i bokklubber.<br />
Ha aviser og andre magasiner tilgjengelig hjemme.(Klar tale er en avis<br />
Vise interesse <strong>for</strong> hva barnet leser (lekser på skolen og fritidslesing)<br />
Vise interesse og respekt <strong>for</strong> skolen og skolearbeid generelt.<br />
Motivere og vise <strong>for</strong>ståelse <strong>for</strong> hvor viktig lesing er.<br />
Samtale med barnet om teksten i bøker. F. eks stille spørsmål til teksten.<br />
Formidle til barnet at lesing ikke bare er bøker, men også skjermtekster og<br />
sammensatte tekster, lydbøker etc.<br />
Være gode rollemodeller når det gjelder lesing og lesekultur. Vise at de leser. Fortelle<br />
om det de har lest i avisa, lest på tekst-TV, lest i en fagbok, en novelle etc.<br />
Ha et bra utvalg av bøker hjemme (skjønnlitterære bøker, fagbøker, tegneserier,<br />
serieblader<br />
Legge til rette <strong>for</strong> lesing i ulike sammenhenger(f. eks i bilen)<br />
Spille dataspill,surfe på nettet, se på utenlandske(tekstede)filmer etc.<br />
Gi bøker/andre lesemedia som gave.<br />
Høytlesing <strong>for</strong> barnet<br />
Dersom du ikke selv er glad i å lese kan du kanskje <strong>for</strong>telle isteden eller se på en film<br />
sammen eller høre på en lydbok<br />
Samarbeid med skolen og lesetiltak f. eks lesekvarten<br />
Støtte lesingen i førlesefasen, lesefasen og etterlesefasen hvis det er nødvendig.<br />
Pass på at tekstene er tilpasset barnets leseferdighet. Gjør lesingen lystbetont<br />
Lær barnet å lese på ulike måter <strong>for</strong> ulike <strong>for</strong>mål.<br />
Lage leselystgrupper <strong>for</strong> barn og voksne.<br />
Nettsider <strong>for</strong> videre ideer og råd:<br />
www.fug.no:<br />
Fortsatt rom <strong>for</strong> lesing…..hjemme. Ideer og råd til <strong>for</strong>eldre med barn på 5.trinn<br />
Gi rom <strong>for</strong> lesing-ungdom<br />
31
Vedlegg 8<br />
Skole- Bibliotek<br />
Bøker trenger barnas fantasi, det er sant. Men det er enda mer sant at barnas fantasi har behov<br />
<strong>for</strong> bøker <strong>for</strong> å kunne leve uten bøker<br />
Astrid Lindgren<br />
Skolebiblioteket er et viktig redskap i arbeidet med å legge til rette <strong>for</strong> lesing, utvikling<br />
av leseglede og å lære elevene til å orientere seg i kunnskap. In<strong>for</strong>masjonskunnskap og<br />
bruk av bibliotek står sentralt i lærerplanene og i tiltaksplanen ”Gi rom <strong>for</strong> lesing”.<br />
I den nye læreplanen står det bl.a. at elevene skal:<br />
finne fram til skjønnlitteratur på biblioteket<br />
finne fram til fagstoff på biblioteket<br />
bruke bibliotek og digitale in<strong>for</strong>masjonskanaler på en målrettet måte, og <strong>for</strong>klare<br />
opphavsrettslige regler <strong>for</strong> bruk av tekster hentet fra internett<br />
Skolebiblioteket fungerer som læringssenter når det er en naturlig del av elevenes og lærernes<br />
arbeidsdag. Elevene må møte biblioteket i første trinn og utvikle kunnskap om bruken av<br />
biblioteket og dets ressurser i en kontinuerlig læringsprosess. Utvikling av skolebiblioteket<br />
skjer best i sammenheng med iverksettelse av den lokale læreplan og de føringer og<br />
prioriteringer den legger opp til.<br />
Planer<br />
Et godt bibliotektilbud er avhengig av planlegging, planer på <strong>for</strong>skjellige nivåer må<br />
utarbeides.<br />
En felles plan <strong>for</strong> hele <strong>kommune</strong>n, med fokus på drift og bruk av skolebibliotekene<br />
Den enkelte skole må ha en egen plan <strong>for</strong> sitt bibliotek<br />
En bibliotekplan <strong>for</strong> folkebiblioteket som omfatter samarbeid med skolebibliotekene.<br />
Skolebibliotekplan <strong>for</strong> den enkelte skole må utarbeides lokalt og gjenspeiles i skolens<br />
virksomhetsplan. Den bør inneholde en definisjon på hva biblioteket skal omfatte og hvilke<br />
tjenester som skal ytes. Hvordan det skal bemannes, organiseres og brukes.<br />
Skolebiblioteket<br />
Det må være en bibliotekansvarlig ved alle skolebibliotek. Disse personene må få økt sin<br />
kompetanse og gis mer tid til å utvikle et bibliotek som kan fungere som skolens<br />
læringssenter. Kompetansen må først og fremst sikres gjennom et faglig <strong>for</strong>um sammen med<br />
folkebiblioteket. Møtene kan benyttes til orienteringer, kursvirksomhet, og et sted der<br />
bibliotekfaglige spørsmål kan drøftes. Et slik <strong>for</strong>um kan også være et koordineringssystem <strong>for</strong><br />
innkjøp av felles bibliotekrelatert materiell, og et naturlig sted <strong>for</strong> vurderinger av bøker som<br />
skal kjøpes inn av folkebiblioteket, og hvilke skolene skal ha.<br />
32
Lærere<br />
Det er en nær sammenheng mellom lærerens kompetanse i å bruke skolebiblioteket og i<br />
hvilken grad og på hvilken måte elev bruker det. Det er der<strong>for</strong> viktig at læreren kjenner<br />
biblioteket ved egen skole godt, og er <strong>for</strong>trolig med hvordan en finner fram i og bruker det.<br />
Litteratur<strong>for</strong>midling<br />
Dagens barnelitteratur har en bredde som kan nå de aller fleste unge lesere. For å stimulere<br />
leseglede og leseferdighet er det viktig at elevene finner fram til bøker som passer <strong>for</strong> dem.<br />
Gode barnebøker kan bli liggende ulest hvis ikke en velin<strong>for</strong>mert og inspirert <strong>for</strong>midler<br />
hjelper barnet inn i teksten. Det vil der<strong>for</strong> være hensiktsmessig å få i gang faste kurs i<br />
barnelitteratur og <strong>for</strong>midling <strong>for</strong> lærere, slik at de kan få kunnskap om nyere barnelitteratur og<br />
motivasjon til å drive en kontinuerlig lesestimulering i klassen. Personlig engasjerte<br />
<strong>for</strong>midlere, som skjønner lesningens betydning og har kunnskap om litteratur, er en<br />
<strong>for</strong>utsetning <strong>for</strong> økt litteraturinteresse og leseferdighet hos elevene.<br />
Småskoletrinnet:<br />
Lære låneregler, skikk og bruk på biblioteket.<br />
Erfare nytten av å kunne alfabetet når en besøker biblioteket.<br />
Få trening i å plassere bøker riktig.<br />
Kjenne til materialets oppstilling.<br />
Delta i samtaler om bøker de har lest.<br />
Besøke folkebiblioteket, få ordnet med lånekort <strong>for</strong> de som ikke har.<br />
Mellomtrinnet:<br />
Besøke biblioteket <strong>for</strong> in<strong>for</strong>masjon, opplevelse og få trening i å bruke tjenesten der.<br />
Finne fram i skjønn- og faglitteraturen.<br />
Få erfaring med faglitteraturens oppstilling og plassering.<br />
Lage utstilling i skolebiblioteket <strong>for</strong> eksempel uti fra et tema, en <strong>for</strong>fatter eller egen<br />
hobby.<br />
Lære å bruke leksikon og andre oppslagsverk.<br />
Kunne søke etter in<strong>for</strong>masjon både på nett og i bibliofil.<br />
Læringsmål med kobling mellom lesing og bibliotek<br />
33
Vedlegg 9<br />
Sammendrag av sluttrapporten fra evalueringen av tiltaksplanen<br />
”Gi rom <strong>for</strong> lesing”<br />
Hva er resultatene etter ”Gi rom <strong>for</strong> lesing”<br />
På nasjonalt nivå ser vi så langt lite resultater med hensyn til leseferdighet. Verken PISA,<br />
PIRLS eller nasjonale prøver viser merkbar fremgang i leseferdigheten i elevgruppen som<br />
helhet i den perioden GRLF har vært virksom i norsk skole.<br />
I utviklingen i leseferdighet, målt ved de nasjonale lesetestene <strong>for</strong> 2.trinn, gjenfinner vi<br />
imidlertid effekten ved en generell nedgang i antall elever som kommer under<br />
bekymringsgrensen. Dette gjelder spesielt <strong>for</strong> guttenes resultater som har hatt en klar bedring i<br />
perioden 2003-2007.<br />
Skolenes egne vurderinger av resultatene slik de fremkommer i begge de to<br />
breddeundersøkelsene, viser at skolelederne mener både elevenes leseferdighet og leselyst har<br />
hatt en viss fremgang i perioden.<br />
Selv om vi ser i liten grad resultater på nasjonalt nivå, viser kvalitative og kvantitative data fra<br />
evalueringen at mange skoler som har gjennomført tiltak, har fått til betydelig bedre<br />
leseferdighet og økt leseaktivitet som følge av arbeidet. Å overføre dette til varige endringer i<br />
læringsresultater er en ut<strong>for</strong>dring. Det er grunn til å tro at den økte bevisstheten og det økte<br />
metodemangfoldet vil gi resultater hvis det følges opp og <strong>for</strong>sterkes.<br />
Seks sentrale lærdommer fra ”Gi rom <strong>for</strong> lesing”(GRLF)<br />
1) Visjoner er viktige.<br />
GRLF har bidratt til å skape økt begeistring rundt arbeidet med lesing, og fått flere aktører til<br />
bevisst å gjennomgå sin egen og andres rolle i et viktig arbeid.<br />
2) Svært synlig <strong>for</strong> mange, men samtidig usynlig <strong>for</strong> noen.<br />
GRLF har lykkes i å skape mye aktivitet på mange skoler. Samtidig er det mange skoler og<br />
skoleledere som ikke har deltatt i arbeidet i det hele tatt.<br />
3) Tiltak virker.<br />
Målrettede tiltak og aktiviteter fører til bevisstgjøring og fokusering på området, hever det<br />
generelle nivået i arbeidet med lesing, og gir bedre læringsresultater.<br />
4) Lærerkompetanse- en nøkkelfaktor<br />
Lærernes kompetanse på lesing er en avgjørende <strong>for</strong>utsetninger i arbeidet. Uten<br />
lærerkompetansen, primært i norskfaget, men i økende grad også i andre fag, er på plass,<br />
oppnår man ikke <strong>for</strong>bedrede resultater.<br />
5)”Den andre leseopplæringen” må styrkes.<br />
Lesearbeid må bli noe som pågår systematisk gjennom hele det 13-årige opplæringsløpet,<br />
ikke noe man ”er ferdig med” etter fjerde årstrinn i grunnskolen.<br />
6) Lesing i kontekst<br />
Lesing som aktivitet må settes inn i en større sammenheng, gjennom bevisst kobling til andre<br />
fag, til lokalsamfunn og gjennom å dra ulike aktører inn i arbeidet.<br />
34
Veien er målet?<br />
De viktigste resultatene man kan håpe på å oppnå gjennom en tidsavgrenset satsing som<br />
GRFL, er å få på plass varige bedre tiltak, rutiner og metoder på området. <strong>Leseplan</strong>er som<br />
mange skoler har utarbeidet, er et slikt konkret resultat av tiltaksplanen som på sikt kan bidra<br />
til at skolene arbeider kvalitativt annerledes med lesing. Jevnlig kartlegging av elevene <strong>for</strong> å<br />
vite hvor man kan sette inn innsatsen rettet mot dem som trenger det mest. <strong>Leseplan</strong>en bør<br />
der<strong>for</strong> inneholde rutiner <strong>for</strong> hvordan man kan følge opp enkeltelever, grupper av elever etter<br />
kartlegging.<br />
Mange in<strong>for</strong>manter i evalueringen har pekt på hvor sentrale <strong>for</strong>eldrene er som støttespillere i<br />
sine barna tidlige og <strong>for</strong>tsatte leseopplæring. Å finne gode grep <strong>for</strong> hvordan man kan<br />
bevisstgjøre <strong>for</strong>eldregrupper om dette, og å trekke dem bedre inn i arbeidet, i samspill med<br />
skolen, er en hovedut<strong>for</strong>dring.<br />
Evalueringen har avdekket et behov <strong>for</strong> bedre systemer <strong>for</strong> kompetanseoverføringer mellom<br />
høyskoler og skoler.<br />
Mange av in<strong>for</strong>mantene, både i de kvalitative og kvantitative undersøkelsene, etterlyser<br />
dessuten sterkere medvirkning fra skoleeier. Skoleeier oppfattes av mange som ofte som<br />
passiv. Skoleeier må inn i en aktiv rolle i lesenettverkene rundt skolen, også <strong>for</strong> å gjøre veien<br />
fra høgskole til skole kortere. Samtidig viser den avsluttende breddeundersøkelsen også at<br />
skoleeier har blitt mer aktive i arbeidet i løpet av planperioden, Det er viktig at skoleeier<br />
<strong>for</strong>tsetter med dette framover. Dette <strong>for</strong> å hjelpe skolene til å holde fokuset på lesing oppe.<br />
Materialisert lesing?<br />
God tilgang på litteratur og tett samarbeid med skole- og folkebiblioteket, er sentralt i arbeidet<br />
med lesing. Materialiserte lesetiltak gir styrke og stabilitet til arbeidet.<br />
Slike materielle spor kan være planer, retningslinjer, en bestemt metodikk, fysiske<br />
møteplasser, rutiner eller objekter, konkrete bøker og annet læremiddel som inngår i den<br />
normale skolehverdagen.<br />
Eksisterende leseplaner er en annen <strong>for</strong>m <strong>for</strong> spor i lesearbeidet.<br />
Ulike faste rutiner <strong>for</strong> lesearbeidet som <strong>for</strong> eksempel ”Lesekvarten” og andre faste, gjerne<br />
daglige tidspunkter, <strong>for</strong> øremerking <strong>for</strong> lesing er andre materielle føringer som bidrar til å<br />
holde fokus oppe.<br />
Skolebiblioteket kan gjøres til en sentral materialitet rundt lesing. Dette <strong>for</strong>drer at biblioteket<br />
er velutstyrt, og oppfattes som relevant både <strong>for</strong> elever og lærere. Skolebiblioteket må ha et<br />
variert utvalg av bøker , både <strong>for</strong> lyst- og nyttelesing, tilpasset ulike elevers ønsker og behov.<br />
Faste lesekampanjer, med materiale av ulik art, som går til faste tidspunkter hvert år, er tiltak<br />
som mange har gode erfaringer med, nettopp <strong>for</strong>di det blir noe fast, noe materialisert de kan<br />
bygge rundt.<br />
Systematikk, kompetanse og sammenheng- Noen anbefalinger<br />
At GRFL er over, må ikke få lov til å bety at man slapper av i arbeidet. GRFL utgjorde bare<br />
startpunktet <strong>for</strong> et langvarig arbeid. Det er viktig at man nå <strong>for</strong>tsetter å arbeide langsiktig,<br />
målrettet og sammenhengende, med mindre vekt på tidsavgrensede skippertak.<br />
Når det gjelder kompetanseheving, vil det være nødvendig å tenke helhet og system.<br />
Lesekompetansen må heves i hele det 13-årige skoleløpet, og i barnehagen. I tillegg til<br />
spisskompetanse på grunnleggende leseopplæring, vil det være behov <strong>for</strong> økt kompetanse på<br />
lesing som grunnleggende ferdighet i andre fag enn norsk, og på kompetanseutvikling og<br />
metodeutvikling rundt den ”2.leseopplæring”, altså den oppfølgende leseopplæring ut over<br />
4.trinn. Mye tyder på at den største ut<strong>for</strong>dringen i leseopplæringen i dag ligger nettopp der.<br />
35
Vedlegg 10<br />
Nyere undersøkelser om gutter og lesing<br />
I evalueringen av Gi rom <strong>for</strong> lesing går det fram at gutters leseferdighet har hatt en betydelig<br />
bedring i perioden 2003-2007. Dette har en klar <strong>for</strong>bindelse med at mange skoler har<br />
gjennomført lesestimuleringstiltak i perioden. Dette slår særlig positivt ut <strong>for</strong> guttenes<br />
vedkommende . Tendensene i undersøkelsen ”Jeg leser aldri- men jeg leser alltid” viser at<br />
skolen ser ut til å være en svært viktig arena <strong>for</strong> lesestimulering- viktigere enn både<br />
biblioteket og lesing i hjemmet. I barnehagen må ikke gutter få velge seg bort fra<br />
leseaktiviteter. Det viser undersøkelser at mange barnehager gjør. Hvis vi gjør en del<br />
lesaktiviteter obligatoriske også i barnehagen viser undersøkelser at vi kan minske <strong>for</strong>skjellen<br />
mellom gutter og jenter når det gjelder den språkkompetansen de har når de begynner på<br />
skolen.<br />
Hvordan opplever gutter seg selv som lesere?<br />
Mange gutter vegrer seg <strong>for</strong> å karakterisere seg som en seg som ”en leser”. Det å være en<br />
leser, mente mange gutter, var ensbetydende med å lese skjønnlitteratur. Kanskje er det slik at<br />
”en leser” <strong>for</strong>bindes med egenskaper som gutter ikke liker å identifisere seg med, særlig i<br />
ungdomsalderen. Skolen har kanskje lagt <strong>for</strong> stor vekt på lesing av skjønnlitteratur og at de<br />
har definert lesing <strong>for</strong> snevert. Vi vet at gutter ofte leser <strong>for</strong> å finne ut av ting (nyttelesing),<br />
mens jenter ofte leser <strong>for</strong> leve seg inn i innholdet(identitetslesing)<br />
Det utvidete lesebegrepet:<br />
Lesing har ofte vært definert som lesing i bok. Men stadig mer av lesing i dag <strong>for</strong>egår på<br />
skjerm, enten det er PC-skjermen, mobiltelefon er iPod-en. Hvis vi legger det utvidete<br />
lesebegrepet til grunn viser nyere undersøkelser at myten om at gutter leser mindre ikke<br />
stemmer.<br />
Dataspill som lesestimulering<br />
I Medietilsynets kartlegging av 8-18-åringers bruk av elektroniske medier(Trygg bruk<br />
undersøkelsen) svarer 85% av guttene at de bruker Internett til å spille spill. Det tilsvarende<br />
tallet <strong>for</strong> jenter er 68 %. Utbredelser av dataspill og andre kommunikasjonsverktøy på<br />
internett, er en av hovedgrunnene til at dagens barn og unge ikke lenger leser så mye bøker.<br />
I stadig økende grad er <strong>for</strong>tellingen blitt et mediefenomen som ikke lenger er begrenset til<br />
boka, men som opptrer på en bred medieplatt<strong>for</strong>m bestående av bøker, blader og tegneserier,<br />
nettsteder og dataspill og filmer.<br />
Boka eller spillet? Ja, takk begge deler<br />
Når man spiller dataspill, orienterer man seg romlig ved hjelp av syns- , hørsels- og<br />
berøringssansen. Opplevelsen av en litterær tekst er derimot avhengig av leserens evne til å<br />
lage seg bilder og leve seg inn i tekstens univers.<br />
Trolig gjør vi lurt i å åpne døra mer <strong>for</strong> både spill, tegneserier og grafiske <strong>for</strong>tellinger i skolen<br />
og i leseopplæringa- så lenge dette kan kombineres med en vektlegging av kvalitetene ved å<br />
lese den nakne, svarte teksten på papir, som verken har bilder eller knapper eller lyd.<br />
Motivasjonsfaktor er å være omgitt av en kultur <strong>for</strong> samtaler om bøker, spill, nedlasting av<br />
spill etc.<br />
Trolig vil et utvidete lesebegrep gjøre at flere gutter ser på seg selv som ”en leser”.<br />
36
Vedlegg 11<br />
Kartlegging av leseferdighet<br />
Resultater av obligatoriske lesetester<br />
Forside<br />
Elevoversikt<br />
Samleside<br />
Leselogg<br />
NB! Leseloggen finnes på skolens datasystem.<br />
37