Produktkatalog. - AGA Danmark

→ Produktkatalog 

Produktkatalog. 

Gassvejsning, gasskæring, lodning og varmning.

2 Indhold 

Indhold. 

3 Introduktion 

Her kan du købe AGA's produkter 

X 11 – oversigt 

X 21 – oversigt 

MIG/MAG- og TIG-svejsning – oversigt 

Komplet svejse- og skæreudrustning 

12 Regulatorer 

Egenskaber som kendetegner AGA's regulatorer 

Bedre sikkerhed 

Sikkerhed og funktion – til at stole på 

15 Trykregulatorer 

Sådan fungerer en regulator 

Regulatorer til svejsning, skæring, varmning og lodning 

Regulatorserien R 21 

Regulatorer til høje arbejdstryk og flow 

Regulatorer til høje tryk og flow 

23 Flow regulatorer 

Regulatorer med flowrør til beskyttelsesgassvejsning 

Regulatorer med flowmåler til beskyttelsesgassvejsning 

Flowmåler til beskyttelsesgasser 

Tilbehør til flow regulatorer 

32 Brændersystemer 

Brændersystemer 

34 Standardmundstykker til X 11 

48 Standardmundstykker til X 21 

NFF-skæremundstykke til SIDER 7 skrotskærebrændere 

Skæreudstyr 

Skæremundstykker 

72 Maskinskæringsudstyr 

Maskinskæringsudstyr 


75 Skæremundstykker 

Premium skæremundstykker 

Premium skæremundstykker til X 21 


95 Gasmejsling 

100 Tilbehør 

Sikkerhed 

Flaskevogne 

Løfteanordning 

Beskyttelsesbriller 

Beskyttelsesbriller – svejsehjelm 

Beskyttelseshandsker – skilte 

Rengøringsmidler og læksøgningsspray 

Svejseslanger 

Lynkoblinger 

Øvrigt tilbehør 

Tilsatsmateriale til gassvejsning 

Ulegeret og lavtlegeret stål 

Jetfryser 

125 Øvrigt udstyr 

Sikkerhed 

Information 

AGA's sikkerheds- og ansvarsuddannelser 

WELDONOVA ® process support 

ODOROX ® oxygen med duftstof – sikkerheden er vigtigst 

MISON ® beskyttelsesgasser 

® FLAME, FORMIER, G-TECTA, MISON, NEMO, SECCURA, WELDONOVA, 

PROSAVER og ODOROX er registrede varemærker tilhørende The Linde Group.

Indledning. 

Udstyr og tilbehør til skæring, svejsning, 

varmning og lodning fra AGA. 

AGA udvikler, producerer, sælger og distribuerer gasser, systemløsninger, gastekniske anlæg, udstyr og 

servicer som giver langsigtet samarbejde der er til fordel for begge parter. 

AGA er en del af The Linde Group, en af verdens største leverandører af industrigasser og medicinske 

gasser. Det nordiske marked er AGA's hjemmemarked, hvor vi også er markedsførende. 

AGA's lokale forankring sikrer en langsigtet gasforsyning og et højt serviceniveau hvad enten det drejer sig 

om gasrelateret udstyr eller kompetence og kunnen. 

I dette katalog præsenteres de udstyrsprodukter som AGA sælger og markedsfører inden for segmentet 

svejsning og skæring. Sortimentet er stort set ens for alle de nordiske lande. Produkterne i sortimentet er 

beregnet til svejsning, lodning, varmning og skæring samt beslægtede processer hvor man arbejder med 

brændgasser, oxygen eller luft. 

Hensigten med kataloget er at det skal være en hjælp ved bestillinger. 

Det kan også fungere som informationskilde for forhandlere eller slutbrugere. 

Indledning 

3

4 Kontakt 

Her kan du købe AGA's produkter. 

Generel information. 

AGA har kundservicekontorer/ordremodtagelse i alle nordiske lande. 

Yderligere information findes på vores hjemmesider: 

Danmark www.aga.dk 

Estland www.aga.ee 

Finland www.aga.fi 

Island www.aga.is 

Letland www.aga.lv 

Litauen www.aga.lt 

Norge www.aga.no 

Sverige www.aga.se 

AGA har desuden forhandlere i hele Norden. De kan normalt levere omgående 

fra deres eget lager. 

Kvalitetssystem 

AGA er ISO 9001-certificeret for vores arbejde med salg, distribution og 

fremstilling af industrielle og medicinske gasser og dertil hørende udstyr. 

Det medfører bl.a. at alle vores produkter og ydelser skal være af en 

sådan kvalitet, at kundernes behov og myndighedernes krav opfyldes. 

Miljøpolitik 

AGA er certificeret efter ISO 14001. AGA's målsætning er at være førende 

inden for industrigasteknik, hvad angår et bedre miljø, bl.a. ved på grundlag 

af gasteknik at hjælpe vores kunder med at indføre ny og bedre teknik 

som aflaster miljøet. 

Øvrigt 

Det er vigtigt at du som indkøber/bruger holder dig opdateret med, 

hvilke sikkerhedsbestemmelser, der gælder for anvendelse og transport 

af udstyr og gasser. 

AGA påtager sig intet ansvar i forbindelse med eventuelle personskader 

og/eller materielle skader, som måtte opstå ved anvendelse af produkter, 

som findes i kataloget, eller ved arbejdsprocesser. 

Produkternes udførelse, design og funktion, kan som følge af produktudvikling 

og nye krav fra myndigheder, afvige fra oplysningerne i kataloget. 

AGA forbeholder sig ret til at ændre i sortimentet. Lokale afvigelser 

kan forekomme. 

Ny service online. 

Nu kan du nemt og bekvemt finde information og bestille udstyr og tilbehør 

til svejsning og skæring på internettet. Du kan selvfølgelig også 

stadig ringe direkte til vores kundeservice og tale med dem om udstyr 

eller afgive bestillinger. Vores målsætning er at din kontakt med os skal 

være så nemt som muligt, og at der skal være flere måder at kontakte 

os på for information eller bestilling. 

→ Bestilling online 

→ Produktkatalog online 

→ Skabeloner for dine bestillinger 

→ Ordrehistorik 

→ Information fra AGA 

→ Kampagnetilbud 

→ Telefonsupport 

Sådan gør man 

→ Kontakt Udstyrsgruppen på Kundeservice for brugernavn 

og adgangskode 

→ Gå ind på www.aga.dk/udstyr 

→ Klik på ”Udstyr online” 

→ Log på med dit brugernavn og din adgangskode 

→ Vælg produkt fra menuen til venstre eller brug søgefunktionen 

→ Afgiv din bestilling ved at angive antal og klikke på indkøbsvognen 

→ Udfyld leveringsoplysningerne 

→ Tjek din bestilling og send den 

→ Din ordre bekræftes via e-mail 

Godt overblik 

Når du har afgivet en ordre, kan du gemme den som en skabelon, som 

du kan anvende ved fremtidige ordrer. Du får et godt overblik over din 

ordrehistorik, da alle bestillinger gemmes i en separat opstilling. 

Opdateret information og kampagnetilbud 

Med vores nye service har du altid adgang til aktuel information. Du får 

kampagnetilbud og opdateret information, og du kan altid anvende meddelelsesfunktionen 

til din kontakt med os. Du finder også information om 

anvendelse og sikkerhed. 

Få personlig support, eller brug www.aga.dk/udstyr 

Vi har gjort det nemt for dig at skaffe aktuel information og at bestille. 

Du kan enten kontakte Udstyrsgruppen hos Kundeservice for personlig 

support på tlf. 3283-6600 eller bruge vores nye service på internettet: 

www.aga.dk/udstyr. Vælg den metode, der passer bedst til dine behov.

6 

X 11 – oversigt. 

Tilbehør 

Indledning 

Oxygen. 

Acetylen. 

Fixicontrol Ox, 4 bar HT 

331290 

Fixicontrol Ac HT 

331291 

Tilbehør 

Unicontrol 500 Ox, 10 bar HT 

213 000 324 / 309226 

Sekskantsmøtrik 

213 000 310 / 309228 

Unicontrol 500 Ac HT 

213 001 315 / 309257 

Sekskantmøtrik 

213 001 299 / 309227 

Gastænder 217 190 014 / 300895 

Rensenål 214 100 004 / 305435 

Gassparer GS 10 203 010 393 / 300838 

Rundføring til huldiameter Ø 60 - 600 mm 202 130 258 / 300419 

Skærestøtte med gradskala 214 100 003 / 300414 

Rundføring til hulskæreindsats, huldiameter Ø 20 - 60 mm 214 100 327 / 300406 

SAFE-GUARD-4 Ox 

203 011 137 / 300251 

SAFE-GUARD-4 Ac 

203 011 136 / 300250 

Flerflammede varmeindsatse, acetylen 

l/h 

500 214 100 318 / 300357 

800 214 100 319 / 300359 

1000 214 100 320 / 300448 

Flerflammede varmeindsatse, propan 

90 214 100 435 / 300410 

1000 202 232 126 / 300351 

Skæremundstykke 

HP 433 Propan 

mm 

HP 433 – 1 1 – 3 214 100 330 / 300327 

HP 433 – 2 3 – 8 214 100 331 / 300328 

HP 433 – 3 8 – 20 214 100 332 / 300330 

HP 433 – 4 20 – 50 214 100 333 / 300333

Tvillingeslange, Ø 5,0 mm med 

kompressionskoblinger og kontraventiler 

214 100 472 / 307680 ( L=5 mtr.) 

214 100 473 / 305880 ( L=10 mtr.) 

Bøjelige svejseindsatse 

l/h mm 

80 0,5 – 1,0 214 100 312 / 300409 

160 1,0 – 2.0 214 100 313 / 300422 

315 2,0 – 4,0 214 100 314 / 300424 

500 4,0 – 6,0 214 100 315 / 300435 

800 6,0 – 9,0 214 100 316 / 300434 

Bøjelige svejseindsatse med hardtip 

160 1,0 – 2.0 329614 

315 2,0 – 4,0 329615 

500 4,0 – 6,0 329616 

Skæremundstykke 

HA 411 acetylen 

mm 

HA 411 - 1 1 – 3 214 100 330 / 300327 

HA 411 - 2 3 – 8 214 100 331 / 300328 

HA 411 - 3 8 – 20 214 100 332 / 300330 

HA 411 - 4 20 – 50 214 100 333 / 300333 

HA 411 - 5 50 – 100 214 100 334 / 300335 

BV 12 G ¼” Kontraventiler 

Ø 5,0 mm 

214 100 066 / 300386 

Svejseindsatse 

l/h mm 

40 0,2 – 0,5 214 100 422 / 300388 

80 0,5 – 1,0 214 100 423 / 300390 

160 1,0 – 2.0 214 100 424 / 300392 

230 1,5 – 3,0 214 100 425 / 300402 

315 2,0 – 4,0 214 100 426 / 300394 

400 3,5 – 5,0 214 100 427 / 300368 

500 4,0 – 6,0 214 100 428 / 300396 

650 5,0 – 7,0 214 100 429 / 300391 

800 6,0 – 9,0 214 100 430 / 300398 

1000 8,0 – 12,0 214 100 431 / 300400 

1250 9,0 – 14,0 214 100 432 / 300436 

Skæreindsatse 

90° Ac vippearm 202 235 151 / 300374 

90° Ac nåleventil 202 235 152 / 300355 

90° Pr vippearm 202 235 121 / 300373 

X 11 Håndtag 

202 100 278 / 300449 

Indledning 

Svejsning og varmning 

Skæring 

7

8 

X 21 – oversigt. 

Oxygen 

Acetylen 

Flerflammede varmeindsatse – propan 

l/h 

1000 202 232 217 / 300494 

2000 202 232 218 / 300493 

4000 202 232 219 / 300491 

7000 202 232 220 / 300489 

Tilbehør 

Indledning 

Unicontrol 500 Ox HT 

213 000 324 / 309226 


213 000 310 / 309228 

Unicontrol 500 Ac HT 

213 001 315 / 309257 


213 001 299 / 309227 

Flerflammede varmeindsatse – acetylen 

l/h 

1000 202 232 210 / 300545 

2500 202 232 211 / 300543 

5000 202 232 212 / 300541 

Dobbelt skærestøtte, justerbar, med små hjul 219 100 294 / 300576 

Dobbelt skærestøtte med store hjul 219 100 295 / 300584 

Dobbelt skærestøtte, justerbar, med store hjul og gradskala 219 100 296 / 300510 

Cirkelstang med centrumholder til store hjul 219 100 280 / 300575 

Cirkelstang med centrumholder til små hjul 219 100 297 / 300564 

Rundføring til hulskæreindsats 0° (huldiameter Ø 20 - 100 mm) 202 130 143 / 300568 

Afstandshylse 219 100 509 / 300572 

SAFE-GUARD-4 Ox 

203 011 137 / 300251 

SAFE-GUARD-4 Ac 

203 011 136 / 300250 

Enkeltflammede varmeindsatse – acetylen 

l/h 

180 202 231 333 / 300542 

250 202 231 334 / 300525 

500 219 100 228 / 300547 

Skæremundstykke COOLEX ® P 311 Propan 

mm 

P 331 - 1 1 – 3 214 100 444 / 300675 

P 331 - 2 3 – 10 214 100 445 / 300676 

P 331 - 3 10 – 25 214 100 446 / 300668 

P 331 - 4 25 – 50 214 100 447 / 300674 

P 331 - 5 50 – 100 214 100 448 / 300671 

P 331 - 6 100 – 200 214 100 449 / 300670 

P 331 - 7 200 – 300 214 100 450 / 300669 

P 331 - 8 300 – 500 214 100 451 / 300672

Tvillingeslange 10 m 

med slangekoblinger 

Ø 6,3 mm 

214 100 474 / 305034 

Bøjelige svejseindsatse 

l/h mm 

80 < 1,0 214 100 167 / 300602 

160 1,0 – 2,0 214 100 168 / 300583 

315 2,0 – 4,0 214 100 169 / 300600 

500 4,0 – 6,0 214 100 170 / 300599 

Skæremundstykke HA 311 acetylen 

mm 

HA 311 - 1 1 – 3 219 100 340 / 305847 

HA 311 - 2 3 – 10 219 100 341 / 305853 

HA 311 - 3 10 – 25 219 100 342 / 305849 

HA 311 - 4 25 – 50 219 100 343 / 305852 

HA 311 - 5 50 – 100 219 100 344 / 305834 

HA 311 - 6 100 – 200 219 100 345 / 305843 

HA 311 - 7 200 – 300 219 100 347 / 305841 

HA 311 - 8 300 – 500 219 100 349 / 305832 

BV 12 G ▸” Kontraventiler 

Ø 6,3 mm 

214 100 068 / 300522 

Ø 8,0 mm 

214 100 069 / 300521 

Svejseindsatse 

l/h mm 

40 0,2 – 0,5 214 100 156 / 300578 

80 0,5 – 1,0 214 100 157 / 300582 

160 1,0 – 2.0 214 100 158 / 300596 

230 2,0 – 3,0 214 100 159 / 300605 

315 2,0 – 4,0 214 100 160 / 300604 

400 3,5 – 5,0 214 100 161 / 300603 

500 4,0 – 6,0 214 100 162 / 300590 

650 5,0 – 7,0 214 100 163 / 300594 

800 6,0 – 9,0 214 100 164 / 300470 

1000 7,0 – 10,0 214 100 165 / 300459 

1250 9,0 – 14,0 214 100 166 / 300460 


0° vippearm 219 100 206 / 300487 

45° vippearm 219 100 207 / 300554 

75° vippearm 219 100 208 / 300500 

90° vippearm 219 100 209 / 300569 

X 21-håndtag 

Rundt 

219 100 271 / 300527 

Ovalt 

219 100 273 / 308544 

Indledning 

Svejsning og varmning 

Skæring 

9

10 

Indledning 

MIG/MAG- og TIG-svejsning – oversigt. 

Gasvagt 

202 502 406 / 300248 

Testflowmåler 

269 121 330 / 300766 

Weldflow 

→ den optimale gassparer 

Testflowmåler 

→ til korrekt måling 

af gasflow 

Gasvagt 

→ sikkerhed mod svejsefejl 

Gasforvarmer 

→ ved store gasaftag 

i kolde omgivelser 

Weldflow gassparer 

Ø 5,0 

202 502 430 / 307911 

Ø 6,3 

202 502 429 / 307923 

Gasforvarmer 

CO2 201 900 914 / 309450 

Argon / argonblandinger 

201 900 913 / 309451 

PROSAVER ® regulator 

Argon og MISON ® 

203 007 335 / 331001 

Flowreg 


223 005 023 / 308057 

Unicontrol 100 


213 005 304 / 309260 



213 007 300 / 309252 

Fixicontrol 

Argon og MISON ® HT 

331292 

Fixicontrol CO 2 HT 

331293 

Rotam Plus til Unicontrol 

Enkelt 203 009 121 / 300100 

T-stykke 214 100 453 / 300104 

Dry flow – argonslange 

Ø 5,0 mm, 40 m 316719 

Ø 5,0 mm, 10 m 316720 

Ø 6,3 mm, 40 m 316721 

Ø 6,3 mm, 10 m 316722

Komplet svejse- og skæreudrustning. 

Med AGA's komplette udstyrssæt får du de mest almindelige komponenter 

samlet på ét sted. Disse færdige sæt gør det også nemmere at transportere 

udstyret og tage det med i servicebiler osv. 

X 11 brændersystem. 

X 21 brændersystem. 

Henvisning til X11 side 35 og X21 side 49 

X 11 Original 

204 000 342 / 300317 

X 11 Combi 

205 000 226 / 310133 

X 21 Original 

Rundt håndtag 

Skæreindsats 90° 

219 124 225 / 305467 


219 124 226 / 300315 

X 21 Select 

204 000 356 / 305468 

Indledning 

X 11 Extend 

204 000 373 / 309693 

FLAME ® kit 

323611 

Ovalt håndtag 


219 124 235 / 309344 


219 124 236 / 309345 

X 21 Combi 

205 000 231 / 316161 

11

Regulatorer.

AGA's regulatorer. 

Egenskaber som kendetegner AGA's regulatorer: 

→ Er tilpasset, og opfylder, kravene i normen EN ISO 2503 

→ Regulatorhuset er mærket i henhold til gældende standard. 

→ Godkendt ved en såkaldt "udbrændingstest" som er udført af et 

uafhængigt testinstittut. 

→ De fleste regulatorer er forsynet med plant sæde, som giver en 

hurtig og præcis regulering med maksimal kapacitet. 

→ Det plane sæde i kombination med en større diameter på membranen 

medfører et konstant gasflow ved lave arbejdstryk. 

Bedre sikkerhed. 

Det er ikke tilladt at transportere gasflasker i eller på en bil eller en anhænger 

med regulatorerne tilsluttet (tvingende bestemmelse iht. ADR). 

Med HT-tilslutning (HT = hand tight: spændt med hånden) bliver det 

Sikkerhed og funktion – til at stole på. 

1. Regulatorerne har et kraftigt dimensioneret indløbsstykke som tåler 

slag og stød. 

2. Sinterfilteret renser gassen for partikler. 

3. Flaskens maksimale indløbstryk, 200 bar, er i lavtrykskammeret 

reduceret til det ønskede arbejdstryk. Det sekundære tryk, arbejdstrykket 

på en regulator, skal følge de gældende trykklasser i standarden. 

F.eks. fås der regulatorer til oxygen og de øvrige komprimerede 

gasser i forskellige trykklasser. Acetylen skal altid have et maksimalt 

arbejdstryk på 1,5 bar. 

4. Den stabile flowkarakteristik opnås i de fleste regulatorer ved hjælp 

af en perfekt balancering mellem ventilfjeder og reguleringsfjeder i 

forhold til ventilsæde og membran. Regulatoren åbnes når håndhjulet 

skrues ind. Dette får reguleringsfjederen og membranen til at presse 

ventilløfteren ind, og denne tillader så, i kombination med et stempel, 

et reduceret flow at slippe igennem. 

5. Sikkerhed 1: Hvis trykket i lavtrykskammeret overstiger en vis værdi, 

åbner sikkerhedsventilen, og overtrykket slippes ud. 

6. Sikkerhed 2 (for regulatorer med membran): Hvis trykket i lavtrykskammeret 

stiger så hurtigt at sikkerhedsventilen ikke når at slippe 

overtrykket ud, brister membranen ved ca. 30 bar, og gassen slippes 

ud via et evakueringshul i kappen. 

→ For nemmere at kunne indstilles har regulatorerne et stort og 

ergonomisk håndhjul. 

→ Korrosionsbestandig sikkerhedsventil 

→ Et filter i regulatorens indløb forhindrer partikler i at komme ind 

til sædet. 

→ Bedre egenskaber ved lav temperatur. 

nemmere at overholde bestemmelserne. Det forbedrer sikkerheden ved 

flytning mellem tilfældige arbejdspladser. 

De fleste regulatorer kan også fås med sekskantmøtrik. 

Den indkapslede ventils funktion 

(for regulatorer med membran og indkapslet ventil) 

Lukket Åben 

ventil: ventil: 

Regulatorer 

13

14 

Regulatorens dele. 

En flaskeregulators flowkapacitet varierer afhængigt af arbejdssituationen. 

Gasslangens dimension og længde, eventuelle samlestudser på 

gasslangen, kapaciteten i sikkerhedsudstyr som tilbageslagssikring og 

kontraventil, har alt sammen stor betydning for det tryk og flow, der er til 

rådighed ude i brænderhåndtaget. 

Eksempel på mærkning af regulator 

Gastype* 

Trykregulatorklasse iht. 

ISO 2503 

Flasketryk 

Sikkerhedsventil 

Regulatorer 

Regulatorer. 

Sådan fungerer en regulator. 

0 

EN ISO 2503 Class 3 

200 bar 10 bar 

Producentens 

mærke 

D1 AA 

QUALITY 

Produktionsår 

Gasindløb 

3 

Regulatorklasse 

Udgående tryk 

Produktionsmåned 

og produktionsland 

* Gastype: A = acetylen, H = hydrogen, O = oxygen, N = nitrogen (og andre inaktive 

gasser såsom argon, helium, kuldioxid), D = luft 

1 

Indløbsstykke 

Reguleringsfjeder 

2 

Der fås tre forskellige O-ringe til HT-tilslutning. 

4 

Sinterfilter 

Acetylen 

Lille sort O-ring, samme som tidligere udførelse. Passer både til ny og 

tidligere HT-tilslutning. 

Oxygen, MISON ® og argonblandinger 

→ Lille (Ø10,3 x 2,4 mm) grøn eller sort O-ring, som kun passer i den 

tidligere HT-tilslutning 

→ Stor (Ø11,3 x 2,4 mm) sort O-ring, som er beregnet til den nye 

HT-tilslutning med messingmøtrik 

OBS! 

5 

Sikkerhedsventil 

Fedt i kombination med oxygen medfører eksplosionsfare! 

Membran 

Regulatorer, som er fremstillet i henhold til EN ISO 2503, skal være 

permanent mærket med: 

→ Gastype 

→ Trykregulatorklasse svarende til EN ISO 2503 

→ Producentens identifikationsmærke 

→ Produktionsår/måned eller -uge 

→ Produktionsmåned: A = jan., B = feb. 

F.eks. Unicontrol 500 HT Oxygen er i klasse 3, hvilket betyder: 

→ at maks. flasketryk er 200 bar 

→ at det udgående tryk er 10 bar 

→ at sikkerhedsventilen skal slippe 30 m³/h igennem 

6

Regulatorer. 

Regulatorer til svejsning, skæring, varmning og lodning. 

Unicontrol 500. 

Unicontrol 500 fås til de fleste industrielle gasser og kan anvendes 

til al gassvejsning, varmning og lodning samt gasskæring i op til 300 

mm godstykkelse. 

→ Til gasskæring i godstykkelser over 300 mm skal man vælge R21 

(se side 20) til oxygen. 

→ Unicontrol 500 HT tilsluttes gasflasken med hånden. Der kræves intet 

værktøj. Regulatoren monteres og demonteres hurtigt og nemt. 

→ Trykaflast altid regulatoren inden demontering. 

→ Pakningen er en O-ring som sidder sikkert i en tilpasset not. 

→ Risikoen for at O-ringen forsvinder under transport, er ganske lille. 

Der fås HT-versioner af regulatorer til acetylen og oxygen samt beskyttelsesgasserne 

MISON ® , alle blandinger af MISON ® , argon og argonblandinger 

med flowmåling. 

Regulatorerne kan vælges med sekskantmøtrik eller HT tilslutning. 

Egenskaber: 

→ Høj stabilitet ved svejseflammer med lavt arbejdstryk og lille flow 

eller arbejde ved rørsvejsning. 

→ Høj flammestabilitet ved stort gasforbrug. Lange slanger sparer 

tid for svejseren, som er langt fra gasflaskerne. 

→ Præcis og stabil svejse/skæreflamme sparer tid og forøger 

produktiviteten. 

Unicontrol 500 har letaflæselige manometre og enkeltgrebsregulering af 

arbejdstrykket. 

Leveres med slangestudser til slanger Ø 5,0 mm og Ø 6,3 mm, omløber 

samt 3 ekstra O-ringe hhv. pakninger. 

HT (= Hand Tight) Håndtilslutning 


Regulatorer 

15

16 

Regulatorer. 



Arbejds- Indholds- Arbejds- Tilslutning AGA-nr. / Varenr. 

område manometer manometer Indløb Gevind Udløb 

(bar) (bar) (bar) 

HT-møtrik* 

acetylen 0 – 1,5 0 – 40 0 – 2,5 G ¾” Udv. G ▸”LH 213 001 315 / 309257 

oxygen 


0 – 10,0 0 – 315 0 – 16,0 W 21,8 x ◂” Indv. G ▸” 213 000 324 / 309226 

acetylen 0 – 1,5 0 – 40 0 – 2,5 G ¾” HL Udv. G ▸” LH 213 001 299 / 309227 

oxygen 0 – 10,0 0 – 315 0 – 16,0 W 21,8 x ◂” Indv. G ▸” 213 000 310 / 309228 

Argon, nitrogen, helium 0 – 10,0 0 – 315 0 – 16,0 W 24,32 x ◂” Indv. G ▸” 213 007 280 / 309254 

Nitrogen 0 – 2,0 0 – 315 0 – 6,0 W 24,32 x ◂” Indv. G ▸” 213 004 269 / 309250 

Kuldioxid 0 – 10,0 0 – 315 0 – 16,0 W 21,8 x ◂” Indv. G ▸” 213 007 281 / 309253 

Luft 0 – 10,0 0 – 315 0 – 16,0 G ▾” Udv. G ▸” 213 002 300 / 309256 

Hydrogen 

Bøjle til 5 liters 

0 – 10,0 0 – 315 0 – 16,0 W 21,8 x ◂” LH Indv. G ▸” LH 213 003 273 / 309255 

acetylenflaske 

* Håndtilslutning 

/ 310489 

Acetylen 

Arbejdstryk (bar) P 2 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0 

Regulatorer 

P 1 = 2,5 bar 

P 1 = 15 bar 

0 2 4 6 8 10 12 14 

Oxygen 

16 

14 

P1 = 15 bar 

12 

10 

P1 = 200 bar 

P1 = 4 bar 

8 

P1 = 21 bar 


6 

4 

2 

0 

P 1 = 11 bar 

P 1 = 200 bar 

0 10 20 30 40 50 60 70 

Flow (m3 /h) Flow (m3 /h) 

Flowkurven viser ændringer i arbejdstryk i forhold til flowaftaget. 

Manometre til Unicontrol 500. 

SB-pakke 

AGA-nr. / Varenr. 

Indholdsmanometer, oxygen 0 - 315 bar 202 222 531 / 300038 

Indholdsmanometer, acetylen 0 - 40 bar 202 222 533 / 300048 

Indholdsmanometer, neutral 0 - 315 bar 202 222 536 / 300047 

Arbejdsmanometer, oxygen 0 - 16 bar 202 222 532 / 300042 

Arbejdsmanometer, acetylen 0 - 2,5 bar 202 222 534 / 300046 

Arbejdsmanometer, neutral 0 - 16 bar 202 222 543 / 300045 

Arbejdsmanometer, neutral 0 - 6 bar 202 222 544 / 300044

Regulatorer. 


Manometerbeskyttelse, pakninger og O-ringe til Unicontrol 500. 

Manometerbeskyttelse. Pakninger. O-ringe. 

Regulatorer 

Antal i SB SB-pakke 


Manometerbeskyttelse Unicontrol 500 214 100 113 / 300192 

Pakninger Acetylen + oxygen (nylon + aluminium) 5 + 5 214 100 028 / 300793 

Oxygen + kuldioxid 100 202 502 028 / 300055 

(aluminium) 10 214 100 227 / 309372 

Acetylen (nylon) 100 202 502 029 / 300054 

10 214 100 226 / 309373 

Argon, luft, hydrogen, nitrogen (nylon) 100 202 502 030 / 300053 

10 214 100 124 / 300089 

Pakning, acetylen, til bøjlekobling 10 214 100 225 / 310495 

O-ringe Acetylen HT 10 214 100 224 / 300193 

Oxygen, Argon HT, MISON ® og MISON ® -blandinger (Unicontrol) 10 214 100 480 / 308384 

Oxygen, Argon HT, MISON ® og MISON ® -blandinger (Jetcontrol - gl. type) 10 214 100 223 / 300194 

17

18 

Fixicontrol HT. 

Fixicontrol HT er beregnet til små og mellemstore gasforbrug og kan 

anvendes til al gassvejsning, varmning med mundstykker / indsatse 

op til maks. 1.250 l/h og gasskæring op til 50 mm godstykkelse. 

Regulatoren har håndtilslutning og er derfor meget velegnet til små udrustninger 

som ofte transporteres. 

Fixicontrol HT er fremstillet i henhold til EN ISO 2503 og opfylder dermed 

alle de krav til sikkerhed og funktion, som brugere skal stille til en flaskeregulator 

til industrielle gasser. 

Fixicontrol HT fås til acetylen og oxygen. Den har letaflæselige manometre, 

som er forsynet med gummibeskyttelse. Enkeltgrebsregulering af 

arbejdstrykket gør regulatoren nem at arbejde med. 

Leveres med manometerbeskyttelse, slangestuds for gasslange Ø 5,0 

mm, omløber og 3 ekstra O-ringe. 




HT-møtrik* 

acetylen 0 – 1,5 0 – 40 0 – 2,5 G ¾” LH Udv. G ▸” LH / 331291 

oxygen 0 – 4,0 0 – 315 0 – 6,0 W 21,8 x ◂” Indv. G ▸” / 331290 

Acetylen inkl. bøjle 0 – 1,5 0 – 40 0 – 2,5 G ¾” LH Udv. G ▸” LH 203 001 172 / 310437 

Acetylen 


1,6 

1,2 

0,8 

0,4 

0 

Regulatorer 

Regulatorer. 


P 1 = 4 bar 

P 1 = 2,5 bar 

0 2 4 6 8 10 12 14 

Flow (m 3 /h) 

P 1 = 15 bar 

P 1 = 15 bar 

Flowkurven viser ændringer i arbejdstryk i forhold til flowaftaget. 

Oxygen 


5 

4 

3 

2 

1 

P 1 = 9 bar 

P 1 = 200 bar 

P 1 = 5 bar 

0 

0 5 10 15 20 25 

Flow (m 3 /h) 

P 1 = 200 bar

Regulatorer. 


Manometre til Fixicontrol HT. 

SB-pakke 


Indholdsmanometer Acetylen 40 bar 202 222 575 / 308265 

Indholdsmanometer Oxygen 315 bar 202 222 574 / 308740 

Arbejdsmanometer Acetylen 2,5 bar 202 222 577 / 308741 

Arbejdsmanometer Oxygen 6 bar 202 222 576 / 300223 

O-ringe til Fixicontrol HT. 

Regulatorer 



Acetylen HT 10 214 100 224 / 300193 

Oxygen, Argon HT samt MISON ® og MISON ® -blandinger 10 214 100 480 / 308384 

Manometerbeskyttelse (Fixicontrol) 1 201 190 253 / 309421 

19

20 

Op til 10 bar 

Regulatorer 

Regulatorer. 

Regulatorserien R21. 

R21-regulatorer til lave tryk (under 10 bar). 

Regulatorserien R21 reducerer flasketrykket til det ønskede arbejdstryk 

ved hjælp af et specielt reguleringsprincip, som er anderledes end for 

andre regulatorer. Princippet er baseret på et såkaldt balanceret ventilstempel, 

der opretholder et jævnt arbejdstryk, når flasketrykket falder 

på grund af gasforbruget. Regulatoren R21 kan sammenlignes med en 

totrinsregulator takket være en genial konstruktion, som kun kræver 

minimal service og vedligeholdelse. 

R21-regulatorer til høje flow og store gasaftag 

(over 10 bar). 

R21-regulatorer til højt tryk (op til 200 bar på udløbssiden) fås til oxygen, 

nitrogen, hydrogen og luft. Højtryksregulatorerne passer til skæring i 

tykke materialer, trykprøvning, lanseskæring mm. Samtlige højtryksregulatorer 

leveres med Ø 6,0 mm lodde-/svejsestuds og tre ekstra 

pakninger. Kapaciteten på f.eks. R21 til Oxygen er 115 m 3 /h. 

R21-regulatorer til højt tryk passer udmærket til gasskæring af 

materialetykkelser på over 300 mm. 




Acetylen 0 – 1,5 0 – 40 0 – 2,5 G ¾” LH Udv. G ▸” LH 219 114 199 / 305342 

Oxygen 0 – 10,0 0 – 315 0 – 16,0 W 21,8 x ◂” Indv. G ▸” 219 114 002 / 305353 


Luft 0 – 10,0 0 – 315 0 – 16,0 G ▾” Udv. G ▸” 219 114 005 / 305351 

Hydrogen 0 – 10,0 0 – 315 0 – 16,0 W 21,80 x ◂” LH Udv. R ▸” LH 219 114 004 / 305359 

Kuldioxid 0 – 10,0 0 – 315 0 – 16,0 W 21,80 x ◂” Indv. G ▸” 219 114 006 / 305358 

Argon/MISON ® 0 – 10,0 0 – 315 0 – 16,0 W 24,32 x ◂” Indv. G ▸” 219 114 007 / 305357 

Oxygen 0 – 1,0 0 – 315 0 – 2,5 W 21,80 x ◂” Indv. G ▸” 219 114 008 / 305344 


Lattergas 0 – 10,0 0 – 315 0 – 16,0 G ▸” Indv. G ▸” / 305355 

THERMOLEN ® 0 – 3,0 0 – 25 0 – 6,0 W 21,8 x ◂” LH Udv. G ▸” LH / 305348 

Over 10 bar (OBS! Der skal anvendes højtryksslange på udløbet) 

R21 under 10 bar leveres med 6,3 mm slangestudser. 

R21 er specielt beregnet til tungere metalindustri fartøjer og 

offshoreindustrien. Manometeret har også en speciel finesse, så det 

kan placeres i den ønskede stilling/position. 

På udløbssiden er der en nåleventil til regulering af gasstrømmen, 

som kan lukkes ved kortere afbrydelser i arbejdet. Når man åbner 

nåleventilen igen, er udløbstrykket det samme som før. 

R21-regulatoren er forsynet med en sikkerhedsventil på lavtrykssiden. 

10 bar oxygenregulator 40 bar oxygenregulator 




Nitrogen 8 – 28 0 – 315 0 – 40 W24,32 x ◂” Indv. G ▸” / 305364 

Oxygen 8 – 28 0 – 315 0 – 40 W21,80 x ◂” Indv. G ▸” 219 114 193 / 300000 

Nitrogen 20 – 40 0 – 315 0 – 60 W24,32 x ◂” Indv. G ▸” 219 114 194 / 300017 

Oxygen 30 – 200 0 – 315 0 – 315 W21,80 x ◂” Indv. G ▸” 219 114 018 / 305354 

Nitrogen 30 – 200 0 – 315 0 – 315 W24,32 x ◂” Indv. G ▸” 219 114 019 / 305347 

Hydrogen 30 – 200 0 – 315 0 – 315 W21,80 x ◂” LH Indv. G ▸” 219 114 020 / 305360 

Luft 30 – 200 0 – 315 0 – 315 G ▾” Udv. G ▸” 219 114 021 / 305346

Regulatorer. 

Regulatorer til høje arbejdstryk og flow. 

Kapacitetskurver - Acetylen 

Indgående tryk 

Arbejdstryk (bar) 

1.4 

1.2 

1.0 

0.8 

0.6 

0.4 

0.2 

Gasflow, m 3 /h 

Manometre og pakninger til R21 

Kapacitetskurver - Oxygen 

Indgående tryk 

Manometre Ø 63 mm 

Regulatorer 



Indholdsmanometer, neutral 0 - 6/86 bar 219 114 391 / 305370 

Indholdsmanometer, oxygen 0 - 315/450 bar 219 114 395 / 300087 

Indholdsmanometer, neutral 0 - 315/450 bar 219 114 106 / 300074 

Arbejdsmanometer, neutral 0 - 40/580 bar 219 114 105 / 300085 

Indholdsmanometer, acetylen 0 - 40/580 bar 219 114 103 / 305368 

Arbejdsmanometer, oxygen 0 - 16/230 bar 219 114 108 / 305373 

Arbejdsmanometer, neutral 0 - 16/230 bar 219 114 104 / 305371 

Arbejdsmanometer, acetylen 0 - 2,5/36 bar 219 114 396 / 305372 

Arbejdsmanometer, neutral 0 - 28 l/min. / 305367 

Nippel til manometer G ¼” 201030 9366 / 300249 

Pakninger til acetylen (nylon) 10 219 114 133 / 300096 

Pakninger til oxygen og inerte gasser (aluminium) 10 / 300242 

DIN Control regulator. 

DIN Control er en effektiv standard regulator for trykprøvning. 

Arbejdsområde 0 - 30 bar. 

OBS! 

P 1 =3 

P 1 =3 

Der skal anvendes højryksslange ved tryk over 10 bar. 

P 1 =7 

P 1 =7 

0 

0 4 8 12 16 20 

Arbejdstryk (bar) 

0 

0 20 40 60 80 100 


Arbejds- Nominelt Indholds- Arbejds- Indløb Gevind Udløb Antal i SB Varenr. 

område arbejdsflow manometer manometer 

(bar) (m 3 /h) (bar) (bar) 

Nitrogen 0 – 30 100 0 – 200 0 – 60 W 24,32 X ◂" Inv. G ¼” 323191 

Pakninger 10st 300089 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

P 1 =21 

P 1 =21 

P 1 =21 

P 1 =100 

P 1 =100 

21

22 

Regulatorer. 

Regulatorer til høje arbejdstryk og flow. 

CR 60. 

Regulatorer 

CR 60 er en regulator til store gasaftag. 

Passer til skæring over 300 mm og til skylning af store rørsystemer. Leveres 

med 12 mm slangestuds til acetylen og 8 mm til oxygen samt 3 ekstra 

pakninger. 

Kapacitetskurver - Acetylen 

Indløbstryk-P 1 = bar 

Arbejdstryk, bar 

1.5 

1.4 

1.2 

1.0 

0.8 

0.6 

0.4 

0.2 

0 

0 5 10 15 20 25 




Acetylen 0 – 1,5 0 – 30 0 – 5 G ¾” Udv. R 1” 203 001 340 / 300027 

Oxygen 0 – 15,0 0 – 300 0 – 30 W 21,8 x ◂” Indv. R 1” 203 000 370 / 300032 

Argon/MISON ® 0 – 15,0 0 – 300 0 – 30 W 24,32 x ◂” Indv. R 1” 203 007 360 / 300022 

Unicontrol 600. 

P 1 = 2 


Unicontrol 600 er en regulator til høje arbejdstryk, f.eks. trykprøvning. 

Arbejdstrykket indstilles med en kraftig reguleringsskrue. 

P 1 = 15 

Når flasketrykket er ca. 5 bar over arbejdstrykket, er kapaciteten ca. 75 

m 3 /h for hydrogen og helium og ca. 18 m 3 /h for de øvrige gasser. Der 

medfølger en ¼” klemmeringskobling og 3 ekstra pakninger. 

Kapacitetskurver - Oxygen 

Indløbstryk-P 1 = bar 

0 20 40 60 80 100 




Nitrogen 200 0 – 315 0 – 315 W 24,32 x ◂” Udv. W 21,8 RH 203 004 601 / 300004 

Luft 200 0 – 315 0 – 315 G ▾” Udv. W 21,8 RH 203 002 601 / 300005 

Oxygen 200 0 – 315 0 – 315 W 21,8 x ◂” Udv. W 21,8 RH 203 000 601 / 300026 

Arbejdstryk, bar 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 


P 1 = 100 

P 1 = 21 

P 1 = 100 

P 1 = 21

Flow regulatorer. 

23

24 

Regulatorer 

Flow regulatorer. 

AGA's flaskeregulatorer til beskyttelsesgassvejsning giver et minimalt 

”gaspust” uden gassparer takket være et lavt arbejdstryk. 

Ved svejseprocesserne TIG-, MIG/MAG- og plasmasvejsning har gasforsyningen 

afgørende betydning for svejseresultatet. Krav til det svejsede 

produkts kvalitet, såsom styrke og udseende, påvirkes af gasbeskyttelsen. 

For at opfylde disse krav har man brug for ren beskyttelsesgas i gaskoppen, 

korrekt gasflow og en korrekt gasmængde ved starten af svejsningen. 

Mange svejseudrustninger er derfor udstyret med gas forstrømning. 

PROSAVER ® regulator. 

PROSAVER ® regulator med integreret gassparefunktion til beskyttelsesgas, 

med flowmåler. 

→ Giver et optimalt gasflow ved MIG/MAG- og TIG-svejsning. 

→ Minimerer "gaspustet" ved starten af svejsecyklussen, 

hvilket giver besparelser i gasforbruget. 

→ Meget jævnt flow fra 2 til 30 l/min., uanset hvor højt flasketrykket er. 

→ Udviklet og tilpasset til MISON ® beskyttelsesgasser. Fungerer også 

udmærket med argon og andre argonblandinger. 

Indbygget gassparefunktion: 

Ved mange korte svejsninger i en svejsecyklus opnås den største gasbesparelse. 

Gasbesparelsens omfang afhænger af svejsemetode, antal 

starter og stop osv. 

For at sikre kvaliteten i svejsestarterne bør man forøge for-forsyningen 

med beskyttelsesgas ved anvendelse af gassparere. 

Det bedste resultat opnås med en kort gasslange (som regel er 1 - 1,5 m 

nok) og en lille slangediameter, normalt Ø 5,0 mm. Dermed er den volumen 

som "gaspustet" opbygges med, begrænset. 

PROSAVER ® er en regulator som arbejder med et konstant gasflow og 

giver et tilpasset arbejdstryk med positive, tekniske og økonomiske fordele 

som resultat. 

Ved større slangelængder, diametre eller tryk kan AGA's gassparere anvendes 

med stor fordel. Se side 30. 

Betegnelse Arbejdstryk Indholds- Flowmåler Tilslutning Tilslutning Sap-nr. 

manometer indløb udløb AGA-nr. / Varenr. 

PROSAVER ® 2,5 bar 0 - 315 bar 2 - 30 l/min W24,32 X ◂" G ▸" / 331001 

PROSAVER ® reservedele Artikelnr. 

Pakning 10 stk´s pakning 308384 

Manometer, Ar 0 - 315 bar 331294 

Flowglas komplet 331295 

Justeringshåndtag 331296 

Sammenligning med og uden PROSAVER ® regulator 

Flow 

Med PROSAVER ® regulator Uden PROSAVER ® regulator 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

Tid 

Svejsesøm

Regulatorer. 

Regulatorer til beskyttelsesgassvejsning. 

Unicontrol 300 HT. 

Unicontrol 300 HT fås til MISON ® Ar‚ og alle blandinger af MISON ® , 

argon og argonblandinger samt kuldioxid. 

Regulatoren har indholdsmanometer og flowmanometer, som viser gasflowet 

i liter pr. minut, samt enkeltgrebsregulering af gasflowet. 

Unicontrol 300 HT er beregnet til MIG/MAG- og TIG-svejsning. 

Leveres med slangestudser til slanger Ø 5,0 mm og Ø 6,3 mm, omløber 

samt 3 ekstra O-ringe. 

Nominelt Flow- Indholds- Tilslutning AGA-nr. / Varenr. 

arbejdsmanometer manometer Indløb Gevind Udløb 

område (l/min) (bar) 

(l/min) 

Argon/MISON ® 0 – 25 0 – 45 0 – 315 W 24,32 x ◂" Indv. G ▸" 213 007 300 / 309252 

Kuldioxid 0 – 25 0 – 45 0 – 315 W 21,8 x ◂” Indv. G ▸" 213 007 328 / 309251 

Manometre til Unicontrol 300 HT. 

SB-pakke 


Indholdsmanometer 315 bar 202 222 536 / 300047 

Arbejdsmanometer 0 - 45 l/min 202 222 572 / 300178 

O-ringe til Unicontrol 300 HT. 

Regulatorer 



Oxygen, argon HT samt MISON ® og MISON ® -blandinger 10 214 100 480 / 308384 

25

26 

Regulatorer. 

Regulatorer med flowrør til beskyttelsesgasvejsning. 

Flowreg. 

Regulatorer 

Flowreg er beregnet til MIG/MAG- og TIG-svejsning samt baggas. 

Flowreg fås til MISON ® , Ar og alle blandinger af MISON ® , argon og argonblandinger, 

kuldioxid og nitrogen/hydrogenblandinger (FORMIER ® 10). 

Ved hydrogen og blandinger med hydrogen anvendes der venstregevind 

på tilslutningerne ved indløb og udløb. 

Flowreg er indstillet til 2,5 bar arbejdstryk og har en afbalanceret ventil 

som giver et gasflow med meget små variationer. Normen kræver en variationskoefficient 

på < 0,3, når gasflasken tømmes fra 200 bar til 2,5 bar. 

For Flowreg er den tilsvarende værdi 0,041. Det betyder, at Flowreg har en 

variationskoefficient, som er mere end syv gange bedre end normens krav. 

Flowreg har indholdsmanometer samt et rotameter med gradskala som 

viser flowet i l/min. 

Skalaens opløsning er tilpasset til argon hhv. kuldioxid. Flowet 

aflæses ved flydelegemets øverste plane overflade. 

Leveres med slangestudse til slanger Ø 5,0 mm og Ø 6,3 mm samt 

3 ekstra O-ringe. 

Arbejds- Indholds- Flow- Tilslutning AGA-nr. / Varenr. 


(bar) (bar) (l/min) 

Argon/MISON ® 2,5 0 – 315 3 – 30 W 24,32 x ◂” Indv. G ▸” 223 005 023 / 308057 

Kuldioxid 2,5 0 – 315 3 – 30 W 21,8 x ◂” Indv. G ▸” 223 005 024 / 308058 

FORMIER ® 10 2,5 0 – 315 3 – 30 W 21,8 x ◂” LH Indv. G ▸” LH 223 004 283 / 308056 

Manometer til Flowreg. 

Indholdsmanometer SB-pakke 

(bar) AGA-nr. / Varenr. 

Argon, kuldioxid og FORMIER ® 10 0 – 315 202 222 588 / 309420 

Flowrør og pakninger til Flowreg. 

Flow [l/min] Maks. afvigelse Antal i SB SB-pakke 

(Arbejdstryk bar) ved forskellige flow (l/min) AGA-nr. / Varenr. 

Flowrør komplet 5 ± 0,1 

Argon, kuldioxid 30 (2,5) 15/±0,3 202 502 478 / 308651 

FORMIER ® 50 (2,5) 25/±0,5 / 315503 

Pakninger 

Oxygen + kuldioxid (aluminium) 100 202 502 028 / 300055 

Oxygen + kuldioxid (aluminium) 10 214 100 227 / 309372 

Argon, luft, hydrogen, nitrogen (nylon) 100 202 502 030 / 300053 

Argon, luft, hydrogen, nitrogen (nylon) 10 214 100 124 / 300089

Regulatorer. 

Regulatorer med flowmåler til beskyttelsesgassvejsning. 

Unicontrol 100 HT. 

Unicontrol 100 HT er beregnet til MIG/MAG- og TIG-svejsning. 

Regulatoren fås til MISON ® og alle blandinger af MISON ® , argon og argonblandinger. 

Den er forudindstillet til et arbejdstryk på 2,5 bar for at give en præcis 

flowindstilling. 

Regulatoren har indholdsmanometer og rotameter med kugle/flydelegeme, 

som viser flowet i l/min på en gradskala. 

Skalaens opløsning er tilpasset til argon. Flowet aflæses ved kuglens/ 

flydelegemets overkant. Leveres med slangestuds til Ø 5,0 mm slange og 

3 ekstra O-ringe. 

Arbejds- Indholds- Flowmeter Tilslutning AGA-nr. / Varenr. 

område manometer (l/min) Indløb Gevind Udløb 

(bar) (bar) 

Argon 2,5 0 – 315 3 – 32 W 24,32 x ◂” Indv. R ▸” 213 005 304 / 309260 

Manometre til Unicontrol 100 HT 

SB-pakke 


indholdsmanometer Ar/CO 2 202 222 579 / 309447 

O-ringe til Unicontrol 100 HT 

Regulatorer 



Kuldioxid, argon HT samt MISON ® og MISON ® blandinger 10 214 100 480 / 308384 

27

28 

Regulatorer 

Regulatorer. 

Regulatorer med flowmåler til beskyttelsesgassvejsning. 

Fixicontrol HT. 

Fixicontrol HT er beregnet til MIG/MAG- og TIG-svejsning. 

Fixicontrol HT fås til MISON ® Ar og alle blandinger af MISON ® , argon og 

argonblandinger samt kuldioxid. 

Regulatoren har indholdsmanometer og flow-manometer, som viser 

gasflowet i liter/minut, samt et ergonomisk håndgreb til regulering af 

flowet. 

Nominelt Indholds- Flow- Tilslutning AGA-nr. / Varenr. 

arbejdsmanometer manometer Indløb Gevind Udløb 

område 

(l/min) 

(bar) (l/min) 

HT-møtrik 

Argon 0 – 22 0 – 315 0 – 32 W 24,32 x ◂” RH Indv. G ▸” / 331292 

Kuldioxid 0 – 22 0 – 315 0 – 32 W 21,80 x ◂” RH Indv. G ▸” / 331293 

Manometre til Fixicontrol HT. 

SB-pakke 


Indholdsmanometer Ar/CO 2 202 222 579 / 309447 

Flowmanometer Ar/CO 2 202 222 580 / 309448 

0 - 32 l/min 

O-ringe til Fixicontrol HT. 



Kuldioxid, argon HT samt MISON ® og MISON ® blandinger 10 214 100 480 / 308384

Regulatorer. 

Flowmåler til beskyttelsesgasser. 

Rotam Plus. 

Rotam Plus er flowmålere, som anvendes sammen med flaskeregulatorer 

til MISON ® argon og alle blandinger af MISON ® , argon og argonblandinger 

samt kuldioxid med ▸" tilslutning på udløbssiden. Rotam skal dog altid 

kombineres med regulatorer, som har arbejdsmanometer med gradskala 

i bar, f.eks. regulatoren Unicontrol 500 Argon. 

Regulatorens arbejdstryk skal indstilles til 2,5 bar for at give det rigtige 

gasflow. 

Rotam tilsluttes via et T-stykke, som kan anvendes til et eller to styk 

Rotam. T-stykket er justerbart, for at man kan få den rigtige vinkel i forhold 

til regulatorens udløb. T-stykket bestilles separat. 

Rotam viser gasflowet i l/min, og skalaens opløsning er tilpasset til argon 

hhv. kuldioxid. Flowet aflæses ved kuglens/flydelegemets overkant. 

Dobbelt Rotam anvendes i de tilfælde, hvor man ønsker beskyttelsesgas 

til både svejsepistol og baggas. 

Leveres med slangestuds til Ø 5,0 mm slange. 

Flowmålere til Rotam Plus. 

Regulatorer 


Enkelt Rotam Plus 203 009 121 / 300100 

Dobbelt Rotam Plus 2 x 203 009 121 / 300100 

T-stykke inkl. blindprop 214 100 453 / 300104 

Blindprop 201 041 541 / 301816 

Flow [l/min] Maks. afvigelse SB-pakke 

(Arbejdstryk bar) ved forskellige flow (l/min) AGA-nr. / Varenr. 

Flowmåler komplet 5/±0,1 

Sekskantet krop 30 (2,5) 15/±0,3 202 502 318 / 300195 

Rund krop 30 (2,5) 25/±0,5 / 317302 

29

30 

Regulatorer 

Regulatorer. 

Tilbehør til regulatorer. 

Weldflow gassparer. 

Den mængde gas, som kan spares ved beskyttelsesgassvejsning, afhænger 

af flere forskellige parametre. 

Valg af udrustning: 

→ Arbejdstryk i flaskeregulator/på afgangsstuds 

→ Gasslangens diameter 

→ Gasslangens længde 

→ Svejseparametre 

→ Indstillet beskyttelsesgasflow 

→ Antal start/stop 

→ Lysbuetid 

Rigtigt valg af udstyr og rigtigt indstillet beskyttelsesgasflow kan give 

besparelser – uden ekstraudstyr. 

Ved at montere gasspareren Weldflow i udstyr til TIG- og MIG/MAGsvejsning 

opnår man nemt en optimal sparefunktion fordi: 

→ Gasspareren monteres i gasslangen tæt på svejseværket, hvilket 

betyder, at påvirkningen som følge af gasslangens dimensioner 

og flaskeregulatoren bliver uvæsentlig. 

→ Det ønskede beskyttelsesgasflow i gaskappen indstilles ved hjælp af 

en separat flowmåler, og målingen sker ved gaskoppen, hvilket er det 

rigtige målepunkt for beskyttelsesgasflow. 

→ Weldflow er en nem og effektiv løsning til gasbesparelse. 

Testflowmåler til beskyttelsesgassvejsning, til argon og 

argonblandinger. 

Målerøret skal holdes lodret og direkte mod svejsepistolens gaskop. 

Flowet aflæses midt på kuglen. Måleintervallet er 5 - 25 l/min. 

Den nye placering af regulatoren/ventilen minimerer påvirkningen af 

trykopbygningen i gasslangen, og det rigtige "gaspust" kan opretholdes. 

Weldflow har god kapacitet ved lavt tryk (1 - 2 bar). Det betyder, at trykopbygningen 

ved svejsestop kan reduceres til et nødvendigt minimum. 

Leveres med testflowmåler og spændebånd samt brugsanvisning. 


Weldflow gassparer, slangetilslutning Ø 6,3 mm 202 502 430 / 307911 

Weldflow gassparer, slangetilslutning Ø 5,0 mm 202 502 429 / 307923 

Testflowmåler til beskyttelsesgasser. 

SB-pakke 


Testflowmåler 269 121 330 / 300766

Regulatorer. 

Tilbehør til regulatorer. 

Gasvagt/trykovervågningsenhed. 

Fordelene ved at have en gasvagt monteret i flaskeregulatoren er: 

→ Sikrer den ønskede svejsekvalitet 

→ Øget produktivitet takket være færre svejsefejl 

→ Forbedret produktionsøkonomi 

Ved al kvalitetssvejsning skal svejsningen afsluttes på den rigtige 

måde. Hvis gassen stopper ukontrolleret, påvirkes svejsningen. 

→ Ved massiv tråd indikeres det umiddelbart, at der er noget galt. 

→ Ved rørtråd, og især når der anvendes fluxfyldt rørtråd (FCW), har 

svejseren svært ved at se, når der ikke er mere gas, og svejsningen 

fortsætter en kort tid. 

→ De svejsefejl, som så bliver resultatet, kan medføre betydelige 

omkostninger. Hvor store omkostningerne bliver, afhænger af hvilke 

kvalitetskrav der gælder for den aktuelle svejsning. 

→ Gasvagten afbryder strømmen til svejsekontakten, når der er ca. 5 bar 

tilbage i gasflasken. 


Gasvagt 202 502 406 / 300248 

Gasforvarmer. 

Gasforvarmer anvendes ved store gasaftag af kuldioxid og argonblandinger, 

hvor flaskeregulatoren bliver kraftigt nedkølet. 

Forvarmeren har en effekt på 25 W og er termostatstyret til 70 °C. 

Kapacitet: 

Kuldioxid 1.200 l/h 

Argonblandinger 1.200 l/h 

Gevindtilslutning: 

Kuldioxid W21,80 x ◂” 

Argonblandinger W24,32 x ◂” 

Eltilslutning: 

230 V, 1 fase, 25 W 

CE-mærket iht. EN-61010, isolationsklasse IP 44 

Leveres med 3 m kabel og 4 pakninger. 


Kuldioxid 201 900 914 / 309450 

Argon 201 900 913 / 309451 

OBS! 

Gasforvarmere må ikke anvendes til oxygen eller brændbare gasser. 

Regulatorer 

31

Brændersystemer. 

OBS! 

Tænding af brænderen sker på forskellige måder med injektorbrænder 

hhv. ligetryksbrænder. Se side 129.


Gassvejsning. 

Gassvejsning er en velkendt proces, som har været anvendt i næsten 

100 år, og har mange produktionsfordele, bl.a. at investeringsomkostningerne 

til udstyr er lave, at udstyret er nemt at flytte, og 

at man ikke er afhængig af elnettet. 

Mange forskellige metaller kan svejses: stål, støbejern, aluminium, kobber, 

messing osv. Gassvejsning har betydelige fordele ved svejsning af 

Gasskæring. 

Gasskæring er den mest almindelige termiske skæreproces. Det 

skyldes bl.a. at investeringsomkostningerne som regel er lave, og 

at snitkvaliteten er høj med parallelle snitflader. Gasskæring er en 

meget fleksibel proces, og den er nem at anvende i mange forskellige 

arbejdssituationer, da godstykkelser fra ca. 0,5 mm til 2.500 m 

kan gasskæres. Den er egnet til både manuel og mekanisk skæring. 

Gasskæring anvendes næsten udelukkende ved skæring af ulegeret 

og lavtlegeret stål. 

Ved gasskæring anvendes en forvarmningsflamme til at varme det sted 

på stålet, der skal skæres op til antændelsestemperaturen. Derefter tilfø- 

To forskellige brændersystemer. Injektorbrænder = i 

Injektorbrännare = i 

Injektorbrännare = i 

AGA har to forskellige brændersystemer til svejsning og skæring: 

injektorbrændere og ligetryksbrændere. 

Det er nemt at se forskellen på skæreindsatsen: Injektorbrænderen har 

to rør frem til mundstykkehovedet, og ligetryksbrænderen tre rør. 

Forskellen i konstruktionen er at i injektorbrænderen suger oxygenet 

brændgassen frem i brænderen. Injektorprincippet har den fordel at der 

er det rigtige blandingsforhold mellem oxygen og brændgas. 

Symbolet for injektorbrænder = i 

I ligetryksbrænderen er der samme indløbstryk for oxygen og brændgas 

frem til flammen. Det højere tryk som er nødvendigt for skæreoxygenet, 

ledes frem i et separat rør til skæremundstykket. 

Symbolet for ligetryksbrænder = II. 

Dobbelt sikkerhedsinjektor til X 21. 

Her er den nye patenterede sikkerhedsinjektor med dobbelt sikkerhedsdyse 

til X 21. Den giver den højeste sikkerhed mod tilbageslag. AGA's injektorprincipper 

er udviklet i overensstemmelse med EN ISO 5172, hvilket giver brugeren 

den sikkerhed som man med rette kan kræve af en seriøs leverandør. 

Symbolet for sikkerhedsinjektor = i 

Til X21 injektor skæreindsats anvendes skæremundstykker med plan tætning. 

Se side 83 & 87 

Injektorbrændere fås både til acetylen og til propan. 

rør, især udendørs, f.eks. ved svejsning af fjernvarmerør i stål, og ved 

godstykkelser op til 6 mm. Med svejseindsatserne til X 11 og X 21 er det 

ganske vist muligt at svejse betydeligt større godstykkelser, men nu til 

dags er der kun få, der har de praktiske færdigheder til gassvejsning. 

res skæreoxygen, som forbrænder stålet og transporterer forbrændingsproduktet 

(slaggen) væk fra snittet. 

Til forvarmningsflammen anvendes oxygen og en brændgas, normalt 

acetylen eller propan. Varianter af gasskæring er gasmejsling og pulverskæring. 

Gasmejsling anvendes bl.a. til fugeklargøring og fjernelse af 

defekte svejsesømme. 

Udstyret er det samme som ved gasskæring, blot skal skæremundstykket 

udskiftes med et gasfugemundstykke. Se side 96–99) 

Pulverskæring anvendes til skæring af materiale som ikke kan gasskæres 

på normal vis, f.eks. rustfrit stål, støbejern og kobber. Se side 68) 

Blandgas 

Ligetryksbrænder = II 

Liktrycksbrännare = II 

Liktrycksbrännare = II 

Blandgas 

Sikkerhedsinjektor = i 

Blandgas 


Säkerhetsinjektor = i 

33 

Brændgas 

Oxygen 

Brændgas 

Brændgas 

Oxygen 

Brændgas 

Oxygen

34 

Komplette sæt. 

Med AGA's komplette udstyrssæt får du som bruger de mest anvendte 

komponenter samlet på ét sted. Disse sæt gør det også nemmere at 

transportere udstyret og tage med i servicebiler osv. 

Komplette sæt er et godt grundlag at starte på, og siden kan man 

supplere op med specielle ekstra komponenter. 

X 11 Original 



X 11 – brændersystemer til svejsning, skæring, lodning, varmning mm. 

X 11 Extend 

X 11 Combi FLAME ® fleksibel flaskevogn



X 11 Original. 

X 11 Original er en kombineret gassvejse- og gasskærebrænder til 

manuelt arbejde. Den er en injektorbrænder (i), og den er konstrueret 

efter EN ISO 5172 og opfylder de strenge krav, som denne norm 

stiller. 

Grundlaget for X 11-systemet er krav til tæthed, mekanisk styrke, 

tilbageslagssikkerhed, flammestabilitet, og at brænderen er nem at 

indstille. X 11 Original er således en kvalitetsbrænder, som opfylder de 

meget høje krav, som brugere stiller til håndtering og driftssikkerhed. 

X 11 Original er et af verdens mest solgte brændersystemer. Ved slutkontrollen 

før levering tændes hver indsats, og mundstykket og flammen 

kontrolleres. 

Fordele ved X 11 Original: 

→ Mulighed for at svejse op til 14 mm tykt materiale (normalt maks. 6 mm) 

→ Skære op til 100 mm med en injektorskæreindsats 

(150 mm med ligetryksskæreindsats se side 44) 

→ Lodde og svejse med forskellige varme- og svejseindsatse 

→ Varme ved retning og varmformning 

→ Ovalt brænderhåndtag som ligger godt i hånden 

→ Stort sortiment af tilbehør 

X 11 Original fås til brændgasserne acetylen og propan. Med propan begrænses 

anvendelsen til skæring, lodning og varmning. 

Svejsning 

Svejseindsatsene er helsmedede i kobber og forkromede for effektiv varmeafledning 

og for at svejsesprøjt ikke sætter sig fast. 

Til vanskeligt tilgængelige svejsesteder fås en serie med bøjelige svejseindsatse, 

som ikke er forkromede. Samtlige svejseindsatser har udskiftelige 

svejsemundstykker. 


Skæring 

X 11 Original har flere forskellige skæreindsatse: 

→ Vippearmsventil eller nåleventil til skæreoxygenet 

→ Acetylen eller propan 

→ Injektor- eller ligetryksbrænder 

→ Mundstykkefæste 90° eller 0° 

→ Flere forskellige serier af skæremundstykker 

Lodning og varmning 

Ud over svejseindsatserne fås der enkeltflammede og flerflammede varmeindsatse 

med brusermundstykke. 

→ Enkeltflammede indsatse anvendes, hvor der ønskes smalle 

varmezoner. 

→ Flerflammede indsatse er mest egnede til brede varmezoner, og 

når hele emnet skal opvarmes. 

Svejsning, lodning og varmning af mindre detaljer og tyndplade 

Mikserindsats til X 11 Original 

Mikser til lave arbejdstryk og forskelige mundstykker til små gasflow. 

Mikserindsatsen arbejder efter ligetryksprincippet, hvilket betyder at 

oxygen og brændgas har samme indløbstryk frem til mundstykkerne. 

En mikser (blandingsdyse) er nok til syv størrelser mundstykker fra 25 

til 370 l/h. Mundstykkerne er helsmedede i kobber. Miksere fås både til 

acetylen og til propan. Med propan begrænses anvendelsesområdet til 

skæring, lodning og varmning. 

OBS! 

Ved anvendelse af propan skal en propanslange tilsluttes til 

brænderhåndtaget. Dette er vigtigt, da acetylen og propan reagerer 

forskelligt på materialet i slangen. 

35

36 

X 11 Original-kasse – grundlaget for X 11-systemet. 

X 11 Original, komplet kasse består af: 

→ X 11-håndtag 

→ X 11-skæreindsats 90° injektor (i) 

→ Svejseindsats 80 l/h 





→ Svejseindsats 1.000 l/h 

→ Skæremundstykke HA 411-2 


→ Omløber 

→ Kontraventil BV-12 acetylen 

→ Kontraventil BV-12 oxygen 

→ Rensenålesæt 

→ Fastnøgle med 6 nøglevidder 

→ Solid opbevaringskasse af plastik 

→ Instruktion samt svejse- og skæretabeller 


X 11 Original, komplet i kasse Skæreindsats (i) 90° med vippearm 204 000 342 / 300317 

X 11 Original, komplet i kasse Skæreindsats (i) 90° med nåleventil 204 000 343 / 309399 

Kassen alene, uden udstyr / 300428 

X 11 Extend. 




X 11 Extend har samme udstyr som X 11 Original, men består af 

færre dele. 

Kassen er den samme som X 11 Original 

og kan kompletteres med de komponenter, 

der behøves, når behovet opstår. 

X 11 Extend består af: 


→ X 11-skæreindsats 90° injektor med vippearm 







→ 3 pakninger 


→ Solid opbevaringskasse af plastik 

→ Instruktion samt svejse- og skæretabeller 


X 11 Extend 204 000 356 / 309693


X 11 – brændersystemer til svejsning, skæring, lodning, varmning m.m. 

X 11 Combi. 

X 11 Combi er en komplet serie til gassvejsning, skæring, lodning 

og varmning. Med X 11 Combi kan du: 

→ Svejse i godstykkelser fra 0,5 til 8 mm 

→ Skære i godstykkelser fra 2 til 20 mm 

X 11 Combi består af: 


→ X 11 skæreindsats 90° injektor (i), vippearm 






→ Fixicontrol HT acetylen 

→ Fixicontrol HT oxygen 



→ Tilbageslagssikring SAFE-GUARD-4 acetylen 

→ Tilbageslagssikring SAFE-GUARD-4 oxygen 

→ 10 meter tvillingeslange Ø 5 mm 

→ Svejsebriller 

→ Gastænder 


→ Brændhandske 


→ Opbevaringskasse som også indeholder 

instruktion og svejse- og skæretabeller 

samt det gule kort 



X 11 Combi 205 000 226 / 310133 

37

38 



FLAME ® kit – komplet svejse- skære- og loddeudrustning. 

FLAME ® fleksibel flaskevogn. 

FLAME ® kit er en modulbaseret udrustning, som er egnet til servicearbejde 

med krav om stor bevægelighed inden for f.eks. vvs, kølemontage, 

ejendoms- og industriel vedligeholdelse. Den er også god 

for gør det selv-folk. 

FLAME ® fleksibel flaskevogn passer både til 5 liters og 10 liters gasflasker 

og har luftgummihjul som standard, hvilket medfører at vognen kører 

jævnt på alle underlag. Gasflaskerne har en effektiv fastspænding og sidder 

sikkert ved transport og løft. Vognen er fremstillet i pulverlakeret stål 

og er CE-godkendt til løft. Der er to opbevaringsskabe til udrustningen. 

Udrustningen, som hører til FLAME ® kit, opfylder kravene i EN 2503, EN 

730-1, EN 559, EN 560, EN 562 og EN ISO 5172. Gasslangerne til acetylen 

og oxygen er en 5 meter lang tvillingeslange med kompressionskoblinger 

og kontraventiler, BV 12. 

Den komplette FLAME ® fleksible flaskevogn indeholder: 

→ FLAME ® kit, fleksibel flaskevogn inklusive skabe 

→ Regulator, acetylen Fixicontrol HT 

→ Regulator, oxygen Fixicontrol HT 

→ Tilbageslagssikring, SAFE-GUARD-4 acetylen 

→ Tilbageslagssikring, SAFE-GUARD-4 oxygen 

→ X 11-håndtag, Ergonomic 

→ Pakninger 10 stk. 

→ Bøjlekobling til håndtag 




→ Skæreindsats 90° med vippearm 

→ Skæremundstykke, HA 411-2 

→ Skæremundstykke, HA 411-3 

→ 5 meter tvillingeslange Ø 5 mm med kompressionskoblinger 

og kontraventiler, BV12 


Vægt kg Mål L x B x H AGA-nr. / Varenr. 

Komplet Flame Kit uden gasflasker 20 440 x 400 x 990 / 323611 

Flaskevogn inklusive skabe 15 440 x 400 x 990 / 323597 

Flaskevogn uden skabe 10 440 x 400 x 990 / 323077


X 11 Original – brændersystemer til svejsning, skæring, lodning og varmning. 

Håndtag med lynkobling – kombinationsmuligheder. 

Svejsning 

Varmning 

Lodning 

Lodning 

Varmning 

Skæring 

4. Pakning 

16. Injektor 

skæreindsats 

ox-ac 

17. Injektor 

skæreindsats 

ox-ac 

18. Injektor 

skæreindsats 

ox-pr 

19. Injektor 

skæreindsats 

ox-ac 

0˚ 

20. Ligetryks 

skæreindsats 

9. Svejseindsatse 

3. Håndtag med BV12 kontraventiler og bøjlekobling 

2. Bøjlekobling 1. Håndtag 8. BV12 kontraventiler 5-6. Omløbere 7. Slangenipler 

1250 l/h 

1000 l/h 

800 l/h 

650 l/h 

500 l/h 

400 l/h 

315 l/h 

230 l/h 

160 l/h 

80 l/h 

40 l/h 

2500 l/h 

13. Enkeltflammet varmeindsats 

Pakninger til X 11 

14. Flammet 

varmeindsats 

ox-ac 

15. Flerflammet 

varmeindsats, 

ox-pr 

1250 l/h 

800 l/h 

500 l/h 

315 l/h 

160 l/h 

80 l/h 

10. Bøjelige svejseindsatse 

500 l/h 

315 l/h 

160 l/h 

10. Bøjelige svejseindsatse med "Hardtip". 

27, 28. Pinol med aksel 

for førimgsvogn 

Antal stk. AGA-nr. / Varenr. 

Pakninger 10 214 100 007 / 300423 

24. Justerbar 

føringsvogn 

med små hjul 

1000 l/h 

800 l/h 

500 l/h 

1000 l/h 

90 l/h 

21. Cirkelslag 

11. Løse spidser til Mikser 

22. Føringsvogn, gradueret 


25. Føringsvogn 

med store hjul 


26. Justerbar 

føringsvogn 

med store hjul 

29. Afstandsbøsning 


39 

12. Mikser

40 



1. Håndtag Ergonomic 1 202 100 278 / 300449 

2. Bøjlekobling 1 214 100 002 / 309170 

3. Håndtag med kontraventiler BV 12 Ø 5 mm og bøjlekobling 1 214 100 172 / 300447 

4. Pakning til svejse- og skæreindsats 10 214 100 007 / 300423 

5. Omløber LH G ¼" 1 + 1 214 100 008 / 300835 

6. Omløber G ¼" 

7. Slangestuds Ø 5,0 mm acetylen/oxygen 2 214 100 006 / 300 834 



Ø 5,0 mm ac/pr R ¼" LH 1 + 1 214 100 066 / 300386 

Ø 5,0 mm oxygen R ¼" RH 

Ø 6,3 mm ac/pr R ¼" LH 1 + 1 214 100 067 / 300442 

Ø 6,3 mm oxygen R ¼" RH 

Svejsemundstykke: 

AGA 

4A 

4 - 6 mm 

500 l 




1 – 7. Håndtag med tilbehør. 

8. Kontraventil BV 12. 

9. Svejseindsatse efter EN ISO 5172 (DIN 8543). 

Injektor: 


4A 

4 - 6 mm 

2,5 bar 

Størrelse nr. Gasflow Godstykkelse SB-pakke Anbefalet rensenål 

Ox - Ac - Ox l/h AGA-nr. / Varenr. AGA-nr. / Varenr. 

0 40 0,2 - 0,5 214 100 422 / 300388 206 000 030 / 300478 

1A 80 0,5 - 1,0 214 100 423 / 300390 206 000 080 / 300482 

2A 160 1,0 - 2,0 214 100 424 / 300392 206 000 160 / 300455 

E2A 230 1,5 - 3,0 214 100 425 / 300402 206 000 230 / 300456 

3A 315 2,0 - 4,0 214 100 426 / 300394 206 000 315 / 300458 

E3A 400 3,5 - 5,0 214 100 427 / 300368 206 000 400 / 300467 

4A 500 4,0 - 6,0 214 100 428 / 300396 206 000 500 / 300461 

E4A 650 5,0 - 7,0 214 100 429 / 300391 206 000 650 / 300466 

5A 800 6,0 - 9,0 214 100 430 / 300398 206 000 800 / 300453 

E5A 1000 8,0 - 12,0 214 100 431 / 300400 – 

6 1250 9,0 - 14,0 214 100 432 / 300436 206 001 250 / 300462 

Acetylentryk: 0,1 til 0,8 bar. 

Oxygentryk: 2,5 bar. 

Dyse: 


4A 

500 l 

Tallene henviser til tegningerne på side 39. 

Pakning 

4 = Størrelse nr. 

A = acetylen 

4 - 6 mm = Godstykkelse 

500 l = Gasflow oxygen 

Liter pr. time 

2,5 bar = Arbejdstryk oxygen 

i = Injektorbrænder 

E = Ekstra størrelse ud over 

standard



10. Bøjelige svejseindsatse. 

Størrelse Gasflow Godstykkelse mm SB-pakke Rensenål løs 

Ox l/h (Ox - Ac) AGA-nr. / Varenr. AGA-nr. / Varenr. 

1 80 0,5 - 1,0 214 100 312 / 300409 206 000 080 / 300482 

2 160 1,0 - 2,0 214 100 313 / 300422 206 000 160 / 300455 

3 315 2,0 - 4,0 214 100 314 / 300424 206 000 315 / 300458 

4 500 4,0 - 6,0 214 100 315 / 300435 206 000 500 / 300461 

5 800 6,0 - 9,0 214 100 316 / 300434 206 000 800 / 300453 

Acetylentryk: 0,2 - 0,6 bar 

Oxygentryk: 2,5 bar. 

10. Bøjelige svejseindsatse med hardtip. 

Størrelse I/h AGA-nr. / Varenr. 

1 160 206 000 080 / 329614 

2 315 206 000 160 / 329615 

3 500 206 000 800 / 329616 



41

42 




11 – 12. Miksere og mundstykker til lave arbejdstryk (0,15 - 0,30 bar). 

Mundstykke nr. Gasflow AGA-nr. / Varenr. Antal i SB SB-pakke 

Ox l/h (Ox - Ac) Pr l/h (Ox - Pr) AGA-nr. / Varenr. 

1 25 2 – 1 201 180 380 / 300339 

2 50 10 – 1 201 180 381 / 300340 

3 80 20 – 1 201 180 382 / 300341 

5 140 25 – 1 201 180 383 / 300343 

7 190 30 – 1 201 180 384 / 300344 

10 280 40 – 1 201 180 385 / 300342 

Mikser til acetylen 202 153 532 / 300346 – – 

Mikser til propan 202 153 556 / 300347 – – 

Mikser, acetylen og mundstykkerne 1, 3 og 7 – 1 + 3 214 100 434 / 300354 

Mikser, propan og mundstykkerne 1, 3 og 7 – 1 + 3 214 100 433 / 300349 

Svejsemundstykker – udskiftelige indsatse iht. tabel 9, 10 og 13 - 15. 

Gasflow AGA-nr. / Varenr. 

Ox l/h (Ox - Ac) 

A. Mundstykker til svejseindsatsene i tabel 9 80 201 180 431 / 300405 

160 201 180 432 / 300380 

230 201 180 439 / 300403 

315 201 180 433 / 300395 

400 201 180 440 / 300393 

500 201 180 434 / 300397 

650 201 180 441 / 300356 

800 201 180 435 / 300399 

1000 201 180 436 / 300401 

1250 201 180 437 / 300362 

B. Mundstykker til de bøjelige svejseindsatse i tabel 10 80 201 180 431 / 300405 

160 201 180 432 / 300380 

315 201 180 433 / 300395 

500 201 180 434 / 300397 

800 201 180 435 / 300399 

Tallene henviser til tegningerne på side 39.



13 – 15. Varmeindsatse acetylen og propan. 

Type varmeindsats Gasflow l/h SB-pakke Rensenål løs 

Oxygen Propan AGA-nr. / Varenr. AGA-nr. / Varenr. 

13. Acetylen enkeltflammet 2500 214 100 171 / 309330 

14. Acetylen flerflammede 500 214 100 318 / 300357 206 000 060 / 300473 

800 214 100 319 / 300359 206 000 080 / 300482 

1000 214 100 320 / 300448 206 000 160 / 300455 

Acetylen, mundstykke 500 / 307449 

800 / 307450 

15. Propan flerflammede 90 214 100 435 / 300410 

Varmeindsats 

Acetylentryk: 0,8 bar 

Oxygentryk: 2,5 bar 

1000 202 232 126 / 300351 

Flerflammet varmeindsats 

Acetylentryk: 0,6 - 0,8 bar 


Flerflammet varmeindsats propan 

Propantryk: 0,2 - 0,8 bar 


Tommelfingerregel for varmning og retning. 

13. Enkeltflammet acetylen 

14. Flerflammede acetylen 

Godstykkelse x 2,5 x 100 = størrelse varmeindsats Varmeeffekt kW 

ac/ox-flamme 

Eksempel: 7 mm x 2,5 x 100 = 1.750 l/h 20 

Eksempel: 10 mm x 2,5 x 100 = 2.500 l/h 29 



43

44 




16 – 20. Skæreindsatse. 

16. Skæreindsats injektor acetylen 17. Skæreindsats injektor acetylen 

18. Skæreindsats injektor propan 

19. Skæreindsats 0 gr. injektor acetylen 20. Skæreindsats ligetryksbrænder, acetylen eller propan 


Antal i SB-pakke SB-pakke 


Injektor 

16. Skæreindsats 90° injektor med vippearmsventil 1 202 235 151 / 300374 

17. Skæreindsats 90° injektor med nåleventil 1 202 235 152 / 300355 

18. Skæreindsats 90° injektor oxygen/propan med vippevarm 1 202 235 121 / 300373 

19. Skæreindsats 0° injektor 1 202 235 028 / 300379 

– Omløber til skæremundstykke injektor 

Ligetryksbrænder 

2 214 100 351 / 309350 

20. Skæreindsats 90° ligetryksbrænder med vippearmsventil 1 202 235 150 / 300350 

– Omløber til ligetryksbrænder 1 214 100 483 / 300595 

Skæreindsatse – mål og produktdata for de ovenstående artikler 

Længde skæreindsats Totallængde med Vinkel på Vægt med 

mm håndtag mm brænderhoved håndtag 

Injektor 

16. 170 350 90° HV 0,87 

17. 170 350 90° RV 0,81 

18. 170 350 90° HV Pr 0,87 

19. 


170 350 0° RV 0,87 

20. 170 350 90° HV 0,86 

HV = vippearm til skæreoxygen 

RV = nåleventil til skæreoxygen 


OBS! 

Ved anvendelse af X 11 ligetryksbrændere og for at opnå 

kapacitet til skæring af 150 mm tykt stål, skal slangestudsens og 

slangens dimension være Ø 6,3 mm.

Standardmundstykker til X 11. 

Skæremundstykker, plantættende, til X 11 injektorbrændere. 

HA 411 – Acetylen. 

HA 411 er et plantættende blokmundstykke i ét stykke. 

Mundstykket er helsmedet i kobber. Gaskanalerne er cylindriske og giver 

en jævn, turbulensfri varmeflamme og skæreoxygenstråle. OBS! Mundstykke 

nr. 5 for skæring i godstykkelser på 50–100 mm kan kun anvendes 

i X 11-udrustning, som er fremstillet efter 1987. Desuden vil det kræve 

regulatorer af typen Unicontrol 500 + ø6,3mm tvillingslanger. 

Mundstykke Pakke a 2 stk. Pakke a 10 stk. Rengøring 

Serie-nr. AGA-nr. / Varenr. AGA-nr. / Varenr. Varmekanal Skærekanal 

Rensenål Rensenål 

HA 411-1 / 315439 202 150 396 / 300323 206 000 030 / 300478 206 000 030 / 300478 

HA 411-2 / 315450 202 150 397 / 300329 206 000 040 / 300472 206 000 080 / 300482 

HA 411-3 / 315451 202 150 398 / 300332 206 000 060 / 300473 206 000 230 / 300456 

HA 411-4 / 315452 202 150 399 / 300334 206 000 060 / 300473 206 000 400 / 300467 

HA 411-5 / 315453 202 150 400 / 300336 206 000 060 / 300473 206 000 650 / 300466 

Skæredata HA 411 

Acetylen Varmeoxygen Skæreoxygen 

Serie-nr. mm bar m 3 /h bar m 3 /h bar m 3 /h mm/min. 

HA 411-1 1 – 3 0,2 – 0,8 0,1 – 0,2 – – 1,5 0,2 – 0,3 1 200 – 600 

HA 411-2 3 – 8 0,2 – 0,8 0,1 – 0,2 – – 1,5 – 2,0 0,5 – 0,6 600 – 500 

HA 411-3 8 – 20 0,2 – 0,8 0,3 – – 3,0 – 4,0 1,6 – 2,0 500 – 320 

HA 411-4 20 – 50 0,2 – 0,8 0,3 – – 4,0 – 4,5 3,8 – 4,2 320 – 200 

HA 411-5 50 – 100 0,2 – 0,8 0,3 – 0,5 – – 3,0 – 6,5 5,0 – 9,8 200 – 150 

For specialmundstykker henvises der til side 96 - 99 


45

46 


Skæremundstykker, plantættende, til X 11 injektorbrændere. 

HP 433 – Propan. 

HP 433 er et plantættende todelt slidsmundstykke. 

Ydermundstykket er af kobber, og indermundstykket af messing. Skæreoxygenkanalen 

er cylindrisk og giver en turbulensfri skæreoxygenstråle. 

Mundstykke Pakke a 2 stk. Rengøring 

Serie-nr. AGA-nr. / Varenr. Varmekanal Skærekanal 

Kemisk middel Rensenål 

AGA-nr. / Varenr. AGA-nr. / Varenr. 

HP 433-1 / 315454 218 190 051 / 300560 206 000 030 

HP 433-2 / 315455 KR 21 (side 111) 206 000 080 

HP 433-3 / 315456 206 000 230 

HP 433-4 / 315457 206 000 400 

Skæredata HP 433 


Propan Varmeoxygen Skæreoxygen 


HP 433-1 1 – 3 0,3 – 1,5 0,1 – – 2 0,2 – 0,8 425 

HP 433-2 3 – 8 0,3 – 1,5 0,1 – 0,2 – – 1,5 – 3,0 1,0 – 1,4 485 – 360 

HP 433-3 8 – 20 0,3 – 1,5 0,2 – – 2,0 – 4,0 1,7 – 3,0 380 – 265 

HP 433-4 20 – 50 0,3 – 1,5 0,2 – – 2,5 – 5,0 3,6 – 6,0 310 – 215



21 – 23. Skærestøtter til injektorbrændere. 

Tallene henviser til tegningerne på side 39 


SB-pakke 


21. Rundføring til huldiameter Ø 60 - 600 mm 202 130 258 / 300419 

22. Skærestøtte med gradskala 214 100 003 / 300414 

23. Rundføring til hulskæreindsats, huldiameter Ø 20 - 60 mm 214 100 327 / 300406 

24 – 30. Skærestøtter til ligetryksbrændere. 


24. Dobbelt skærestøtte, justerbar, med små hjul 219 100 294 / 300576 

25. Dobbelt skærestøtte med store hjul 219 100 295 / 300584 

26. Dobbelt skærestøtte, justerbar med store hjul 219 100 296 / 300510 

27. Cirkelstang med centrumholder til store hjul 219 100 280 / 300575 

28. Cirkelstang med centrumholder til små hjul 219 100 297 / 300564 

29. Afstandshylse 219 100 509 / 300572 

30. Cirkelslag 20 - 60mm 202 130 143 / 300568 

28 

27 

21 

22 

26 25 

24 30 29 

23 

47

48 

X 21 Select 



X 21 Original med stor kapacitet til svejsning, skæring, lodning, varmning og retning. 

Komplette sæt. 

Med AGA's komplette udstyrssæt får du som bruger de mest anvendte 

komponenter samlet på ét sted. Disse færdige sæt gør det også nemmere 

at transportere udstyret og tage det med f.eks. i servicebiler. Komplette 

sæt er et godt grundlag at starte på, og siden kan man supplere 

med specielle ekstra komponenter. 

X 21 Original med rundt håndtag 

X 21 Combi


X 21 Original med stor kapacitet til svejsning, skæring, lodning, varmning m.m. 

X 21 Original. 

X 21 Original er en kombineret gassvejse- og gasskærebrænder til 

manuelt arbejde. Den er en ligetryksbrænder (II) som er konstrueret 

ud fra de høje krav, der stilles i normen EN ISO 5172. 

Det er krav til tæthed, mekanisk styrke, tilbageslagssikkerhed og flammestabilitet, 

som er grundlaget for X 21-systemet. X 21 opfylder de 

høje forventninger, som brugere har til en kvalitetsbrænder. Ved X 21 

ligetryksbrændere blandes gasserne i brænderhovedet, hvilket øger 

sikkerheden mod tilbageslag. 

Ligetryksbrændere betyder, at oxygen og brændgas til forvarmningsflammen 

har samme indløbstryk frem til mundstykket. Skæreoxygenet 

ledes frem i en separat gaskanal til skæremundstykket. Dette giver 

mulighed for at have højere tryk på skæreoxygenet og dermed skære i 

større godstykkelser. 

Fordele ved X 21 Original: 

→ Valg mellem rundt og ovalt brænderhåndtag 

→ Farvemarkering: rød for brændgas og blå for oxygen på håndtag og 

skæreindsats 

→ Mulighed for at svejse op til 14 mm godstykkelse 

→ Flammeskære op til 500 mm 

→ Varme ved retning og varmformning 

→ Specielle flammeretningsbrændere 

→ Flammerensningsbrændere 

→ Stort sortiment af tilbehør 

→ Fungerer ved pulverskæring 

X 21 Original fås til brændgasserne acetylen og propan. 

Med propan som brændgas kan alle processerne undtagen gassvejsning 

udføres. 

Svejsning 

Svejseindsatsene, 8 stk. fra 40 til 1250 l/h, er helsmedede i kobber 

og forkromede for effektiv varmeafledning, og for at svejsesprøjt ikke 

sætter sig fast. Til vanskeligt tilgængelige svejsesteder fås bøjelige 

svejseindsatse, 4 stk. fra 80 til 500 l/h, som ikke er forkromede. Samtlige 

svejseindsatse har udskiftelige svejsemundstykker. 

Skæring 

X 21 Original til skæring: 

→ Skæreindsats med vippearmsventil eller nåleventil 

→ Acetylen eller propan 

→ Skærehoved i 90°, 75°, 45° og 0° 

→ Flammeskæring op til 500 mm godstykkelse 

→ Flere forskellige serier af 3-konus-tættende skæremundstykker 

→ Forskellige alternativer af gasfugemundstykker 

→ Nitteskæremundstykker 

→ Fås både som injektor- og ligetryksbrænder 

Lodning og varmning 

Foruden de forskellige svejseindsatse fås der til acetylen tre enkeltflammede 

varmeindsatse fra 1.800 til 5.000 l/h samt tre flerflammede 

varmeindsatse fra 1.000 til 5.000 l/h. Desuden fås der til propan fire 

flerflammede varmeindsatse fra 1.000 til 7.000 l/h. 

Vælg det rigtige mundstykke efter valg af brændgas: 

acetylen HA-311 eller COOLEX ® A-311 

Propan COOLEX ® P -331 

Naturgas THERMOLEN ® MY-339 

OBS! 


Ved anvendelse af propan skal en propanslange tilsluttes til 

brænderhåndtaget. Dette er vigtigt, da acetylen og propan 

reagerer forskelligt på materialet i slangen. 

49

50 




X 21 Original – grundlaget for X 21-systemet - komplet i stålkasse. 

X 21 Original indeholder: 

→ Håndtag med kontraventiler BV 12 






→ Svejseindsats 1.250 l/h 

→ Skæreindsats 90° eller 75° 

→ Skæremundstykke COOLEX ® nr. 2 



→ Skærestøtte 

→ Fastnøgle 


→ Leveres i stålkasse med 

svejse-/skæretabel og instruktion. 


Med rundt håndtag 

Vælg mellem to typer: – skæreindsats 90° 219 124 225 / 305467 

– skæreindsats 75° 219 124 226 / 300315 

Med ovalt håndtag 

Vælg mellem to typer: – skæreindsats 90° 219 124 235 / 309344 

– skæreindsats 75° 219 124 236 / 309345 

X 21 Select – kombineret gassvejse- og gasskærebrænder. 

X 21 Select har samme udstyr som X 21 Original men består af færre 

dele. X 21 Select opfylder de strenge krav som EN-standarden stiller. 

X 21 Select indeholder: 

→ X 21 rundt håndtag 

→ X 21 skæreindsats 90° 

→ Skæremundstykke HA 133 - 4 




Leveres i kraftig opbevaringskasse af plastik. Instruktion og det gule kort 

findes i opbevaringskassen. 


X 21 Select 204 000 356 / 305468


X 21 Combi med stor kapacitet til svejsning, skæring, lodning, varmning og retning. 

X 21 Combi. 

X 21 Combi opfylder de strenge krav, som EN-standarden og 

CE-direktivet stiller. 

X 21 Combi er en komplet serie til gassvejsning, skæring og lodning. 

Med X 21 Combi kan du: 

→ svejse i godstykkelser fra 0,5 til 6 mm 

→ skære i godstykkelser fra 2 til 50 mm 

X 21 Combi indeholder: 

→ X 21 rundt håndtag 

→ X 21 skæreindsats 90° vippearm 







→ Unicontrol 500 HT acetylen 

→ Unicontrol 500 HT oxygen 



→ Tilbageslagssikring 

SAFE-GUARD-4 acetylen 

→ Tilbageslagssikring 

SAFE-GUARD-4 oxygen 

→ 5 meter tvillingeslange Ø 6,3 mm 

→ Svejsebriller 

→ Gastænder 


→ Spændebånd 4 stk. 

→ Brandhandske 


→ Opbevaringskasse som også 

indeholder instruktion og 

svejse- og skæretabeller 

samt det gule kort 



X 21 Combi 205 000 231/ 316161 

51

52 

Svejsning 

Varmning 

Lodning 

Lodning 

Varmning 




Håndtag med omløber – kombinationsmuligheder. 

5. Brænderomløber 

Fortsætter på næste side 

11. Svejseindsatse 

13. Enkeltflammet 

varmeindsatse, 

ox-ac 

1–2. Håndtag, rundt 

1250 l/h 

1000 l/h 

800 l/h 

650 l/h 

500 l/h 

400 l/h 

315 l/h 

230 l/h 

160 l/h 

80 l/h 

40 l/h 

5000 l/h 

2500 l/h 

1800 l/h 

3–4. Håndtag, ovalt 

10. Kontraventiler 

O-ring 

Varmning, 

propan 

14. Flerflammede 

varmeindsatse 

ox-ac 

15. Flerflammede 

varmeindsatse 

ox-pr 

O-ring til X 21 

6–7. 

3/8" omløbere 

12. Bøjelige svejseindsatse 

Adapter 

7000 l/h 

4100 l/h 

1900 l/h 

500 l/h 

315 l/h 

160 l/h 

80 l/h 

8–9. 

Slangenipler 

5000 l/h 

2500 l/h 

1000 l/h 

7000 l/h 

4000 l/h 

2000 l/h 

1000 l/h 

Antal stk. AGA-nr. / Varenr. 

O-ring lille 10 202 502 156 / 300571 

O-ring stor 10 202 502 154 / 300498 

O-ring-sæt, 2 små og 2 store 2 x 2 219 100 278 / 300501



Håndtag med omløber – kombinationsmuligheder. 

Skæring 

16. Skæreindsatse 

Længde 440 mm 



90º 

75º 

90º 

0º 

45º 

75º 

90º 

0º 

75º 

90º 

75º 

75º 

17. Føringsvogn, 

justérbar med 

små hjul 

20, 21. Pinol med aksel 

for føringsvogne 



med store 

hjul 


23. Bøsning 

53 


justérbar med 

store hjul

54 




1 – 9. Håndtag og tilbehør. 

Håndtag, rundt Håndtag, ovalt 

AGA-nr. / Varenr. Antal i SB SB-pakke 


1. Håndtag, rundt med kontraventil BV 12 Ø 6,3 219 124 053 / 300581 – – 

2. Håndtag, rundt med slangestudse 6,3 mm 219 100 271 / 300527 – – 

3. Håndtag, ovalt med kontraventil BV 12 Ø 6,3 219 100 275 / 308543 – – 

4. Håndtag, ovalt med slangestudse 6,3 mm 219 100 273 / 308544 – – 

5. Omløber 219 100 436 / 300532 – – 

6. Omløber LH G ▸" 1+1 214 100 009 / 300836 

7. Omløber G ▸" RH – 

8. Slangestuds Ø 6,3 mm – 2 214 100 024 / 300931 

9. Slangestuds Ø 8 mm – 2 214 100 025 / 300933 

10. Kontraventiler BV 12 inkl. slangekoblinger. 



Ø 6,3 mm acetylen/propan 1+1 214 100 068 / 300522 

Ø 6,3 mm oxygen 


Ø 8,0 mm oxygen 


Ø 10,0 mm oxygen – 203 011 105 / 305657 

11. Svejseindsatse. 

Størrelse nr. Gasflow Godstykkelse SB-pakke Rensenål 

oxygen l/h mm AGA-nr. / Varenr. AGA-nr. / Varenr. 

0 40 0,2 – 0,5 214 100 156 / 300578 206 000 030 / 300478 

1 80 0,5 – 1,0 214 100 157 / 300582 206 000 080 / 300482 

2 160 1,0 – 2,0 214 100 158 / 300596 206 000 160 / 300455 

2E 230 2,0 – 3,0 214 100 159 / 300605 206 000 230 / 300456 

3 315 2,0 – 4,0 214 100 160 / 300604 206 000 315 / 300458 

3E 400 3,5 – 5,0 214 100 161 / 300603 206 000 400 / 300467 

4 500 4,0 – 6,0 214 100 162 / 300590 206 000 500 / 300461 

4E 650 5,0 – 7,0 214 100 163 / 300594 206 000 650 / 300466 

5 800 6,0 – 9,0 214 100 164 / 300470 206 000 800 / 300453 

6 1250 9,0 – 14,0 214 100 166 / 300460 206 001 250 / 300462 

Tallene henviser til tegningerne på side 52 - 53.



O-ringe. 

Varenr. 

Stor O-ring, pakke a 10 stk. 305656 

Lille O-ring, pakke a 10 stk. 300571 

O-ring-sæt, 2 små og 2 store 300570 

12. Bøjelige svejseindsatse. 

Størrelse Gasflow Godstykkelse SB-pakke Rensenål 

Nr. oxygen l/h mm AGA-nr. / Varenr. AGA-nr. / Varenr. 

1 80 < 1,0 214 100 167 / 300602 206 000 080 / 300482 

2 160 1,0 – 2.0 214 100 168 / 300583 206 000 160 / 300455 

3 315 2,0 – 4,0 214 100 169 / 300600 206 000 315 / 300458 

4 500 4,0 – 6,0 214 100 170 / 300599 206 000 500 / 300461 

Acetylentryk: 0,3 bar 

Oxygentryk: 3 bar 

Svejsemundstykker – udskiftelige indsatse iht. tabel 11, 12 og 13. 

Gasflow l/h AGA-nr. / Varenr. 

A. Mundstykker til svejseindsatsene i tabel 12 40 201 180 430 / 300389 

80 201 180 431 / 300405 

160 201 180 432 / 300380 

230 201 180 439 / 300403 

315 201 180 433 / 300395 

400 201 180 440 / 300393 

500 201 180 434 / 300397 

650 201 180 441 / 300356 

800 201 180 435 / 300399 

1000 201 180 436 / 300401 

1250 201 180 530 / 300362 

B. Mundstykker til de bøjelige svejseindsatse i tabel 13 80 202 151 051 / 300421 

160 202 151 052 / 300420 

315 202 151 053 / 300425 

500 202 151 054 / 300426 

800 202 151 055 / 300427 

C. Mundstykker til de enkeltflammede varmeindsatse 1800 201 180 307 / 300555 

i tabel 14 

Tallene henviser til tegningerne på side 52 - 53. 


55

56 




13. Enkeltflammede varmeindsatse – acetylen. 

Størrelse l/h Længde mm Arbejdstryk bar Forbrug l/h Varme- Rensning AGA-nr. / Varenr. 

Oxygen Acetylen Oxygen Acetylen effekt kW Ø mm 

1 800 340 3 0,3 1 800 1 620 21 3,3 202 231 333 / 300542 

2 500 350 6 0,4 2 500 2 250 29 3,8 202 231 334 / 300525 

5 000 510 8 0,6 5 000 4 500 58 5,0 219 100 228 / 300547 

Forlængerrør 450 mm 219 100 269 / 300556 

14. Varmeindsatse – acetylen og oxygen, forlængerrør. 

Størrelse l/h Længde mm Arbejdstryk bar Forbrug Varme- Rensning AGA-nr. / Varenr. 

Oxygen Acetylen Oxygen l/h Acetylen l/h effekt kW Ø mm 

1 000 250 3 0,3 1 000 900 11,6 – 202 232 210 / 300545 

2 500 670 6 0,4 2 500 2 250 29,0 – 202 232 211 / 300543 

5 000 680 8 0,6 5 000 4 500 58,1 – 202 232 212 / 300541 


15. Varmeindsatse – propan og oxygen, forlængerrør. 

Størrelse l/h Længde mm Arbejdstryk bar Forbrug Varme- AGA-nr. / Varenr. 

Oxygen Propan Oxygen l/h Propan l/h Propan g/h effekt kW 

1 000 370 0,9 0,7 4 250 1 000 1 820 7 202 232 217 / 300494 

2 000 500 2,4 0,8 8 500 2 000 3 640 13 202 232 218 / 300493 

4 000 670 4,9 1,9 15 000 4 000 6 800 26 202 232 219 / 300491 

7 000 770 8,0 2,5 30 000 7 000 12 740 46 202 232 220 / 300489 


Anbefaling for retning 

Godstykkelse x 2,5 x 100 = Varmeindsatsens kapacitet 

Eksempel godst. 17 mm x 2,5 x 100 = 1.750 l/h 

10 mm x 2,5 x 100 = 2.500 l/h 

20 mm x 2,5 x 100 = 5.000 l/h 

25 mm x 2,5 x 100 = 6.250 l/h 

30 mm x 2,5 x 100 = 7.500 l/h 

Tallene henviser til tegningerne på side 52 - 53.


Varmning, propan. 

Varmeadapter til X 21. 

Varmeadapteren til X 21 er en anordning til varmning med X 21 

ligetryksskæreindsats. 

Noget af det mest fleksible og vigtige udstyr i ethvert værksted er gas 

samt svejse- og skæreværktøj. Men svejsning og skæring er kun en del 

af mulighederne med dette udstyr. Med tilføjelse af nogle få og enkle 

komponenter kan X 21 også anvendes til mange forskellige varmeprocesser. 

Adapteren monteres direkte i brænderhovedet på skæreindsatsen. 

Varmemundstykket skrues i adapteren med hånden. 

Anbefaling for retning 

18. Varmeadapter til X 21 

Mundstykke 1H 1H 3H 3H 5H 5H 

Propan, bar 0,15 0,5 0,3 1,1 0,85 2,0 

Oxygen, bar 0,7 2,0 1,8 5,0 3,5 8,7 

Propan, l/h 830 1900 2100 4100 3200 7000 

Oxygen, l/h 3500 7300 8300 16500 12700 28000 

Varmeeffekt, kW 21,1 47,8 53,6 105,8 82,3 181,1 

Varmeeffekten varierer afhængigt af trykket. I tabellen herover vises to trykindstillinger. 


Adapter 202 502 436 / 309336 

Mundstykke nr. 1H 202 150 271 / 309335 



Tallene henviser til tegningerne på side 52 - 53. 

OBS! 


Anvend en skæreindsats med nåleventil til skæreoxygen, da 

skæreoxygenventilen skal være helt åben ved brug. 

57

58 




16. Skæreindsatser. 

Det kombinerede brændersystem X 21 med skæreindsatse i forskellige 

længder 

→ Øget sikkerhed da man kan lukke for oxygenet med nåleventilen 

på håndtaget. Derved elimineres risikoen for, at man ved et 

uheld åbner for oxygentilførslen. 

Skæreindsats ligetryksbrænder med vippearm Skæreindsats ligetryksbrænder med nåleventil 

X 21 injektorskæreindsats med vippearm 

Nominel længde mm Vinkel Vægt med AGA-nr. / Varenr. 

Skæreindsats Totallængde inkl. håndtag brænderhoved håndtag kg 


240 440 0° HV 1,30 219 100 206 / 300487 

240 440 45° HV 1,30 219 100 207 / 300554 

240 440 75° HV 1,30 219 100 208 / 300500 

240 440 90° HV 1,30 219 100 209 / 300569 

240 440 0° RV 1,30 219 100 210 / 308545 

240 440 75° RV 1,30 219 100 198 / 308542 

240 440 90° RV 1,30 219 100 199 / 307324 

655 855 75° HV 1,75 219 100 248 / 300608 

955 1155 75° HV 2,05 219 100 249 / 300607 

Omløber 201 030 929 / 300595 

Injektorbrænder acetylen: 

220 420 90° HV 1,26 219 100 397 / 308680 

220 420 75° RV 1,26 219 100 399 / 308672 

220 420 90° RV 1,26 219 100 398 / 308673 

Omløber, injektor 201 032 270 / 305597 

HV = vippearmsventil til skæreoxygen 

RV = nåleventil til skæreoxygen 

X 21 skæreindsats med vippearm 

→ Let at supplere det eksisterende X 21-brændersystem med den 

ønskede længde på skæreindsatsen. 

→ Speciallængder fremstilles ved bestilling. 

→ Brænderen kan anvendes både til acetylen og propan/THERMOLEN ® . 

X 21 injektorskæreindsats med nåleventil


Skæremundstykker, 3-konus-tættende, til ligetryksbrændere. Håndskærebrændere: X 11 ligetryksbrændere, X 21 

ligetryksbrændere og tilsvarende ældre modeller. 


HA 311 er et 3-konus-tættende skæremundstykke, præcis ligesom 

COOLEX ® A 311 men uden køleflow. Mundstykket har cylindrisk 

skæreoxygenkanal og seks varmeflammer, undtagen det største 

mundstykke, 300 - 500 mm, som har ni varmeflammer. 

Det er smedet i ét stykke kobber over polerede ståldorne, hvilket giver 

en jævn og turbulensfri flamme. Det mindste mundstykke er et såkaldt 

tyndplademundstykke, 1 - 3 mm, som er kendetegnet ved minimal varmespredning 

og dermed lille deformation af emnet. HA 311 har et stort 

skæreområde – en serie på otte skæremundstykker til godstykkelser fra 

1 til 500 mm. 

HA 311-1 tyndplade 

HA 311-3 

Mundstykke SB-pakke - 1 stk. Pakke a 10 stk. Rengøring 



HA 311-1 219 100 340 / 305847 202 502 331 / 300631 206 000 160 / 300455 206 000 160 / 300455 

HA 311-2 219 100 341 / 305853 202 502 332 / 300623 206 000 160 / 300455 206 000 160 / 300455 

HA 311-3 219 100 342 / 305849 202 502 333 / 300624 206 000 160 / 300455 206 000 300 / 300463 

HA 311-4 219 100 343 / 305852 202 502 334 / 300632 206 000 230 / 300456 206 000 450 / 300483 

HA 311-5 219 100 344 / 305834 202 502 335 / 300612 206 000 315 / 300458 206 000 650 / 300466 

HA 311-6 219 100 345 / 305843 202 502 336 / 300614 206 000 315 / 300458 206 001 100 / 300508 

HA 311-7 219 100 347 / 305841 202 502 337 / 300621 206 000 315 / 300458 – 

HA 311-8 219 100 349 / 305832 202 502 338 / 300615 206 000 400 / 300467 – 




HA 311-1 1 – 3 0,2 0,1 – – 0,5 – 2,5 1,3 Maks. 1.000 

HA 311-2 3 – 10 0,2 0,3 – – 1,0 – 2,5 1,6 950 – 430 

HA 311-3 10 – 25 0,2 0,4 – – 1,5 – 4,0 3,6 580 – 350 

HA 311-4 25 – 50 0,2 0,5 – – 1,5 – 4,0 6,8 500 – 300 

HA 311-5 50 – 100 0,2 0,7 – – 3,0 – 6,0 7,8 – 14,1 380 – 180 

HA 311-6 100 – 200 0,2 0,9 – – 5,0 – 8,0 15,8 – 23,9 280 – 120 

HA 311-7 200 – 300 0,3 1,2 – – 5,0 – 8,0 23,6 – 36,7 150 – 100 

HA 311-8 300 – 500 0,3 3,0 – – 7,0 – 12,0 43,1 – 68,3 100 – 50 

For specialmundstykker henvises der til side 96 - 99. 


59

60 



Maskinskærebrændere: X 541 og tilsvarende ældre modeller. 

Håndskærebrændere: X 21 og tilsvarende ældre modeller. 

COOLEX ® P 331 – Propan. 

COOLEX ® P 331 er et 3-konus-tættende slidsmundstykke. 

Mundstykket er todelt, og indermundstykket har cylindrisk skæreoxygenkanal. 

Indermundstykket er kortere end ydermundstykket, hvilket 

bidrager til effektivt at styre propanflammen, så den bliver jævn og 

turbulensfri. 

Kendetegnende egenskaber: 

→ Stort skæreområde – en serie på otte skæremundstykker til 

godstykkelser fra 1 til 500 mm 

→ Lang levetid takket være køleflowet til skæreoxygenkanalen 

Mundstykke SB-pakke - 1 stk. Rengøring 



P 331-1 214 100 444 / 300675 218 190 051 / 300560 

206 000 160 / 300455 

P 331-2 214 100 445 / 300676 KR 21 (side 111) 

206 000 315 / 300458 

P 331-3 214 100 446 / 300668 206 000 400 / 300467 

P 331-4 214 100 447 / 300674 206 000 500 / 300461 

P 331-6 214 100 449 / 300670 206 001 250 / 300462 

P 331-7 214 100 450 / 300669 – 

P 331-8 214 100 451 / 300672 – 

Skæredata COOLEX ® P 331 




P 331-1 1 – 3 0,3 – 1,5 0,1 – – 0,6 – 1,9 1,6 Maks. 900 

P 331-2 3 – 10 0,3 – 1,5 0,2 – – 0,4 – 0,9 2,7 850 – 390 

P 331-3 10 – 25 0,3 – 1,5 0,5 – – 0,6 – 2,1 4,5 540 – 325 

P 331-4 25 – 50 0,3 – 1,5 0,5 – – 0,8 – 2,4 7,8 475 – 285 

P 331-5 50 – 100 0,3 – 1,5 0,5 – – 1,9 – 5,0 9,0 – 15,2 380 – 180 

P 331-6 100 – 200 0,3 – 1,5 0,5 – – 3,1 – 5,6 14,7 – 24,3 280 – 120 

P 331-7 200 – 300 0,3 – 1,5 0,6 – – 4,4 – 7,5 25,8 – 45,2 150 – 100 

P 331-8 300 – 500 0,3 – 1,5 1,2 – – 5,5 – 10,5 41,3 – 75,0 100 – 50



17 – 23. Skærestøtte til X 21 ligetryksbrændere 

og X 11 ligetryksbrændere. 




17. Dobbelt skærestøtte, justerbar, med små hjul 219 100 294 / 300576 

18. Dobbelt skærestøtte med store hjul 219 100 295 / 300584 

19. Dobbelt skærestøtte, justerbar med store hjul 219 100 296 / 300510 

20. Cirkelstang med centrumholder til store hjul 219 100 280 / 300575 

21. Cirkelstang med centrumholder til små hjul 219 100 297 / 300564 

22. Hulskæreanordning 219 100 509 / 300572 

23. Afstandshylse 202 130 143 / 300568 

Ekstra cirkelstang til X 21. 

Cirkelstang af høj kvalitet med kugleleje, som forbedrer muligheden 

for manuel gasskæring med snæver tolerance og høj snitkvalitet 

ved cirkel- og hulskæring. 

Cirkelstangen anvendes sammen med X 21 og lignende brændere samt 

skæremundstykkerne COOLEX ® , HA 311, m.fl. 

20 

21 

18 

17 22 23 

Diameter mm AGA-nr. / Varenr. 

Cirkelstang 30 – 800 206 434 630 / 300606 

Cirkelstang 30 – 100 206 434 615 / 300531 

Cirkelstang X 21 injektor, X 311 60 – 800 202 130 260 / 310358 

19 

61

62 




Flammeretningsbrændere. 

Længde mm Arbejdstryk bar Forbrug l/h AGA-nr. / Varenr. 

Oxygen Acetylen Oxygen Acetylen 

Flammeretnings- 3 mundstykker 730 7 0,7 1 500 1 350 202 232 266 / 300534 

brændere 5 mundstykker 690 7 0,7 2 500 2 250 202 232 267 / 300490 

Mundstykker til flammeretningsbrændere X 21, 500 l 201 187 143 / 300495 

Hjul inklusive nav / 300506 

Hjulholdere / 307990 

Flammerensningsbrændere. 

B L Arbejdstryk bar Forbrug l/h Flaskebehov AGA-nr. / Varenr. 

mm mm Oxygen Acetylen Oxygen Acetylen 

Flammerensnings- 50 490 0,7 0,7 1 250 1 150 2 202 235 735 / 300538 

brænder 


brænder 


brænder 

På grund af det store gasforbrug kræves der udtag fra 2 flasker acetylen for hver 50 mm bredde på flammerensningsudstyret.


Flammeretning og varmning. 

Flammeretning. 

Ved svejsning og skæring opstår der spændinger i materialet, som 

kan lede til uønskede deformationer. Hvis disse deformationer ikke 

kan accepteres, må detaljen rettes. En egnet metode er oftest 

flammeretning, og i visse tilfælde er dette også den eneste mulighed 

for at mindske deformationerne til et acceptabelt niveau. 

Flammeretning 

Flammeretning sker ved en hurtig lokal opvarmning som medfører 

en permanent lokal deformation af materialet, fordi varmeudvidelsen 

forhindres. Ved den efterfølgende afkøling krymper materialet. Stål skal 

opvarmes til 600 - 700 °C, hvor det får en mørkerød farve. 

Varmformning 

Ved varmning for at bukke stangprofiler osv. er der som regel samme 

krav til hurtig og effektiv opvarmning som ved flammeretning. 

Forvarmning (forhøjet arbejdstemperatur) 

Forvarmning af et svejseemne afhænger af grundmaterialet, godstykkelse 

og hvilken svejseproces, der skal anvendes. Hvis der kræves 

forvarmning, har FLAMTECH-brænderen de nødvendige egenskaber til 

opgaven. 

OBS! 

Spørg din materialeleverandør til råds om den passende 

forvarmningstemperatur. For at flammeretningen skal lykkes, skal 

opvarmningen ske hurtigt. Det betyder, at man skal anvende acetylen, 

som har den højeste effektive varmeværdi af alle brændgasser, og en 

effektiv brænder. Flamtech-brænderen opfylder disse krav. 

Flamtech-brænder 


63

64 



Flammeretning. 

Mundstykke MA 3, flammeretning 

Arbejdstryk: Oxygen 2 bar 8.500 l/h Acetylen 1 bar 

Laveste arbejdstryk: Oxygen 1,1 bar 5.400 l/h Acetylen 0,9 bar 

Varmeeffekt: 98 kW 

Mundstykke FA 6, forvarmning (forhøjet arbejdstemperatur) 

Arbejdstryk: Oxygen 1,5 bar 10.000 l/h Acetylen 0,7 bar 

Laveste arbejdstryk: Oxygen 0,8 bar 6.400 l/h Acetylen 0,6 bar 

Varmeeffekt: 116 kW 


FLAMTECH-brændere 203 024 050 / 300469 

Mundstykke MA 3 202 502 310 / 300611 

Mundstykke FA 6 202 502 311 / 300616 

Mundstykke FY 6 til THERMOLEN ® 202 502 408 / 307990 

Tommelfingerregel for acetylenforbrug fra forskellige flaskestørrelser 

Flaskestørrelse Indhold ved fuld flaske Maks. kapacitet 

A 5 0,8 kg – ca. 740 l 90 l/h 

A 20 3,1 kg – ca. 2.880 l 450 l/h 

A 40 7,8 kg – ca. 7.170 l 900 l/h 

Batteri 

A 40 x 10 62 kg – 57.000 l 10.000 l/h 

→ Ved kort tids brug kan større mundstykker tilsluttes 

de respektive gasflasker. 

→ Delvist tømte gasflasker mindsker kapaciteten 

Dette kan beregnes som således: 

– Flaskens tryk x flaskens volumen x 10 = ca.-værdien af 

resterende gasmængde. 

– Eksempel: 8 bar x 40 (40-liter-flaske) x 10 = ca 3.200 liter gas. 

Tommelfingerregel for retning og varmning 

FA 6 MA 3 FY 6 til THERMOLEN ® 

OBS! 

Gasforsyning af acetylen til Flamtech skal ske fra et flaskebatteri. 

Desuden skal de dobbelte tilbageslagssikringer, SAFE-GUARD-4, 

monteres med dobbeltaftag, da der behøves mere end 5 m 3 /h 

acetylen. 

Godstykkelse x 2,5 x 100 = Varmeindsatsens 

kapacitet 

Eksempel: godst. 20 mm x 2,5 x 100 = 15.000 l/h 



Yderligere information findes på side 128


Håndskærebrændere. 

Håndskærebrænder X 511. 

X 511 er en ligetryksbrænder (II) som er beregnet til manuel 

flammeskæring. 

Kapaciteten er op til 500 mm godstykkelse. X 511 er konstrueret efter 

og opfylder kravene i EN ISO 5172. Som brændgas kan man anvende 

Længde mm Brænderhoved vinkel AGA-nr. / Varenr. 

X 511 470 90° 203 021 230 / 300696 

470 75° 203 021 231 / 300691 

855 75° 203 021 234 / 300690 

1.080 75° 203 021 236 / 300679 

Håndskærebrænder X 31. 

X 31 er en ligetryksbrænder (II) som er beregnet til manuel flammeskæring. 

Skærekapaciteten er op til 500 mm godstykkelse. Håndtaget 

er rundt, og oxygen- og brændgasventilerne er placeret bag i brænderhåndtaget. 

Vippearmsventilen til skæreoxygenet kan låses. Gasrørene 

er af rustfrit stål. Som brændgas kan man anvende acetylen, propan 

eller naturgas. Brænderen opfylder EN ISO 5172. Skæremundstykkerne 

er beskrevet på side 94, og fugemundstykkerne på side 96 - 99. Kontraventiler 

er ikke inkluderet. 

acetylen, propan eller naturgas, og den har en låsbar vippearmsventil til 

skæreoxygenet. X 511 har nåleventilerne monteret på siden og et fladt 

håndtag. COOLEX ® , HA 311. Skæremundstykkerne er beskrevet på side 

81 - 94, og fugemundstykkerne på side 96 - 99. Kontraventiler er ikke 

inkluderet. 

Længde mm Brænderhoved vinkel AGA-nr. / Varenr. 

X 31 470 90° / 305578 

470 75° / 305558 

Håndskærebrænder SIDER 7. 

Injektorbrænderen SIDER 7 er en robust og pålidelig skærebrænder til 

propan og oxygen. Den opfylder kravene i EN ISO 5172. De rustfrie rør 

er placeret i trekantsform for bedste stabilitet. Blandingskammeret er 

placeret i 


brænderhovedet, og skæreoxygenventilen er konstrueret til blød start 

af skæreprocessen. SIDER 7 har en skærekapacitet på op til 300 mm. 

Leveres med kontraventiler. Mundstykker til SIDER 7: se side 66. 

Længde mm Vægt g Tilslutninger AGA-nr. / Varenr. 

SIDER 7 920 1.400 ▸”RH - ▸" LH / 315502 

SIDER 7 Long 1.500 1.600 ▸”RH - ▸" LH / 330468 

65

66 Brændersystemer 

NFF-skæremundstykke til SIDER 7 skrotskærebrændere. 

NFF Propan. 

Mundstykker NFF AGA-nr. / Varenr. Rengøring 

Serie-nr. Varmekanal Skærekanal 

Kemisk middel Kemisk middel 

NFF-1 / 315501 

NFF-2 / 315497 

NFF-3 / 315496 

NFF-4 / 315499 

NFF-5 / 315500 

NFF-6 / 315498 

Skæredata NFF 

218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 

218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 

Serie-nr. Skæreområde Propan Oxygen 

mm bar m 3 /h bar m 3 /h 

NFF-1 6 - 25 0,5 0,4 2,5 - 3,5 3,5 - 4,5 

NFF-2 25 - 50 0,5 0,4 3,0 - 4,0 4,0 - 4,8 

NFF-3 50 - 75 0,5 0,4 3,0 - 4,5 5,0 - 6,5 

NFF-4 75 - 150 0,5 0,5 3,5 - 5,5 6,5 - 9,5 

NFF-5 150 - 200 0,5 0,6 4,5 - 5,5 10,0 - 14,0 

NFF-6 200 - 300 0,5 0,7 5,0 - 6,5 15,0 - 19,0

Skæreudstyr. 

Oxygen lanseskæring. 

Lansen arbejder hurtigt og støjsvagt, i aluminium, rustfrit stål, 

støbejern, beton og mindre godstykkelser i kobber. 

Lansen er et værktøj til hulslagning og skæring i hårde materialer 

(armeret beton, natursten, ildfast sten, syrebestandigt stål, støbejern). 

Lansen arbejder uden støj eller vibrationer. Anvendelsesområde: al 

skæring i skrot, spunsvægge, undervandsskæring og lignende skæring 

af materiale, hvor almindelig termisk skæring ikke kan anvendes. 

Arbejdets udførelse 

Lansen antændes mod en træklods med lille oxygenmængde og holdes 

skråt ind mod den overflade, som skal bearbejdes. Når lansen begynder 

at brænde, forøges oxygentrykket. Lansen brænder ved en temperatur 

på ca. 3.000 °C, hvorved beton og lignende sintrer ("smelter"). Huldiameter 

ca. 40 mm. Et område på ca. 30 mm rundt om det brændte hul 

påvirkes af varmeudviklingen. Lansen kan bøjes, hvilket gør det muligt 

at slå hul bag ved forhindringer såsom rørledninger og lignende. Lansen 

kan forlænges til flere længder. For at opnå større huldiameter kan man 

binde to eller flere lanser sammen parallelt. 

Lanseholder model C, inkl. kontraventil 

Lanseholder model W, inkl. kontraventil 

Slangestuds 8 mm Møtrik 


Lanse Ø mm Skæreretning Hul- Oxygen bar Forbrug ved hulslagning Skærehastighed 

diameter mm Oxygen m 3 Lanse m Tid min. mm/min. 

16 (▸") Vandret 40 6,0 2,3 5,4 5,4 190 

16 (▸") Under-op 40 6,0 2,5 6,0 6,0 165 


Lanseholder model C, inkl. kontraventil / 316653 

Lanseholder model W, inkl. kontraventil / 330468 

Lans Ø 16 x 3.000 / 300736 

Slangestuds 8 mm / 316810 

Møtrik / 316811 

67

68 

Skæreudstyr. 

Pulverskæring. 


Pulverskærebrænder X 21. 

Pulverskærebrænderen X 21 er en håndskærebrænder, som er 

tilpasset til pulverskæring. 

Den består af en standardhåndskærebrænder X 21 ( se side 50) og pulvertilsætningsudstyr, 

som passer til pulverdoseringsapparatet VF 2600. 

Den komplette pulverskærebrænder er 905 mm lang og vejer 2,9 kg. 

Materiale Godstykkelse Skærehastighed 

mm mm/min. 

Rustfrit stål SS 2333 25 300 – 400 

100 140 – 200 

150 100 – 170 

Kobber 100 60 

Længde mm AGA-nr. / Varenr. 

X 21 håndtag med BV 12 250 219 124 053 / 300581 

X 21 skæreindsats 655 219 100 248 / 300608 

Pulvertilsætningsudstyr 815 202 232 109 / 309347

Skæremundstykker. 

Skæremundstykker, 3-konus-tættende, til ligetryksbrændere. Håndskærebrændere: X 21 til pulverskæring. 

Maskinskærebrændere: X 541. 

Skæremundstykker til pulverskæring. 

Skæremundstykket til pulverskæring er et 3-konus-tættende slidsmundstykke. 

Mundstykkerne er mærket "Powder". 

Mundstykket er todelt, og indermundstykket har cylindrisk skæreoxygenkanal. 

Indermundstykket er kortere end ydermundstykket, hvilket bidrager til 

effektivt at styre propanflammen, så den bliver jævn og turbulensfri. 

Ydermundstykket er forkromet. Disse mundstykker er 6 mm længere 

end COOLEX ® P 337 til skrotskæring. 




P 337 Powder No. 1 219 144 460 / 309310 

P 337 Powder No. 2 219 144 461 / 309309 

P 337 Powder No. 3 219 144 462 / 309308 

P 337 Powder No. 4 219 144 463 / 309307 

Skæredata for mundstykke P 337 til pulverskæring 

218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 




P 337 

Powder nr. 1 0 – 50 0,3 0,5 – – 0,6 – 2,4 8,0 – 

P 337 

Powder nr. 2 50 – 100 0,3 0,6 – – 1,9 – 5,0 9 – 15,0 – 

P 337 

Powder nr. 3 100 – 200 0,3 0,6 – – 3,1 – 5,6 16 – 25,0 – 

P 337 

Powder nr. 4 200 – 300 1,5 0,6 – – 4,4 – 7,5 26 – 45,0 – 

69 

218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111)

70 Maskinskæringsudstyr → Produktkatalog 

Maskinskæringsudstyr.

Maskinskæringsudstyr. 

Maskinskærebrændere. 

BIR til acetylen og propan. 

Maskinskærebrænderen BIR er udviklet til maskinel flammeskæring 

med brændgasserne acetylen og propan. BIR er en injektorbrænder. 

BIR injektorbrænderen har sine egne skæremundstykker, som findes på 

side 85 og 86 i dette katalog. Brænderen er dimensioneret iht. EN 874. 


→ Indbygget køleflowsventil medfører øget rådighed i skæremaskinen 

takket være længere levetid for skæremundstykkerne. 

→ Vinklede slangetilslutninger letter installationen i 

skæremaskinen. 

→ Forbedret tilbageslagssikkerhed takket være en speciel spiraldyse i 

brænderen. 


BIR acetylen 220/32 203 021 363 / 309794 

BIR propan 220/32 203 021 364 / 309 793 

Brænderen leveres uden nåleventiler. 

Nåleventiler 

Nåleventil til skæreoxygen G ▸" 


203 010 360 / 300121 

Nåleventil til brændgas LH ▸" 203 010 359 / 305588 

Nåleventil til varmeoxygen G ▾” 203 010 406 / 305683 

JETSTREAM ® (injektor) til acetylen og propan. 

Maskinskærebrænderen JETSTREAM ® er udviklet til maskinel 

flamme skæring med brændgasserne acetylen og propan. JET- 

STREAM ® er en injektorbrænder. 

Injektorbrænderen er beregnet til plantættende skæremundstykker og 

kan leveres i forskellige længder og diametre. Den er dimensioneret iht. 

EN 874. 

Skæremundstykkerne findes på side 83, 87, 88 og 89. 


Nåleventil til brændgas Tvillingebrændere 

Nåleventil til skæreoxygen Nåleventil til varmeoxygen 


→ Indbygget køleflowsventil medfører øget rådighed i skæremaskinen 

takket være længere levetid for skæremundstykkerne. 

→ Vinklede slangetilslutninger letter installationen i skæremaskinen. 


brænderen. 


Acetylen 220/30 203 021 300 / 305612 

220/32 203 021 301 / 305610 

220/35 203 021 302 / 305613 

400/32 203 021 306 / 305611 

400/35 203 021 309 / 305607 

Propan 220/30 203 021 303 / 305586 

220/32 203 021 304 / 305585 

220/35 203 021 305 / 305587 

Omløber 201 032 270 / 305597 

71

72 Maskinskæringsudstyr 


BM 31CF (injektor) til acetylen. 

Maskinskærebrænderen BM 31 CF fås til acetylen og er beregnet til 

maskinel skæring, først og fremmest med transportable skæremaskiner. 

BM 31 CF er en injektorbrænder til plantættende skæremundstykker 

og er dimensioneret iht. EN 874. Den leveres i forskellige længder og 

diametre. 

Længde mm Ø mm AGA-nr. / Varenr. 

BM 31 CF 100 28 203 021 243 / 305598 

100 32 203 021 245 / 308548 

160 28 203 021 244 / 305599 

160 32 203 021 246 / 308547 

Omløber 201 032 270 / 305597 

Tvillingebrænder injektor – BM. 

Tvillingebrændere er ekstraudstyr til maskinskærebrændere, som 

kan fordoble skærekapaciteten og forøge produktiviteten ved 

en lille investering. Tvillingebrænderen fås i to versioner: Model 

BM er en injektorbrænder til plantættende skæremundstykker til 

JETSTREAM ® , og BM 31 CF-brænderen model TT 60 fungerer med 

3-konus-tættende brændere, f.eks. X 541. 

Tvillingebrænder injektor BM 

→ Afstand mellem snittene 30 - 400 mm 

→ Tryk varmeoxygen min. 4 bar. Tvillingebrænder ligetryk TT 60 


Justerbar faseskæringsanordning injektor. 

→ Passer til acetylen og propan. 

→ Den er fremstillet til JETSTREAM ® og BM 31. 

→ Maksimal skæretykkelse 75 mm. 


→ Indbygget køleflowsventil medfører længere levetid for 

skæremundstykkerne. 


brænderen. 

Kendetegnende egenskaber og anvendelsesområde: 

→ Forøget produktivitet ved lille investering 

→ Nem at anvende 

→ Skæring af mindre emner 


Tvillingebrænder injektor BM 202 235 504 / 305600 


Justerbar faseskæringsanordning injektor 202 235 166 / 305606

Maskinskæringsudstyr. 


X 541 (ligetryksbrænder) til acetylen og propan. 

Maskinskærebrænderen X 541, som fås til acetylen og propan, er 

en ligetryksbrænder beregnet til 3-konus-tættende skæremundstykker. 

Den er dimensioneret iht. EN 874. 

X 541 kan leveres i forskellige længder og diametre. 


→ Kapacitet op til 500 mm godstykkelse 

→ Vinklede slangetilslutninger letter 

montering på skæremaskinen 

Tvillingebrændere ligetryksbrændere – TT 60. 

Tvillingebrændere er ekstraudstyr til maskinskærebrændere, som 

kan fordoble skærekapaciteten og forøge produktiviteten ved en 

lille investering. Tvillingebrænderne fås som ligetryksbrændere, 

TT 60 til 3-konus-tættende skæremundstykker. Tvillingebrænderen 

kan monteres i maskinskærebrænderne X 541 og tilsvarende ældre 

modeller. 

Tvillingebrænder ligetryk TT 60 


Kendetegnende egenskaber og anvendelsesområder: 

→ Forøget produktivitet ved lille investering 

→ Nem at anvende 

→ Skæring af mindre emner 

Justerbar faseskæringsanordning CD 75. 

→ CD 75 passer til acetylen og propan 

→ Fremstillet til X 541 

→ Maksimal skæretykkelse 75 mm 


Gas Længde mm Diam. mm AGA-nr. / Varenr. 

X 541 Acetylen, propan 150 32 203 021 310 / 305616 

220 32 203 021 298 / 305614 

320 32 203 021 299 / 305615 


Tvillingebrænder ligetryk TT 202 235 505 / 305608 


Justerbar faseskæringsanordning CD 75 219 200 073 / 305603 

73

74 

Skæremundstykker.

Premium skæremundstykker. 

Funktion og vedligeholdelse. 

Et skæremundstykke har to hovedfunktioner: 

→ At styre forvarmningsflammen 

→ At styre skæreoxygenstrålen 

Skæremundstykkets konstruktion og tilpasning til forskellige brændgasser 

hvad gælder gaskanalernes størrelse, nøjagtige geometri, tolerancer 

og overfladefinish, har afgørende betydning for at opnå et snit af høj 

kvalitet. 

Forvarmningsflammens opgave er: 

→ at opvarme et punkt på emnet til antændelsestemperaturen, 

→ at bidrage til at opretholde antændelsestemperaturen på overfladen 

under skæreprocessen, 

→ at rense overfladen for urenheder for at lette skæreoxygenstrålens 

indtrængen, 

→ at beskytte og støtte skæreoxygenstrålen. 

Skæreoxygenstrålens opgave er: 

→ med høj grad af gasrenhed at danne snitfladen med stor præcision, 

→ at forbrænde jern til jernoxid, 

→ at blæse jernoxiden og andre forbrændingsprodukter ud af snittet. 

Vigtigt! Vedligeholdelse af skæremundstykker 

For at opnå det bedste skæreresultat er det af største betydning at rengøre 

og vedligeholde skæremundstykket regelmæssigt. 

Anvendte rengøringsmetoder er: 

→ mekanisk med rensenåle – se side 120 - 121 

→ kemiske midler, KR 21 – se side 111 

→ ultralyd 


Hvilken metode man vælger, afhænger af mundstykketypen. Den mekaniske 

rengøring med rensenåle til både skærekanal og forvarmekanaler 

kan kun anvendes ved mundstykker med cylindriske gaskanaler. Vælg 

den rigtige rensenålsdiameter efter tabellerne på side 120 - 121. Skæremundstykker 

med konisk ekspanderende kanaler, cylindriske kanaler 

med afsats og Laval- eller highspeed-kanaler skal rengøres med kemiske 

midler eller ultralyd. 

Valget af skæremundstykke afhænger i første omgang af: 

→ typen af brændgas, normalt acetylen eller propan, 

→ typen af skærebrænder, normalt til plantættende eller 3-konustættende 

mundstykker, 

→ typen af skæring: skrotskæring eller kvalitetssnit med højest mulig 

skærehastighed. 

Derefter vælges mundstykkestørrelsen efter den godstykkelse der skal 

skæres. 

Der fås forskellige mundstykker til specielle formål, såsom gasmejsling og 

nitteskæring. 

Skæreoxygenkanalernes udformning 

Cylindrisk Konisk 

Cylindrisk med Laval-princip 

ekspanderende afsats (Steep) (Giver overlydshastighed) 

High Speed 

Skærebrænder/anvendelse Acetylen Side Propan Side 

Små injektorbrændere (i) X 11 HA 411 45 HP 433 46 

Øvrige injektorbrændere (i) håndskærebrændere: 

X 21 sikkerhedsinjektor *MA 133 D 83 MP 133 87 

samt ældre modeller 

type X 311 og X 501. HA 121 82 

Maskinskærebrændere (i): BIR AS-D, A-HD 10 85 P-SD, PY-HD 10 86 

JETSTREAM ® , BM 31 CF og *JETEX ® 84 *MP 133 87 

tilsvarende ældre modeller *PROPEX ® 88 

Gasmejsling JETGROOVER ® 96 

Ligetryksbrændere (II) håndskærebrændere: COOLEX ® A 311 78 

X 21 og tilsvarende HA 311 59 COOLEX ® P 331 62 

ældre modeller samt *TRITEX ® 90 MP 339 93 

X 11 ligetryksbrændere *MA 319 92 

Maskinskærebrændere: X 541 og tilsvarende *COOLEX ® A 311 78 

ældre modeller 

Skrotskæring COOLEX ® A 317 60 COOLEX ® P 337 80 

Nitteskæring COOLEX ® A 341 BL 79 

Gasmejsling COOLEX ® A 361 97 

COOLEX ® A 351 B 98 

COOLEX ® A 353 BL 99 

Pulverskæring COOLEX ® A 337 Powder ikke i kataloget COOLEX ® P 337 Powder 69 

* Anbefales til maskinskæring 

75

76 Skæremundstykker 

Premium mundstykker til X 21. 

Skæremundstykker, 3-konus-tættende, til ligetryksbrændere. 

COOLEX ® – 3-konus-tættende skæremundstykker til ligetryksbrændere. 

COOLEX ® er en fællesbetegnelse for AGA's 3-konus-tættende skæremundstykker, 

som er en videreudvikling af de konventionelle skæremundstykker. 

COOLEX ® mundstykkerne har en køleflowskanal, som er et AGApatent. 

Ved et konventionelt skæremundstykke forplanter varmen fra forvarmningsflammen 

sig også til skæreoxygenkanalen og forårsager en uhensigtsmæssig 

opvarmning af skæremundstykket, ofte op til 500 °C. 

Brænderhoved 

Brænderhoved 

Køleflow 25 - 50 l/h 

Skæreoxygen 

Varmeoxygen 

Brændgas 

Køleflowskanal 

Dette medfører, at skæresprøjt og forbrændingsrester lettere brænder 

sig fast på mundstykket og i dets gaskanaler, hvilket på sin side forringer 

skæreprocessen på grund af ringere snitkvalitet og flere stop og produktionsforstyrrelser. 

COOLEX ® mundstykkerne med køleflowskanal forbedrer snitkvaliteten og 

produktiviteten på grund af færre driftsafbrydelser. Dette skyldes det lille 

køleflow (ca. 25 - 50 l/h) som ledes fra varmeoxygenkanalen til skæreoxygenkanalen. 

Temperaturudvikling i skæremundstykker 

Temp. (°C) 

2 mm 

Mundstykke uden køling Mundstykke med køling 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

0 0,5 1 2 3 

min.


COOLEX ® A 311 er et 3-konus-tættende skæremundstykke. 

Mundstykket har cylindrisk skæreoxygenkanal og seks varmeflammer, 

undtagen det største mundstykke, 300 - 500 mm, som har ni varmeflammer. 

Det er smedet af ét stykke kobber, hvilket giver en jævn og 

turbulensfri flamme. Det mindste mundstykke er et såkaldt tyndplademundstykke, 

1 - 3 mm, og er kendetegnet ved minimal varmespredning 

og dermed lille deformation af emnet. 


→ Stort skæreområde – en serie på otte skæremundstykker til 

godstykkelser fra 1 til 500 mm 


Skæredata COOLEX ® A 311 



Skæremundstykker, 3-konus-tættende, til ligetryksbrændere. Maskinskærebrændere: X 541 og tilsvarende ældre modeller 

Håndskærebrændere: X 11 ligetryksbrændere, X 21 og tilsvarende ældre modeller. 

COOLEX ® A 311 – Acetylen. 

A 311-1 tyndplade 


Serie-nr. Varenr. Varmekanal Skærekanal 


A 311-1 300640 206 000 160 / 300455 206 000 160 / 300455 

A 311-2 300639 206 000 160 / 300455 206 000 160 / 300455 

A 311-4 300644 206 000 230 / 300456 206 000 450 / 300463 

A 311-5 300645 206 000 315 / 300458 206 000 650 / 300466 

A 311-6 300642 206 000 315 / 300458 206 001 100 / 300508 

A 311-7 300641 206 000 315 / 300458 – 

A 311-8 300638 206 000 400 / 300467 – 


A 311-1 1 – 3 0,2 0,1 – – 0,5 – 2,5 1,3 Maks. 1.000 

A 311-2 3 – 10 0,2 0,3 – – 1,0 – 2,5 1,6 950 – 430 

A 311-3 10 – 25 0,2 0,4 – – 1,5 – 4,0 3,6 580 – 350 

A 311-4 25 – 50 0,2 0,5 – – 1,5 – 4,0 6,8 500 – 300 

A 311-5 50 – 100 0,2 0,7 – – 3,0 – 6,0 7,8 – 14,1 380 – 180 

A 311-6 100 – 200 0,2 0,9 – – 5,0 – 8,0 15,8 – 23,9 280 – 120 

A 311-7 200 – 300 0,3 – 0,8 1,2 – – 5,0 – 8,0 23,6 – 36,7 150 – 100 

A 311-8 300 – 500 0,3 – 0,8 3,0 – – 7,0 – 12,0 43,1 – 68,3 100 – 50 

A 311-3 

77

78 



Skæremundstykker til skrotskæring, 3-konus-tættende, til ligetryksbrændere 



Skrotskæringsmundstykker. 

COOLEX ® A 317 er et 3-konus-tættende blokmundstykke, som er smedet 

af ét stykke kobber. 

Mundstykket har cylindrisk skæreoxygenkanal og seks varmeflammer, 

undtagen det største mundstykke, 300-500 mm, som har ni varmeflammer. 


→ Specielt tilpasset til skrotskæring 

→ Hurtig skærestart takket være de effektive forvarmningsflammer 

→ Øget produktivitet fordi hvert mundstykke har et stort 

skæreområde, hvilket betyder færre stop for mundstykkeskift 





A 317-1 219 144 170 / 300662 – 206 000 450 

A 317-2 219 144 171 / 300673 – 206 000 650 / 300466 

A 317-3 219 144 172 / 300661 206 000 315 / 300458 206 000 800 / 300463 

A 317-4 219 144 173 / 300660 206 000 315 / 300458 – 

A 317–5 219 144 174 / 300659 206 000 400 / 300467 – 




A 317-1 3 – 50 0,3 – 0,8 0,7 – 1,0 – 0,8 – 1,2 1,0 – 3,1 2,4 – 5,2 480 – 370 

A 317-2 50 – 100 0,3 – 0,8 1,1 – 1,2 1,8 – 4,9 5,3 – 11,3 370 – 240 

A 317-3 100 – 200 0,5 – 0,8 1,1 – 1,3 – 1,2 – 1,5 4,2 – 7,4 13,3 – 21,5 280 – 150 

A 317-4 200 – 300 0,5 – 0,8 1,3 – 1,5 4,3 – 7,3 22,4 – 34,2 150 – 100 

A 317-5 300 – 500 0,8 2,8 – 3,0 – 3,2 – 3,3 5,9 – 8,5 36,5 – 50,0 100 – 50


Skæremundstykker til nitteskæring, 3-konus-tættende, til ligetryksbrændere 


COOLEX ® A 341 BL – Acetylen. 

COOLEX ® A 341 BL er et blokmundstykke til nitteskæring, smedet i ét 

stykke kobber. Det har cylindrisk skæreoxygenkanal og tre kraftige 

varmeflammer. Mundstykket er bøjet for god tilgængelighed. 

Anvendelsesområder: 

→ Specielt beregnet til at skille nittesamlinger og fastrustede 

skruesamlinger 

→ Bortskære runde nittehoveder og møtrikker/bolthoveder 

→ Skille svejsesamlinger som er svejset i T-form og skal skæres af plant 

med pladen 

Mundstykke SB-pakke - 1 stk. Rengøring Rengøring 



A 341 BL-2 219 144 222 / 300666 218 190 051 / 300560 218 190 051 / 300560 

A 341 BL–3 219 144 223 / 300665 KR 21 (side 111) KR 21 (side 111) 

A 341 BL-4 219 144 224 / 300664 

A 341 BL–5 219 144 225 / 300663 

Skæredata COOLEX ® A 341 BL 




A 341 BL-2 5 – 25 0,2 – 0,5 0,5 – – 3,0 2,8 – 3,8 340 – 260 

A 341 BL-3 25 – 50 0,2 – 0,5 0,5 – – 4,0 4,6 320 – 240 

A 341 BL-4 50 – 100 0,2 – 0,5 0,6 – – 3,0 – 6,0 5,5 270 – 160 

A 341 BL–5 100 – 200 0,2 – 0,5 0,7 – 0,8 – – 4,0 – 7,0 6,5 – 7,7 220 – 120 

79

80 



Skæremundstykker til skrotskæring, 3-konus-tættende, til ligetryksbrændere Håndskærebrændere: X 21 og tilsvarende ældre 

modeller. 

COOLEX ® P 337 – Propan. 

Skrotskæringsmundstykker. 

COOLEX ® P 337 er et 3-konus-tættende todelt slidsmundstykke med 

cylindrisk skæreoxygenkanal. 


→ Specielt tilpasset til skrotskæring 

→ Hurtig skærestart takket være de effektive forvarmningsflammer 

→ Øget produktivitet fordi hvert mundstykke har et stort 

skæreområde, hvilket betyder færre stop for mundstykkeskift 





P 337-1 219 144 175 / 300647 218 190 051 / 300560 

206 000 450 / 300484 

P 337-2 219 144 176 / 300657 KR 21 (side 111) 

206 000 650 / 300466 

P 337-3 219 144 177 / 300655 206 001 250 / 300462 

P 337-4 219 144 178 / 300656 - 

P 337-5 219 144 179 / 300654 – 




P 337-1 3 – 50 1,0 0,9 – 3,5 4,0 6,0 1000 – 325 

P 337-2 50 – 100 1,0 1,3 – 5,0 5,0 10,0 380 – 180 

P 337-3 100 – 200 1,0 1,6 – 6,4 7,0 25,0 280 – 120 

P 337-4 200 – 300 1,0 2,3 – 9,2 8,0 40,0 150 – 100 

P 337-5 300 – 500 1,0 3,0 – 12,0 12,0 72,0 100 – 50


Gasskæring. 

En afgørende forudsætning for at gasskæring skal lykkes, uanset 

hvilken brændgas og hvilket mundstykke der anvendes, er, at 

brændgas, varmeoxygen og skæreoxygen føres frem til skæremundstykket 

i tilstrækkelig mængde og med det rigtige tryk. 

Hvis noget af dette mangler, får man aldrig et godt skæreresultat. 

Læs skæretabellen for at få et godt skæreresultat. 

Moderne skæremundstykker til både acetylen og propan har ofte slidsformede 

eller runde åbninger til forvarmningsflammerne. Ringmundstykker 

er en ældre type skæremundstykke, som er på vej ud, og som 

med fordel kan erstattes af slidsmundstykker. 

Propanmundstykker adskiller sig fra acetylenmundstykker ved at 

dyserne til forvarmningsgassen er trukket tilbage i forhold til ydermundstykket. 

Afstanden varierer alt efter mundstykketype og er 

normalt 0,7 til 1,5 mm. Se tegningen herunder. 

Propan har lav forbrændningshastighed, og tilbagetrækningen er derfor 

nødvendig for at stabilisere forvarmningsflammen, så den ikke bliver 

blæst ud, når man åbner for skæreoxygenet for at starte skæringen. 

Mærkning af skæremundstykker. 

Skæremundstykker skal være mærket i henhold til EN 874 for maskinskæringsmundstykker 

og EN ISO 5172 for håndskæringsmundstykker. 

Følgende oplysninger skal være stemplet: 

→ Producentens navn 

→ Størrelse 

→ Skæreområde 

→ Type brændgas 

→ Oxygentryk 

Af et skæremundstykkes betegnelse kan følgende udlæses: 

Type skæring Type brændgas Lille plantættende 

HA 411 

Blokmundstykke Serienummer 

1 = Forvarmningsflamme 2 = Skæreoxygen 


1 2 1 2 1 

2 

Slidsmundstykke Blokmundstykke Ringmundstykke 

0,7 – 1,5 mm 

Type skæring: 

Maskine/ekspanderende kanal = M 

Hånd/cylindrisk kanal = H 

Blokmundstykke = 1 

Ringmundstykke = 2 

Slidsmundstykke = 3 

Brændgas: 

Acetylen = A 

Propan = P 

Til flere gasser = Y 

Tætningssystem: 

Stort plantættende = 1 

2-konus-tættende = 2 

3-konus-tættende = 3 

Lille plantættende = 4 

81

82 


Skæremundstykker til injektorbrændere. Håndskærebrændere: X 501 og X 21 injektor. 


HA 121 er et plantættende ringmundstykke med cylindrisk 

skæreoxygenkanal og ringformet varmeflamme. 

Mundstykket består af 3 dele: sokkel, indermundstykke og ydermundstykke. 

HA 121 er beregnet til skæring op til 150 mm godstykkelse. 

Skæremundstykket er af ældre konstruktion men er meget populært 

blandt brugerne. 

Mundstykke Pakke a 10 stk. SB-pakke Rengøring 



HA 121-0 202 150 401 / 309288 214 100 393 / 309287 218 190 051 /300560 206 000 060 / 300455 

HA 121-1 202 150 402 / 309286 214 100 394 / 309302 KR 21 (side 111) 206 000 160 

HA 121-2 202 150 403 / 309285 214 100 395 / 309301 206 000 450 / 300483 

HA 121-3 202 150 404 / 309284 214 100 396 / 309300 206 000 650 / 300466 

HA 121-4 202 150 405 / 309283 214 100 397 / 309289 206 000 800 / 300453 





HA 121-0 5 – 10 0,1 – 0,8 0,3 – – 4,0 – 5,0 1,1 – 1,8 625 – 500 

HA 121-1 5 – 20 0,1 – 0,8 0,3 – – 5,0 – 6,0 1,1 – 2,4 625 – 350 

HA 121-2 20 – 30 0,1 – 0,8 0,4 – – 6,0 – 7,0 2,4 – 4,5 350 – 300 

HA 121-3 30 – 75 0,1 – 0,8 0,5 – – 6,5 – 7,5 4,5 – 9,5 300 – 215 

HA 121-4 75 – 150 0,1 – 0,8 0,6 – – 7,0 – 7,5 9,5 – 13,9 215 – 90


MA 133D – Acetylen. 

MA 133D er et plantættende 2-delt slidsmundstykke. Det kan 

anvendes til al gasskæring op til 300 mm godstykkelse. 

→ Ydermundstykket er af forkromet kobber, hvilket betyder at sprøjt og 

slagger har sværere ved at brænde fast på mundstykket. Indermundstykket 

er af kobber. Forvarmningsflammens egenskaber i kombination 

med den ekspanderende skæreoxygenkanal giver en meget 

koncentreret og stabil skæreoxygenstråle, hvilket giver mulighed for 

høj skærehastighed og snitkvalitet. 


→ Med kendskab til gasskæringsprocessen og korrekt gasforsyning kan 

man køre med høj skærehastighed (f.eks. 700 mm pr. minut i 10 mm 

godstykkelse) i produktionen 

→ Høj snitkvalitet 

Mundstykke Pakke a 10 stk. SB-pakke Rengøring 


Messingsbørste Kemisk middel 

MA 133D-0 202 502 343 / 305817 214 100 384 / 305762 

MA 133D-1 202 502 344 / 305818 214 100 385 / 305760 

MA 133D-2 202 502 345 / 305727 214 100 386 / 305770 

MA 133D-3 202 502 346 / 305729 214 100 387 / 305746 

MA 133D-4 202 502 347 / 305730 214 100 388 / 305768 

MA 133D-5 202 502 348 / 305735 214 100 389 / 305767 

MA 133D-6 202 502 349 / 305732 214 100 366 / 305731 

MA 133D-7 202 502 350 / 309346 214 100 367 / 305728 

Yder- og indermundstykker til MA 133D 


Ydermundstykke nr. 0-5 202 150 358 / 305772 

nr. 6-7 202 150 359 / 305787 

Indermundstykke nr. 0 202 150 350 / 305747 

nr. 1 202 150 351 / 305737 

nr. 2 202 150 352 / 305765 

Skæredata MA 133D 


Indermundstykke nr. 3 202 150 353 / 305763 

nr. 4 202 150 354 / 305748 

nr. 5 202 150 355 / 305761 



Skæremundstykker, plantættende, til øvrige injektorbrændere. Håndskærebrændere: X 501 og tilsvarende ældre modeller samt 

X 311. Maskinskærebrændere: BM 31 CF, JETSTREAM ® og X 21 injektor. 

83 

218 190 051 /300560 

KR 21 (side 111) 

Serie-nr. mm mm mm bar m 3 /h bar m 3 /h bar m 3 /h mm/min. 

MA 133D-0 3 – 8 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0,6 3,5 – 5,0 1,3 – 1,9 900 – 650 

MA 133D-1 8 – 15 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0,6 5,0 – 6,0 2,3 – 2,6 725 – 600 

MA 133D-2 15 – 30 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0,6 6,0 – 7,0 3,6 – 4,2 680 – 460 

MA 133D-3 30 – 50 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0,6 6,5 – 7,5 5,2 – 5,9 575 – 360 

MA 133D-4 50 – 70 0,2 – 0,8 0,7 2,3 0,7 7,0 – 7,5 7,5 – 8,0 475 – 340 

MA 133D-5 70 – 100 0,2 – 0,8 0,7 2,3 0,7 7,0 – 8,0 11,1 – 12,3 365 – 280 

MA 133D-6 100 – 200 0,5 – 0,8 0,7 – 0,8 2,0 – 5,0 0,8 – 0,9 6,0 – 8,0 11,7 – 15,7 250 – 150 

MA 133D–7 200 – 300 0,5 – 0,8 1,0 – 1,3 2,0 – 5,0 1,1 – 1,5 6,0 – 7,0 26,8 – 31,0 180 – 110

84 



Skæremundstykker til injektorbrændere. Håndskærebrændere: X 501 og X 21 injektor. 

JETEX ® – Acetylen. 

JETEX ® er et plantættende maskinskæringsmundstykke af skørttypen 

med ekspanderende skæreoxygenkanal. 

JETEX ® består af tre dele: et ydermundstykke og et todelt indermundstykke. 

Hele mundstykket er fremstillet i kobber. Ydermundstykket er 

blankforniklet for bedre varmeafledning, hvilket reducerer mængden af 

fastsiddende skæresprøjt. Slidsdelen på indermundstykket er matforkromet. 


→ Med kendskab til gasskæringsprocessen og korrekt gasforsyning 

kan man køre med høj skærehastighed (f.eks. 900 mm pr. minut i 10 

mm godstykkelse) i produktionen. 


→ Maskinskæring er en forudsætning for optimal udnyttelse af 

egenskaberne. 

Mundstykke AGA-nr. / Varenr. Rengøring 



JETEX ® nr. 1 202 150 191 / 305749 

JETEX ® nr. 2 202 150 192 / 305750 

Skæredata JETEX ® – sandblæst plade 

218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 


Serie-nr. mm mm mm mm/min. bar m 3 /h bar m 3 /h bar m 3 /h 

JETEX ® 3 4,0 2,6 1050 – 1100 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0,6 8,0 5,7 

Nr. 1 5 950 – 1000 

10 6,0 2,6 870 – 920 

15 6,0 2,7 780 – 820 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0,6 10,0 7,0 

20 680 – 740 

25 610 – 670 

30 550 – 600 

40 420 – 480 

JETEX ® 3 4,0 3,0 1050 – 1100 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0,6 8,0 9,2 

Nr. 2 5 950 – 1000 

10 6,0 3,0 870 – 920 

15 6,0 3,2 780 – 840 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0,6 10,0 11,1 

20 700 – 740 

25 620 – 700 

30 570 – 610 

40 460 – 550 

50 9,0 3,3 380 – 460 0,2 – 0,8 0,7 2,25 0,8 10,0 11,1 

70 12,0 3,5 260 – 320


Skæremundstykker til BIR maskinskærebrændere. 

A-SD acetylen, A-HD 10 – acetylen. 

A-SD og A-HD 10 mundstykker består af to dele: ydermundstykke 

og indermundstykke. Mundstykkerne er forkromede, hvilket reducerer 

mængden af fastsiddende skæresprøjt. Skæreområdet er 3 - 300 mm. 

Skærekvalitet iht. EN ISO 9013. 

Skæredata A-SD 

Brændgas Varmeoxygen Skæreoxygen 

AGA-nr. / Varenr. mm bar m 3 /h bar m 3 /h bar m 3 /h mm/min. 

219 144 518 / 309771 3 - 5 0,5 0,30 2,0 - 2,5 0,4 2,0 - 3,0 0,4 - 0,5 800 - 750 

219 144 496 / 309779 6 - 10 0,5 0,35 2,5 0,5 4,0 - 5,0 1,2 - 1,5 750 - 700 

219 144 497 / 309772 10 - 25 0,5 0,35 2,5 0,5 6,5 - 7,5 3,2 - 3,7 650 - 500 

219 144 498 / 309773 25 - 40 0,5 0,35 2,5 0,5 6,5 - 8,5 4,6 - 5,5 500 - 420 

219 144 499 / 309774 40 - 60 0,5 0,35 2,5 0,5 6,5 - 8,5 5,6 - 7,1 420 - 360 

219 144 502 / 309775 60 - 100 0,6 0,35 2,5 0,5 6,5 - 8,5 9,1 - 11,0 360 - 270 

219 144 503 / 309776 100 - 150 0,6 0,50 3,5 0,6 6,5 - 7,0 12,1 - 12,9 270 - 210 

219 144 506 / 309777 150 - 230 0,6 0,85 6,5 - 7,5 1,1 6,5 - 7,5 19,4 - 22,0 210 - 130 

Ydermundstykke 219 144 500 / 309780 3 - 150 mm 


Skæredata A-HD 10 



219 144 537 / 309769 3 - 5 0,5 0,35 2,5 0,4 2,0 - 3,0 0,4 - 0,5 800 - 750 

219 144 510 / 309762 6 - 10 0,5 0,40 3,0 0,5 4,0 - 5,0 1,0 - 1,2 750 - 700 

219 144 511 / 309763 10 - 25 0,5 0,40 3,0 0,5 9,0 - 12,0 2,7 - 3,6 725 - 530 

219 144 512 / 309764 25 - 50 0,5 0,40 3,0 0,5 8,5 - 11,5 3,6 - 4,6 530 - 420 

219 144 513 / 309765 50 - 80 0,5 0,40 3,0 0,5 9,0 - 12,0 6,7 - 8,6 420 - 330 

219 144 515 / 309766 80 - 100 0,6 0,40 3,0 0,5 9,5 - 11,0 8,9 - 10,1 300 - 280 

219 144 516 / 309767 100 - 150 0,6 0,50 4,0 0,6 6,5 - 7,0 12,1 - 12,9 280 - 210 

219 144 506 / 309777 150 - 230 0,6 0,85 6,5 - 7,5 1,1 6,5 - 7,5 19,4 - 22,0 210 - 140 



A-SD giver 15 % højere skærehastighed 

sammenlignet med et standardmundstykke. 


85 

A-HD 10 giver 30 % højere skærehastighed 

sammenlignet med et standardmundstykke 

takket være den ekspanderende 

skæreoxygenkanal, som giver en 

stabil, koncentreret skæreoxygenstråle.

86 

Skæredata P-SD 



Skæremundstykker til BIR maskinskærebrændere. 

P-SD Propan, PY-HD 10 – Propan. 

Mundstykkerne A-SD og A-HD 10 består af to dele: ydermundstykke 

og indermundstykke. Mundstykkerne er forkromede, hvilket reducerer 

mængden af fastsiddende skæresprøjt. 

→ Skæreområdet er 3 - 300 mm. 

→ Skærekvalitet iht. EN ISO 9013 



219 144 548 / 309745 3 - 6 0,2 0,25 1,5 1,0 2,0 - 5,0 0,5 - 1,0 750 - 740 

219 144 549 / 309734 7 - 15 0,2 0,32 2,0 1,3 5,0 - 7,0 1,6 - 2,0 670 - 560 

219 144 550 / 309735 15 - 25 0,2 0,32 2,0 1,3 6,0 - 7,0 2,5 - 3,1 560 - 460 

219 144 551 / 309736 25 - 40 0,2 0,32 2,0 1,3 6,0 - 7,5 3,8 - 4,5 460 - 400 

219 144 552 / 309738 40 - 60 0,2 0,32 2,0 1,3 5,5 - 7,5 4,2 - 5,6 400 - 340 

219 144 553 / 309739 60 - 100 0,2 0,32 2,0 1,3 6,0 - 8,5 7,6 - 10,6 340 - 270 

219 144 554 / 309724 100 - 200 0,3 0,32 4,5 2,4 7,5 - 9,5 13,3 - 16,5 270 - 180 

219 144 555 / 309725 200 - 250 0,3 0,60 4,5 2,4 6,5 - 8,5 18,0 - 22,0 180 - 130 

219 144 556 / 309726 250 - 300 0,3 0,62 5,0 2,5 6,5 - 8,5 23,0 - 30,0 130 - 110 



Skæredata PY-HD 10 



219 144 537 / 309717 3 - 5 0,2 0,25 2,0 - 2,5 1,0 2,0 - 3,0 0,4 - 0,5 800 - 750 

219 144 538 / 309719 6 - 10 0,2 0,33 2,5 1,3 4,0 - 5,0 1,0 - 1,2 750 - 690 

219 144 539 / 309720 10 - 25 0,2 0,38 2,5 1,5 9,0 - 12,0 2,7 - 3,6 690 - 500 

219 144 540 / 309721 25 - 50 0,2 0,38 2,5 1,5 8,5 - 11,0 3,6 - 4,6 500 - 390 

219 144 541 / 309722 50 - 80 0,2 0,38 2,5 1,5 9,0 - 12,0 6,7 - 8,6 390 - 320 

219 144 542 / 309723 80 - 100 0,2 0,38 2,5 1,5 9,5 - 11,0 8,9 - 10,1 320 - 280 

219 144 543 / 309724 100 - 200 0,3 0,60 4,5 2,4 7,5 - 9,5 13,3 - 16,5 270 - 180 

219 144 544 / 309725 200 - 250 0,3 0,60 5,0 2,4 6,5 - 8,5 18,0 - 22,0 180 - 130 

219 144 545 / 309726 250 - 300 0,3 0,62 5,0 2,5 6,5 - 8,5 23,0 - 30,0 130 - 110 

P = propan Y = naturgas/Thermolen SD = standard HD = heavy duty 

Ydermundstykke 219 144 546 / 309730 P 3 - 100 mm 

Ydermundstykke 219 144 547 / 309729 Y 3 - 100 mm 

Ydermundstykke 219 144 558 / 309732 PY 100 - 300 mm 

P-SD giver 15 % højere skærehastighed 

sammenlignet med et standardmundstykke. 

PY-HD 10 giver 30 % højere skærehastighed 

sammenlignet med et standardmundstykke 

takket være den ekspanderende 

skæreoxygenkanal, som giver en 

stabil, koncentreret skæreoxygenstråle.


MP 133 – Propan. 

MP 133 er et plantættende 2-delt slidsmundstykke. Det kan anvendes 

til al gasskæring op til 300 mm godstykkelse med propan. 

Ydermundstykket er fremstillet i forkromet kobber, hvilket betyder, at 

sprøjt og slagger har sværere ved at brænde fast på mundstykket. Indermundstykket 

er af kobber. 

Mundstykke SB-pakke 10-pakke Rengøring 

Serie-nr. AGA-nr. / Varenr. Varenr. Varmekanal Skærekanal 


MP 133-1 214 100 401 / 305758 314515 

MP 133-2 214 100 402 / 305755 314516 

MP 133-3 214 100 403 / 305753 314517 

MP 133-4 214 100 404 / 305751 314518 

Skæredata MP 133 



Skæremundstykker, plantættende, til øvrige injektorbrændere. Maskinskærebrændere: JETSTREAM ® og X 21 injektor samt X 

311. 


MP 133-0 5 – 10 0,1 – 0,8 0,4 1,5 1,6 4,0 – 5,0 1,8 750 – 600 

MP 133-1 10 – 15 0,1 – 0,8 0,4 1,5 1,6 5,0 – 6,0 2,3 – 2,6 635 – 540 

MP 133-2 15 – 30 0,1 – 0,8 0,4 1,7 1,6 – 1,8 6,0 – 7,0 3,6 – 4,0 610 – 440 

MP 133-3 30 – 50 0,1 – 0,8 0,4 1,7 1,8 6,5 – 7,5 4,9 – 5,7 510 – 380 

MP 133-4 50 – 70 0,1 – 0,8 0,5 2,3 2,1 7,0 – 7,5 7,4 – 7,8 460 – 320 

MP 133-5 70 – 100 0,1 – 0,8 0,5 2,3 2,1 7,0 – 8,0 11,1 – 12,3 400 – 280 

MP 133-6 100 – 200 0,1 – 0,8 0,5 2,2 – 3,0 2,1 5,5 – 7,5 11,7 – 15,7 250 – 150 

MP 133-7 200 – 300 0,1 – 0,8 0,7 2,2 – 3,0 2,6 5,5 – 6,5 26,8 – 31,0 180 – 110 

87 

218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111)

88 



Skæremundstykker, plantættende, til øvrige injektorbrændere. Maskinskærebrændere: JETSTREAM ® 

PROPEX ® – Propan. 

PROPEX ® er et plantættende skæremundstykke af skørttypen med 

ekspanderende skæreoxygenkanal. 

PROPEX ® består af tre dele: et ydermundstykke og et todelt indermundstykke. 

Hele mundstykket er fremstillet i kobber. Ydermundstykket er 

blankforniklet for bedre varmeafledning, hvilket reducerer mængden af 

fastsiddende skæresprøjt. Slidsdelen på indermundstykket er matforkromet. 

Kendetegnende egenskaber og anvendelsesområder: 

→ Med kendskab til gasskæringsprocessen og korrekt gasforsyning 

kan man køre med høj skærehastighed (f.eks. 800 mm pr. minut i 10 

mm godstykkelse) i produktionen 


→ Maskinskæring er en forudsætning for optimal udnyttelse af 

egenskaberne 




PROPEX ® nr. 1 202 150 370 / 314509 

PROPEX ® nr. 2 202 150 371 / 314510 

Skæredata PROPEX ® – sandblæst plade 

218 190 051 /300560 

KR 21 (side 111) 



PROPEX ® 5 6 2,8 850 – 930 0,2 – 0,8 0,4 1,5 1,6 8,0 5,7 

Nr. 1 10 760 – 840 

15 6 2,9 700 – 760 0,2 – 0,8 0,4 1,5 1,6 10,0 7,0 

20 610 – 690 

25 540 – 620 

30 460 – 540 

40 360 – 410 

PROPEX ® 5 6 3,0 850 – 930 0,2 – 0,8 0,4 1,5 1,6 8,0 9,2 

Nr. 2 10 760 – 840 

15 6 3,2 700 – 760 0,2 – 0,8 0,4 1,5 1,6 10,0 11,1 

20 610 – 690 

25 550 – 630 

30 490 – 570 

40 440 – 490 

50 9,0 3,3 350 – 410 0,2 – 0,8 0,5 2,2 2,1 10,0 11,1 

70 12,0 3,5 260 – 300


Maskinskæringsmundstykker til injektorbrændere. 

MY 133 D THERMOLEN ® – naturgas. 

MY 133 D er et maskinskæringsmundstykke som anvendes til skæring 

i op til 300 mm godstykkelse. 

MY 133 D er et plantættende 2-delt mundstykke med ekspanderende 

skæreoxygenkanal, som giver en meget koncentreret skæreoxygenstråle. 




MY 133 D-0 202 150 340 / 305782 

MY 133 D-1 202 150 341 / 305781 

MY 133 D-2 202 150 342 / 305780 

MY 133 D-3 202 150 343 / 305779 

MY 133 D-4 202 150 344 / 305783 

MY 133 D-5 202 150 345 / 305778 

MY 133 D–6 202 150 346 / 305775 

MY 133 D–7 202 150 347 / 305774 

Skæredata MY 133 D 

218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 


THERMOLEN ® Varmeoxygen Skæreoxygen 

218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 

Serie-nr. mm mm mm/min. bar m³/h bar m³/h bar m³/h 

Nr. 0 3 1,2 630 – 750 0,2 – 0,8 0,3 1,5 0,8 3,5 1,2 

8 600 – 730 5,0 1,5 

Nr. 1 8 1,5 580 – 635 0,2 – 0,8 0,4 1,5 1,1 5,0 2,3 

15 540 – 600 6,0 2,6 

Nr. 2 15 1,8 550 – 610 0,2 – 0,8 0,4 1,7 1,1 6,0 3,6 

20 540 – 600 6,5 3,9 

25 500 – 540 1,2 6,5 3,9 

30 440 – 490 7,0 4,0 

Nr. 3 30 2,0 450 – 510 0,2 – 0,8 0,4 1,7 1,2 6,5 4,9 

40 400 – 470 6,5 4,9 

50 380 – 435 7,5 5,7 

Nr. 4 50 2,5 400 – 460 0,2 – 0,8 0,5 2,3 1,5 7,0 7,4 

60 380 – 420 7,5 7,8 

70 320 – 380 7,5 7,8 

Nr. 5 70 3,0 340 – 400 0,2 – 0,8 0,5 2,3 1,5 7,0 11,1 

80 320 – 380 7,0 11,1 

90 300 – 360 8,0 12,3 

100 280 – 350 8,0 12,3 

Nr. 6 100 – 200 – 250 0,2 – 0,8 0,5 2,2 1,5 5,5 11,7 

150 180 – 200 6,7 13,7 

200 150 – 180 7,5 15,7 

200 150 – 180 5,5 26,8 

Nr. 7 250 – 130 – 160 0,2 – 0,8 0,7 3,0 1,8 6,0 29,0 

300 110 – 140 6,5 31,0 

89

90 



Skæremundstykker, 3-konus-tættende, til ligetryksbrændere. Maskinskærebrændere: X 541. 


TRITEX ® – Acetylen. 

TRITEX ® er et 3-konus-tættende slidsmundstykke, som består af to 

dele, med køleflow og ekspanderende skæreoxygenkanal. 

Ydermundstykket og den forreste del af indermundstykket er forkromede 

– krom-nikkel på ydermundstykket og krom på indermundstykket. 

Sammen med køleflowet minimerer dette mængden af skæresprøjt, 

som brænder sig fast på mundstykket. 

Mundstykkeserien omfatter ni skæremundstykker med skæreområde 

fra 3 til 300 mm godstykkelse. 

OBS! Visse størrelser af TRITEX ® behøver et skæreoxygentryk op til 11 

bar. Se skæretabellen. 

Skæreoxygentrykket skal være fremme i skærebrænderen. 

Egenskaber og anvendelsesområde: 

→ Bedre skæreresultat og skæreøkonomi 

→ Høj skærehastighed med højeste skærekvalitet iht. DIN EN ISO 9013 

→ Op til 30 % højere skærehastighed sammenlignet med andre 

skæremundstykker på markedet 

→ Bedre skæreresultat i tyndt gods, mindre end 10 mm 

→ Slidsmundstykket giver en præcis og jævn varmeflamme 

→ Kort forvarmningstid ved skærestart 

→ Sikret mod bagudbrænding 

→ Todelt skæremundstykke letter rengøring 




TRITEX ® 1 219 144 464 / 309390 

TRITEX ® 2 219 144 465 / 309391 

TRITEX ® 3 219 144 466 / 309392 

TRITEX ® 4 219 144 467 / 309393 

TRITEX ® 5 219 144 468 / 309394 

TRITEX ® 6 219 144 469 / 309395 

TRITEX ® 7 219 144 470 / 309396 

TRITEX ® 8 219 144 471 / 309397 

TRITEX ® 9 219 144 472 / 309398 

218 1900 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 

218 1900 051 / 300560 

KR 21 (side 111)




Skæredata TRITEX ® 




Nr. 1 3 3 0,9 760 0,1 – 0,2 0,5 0,1 – 0,2 0,55 3,0 0,5 

5 700 4,0 0,6 

Nr. 2 6 5 1,3 700 0,1 – 0,2 0,5 0,1 – 0,2 0,55 5,0 – 5,5 1,6 – 1,8 

8 680 6,0 – 7,0 1,8 – 2,0 

10 650 7,5 2,1 

Nr. 3 10 6 1,6 720 0,1 – 0,2 0,5 0,1 – 0,2 0,55 9,0 3,5 

15 650 10,0 4,0 

20 590 10,0 4,0 

25 530 11,0 4,2 

Nr. 4 25 6 2,2 530 0,1 – 0,2 0,5 0,1 – 0,2 0,55 9,0 4,3 

30 500 9,5 4,5 

40 460 10,0 4,8 

50 410 11,0 5,2 

Nr. 5 50 7 2,4 410 0,1 – 0,2 0,5 0,1 – 0,2 0,80 9,0 6,7 

60 370 0,2 – 0,3 0,7 0,2 – 0,3 10,0 7,4 

75 330 0,2 – 0,3 0,7 0,2 – 0,3 11,0 8,1 

Nr. 6 75 8 2,7 330 0,2 – 0,3 0,7 0,2 – 0,3 0,80 9,0 8,9 

90 300 10,0 9,3 

100 280 11,0 10,2 

Nr. 7 100 8 3,5 280 0,2 – 0,3 0,7 0,2 – 0,3 0,80 8,0 – 9,0 9,5 – 10,4 

130 230 0,2 – 0,3 0,7 0,2 – 0,3 10,0 11,5 

150 210 0,4 – 0,5 1,2 0,4 – 0,5 10,0 11,5 

Nr. 8 150 10 5,0 210 0,4 – 0,5 1,2 0,4 – 0,5 1,50 6,5 19,0 

200 180 0,4 – 0,5 0,4 – 0,5 7,0 20,0 

240 130 0,5 – 0,6 0,5 – 0,6 7,5 22,0 

Nr. 9 240 14 6,0 130 0,5 – 0,6 1,2 0,5 – 0,6 2,50 6,5 28,0 

260 120 2,2 7,0 30,0 

300 110 2,2 7,5 32,0 

91

92 

MA 319 er et 3-konus-tættende blokmundstykke med ekspanderende 

skæreoxygenkanal. Mundstykket er forsynet med en rustfri 

indsats i skæreoxygenkanalen. 

Mundstykkeserien er tilpasset et standardiseret skæreoxygentryk på 7 

bar, som gælder for alle mundstykker i serien. 

Egenskaber og anvendelsesområde: 


→ Høj skærehastighed 

→ Et fælles skæreoxygentryk letter arbejdet for skæreoperatøren 

→ Længere levetid takket være rustfri indsats i skæreoxygenkanalen 

→ Først og fremmest maskinskæring for at få optimalt udbytte af 

gasskæringsprocessen. Skæreoxygentrykket skal være 7 bar for 

hele serien 




MA 319-00 219 144 384 / 300625 

MA 319-0 219 144 385 / 300626 

MA 319-1 219 144 386 / 300628 

MA 319-2 219 144 387 / 300622 

MA 319-3 219 144 388 / 300620 

MA 319-4 219 144 389 / 300630 

MA 319-5 219 144 390 / 300627 

MA 319-6 219 144 391 / 300636 

MA 319-7 219 144 392 / 300633 

MA 319-8 219 144 393 / 300635 

Skæredata MA 319 





MA 319 – Acetylen. 

OBS! 

Skæreoxygentrykket skal være fremme i skærebrænderen. 

218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 


218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 


MA 319-00 3 – 5 0,2 0,5 – 0,5 7,0 0,8 750 

MA 319-0 5 – 10 0,2 0,5 – 0,5 7,0 1,1 750 – 680 

MA 319-1 10 – 15 0,2 0,6 – 0,6 7,0 2,5 680 – 600 

MA 319-2 15 – 30 0,2 0,6 – 0,6 7,0 3,8 600 – 500 

MA 319-3 30 – 40 0,2 0,6 – 0,6 7,0 5,4 500 – 450 

MA 319-4 40 – 50 0,2 0,7 – 0,8 7,0 7,3 450 – 400 

MA 319-5 50 – 100 0,25 0,8 – 0,9 7,0 10,0 400 – 260 

MA 319-6 100 – 150 0,3 0,9 – 1,0 7,0 14,0 260 – 180 

MA 319-7 150 – 250 0,3 1,2 – 1,3 7,0 22,0 180 – 100 

MA 319-8 250 – 300 0,4 1,5 – 1,7 7,0 35,0 100 – 70


Maskinskæringsmundstykker til ligetryksbrændere. Maskinskærebrændere: X 541. 

MP 339 – Propan. 

Maskinskæringsmundstykke til skæring op til 300 mm. 

MP 339 er et 3-konus-tættende skæremundstykke, som består af et 

ydermundstykke af kobber og et indermundstykke af messing. Skæreoxygenkanalen 

er i rustfrit stål og har en konisk form. 

Dette giver høj skærehastighed og lang levetid for mundstykket. 

Skæreoxygentrykket skal være 7 bar for hele serien. 

Mundstykke SP-pakke - 1 stk. Rengøring 



MP 339-00 219 144 394 / 305796 

MP 339-0 219 144 395 / 305802 

MP 339-1 219 144 396 / 305803 

MP 339-2 219 144 397 / 305812 

MP 339-3 219 144 398 / 305804 

MP 339-4 219 144 399 / 305800 

MP 339-5 219 144 400 / 305805 

MP 339-6 219 144 401 / 309311 

MP 339-7 219 144 402 / 309312 

MP 339-8 219 144 403 / 309313 

Skæredata MP 339 

218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 



93 

218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 


MP 339-00 3 – 5 0,2 0,3 – 1,2 7,0 0,8 750 

MP 339-0 5 – 10 0,2 0,3 – 1,2 7,0 1,1 750 – 680 

MP 339-1 10 – 15 0,2 0,3 – 1,2 7,0 2,5 680 – 600 

MP 339-2 15 – 30 0,2 0,4 – 1,4 7,0 3,8 600 – 500 

MP 339-3 30 – 40 0,25 0,4 – 1,4 7,0 5,4 500 – 450 

MP 339-4 40 – 50 0,3 0,5 – 1,9 7,0 7,3 450 – 400 

MP 339-5 50 – 100 0,3 0,5 – 1,9 7,0 10,0 400 – 260 

MP 339-6 100 – 150 0,3 0,8 – 3,0 7,0 14,0 260 – 180 

MP 339-7 150 – 250 0,4 1,0 – 3,7 7,0 22,0 180 – 100 

MP 339-8 250 – 300 0,4 1,0 – 3,7 7,0 35,0 100 – 70

94 




MY 339-0 219 144 405 / 305807 

MY 339-1 219 144 406 / 305810 

MY 339-2 219 144 407 / 305811 

MY 339-3 219 144 408 / 305808 

MY 339-4 219 144 409 / 305809 

MY 339-7 219 144 412 / 309337 

Skæredata MY 339 



Maskinskæringsmundstykker til ligetryksbrændere. Maskinskærebrændere: X 541 (X 31). 

MY 339 – THERMOLEN ® – naturgas. 

Maskinskæringsmundstykke til skæring op til 300 mm godstykkelse. 

MY 339 er et 3-konus-mundstykke med en ydre del af kobber og en 

indre del af messing. Skæreoxygenkanalen er i rustfrit stål og har en konisk 

form. Dette giver høj skærehastighed og lang levetid for mundstykket. 

Skæreoxygentrykket skal være 7 bar for hele serien. 

218 1900 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 

THERMOLEN ® Värmeoxygen Skæreoxygen 

218 1900 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 


MY 339-00 3 – 5 0,2 0,5 – 0,8 7,0 0,8 750 

MY 339-0 5 – 10 0,2 0,5 – 0,8 7,0 1,1 750 – 680 

MY 339-1 10 – 15 0,2 0,5 – 0,8 7,0 2,5 680 – 600 

MY 339-2 15 – 30 0,25 0,5 – 0,9 7,0 3,8 600 – 500 

MY 339-3 30 – 40 0,25 0,5 – 0,9 7,0 5,4 500 – 450 

MY 339-4 40 – 50 0,35 0,7 – 1,2 7,0 7,3 450 – 400 

MY 339-5 50 – 100 0,35 0,7 – 1,2 7,0 10,0 400 – 260 

MY 339-6 100 – 150 0,35 1,3 – 2,2 7,0 14,0 260 – 180 

MY 339-7 150 – 250 0,35 1,3 – 2,2 7,0 22,0 180 – 100 

MY 339-8 250 – 300 0,35 1,3 – 2,2 7,0 35,0 100 – 70

Gasmejsling. 

95

96 

Gasmejsling 

Gasmejsling. 

Fuge-mundstykker til gasmejsling, plantættende, til injektorbrændere. Håndskærebrændere: 

X 21 injektor og tilsvarende ældre modeller. 

Gasmejsling er en gammel metode, som er udviklet ud fra 

gasskæringsprocessen, og som har oplevet en renæssance 

på markedet takket være høj produktivitet og et bedre arbejdsmiljø 

sammenlignet med lysbuemejsling. Udstyret er enkelt: Man behøver 

blot et gasmejslingsmundstykke, som passer til den skærebrænder man 

har. 

JETGROOVER ® – Acetylen. 

JETGROOVER ® er et 2-delt slidsmundstykke. Det er fremstillet 

i kobber med forkromet ydermundstykke for at mindske 

vedhæftningen af skæresprøjt og slagge. 

Skæreoxygenkanalen er udformet til at give en turbulent skæreoxygenstråle 

med større diameter og lavere udstrømningshastighed sammenlignet 

med et konventionelt skæremundstykke. 


→ Høj bortbrændingsevne 

→ Kraftig varmeflamme for hurtig start 

→ Kort mundstykke for god tilgængelighed 




Nr. 0 202 150 506 / 309332 

Nr. 1 202 150 504 / 309331 

Nr. 2 202 150 505 / 309097 

Skæredata JETGROOVER ® 

Anvendelsesområder: 

→ Mejsle spor til eftersvejsning af rod eller anden fugeklargøring 

→ Mejsle kantsømme bort 

→ God metode til at fjerne fejl i svejsesamlinger da det er lettere 

at se porer, revner osv. sammenlignet med lysbuemejsling og 

slibning 

218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 


218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 

Serie-nr. mm mm bar m 3 /h bar m 3 /h bar m 3 /h mm/min. 

Nr. 0 5 – 6 2 – 4 0,3 – 0,8 1,3 – 1,7 – 1,4 – 1,9 5,0 – 7,0 3,6 – 4,9 400 – 1 400 

Nr. 1 5 – 8 4 – 6 0,3 – 0,8 1,6 – 2,2 – 1,8 – 2,4 6,5 – 9,0 5,0 – 6,6 400 – 1 400 

Nr. 2 7 – 10 5 – 8 0,3 – 0,8 1,1 – 1,6 – 1,2 – 1,7 4,0 – 6,0 6,6 – 9,4 400 – 1 400

Gasmejsling. 

Fuge-mundstykker til gasmejsling, 3-konus-tættende, til ligetryksbrændere 



COOLEX ® A 361 er et blokmundstykke til gasmejsling og er smedet 

i ét stykke kobber. Det har ekspanderende skærekanal og seks 

kraftige varmeflammer. 

Skæreoxygenkanalen er udformet til at give en turbulent skæreoxygenstråle 

med større diameter og lavere udstrømningshastighed sammenlignet 

med et konventionelt skæremundstykke. 


→ Turbulent skæreoxygenstråle som i kombination med forvarmeflammerne 

giver en høj bortbrændingsevne 

→ Kraftige varmeflammer for hurtig start 

→ Robust med lang levetid 




A 361-8 219 144 218 / 300646 

A 361-10 219 144 219 / 300653 

A 361-12 219 144 220 / 300652 


218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 


Gasmejsling 

97 

218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 


A 361-8 8 – 9 3 – 4 0,2 – 0,5 0,5 – – 4,0 3,1 600 

A 361-10 11 – 12 3 – 6 0,2 – 0,5 0,6 – – 4,0 5,6 1 000 

A 361-12 12 – 14 5 – 7 0,2 – 0,5 0,8 – – 4,0 8,7 1 200

98 

Gasmejsling 

Gasmejsling. 

Fuge-mundstykker til gasmejsling, 3-konus-tættende, til ligetryksbrændere. 


COOLEX ® A 351 B – Acetylen. 

COOLEX ® A 351 B er et blokmundstykke til gasmejsling, smedet 

i ét stykke kobber. Det har cylindrisk skæreoxygenkanal 

(trinmundstykke) og syv kraftige varmeflammer. Mundstykket er 

bøjet og forsynet med en støtteklods. 


→ Turbulent skæreoxygenstråle som i kombination med forvarmeflammerne 



→ Støtteklods som i visse tilfælde letter gasmejslingen betydeligt 





A 351 B– 8 219 144 215 / 300637 

A 351 B-10 219 144 216 / 300658 

A 351 B–12 219 144 217 / 300667 

Skæredata COOLEX ® A 351 B 

218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 


218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 


A 351 B-8 6 – 8 3 – 6 0,2 – 0,5 0,9 – – 5,0 5,3 600 

A 351 B–10 8 – 11 6 – 11 0,2 – 0,5 1,8 – – 6,0 10,8 1 000 

A 351 B–12 11 – 13 10 – 13 0,2 – 0,5 2,2 – – 7,0 19,7 1 200

Gasmejsling. 

Fuge-mundstykker til gasmejsling, 3-konus-tættende, til ligetryksbrændere. 


COOLEX ® A 353 BL – Acetylen. 

COOLEX ® A 353 BL er et blokmundstykke til gasmejsling 

og er smedet i ét stykke kobber. Det har ekspanderende 

skæreoxygenkanal og seks kraftige varmeflammer. Mundstykket er 

bøjet og langt. 


→ Turbulent skæreoxygenstråle som i kombination med forvarmeflamme 







A 353 BL– 6 219 144 208 / 300651 

A 353 BL– 8 219 144 209 / 300650 

A 353 BL-10 219 144 210 / 300649 

A 353 BL-12 219 144 211 / 300648 

Skæredata COOLEX ® A 353 BL 

218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 


Gasmejsling 

99 

218 190 051 / 300560 

KR 21 (side 111) 


A 353 BL-6 6 – 8 3 – 8 0,5 1,2 – – 6,0 5,0 600 

A 353 BL-8 8 – 11 6 – 11 0,5 1,7 – – 6,8 11,5 1 000 

A 353 BL-10 9 – 12 8 – 11 0,5 2,0 – – 6,5 15,0 1 200 

A 353 BL-12 10 – 15 10 – 13 0,5 2,3 – – 6,5 19,0 1 500

Tilbehør.

Tilbehør. 

Sikkerhed. 

Kontraventiler BV 12. 

For at forbedre sikkerheden ved anvendelse af oxygen/ 

brændgas har AGA udviklet kontraventiler som er indbygget i 

slangestudserne. Kontraventilerne lader kun gassen strømme 

i én retning. Dette forhindrer gassen i at strømme tilbage i en 

slange og eventuelt danne en eksplosiv gasblanding. Risikoen 

for slangeeksplosion ved tænding af brænderen på grund af 

tilbagestrømmende gas elimineres. 

BV 12 har lav vægt og hæmmer ikke arbejdet med gassvejse- og/eller 

gasskærebrændere. 

Trykfaldet i kontraventilen er ubetydeligt. BV 12 kan anvendes ved op til 

16 bar og i temperaturområdet fra -30 °C til +50 °C. Kontraventilen er 

mærket med gastype, gennemstrømningsretning, maksimalt arbejdstryk 

og producent. 

Det svenske arbejdstilsyn Arbetsmiljöverket foreskriver i AFS 1992:9 

at svejsebrændere ved svejsning og skæring skal være forsynet med 

kontraventiler mellem svejsehåndtag og slange, både for brændgas 

og for oxygen. 

Eftersom kontraventilen er en del af sikkerhedsudstyret, anbefaler 

AGA at den kontrolleres mindst hver sjette måned. 

1 = Åben 2 = Lukket 

Gas Tilslutning SB-pakke – 1 + 1 stk. 


BV 12 til X 11 Acetylen/propan/oxygen G ¼" x Ø 5,0 mm LH G ¼" x Ø 5,0 mm 214 100 066 / 300386 

BV 12 til X 11 Acetylen/propan/oxygen G ¼" x Ø 6,3 mm LH G ¼" x Ø 6,3 mm 214 100 067 / 300442 

BV 12 til X 21 Acetylen/propan/oxygen G ▸" x Ø 6,3 mm LH G ▸" x Ø 6,3 mm 214 100 068 / 300522 

BV 12 til X 21 Acetylen/propan/oxygen G ▸" x Ø 8,0 mm LH G ▸" x Ø 8,0 mm 214 100 069 / 300553 

OBS! 

Kontraventilen erstatter ikke tilbageslagssikringen. 

1 

2 

Tilbehør 

101

102 

Tilbehør. 

Sikkerhed. 

Tilbehør 

Tilbageslagssikring SAFE-GUARD-4. 

SAFE-GUARD-4 har fire sikkerhedsfunktioner: 

→ Forhindre tilbagestrømning 

→ Standse og slukke gennemgående tilbageslag 

→ Lukke gastilførslen ved gennemgående tilbageslag 

→ Lukke gastilførslen ved overophedning (95 °C) 

SAFE-GUARD-4 har en tilslutningsvinkel på 30°. Fordelen ved dette er, at 

tilbageslagssikringen ved tilslutning til en regulator kommer til at sidde 

parallelt med gasflasken. 

SAFE-GUARD-4 viser en grøn farvemarkering, når den er åben og i funktion. 

Ved et tilbageslag forsvinder den grønne markering. Man åbner 

den igen ved at løfte kappen på tilbageslagssikringen. Den grønne 

markering kommer til syne igen og markerer, at tilbageslagssikringen er 

åben. SAFE-GUARD-4 er beregnet til montering på gasflaskeregulatorer 

eller på udtagsposte i centralgassystemer. 

Ifølge Arbejdstilsynets regler (og de tilsvarende myndigheders regler i 

Sverige og Norge) skal der anvendes en godkendt tilbageslagssikring på 

hver regulator og centralgas udtagspost for acetylen. 

I Finland kræves der tilbageslagssikring både for acetylen og oxygen. 

I Sverige gælder Standard SFS 5900, " Brandsäkerhet vid installations-, 

service- samt reparationsarbeten" og forsikringsselskabernes beskyttelsesinstruktion 

C8: "Brandfarliga samt takreparations arbeten" 

I Danmark gælder Arbejdstilsynets Bekendtgørelse AT nr. 147 samt 

Bekendtgørelse AT nr. 289 

Tilbageslagssikring bør også anvendes for propan. Da oxygen øger 

forbrændningshastigheden, bør der også monteres tilbageslagssikring 

på oxygenregulatoren. 

Trykket skal tages af svejseudstyret, inden genåbningen kan udføres. 

SAFE-GUARD-4 er fremstillet i overensstemmelse med EN 730. 

1 = Åben 2 = Lukket 

1 2 

Trykfølsom 

afspærringsventil 

Kontraventil 

Flammefilter 

Temperaturfølsom 

afspærringsventil 

Kontrol 

Ifølge den svenske myndighed Sprängämnesinspektionens forskrift om 

brandfarlig gas i løse beholdere, SÄIFS 1998:7, skal der være tilbageslagssikring 

på regulatorer/gasudtag for acetylen. 

Ifølge SÄIFS 1998:7 skal tilbageslagssikringens spærre- og beskyttelsesfunktioner 

testes hver 24. måned. Dette bør udføres som en ekstern test 

på et autoriseret værksted. 

Gas Tilslutning SB-pakke 


SAFE-GUARD-4 Acetylen, Propan LH G ▸" 203 011 136 / 300250 

SAFE-GUARD-4 Oxygen G ▸" 203 011 137 / 300251

Tilbehør. 

Sikkerhed. 

Dobbeltudtag til SAFE-GUARD-4. 

Når der er brug for mere acetylen end 5 m 3 /h ved et arbejdstryk på 1,5 

bar eller 3 m 3 /h ved 0,8 bar (gasflowet varierer afhængigt af modtrykket), 

skal to SAFE-GUARD-4 paralelforbindes med dobbeltudtag. 

Flow 

Ved 0,7 bar og 

→ Frit udløb 13,3 m 3 /h 

→ Modtryk 0,2 bar (standardtestværdi) 10,4 m 3 /h 



Dobbeltudtag, 2 stk. Acetylen, Propan LH G ▸" 203 010 736 / 300156 

Dobbeltudtag, 2 stk. Oxygen G ▸" 203 010 737 / 300151 

Dobbeltudtag. 

Dobbeltudtag for 2 tappesteder fra én flaskeregulator. 

Flow 

Ved 0,7 bar og 

→ Frit udløb 13,3 m 3 /h 

→ Modtryk 0,2 bar (standardtestværdi) 10,4 m 3 /h 

Gas Antal SB-pakke 


Acetylen, Hydrogen 1 214 100 114 / 300148 

Oxygen, Argon, Helium, Kuldioxid, Nitrogen, luft 1 214 100 115 / 300145 

OBS! 

Ved anvendelse af et dobbeltudtag kræves der to tilbageslagssikringer. 

To regulatorer – én gasflaske. 

Et T-stykke gør det muligt at tilslutte to regulatorer på én gasflaske. 



Acetylen LH G ¾" 217 190 020 / 300160 

Oxygen W 21,8 x ◂" 217 190 021 / 300163 

Argon, Nitrogen W 24,32 x ◂" 217 190 005 / 300088 

OBS! 

For acetylen kræves der tilbageslagssikring på begge regulatorer. 

Tilbehør 

103

104 

Tilbehør. 

Flaskevogne. 

Tilbehør 

Flaskevogne. 

Flaskevognene er pulverlakerede og kan bestilles med enten 

massive hjul eller luftgummihjul. 

Flasketransportvogn 

Til transport af én flaske a 20 - 50 liter. 

AO 20 

Til mobil opbevaring af 2 stk. 20-liter-flasker. Vognen er CE-mærket og 

godkendt til løft. 

AO 40 

Til mobil opbevaring af 2 stk. flasker a 40 eller 50 liter. Vognen er udstyret 

med en praktisk opbevaringskasse, som kan låses med en hængelås. 

Vognen er CE-mærket og godkendt til løft. 

FLAME ® fleksibel flaskevogn inklusive kasser 

AO 40 

FLAME ® fleksibel flaskevogn 

Den fleksible flaskevogn FLAME ® er perfekt til arbejde med krav om 

stor bevægelighed inden for f.eks. vvs, kølemontage, ejendoms- og 

industriel vedligeholdelse samt udrykningskøretøjer. Den er også god 

for gør det selv-folk, og den kan leveres med eller uden to opbevaringskasser. 

Passer både til 5- og 10-liter-flasker. Vognen er CE-mærket og 

godkendt til løft, og den leveres med luftgummihjul som standard. 

AGA Kart 

AGA Kart er en let og smidig transportvogn, der fungerer som en 

forlængelse af gasflasken. Den vejer kun 2,5 kg og er så lille, at den er 

nem at pakke væk. Takket være den robuste konstruktion kan AGA Kart 

altid sidde under flasken. Man kan også flytte gasflasken op ad trapper 

med vognen. OBS! Maks. 20-liter-flaske. Flasken skal være forankret på 

en væg, hvis den står i karten. 

Flasketransportvogn 

AO 20 

AGA Kart

Tilbehør. 

Flaskevogne. 

FLAME ® fleksibel flaskevogn uden monterede kasser 

Fixiflam-vogn til 5-liter-flasker 

Vogne 

Type hjul Længde mm Bredde mm Højde mm Vægt kg AGA-nr. / Varenr. 

Flasketransportvogn Massive hjul 470 445 1110 9 217 900 100 / 316759 

Flasketransportvogn Luftgummihjul 470 445 1110 9 217 900 200 / 316762 

AO 20 Massive hjul 690 480 1150 13 217 900 101 / 316760 

AO 20 Luftgummihjul 690 480 1150 13 217 900 201 / 316764 

AO 40 Massive hjul 1025 790 1325 46 217 900 102 / 316761 

AO 40 Luftgummihjul 1025 790 1325 32 217 900 202 / 316765 

FLAME ® vogn inkl. kasser Luftgummihjul 440 400 990 10 / 323597 

FLAME ® vogn ekskl. kasser Luftgummihjul 440 400 990 10 / 323077 

AGA Kart Massive hjul 120 270 150 2,5 / 320727 

Fixiflam vogn Massive hjul 510 310 750 11,4 203 550 421 / 300319 

Reservedele til vogne 

Diameter mm AGA-nr. / Varenr. 

Massivt hjul 250 / 318847 

Massivt hjul 400 / 318848 

Luftgummihjul 260 / 318849 

Luftgummihjul 400 / 318850 

Vogn – reservedele, hjul 250 201 084 247 / 310319 

Tilbehørskasse FLAME ® kit til svejseudstyr 

med låge 

/ 320219 

Tilbehørskasse FLAME ® kit til brandhandske 

uden låge 

/ 320220 

Tilbehør 

105

106 

Tilbehør. 

Løfteanordning. 

ER-5. 

Højde mm Bredde mm Dybde mm Vægt kg Maks. last kg AGA-nr. / Varenr. 

ER-5 1818 570 570 40 500 / 331002 

OBS! Ikke lagervare – leveringstid 4 - 6 uger. 

HeroGrip. 

Tilbehør 

ER-5 er en godkendt løfteanordning til 1 - 4 stk. 50-liter-flasker. Løfteanordningen 

kan anvendes med kran eller gaffeltruck/palleløfter til på 

en nem og sikker måde at løfte og transportere gasflaskerne, selv på 

ujævnt underlag. ER-5 er CE-mærket og opfylder kravene i direktivet 

2006/42/EU. 

HeroGrip er et løfteredskab som gør det nemmere at løfte en 50-literflaske 

op i en svejsevogn eller op ad trapper. Forbedrer arbejdsmiljøet 

og den personlige sikkerhed. 


HeroGrip / 330210

Tilbehør. 

Fastspændingsbeslag til flasker. 

Flaskebeslag fås til en eller to gasflasker. De består af et vægbeslag 

af rustfrit stål EN 1.4301 og en kæde af galvaniseret stål. Alle flasker 

skal sikres med flaskebeslag for ikke at vælte. 

En flaske, som vælter, kan forårsage alvorlige personskader og 

materielle skader. Hvis flaskeventilen beskadiges, kan flasken begynde 

at rotere ukontrollerbart. Flasker ombord på skibe eller i andre 

bevægelige installationer skal sikres med et fast beslag. 

Fastspændingsbeslag til flasker 

Længde mm Antal AGA-nr. / Varenr. 

gasflasker 

260 1 215 191 074 / 301937 

550 2 215 191 075 / 301957 

Rygstativ – stander. 


Rygstativ til to 5-liter-flasker 203 551 001 / 305873 

Stander til 1 stk. acetylenflaske a 5 liter 217 190 024 / 300763 

Tilbehør 

107

108 

Tilbehør 

Tilbehør. 

Beskyttelsesbriller. 

Beskyttelsesbrille XC. 

Moderne beskyttelsesbriller med heldækkende dugfrie/ridsefaste glas 

af polykarbonat. Stel i blå farve med justerbare stænger for perfekt 

pasform. Udskiftelige glas. Mulighed for at montere RX-indsats for glas 

med styrke. Overholder EN 166 klasse 1FT. DIN3/5-glas 

overholder også EN169. 

Beskyttelsesbrille Duality. 

Traditionel beskyttelsesbrille med god dækning via indbygget 

sidebeskyttelse. Justerbar stanglængde. Mulighed for at justere vinklen 

på de drejelige stænger. Overholder EN 166 klasse 1FT. Glassene er DIN 

3/5 og overholder også EN 169. 

Varenr. 

Beskyttelsesbrille Duality med klare glas 329997 

Beskyttelsesbrille Duality med DIN 3-glas 330010 

Beskyttelsesbrille Duality med DIN 5-glas 330013 

Beskyttelsesbrille Metalite. 

Beskyttelsesbrille med metalstel som er fjedrende ved tindingerne. Bøjelige 

stænger som kan tilpasses efter ørerne. Dugfrie glas af polykarbonat. 

TRS grå (minimerer sollys og reflekser udendørs). Overholder EN 

166 klasse 1F. 

Varenr. 

Beskyttelsesbrille Metalite med klare glas 322438 

Beskyttelsesbrille Metalite med grå glas 322439 

Svejsebrille Amigo. 

Beskyttelsesbrille til gassvejsning, gasskæring og lodning med blødt 

fleksibelt stel af vinyl. Mørkhedsgrad 5. CE-godkendt iht. EN 175. 

XC med klare glas XC med DIN 3-glas 

XC med DIN 5-glas 

RX-indsats 

Varenr. 

Beskyttelsesbrille XC med klare glas 329999 

Beskyttelsesbrille XC med DIN 3-glas 330017 

Beskyttelsesbrille XC med DIN 5-glas 330012 

RX-indsats til XC-beskyttelsesbrille 330015 

Duality klare glas Duality DIN 3-glas 

Pulsafe Metalite 

Varenr. 

Svejsebrille Amigo 322444 

Amigo

Tilbehør. 

Beskyttelsesbriller. 

Beskyttelsesbrille Neptun. 

Beskyttelsesbrille med mørkhedsgrad 5 til gassvejsning, lodning 

og gasskæring. Neptun er ventileret og har også en 

flipfront-mekanisme. CE-godkendt iht. EN 175/EN 166-F. 

Varenr. 

Neptun mørkhedsgrad 5 300864 

Svejsebrille SR 3. 

Opklappelig svejsebrille med pandebånd og mørkhedsgrad 5. 

Beregnet til gassvejsning og hårdlodning. 

Varenr. 

Svejsebrille, pandebånd SR 3 318761 

Polysafe beskyttelsesbrille for gæster. 

Beskyttelsesbrille for gæster med heldækkende glas af polykarbonat 

i ét stykke. Indbygget sidebeskyttelse og konturformet næsebro. Perforerede 

stænger til montering af ekstra sikkerhedsbånd. Overholder 

EN166 og EN167. 

Løse glas Ø 50 mm. 

Neptun 

Svejsebriller SR 3 

Varenr. 

Beskyttelsesbrille Polysafe 322440 

Tæthetsgrad, DIN Anvendelsesområde/beskrivelse Antal AGA-nr. / Varenr. 

Svejseglas 4 Gasskæring, aluminiumssvejsning, svejse- og hårdlodning 4 214 100 042 / 300819 

Svejseglas 5 Gassvejsning i mindre godstykkelser 4 214 100 043 / 300821 

Svejseglas 6 Gassvejsning og gasskæring i større godstykkelser 4 214 100 044 / 300791 

Svejseglas 7 Gassvejsning og gasskæring i større godstykkelser 4 214 100 057 / 300861 

Slibeglas Klart Plexiglas 2 214 100 149 / 300880 

Slibeglas Klart Splintfrie 2 214 100 045 / 300790 

Polysafe 

Tilbehør 

109

110 

Tilbehør 

Tilbehør. 

Beskyttelsesbriller – svejsehjelm. 

Svejsehjelm med automatglas A900 DIN 9-13. 

A900 er en aktiv svejsehjelm til MIG/MAG- og MMA-svejsning. Ved 

svejsning blænder svejsehjelmen automatisk af til den indstillede 

mørkhedsgrad efter DIN 9-13. Trinløst justerbar følsomhed og forsinkelse 

medfører at svejseren får en korrekt indstilling for hver situation, 

afhængigt af f.eks. høj eller lav svejsestrøm. Forsinkelsen er god ved 

høje strømstyrker og hvor det svejsede gods eftergløder. Hjelmen er 

ergonomisk med lav vægt, bare 530 g, og et robust, ergonomisk hovedbånd 

som holder den i position i alle svejsestillinger. Indbygget batteri 

som oplades af fotoceller, og energisparefunktion. CE-godkendt iht. 

både EN 379 og EN 175. 

Varenr. 

Svejsehjelm A900 DIN 9-13 322777 

Tilbehør og reservedele til AGA900 DIN 9-13. 

Varenr. 

Automatisk svejseglas 322808 

Svederem 322778 

Indvendigt beskyttelsesglas, pakke a 10 stk. 322779 

Udvendigt beskyttelsesglas, pakke a 10 stk. 322950 

Hovedbånd 322809 

Brandbeskyttelseshandske. 

Brandbeskyttelseshandsken skal altid være placeret på et klart 

synligt sted tæt på gasflasker. AGA's brandbeskyttelseshandske 

opfylder kravene ifølge CE 96 0403 EN 407. 

Testresultaterne er klassificeret i henhold til beskyttelsesklasser med en 

skala fra et til fire. Jo højere beskyttelsesklasse, desto bedre beskyttelse. 

Beskyttelsesegenskaber Beskyttelsesklasse Skala 

Slidstyrke 4 1–4 

Rivestyrke 4 1–4 

Brandegenskaber 4 1–4 

Kontaktvarme 2 1–4 

Flammekontakt 4 1–4 

Varmestråling 2 1–4 

Små stænk af smeltet metal 4 1–4 

Stænk af smeltet metal x 1–4 


Brandbeskyttelseshandske 214 100 222 / 300904

Tilbehør. 

Rengøringsmidler og læksøgningsspray. 

Advarselsskilte. 

Trekantet advarselsskilt af ikke-brandbart materiale skal forefindes på 

hvert opbevaringssted for gasflasker eller gasflaskevogn. Udformning 

fremgår af SÄIFS 1996:3 og AFS 1997:11. 

Format AGA-nr. / Varenr. 

Åben ild, forbud, plastik Firkant 215 191 136 / 308551 

EX-skilt Trekant 215 191 161 / 316731 

Gas under tryk, selvklæbende Trekant 215 191 135 / 308552 

Rengøringsmiddel KR 21. 

Rengøringsmiddel i pulverform til svejse- og skæremundstykker. 

Pulveret opløses i vand, hvorved der dannes en væske som nedbryder 

oxiderne. 

KR 21 påvirker ikke mundstykkematerialet. 

Brugsvejledning. 

50 gram pulver blandes med 1 liter vand, påvirkningstid 4 timer. Mundstykket 

skylles med rent vand. 

Tilbehør 

Mindst 210 mm 

Leveringsform Nettovægt g AGA-nr. / Varenr. 

Rengøringsmiddel KR 21 Plastikdåse 500 218 190 051 / 300560 

Læksøgningsspray TL 4. 

TL 4 anvendes til tæthedskontrol af alle systemer med gas 

eller luft under tryk. 

Sprayes direkte på det sted som skal kontrolleres. 

Hvis der er den mindste læk, dannes der tydelige bobler. 

TL 4 er ufarligt. Det indeholder ingen farlige stoffer. 

Leveringsform Nettovægt g AGA-nr. / Varenr. 

Læksøgningsspray TL 4 Aerosoldåse 300 269 111 176 / 300820 

111

112 

Tilbehør 

Tilbehør. 

Svejseslanger. 

Svejseslangen er ud fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt en vigtig 

del af udstyret. Desuden skal dette "sidste led i gasdistributionen" 

opretholde gassens renhed frem til forbrugsstedet. 

AGA's svejse- og propanslanger fremstilles iht. EN 559. 

Slangerne er mærket med gastype, dimension og arbejdstryk. Samtlige 

slanger leveres i ruller a 40 m, undtagen sort og blå/orange. 

→ Rød slange = acetylen 

→ Blå slange = oxygen 

→ Orange slange = propan/hydrogen 

→ Sort slange = beskyttelsesgassvejsning 

Sidste led i gasdistributionen. 

Svejseslangen spiller en vigtig rolle som "sidste led i gasdistributionen". 

For at opretholde beskyttelsesgassens renhed frem til svejseprocessen 

(gaskoppen) skal svejseslangen have en sådan kvalitet, at kun et 

minimum af den omgivende luft kan diffundere ind i slangen og forøge 

indholdet af oxygen og fugt i beskyttelsesgassen. 

OBS! 

Sådan kan beskyttelsesgasatmosfæren og smeltebadet forurenes ved beskyttelsesgasvejsning 

Blæs flaskeventilen ren 

inden regulatoren monteres 

Forurenet beskyttelsesgas 

pga. f.eks. defekte slanger 

Kondens pga. for koldt kølemedie 

(vandkølet svejsepistol) 

Ejektorvirkning pga. for 

spids pistolvinkel 

Eftersom gasserne reagerer forskelligt på gummimaterialet 

i slangerne, er de fremstillet efter gassernes forskellige 

egenskaber. Derfor er det vigtigt at anvende den rigtige slange 

til den pågældende gastype. 

At sikre ren beskyttelsesgas til svejseprocessen er vigtigt ved al 

beskyttelsesgasvejsning, og det er en absolut betingelse, hvis der er 

kvalitetskrav til de svejsede produkt. 

Høj kvalitet af svejseslange, koblinger og montering er altid til fordel for 

svejseøkonomien. 

Svejsetråd 

Størknet svejsesøm Grundmateriale 

Luft kan komme ind ved 

→ turbulens pga. sprøjt 

i gaskappen eller for 

højt gasflow 

→ for lavt gasflow 

→ urolig lysbue 

Luftindtrækning – følsomheden 

forøges ved for lavt 

gasflow 

Smuds, oxid, kondens

Tilbehør. 

Svejseslanger. 

Enkeltslange og tvillingeslange. 

Eftersom gasslanger er af gummi, påvirkes slangerne af det omgivende 

miljø, f.eks. ultraviolet stråling, som gør gummiet sprødere. 

Derfor er det vigtigt at skifte slanger ofte for at undgå lækage. 

Slangetype Farve Dimension Gastype Rulle a 40 m Rulle a 10 m 

Ø mm AGA-nr. / Varenr. AGA-nr. / Varenr. 

Enkeltslange Rød 5,0 acetylen 214 100 459 / 300920 217 100 307 / 315385 

Blå 5,0 oxygen 214 100 460 / 300919 217 100 308 / 315386 

Rød 6,3 acetylen 214 100 461 / 300918 217 100 309 / 315387 

Blå 6,3 oxygen 214 100 462 / 300917 217 100 310 / 315388 

Rød 8,0 acetylen 214 100 463 / 300916 217 100 311 / 315389 

Blå 8,0 oxygen 214 100 464 / 300915 217 100 312 / 315390 

Blå 12,5 214 100 465 / 300891 / 316710 

Orange 5,0 Propan/hydrogen 214 100 466 / 309084 / 316711 

Orange 6,3 Propan/hydrogen / 309263 / 316712 

Orange 8,0 Propan/hydrogen 214 100 467 / 309430 / 316714 

Orange 10,0 Propan/hydrogen / 316728 / 309165 

Sort 5,0 Argon/Dry Flow 206 900 073 / 316719 / 316720 

Sort 6,3 Argon/Dry Flow 206 900 074 / 316721 / 316722 

Sort 5,0 Argon / 316723 / 316725 

Sort 6,3 Argon / 316724 / 316726 

Tvillingeslange Blå/rød 5,0 – 5,0 Oxygen/acetylen 214 100 468 / 300914 217 100 313 / 315391 

Blå/rød 6,3 – 6,3 Oxygen/acetylen 214 100 469 / 300913 217 100 314 / 315392 



Blå/orange 6,3 – 6,3 oxygen/propan / 316715 / 316716 

Blå/orange 6,3 + 8,0 oxygen/propan 219 101 500 / 316717 / 316718 

Blå/orange 10 – 10 Oxygen/propan / 329529 

Anbefaling for valg af slangedimension 

Svejseslange, 20 meter lang, Ø 6,3 mm, klarer skæring op til 250 mm 

godstykkelse. 

Det betyder, at: 

→ slange Ø 6,3 mm klarer al gassvejsning og almindelig 

gasskæring/varmning 

→ det er nemmere at arbejde med udstyret takket være forøget 

bevægelighed 

Trykfald – eksempel 

→ Slange Ø 6,3 mm, længde 20 meter 

→ X 21 håndtag med kontraventiler 

→ X 21 skæreindsats 

→ Skæremundstykke: COOLEX ® A-317-5 

→ Regulator: UNICONTROL 500 

→ Tryk ved: Regulator 8,5 bar 10,0 bar 

Brænder 5,2 bar 6,2 bar 

Gasflow 28.000 l/h 32.800 l/h 

→ Trykfald 3,3 bar 3,8 bar 

Konklusion: 

Vælg slange Ø 6,3 mm til skæring op til 250 mm. 

Tilbehør 

113

114 

Tilbehør. 

Lynkoblinger. 

Tvillingeslange. 

Tvillingeslange med kompressionskoblinger forøger sikkerheden og letter 

montering og udskiftning af svejseslange. 

Kompressionskoblinger 

→ medfører, at der ikke er brug for spændebånd, hvilket letter 

håndteringen af brænderhåndtag ved svejsning og skæring 

→ sikrer korrekt montering, hvilket forøger sikkerheden og sparer tid 

Tvillingeslange med kompressionskoblinger og kontraventiler BV 12 

Farve Dimension Kontraventil 5 meter SB 10 meter SB 

Ø mm BV12 AGA-nr. / Varenr. AGA-nr. / Varenr. 

Blå/rød (X 11) 5,0 – 5,0 ¼" 214 100 472 / 307680 214 100 473 / 305880 

Blå/rød (X 21) 6,3 – 6,3 ▸" – 214 100 474 / 305034 

AGA's lynkoblinger. 

AGA's patenterede lynkoblinger passer til alle AGA's regulatorer, 

også ældre modeller. Med lynkoblinger kan slanger og brændere 

hurtigt og nemt udskiftes uden brug af værktøj. 

Lynkoblinger til acetylen og hydrogen har rød farvemærkning, og dem 

til oxygen og andre ikke-brændgasser er mærket med blå farve. 

Lynkoblinger til regulatorer/udtagshaner og gasslanger medfører, at tilog 

frakobling i et gasledningssystem er nemt og hurtigt. 

Takket være den automatiske låsemekanisme kan udstyr demonteres 

under gastryk. En sikker og holdbar konstruktion samt en hård teknisk 

funktionstest sikrer, at AGA's lynkoblinger er af høj kvalitet. 

Lynkobling 

Tilbehør 

Slangestuds 

Til acetylen og hydrogen 

Til oxygen 

Gas AGA-nr. / Varenr. 

Acetylen og hydrogen Tilslutning (hun): LH G ▸" 217 190 006 / 300787 

Slangestuds (han) Ø 5,0 mm 200 087 574 / 300869 



Oxygen Tilslutning (hun): G ▸" 217 190 010 / 300844 




Svejsegasser Tilslutning (hun): G ▸" 217 190 010 / 301531 

Slangestuds (han) Ø 6,3 mm / 301527

Tilbehør. 

Lynkoblinger. 

Lynkoblinger i overensstemmelse med en ISO 561. 

Lynkoblingerne er fremstillet i messing med slangestudse af 

rustfrit stål. 

Alle komponenter er tilpasset den respektive gastype, som de skal 

anvendes til. Lynkoblingerne er nemme at tilslutte/frakoble uden brug 

af værktøj. Koblingerne må kun anvendes på lavtrykssiden. 

Varenr 

1 Lynkobling (hun) til 

udtagspost og regulator 

Brændgas LH G ▸" 305639 

Oxygen G ▸" 305653 

Argon G ▸" 305636 

2 Slangestuds (han) til lynkobling 

Brændgas 5,0 309413 

6,3 305640 

8,0 309475 

Oxygen 5,0 309412 

6,3 305648 

8,0 309474 

Argon 5,0 309411 

6,3 

3 Lynkobling (hun) med slangestuds 

305644 

Brændgas 5,0 309416 

6,3 305632 

8,0 309476 

Oxygen 5,0 309417 

6,0 305634 

8,0 309477 

Argon 5,0 309418 

6,3 305628 

4 Lynkobling (han) til f.eks. Nemo ® ventiler 

Acetylen R▸" LH 305646 

Oxygen R▸" RH 305654 

Beskyttelsesgas 

R▸" RH 309410 

1 

3 

4 

2 

1 

Tilbehør 

2 

2 

115

116 

Slangestudse og omløbere. 

Slangestudse til X 11 Original-håndtag, G ¼" iht. EN 560 

Slangestudse til regulatorer og store brændere, G ▸" iht. EN 560 

Omløbere. 

Tilbehør 

Tilbehør. 

Tilbehør til svejseslanger. 

Antal SB-pakke 


Slangestuds Ø 5,0 mm 2 214 100 006 / 300834 










Til X 11-håndtag: Omløber 1+1 214 100 008 / 300835 

acetylen LH G ¼" + oxygen G ¼" 

Til regulatorer og store brændere: 1+1 214 100 009 / 300836 

Omløber acetylen LH G ▸" + oxygen G ▸" 

Blindprop ▸" 201 041 541 / 301816 

Samlenipler – udelelige (hele). 

Samlenipler – udelelige (hele) 

Slangedimension Antal SB-pakke 

Ø mm i SB AGA-nr. / Varenr. 

Samlestuds 5,0 – 5,0 2 214 100 019 / 300841 

Samlestuds 5,0 – 8,0 2 214 100 058 / 300900 

Samlestuds 6,3 – 6,3 2 214 100 020 / 300832 

Samlestuds 6,3 – 8,0 2 214 100 034 / 300905 

Samlestuds 8,0 – 8,0 2 214 100 021 / 300833 

Samlestuds 10,0 – 10,0 2 214 100 029 / 300912

Tilbehør. 


Samlenipler – delelige 

Slangedimension Antal SB-pakke 

Ø mm i SB AGA-nr. / Varenr. 

Samlestuds 5,0-5,0 acetylen 1+1 214 100 117 / 300929 

Samlestuds 5,0-5,0 oxygen 







Midterstykke til slangesamlinger. 


Midterstykke LH G ▸" 201 030 517 / 300886 

Midterstykke G ▸" 201 030 516 / 300870 

Midterstykke LH G ¼" 219 114 541 / 300896 

Midterstykke G ¼" 219 114 072 / 300897 

Midterstykke G ▸" - G ¼" 206 501 209 / 300854 

Spændebånd – slangeholdere. 

Antal AGA-nr. / Varenr. 

Spændebånd 8 - 14 mm 4 214 100 026 / 300795 

Spændebånd 13 - 20 mm 2 214 100 010 / 300796 

Slangeholder 1 206 501 350 / 300827 

Blæsepistol. 

Blæsepistolen er fremstillet af messing. Ventilen er af membrantypen 

– læksikker, pålidelig og slidstærk. 

Membranen er af syntetisk materiale og påvirkes ikke af olieblandet 

kompressorluft. 

Fast slangestuds til Ø 6 - 8 mm slange. Længde: 220 mm, vægt: 325 g 


Blæsepistol 203 080 201 / 300810 

Tilbehør 

117

118 

Tilbehør 

Tilbehør. 


Nåleventiler. 

Nåleventiler til lavtryk 

Mærkning/håndhjul Gastype Varenr. 

Nåleventil LH G ▸" Rød acetylen 305660 

Nåleventil LH G ▸" Hydrogen 305662 

Nåleventil LH G ▸" Propan 305631 

Nåleventil G ▸" Blå oxygen 303628 

Nåleventil G ▸" Grå Kuldioxid 305661 

Nåleventil G ▸" Argon 

Nåleventil G ▸" Helium 

Nåleventil G ▸" Luft 

Nåleventil G ▸" Nitrogen

Tilbehør. 

Øvrigt tilbehør. 

Gassparer GS 10. 

Gassparer til brændgasserne acetylen og propan samt oxygen. 

Justerbar flamme af bunsentype. Ingen soddannelse ved tænding 

og slukning. 

Maksimalt arbejdstryk 4,5 bar. Leveres med slangestudse til Ø 5,0, 6,3 

og 8,0 mm. 

Foruden at spare gas har GS 10 en miljøfordel, idet der dannes mindre 

nitrøse gasser fra den lille bunsenflamme end ved en frit brændende 

svejse- eller skæreflamme. 


Gassparer GS 10 til acetylen 203 010 393 / 300838 

Gassparer GS 10 til propan / 323294 

Gastænder. 

Gastænderen består af en fjedrende stang, som er forsynet med 

udskiftelige tændsten. 


Gastænder 217 190 014 / 300895 

– Tændsten 5 214 100 018 / 300781 

Svejse- og kontrolspejle. 

Spejl med magnet og bøjelig arm. Spejlet er fastgjort på armen med et 

kugleled og er nemt at indstille i forskellige stillinger. 

Længde: 500 mm 

Magnetkraft: 480 N 

Tilbehør 


Svejse- og kontrolspejl med magnet og fleksibelt skaft 1 219 103 107 / 300893 

Svejse- og kontrolspejl med kugleled og fast skaft 1 206 554 500 / 300780 

Reservespejl af poleret rustfrit stål 1 219 103 108 / 300894 

119

120 

Tilbehør. 


Rensenåle. 

Rival. 

Tilbehør 

Riflede rensenåle til rensning af udløbskanaler i svejse- og skæremundstykker. 

Rensenålene leveres i en metalæske. 

Dimension Antal SB-pakke 

Ø mm AGA-nr. / Varenr. 

X 11 – X 21 0,5 - 3,0 12 214 100 004 / 305435 

X 11 – X 21 – X 31 (ståletui) 1 204 010 250 / 305554 

Lange 0,4 - 2,5 13 206 435 710 / 300559 

Anvendes til rensning af mundstykker. Alternativ til rensenål når 

rensenålen ikke har tilstrækkelig virkning. 

Leveres i plastiketui med 6 stk. rivaler og et renseblad til slidsmundstykke. 

Dimension Antal SB-pakke 

Ø mm AGA-nr. / Varenr. 

0,5 – 2,5 6 + 1 206 560 000 / 300803 

0,5 1 206 560 001 / 300804 

1,0 1 206 560 002 / 300805 

1,5 1 206 560 003 / 300817 

2,0 1 206 560 004 / 300807 

2,5 1 206 560 006 / 300882 

3,0 1 206 560 007 / 300881

Tilbehør. 


Løse rensenåle med plastikhåndtag. 

Samtlige rensenåle leveres i pakker a 10 stk. 

X 11 og X 21 svejseindsatser 

Nr. l/h AGA-nr. / Varenr. 

0 40 206 000 030 / 300478 

1 80 206 000 080 / 300482 

2 160 206 000 160 / 300557 

2E 230 206 000 230 / 300456 

3 315 206 000 315 / 300458 

3E 400 206 000 400 / 300467 

4 500 206 000 500 / 300461 

4E 650 206 000 650 / 300466 

5 800 206 000 800 / 300453 

5E 1 000 206 001 000 / 300508 

6 1 250 206 001 250 / 300462 

X 11 og X 21 bøjelige svejseindsatser 


1 80 206 000 080 / 300482 

2 160 206 000 160 / 300557 

3 315 206 000 315 / 300458 

4 500 206 000 500 / 300461 

5 800 206 000 800 / 300453 

X 11 varmeindsatser, flerflammede 


– 500 206 000 060 / 300473 

– 800 206 000 080 / 300482 

– 1 000 206 000 160 / 300557 

X 11 og X 21 skæremundstykker 

Serie-nr. AGA-nr. / Varenr. 


Skærekanal Varmekanal 

HA 411-1 206 000 030 / 300478 206 000 030 / 300478 

HA 411-2 206 000 080 / 300482 206 000 040 / 300472 

HA 411-3 206 000 230 / 300456 206 000 060 / 300473 

HA 411-4 206 000 400 / 300467 206 000 060 / 300473 

HA 411-5 206 000 650 / 300466 206 000 060 / 300473 

HA 311-1 206 000 160 / 300557 206 000 160 / 300557 

HA 311-2 206 000 160 / 300557 206 000 160 / 300557 

HA 311-3 206 000 300 / 300463 206 000 160 / 300557 

HA 311-4 206 000 450 / 300483 206 000 230 / 300456 

HA 311-5 206 000 650 / 300466 206 000 315 / 300458 

HA 311-6 206 001 100 / 300508 206 000 315 / 300458 

HA 311-7 – 206 000 315 / 300458 

HA 311-8 – 206 000 400 / 300467 

Rensenåle dimension Ø mm 

Tilbehør 

121 

Dimension Ø mm AGA-nr. / Varenr. 

0,369 206 000 030 / 300478 

0,458 206 000 040 / 300472 

0,534 206 000 060 / 300473 

0,610 206 000 080 / 300482 

0,712 206 000 100 / 300454 

0,813 206 000 160 / 300557 

0,889 206 000 230 / 300456 

0,940 206 000 250 / 300457 

0,991 206 000 300 / 300463 

1,067 206 000 315 / 300458 

1,220 206 000 400 / 300467 

1,397 206 000 450 / 300483 

1,575 206 000 500 / 300461 

1,753 206 000 650 / 300466 

1,981 206 000 800 / 300453 

2,159 206 001 100 / 300508 

2,286 206 001 250 / 300462

122 

Gassvejsning er en mangesidig svejseproces med et stort anvendelsesområde 

(se side 33). Gassvejsning er velegnet til svejsning af 

ulegeret og lavtlegeret stål. 

H 44. 

H 44 er en blanktrukket svejsetråd beregnet til ulegeret konstruktionsstål 

og visse trykbeholderstål med en højeste minimumsbrudstyrke på 

430 N/mm². 

H 44 anvendes i vidt omfang til gassvejsning af rør. 

Godkendt iht. EN 12536. 

H 44 MO. 

H 44 Mo er en blanktrukket svejsetråd beregnet til ulegeret og lavtlegeret 

konstruktionsstål og visse trykbeholderstål med en højeste 

minimumsbrudstyrke på 430 N/mm². H 44 Mo er tilsat 0,5 % molybdæn 

(Mo) og har derfor et noget bredere anvendelsesområde. 

Godkendt iht. EN 12536. 

OBS! 

Tilbehør 

Tilbehør. 

Tilsatsmateriale til gassvejsning. Ulegeret og lavtlegeret stål. 

Vær opmærksom på hvordan grundmaterialet er beroliget, eftersom 

der både findes siliciumberoliget og aluminiumberoliget stål på 

markedet. Med aluminiumberoliget stål er der risiko for porer i 

svejsegodset. 

I så fald skal man vælge H 44 Mo. 

Leveres i kartoner a 5 kg. 

Valg af tilsatsmateriale – svejsetråd – skal ske med hensyntagen til 

grundmaterialet og dettes sammensætning. Spørg din materialeleverandør 

til råds i tvivlstilfælde. 

Leveres i kartoner a 5 kg. 

Dimension Ø mm AGA-nr. / Varenr. 

H 44 1,60 *700 218 100 004 / 300983 

2,00 *700 218 100 005 / 300982 

2,50 *700 218 100 006 / 300977 

3,15 *700 218 100 007 / 300981 

4,00 *700 218 100 008 / 300980 

5,00 *700 218 100 009 / 300984 

H 44 Mo 2,00 *700 218 100 121 / 300978 

2,50 *700 218 100 122 / 300979 

3,15 *700 218 100 123 / 300985

Tilbehør. 

Tilsatsmateriale til gassvejsning. Ulegeret og lavtlegeret stål. 

Konverteringstabel på stålbetegnelser. 

Stål – Svensk - EN - Tysk standard 

Tilbehør 

Betegnelse Egnet til stål Vejl. analyse % 

Svensk std. Europ. std. Tysk std. C Si Mn Cr Mo P S 

SS EN DIN Kul Silicium Mangan Krom Molybdæn Fosfor Svovl 

H 44 1232 P 195 

1305 GS 45 

1306 

1311 S 235 JR Ust 37-2 

1312 S 235 JRG2 Rst 37-2 

1330 P 235 GH HI 0,11 0,21 1,00 – – 0,025 0,020 

1411 

1412 S 275 JR St 44-2 

1430 P 265 GH HII 

H 44 Mo 1232 P 195 

1305 GS 45 

1306 

1311 Ust 37-2 

1312 S 235 JRG2 Rst 37-2 

1330 P 235 GH HI 

1411 0,11 0,21 1,00 – 0,50 0,025 0,020 

1412 S 275 JR St 44-2 

1430 P 265 GH HII 

1434 P 265 St 45-8/I 

1435 P 265 St 45-8/III 

2912 16 Mo3 15 Mo3 

123

124 

Tilbehør. 

Jetfryser Jetfrysning er den hurtige metode ved komplettering og reparation af rørsystemer. 

Jetfryser. 

Tilbehør 

Jet frysning kan anvendes ved reparation og komplettering af rørsystemer, 

som indeholder vand. Jetfryserens kappe er nem at sætte 

fast omkring røret. Inde i kappen dannes kuldioxidsne (tøris) med en 

temperatur på -78 °C. Vandet i røret fryser og danner en prop af is, som 

effektivt spærrer for flowet. 

Kuldioxidsne dannes, når man lader gassen (CO 2) i flydende form ekspandere 

ved atmosfærisk tryk. Til udtagelse af kuldioxid i flydende form 

skal anvendes en gasflaske med dykrør. En komplet Jetfryser består af 

kappe, højtryksslange og beskyttelseshandsker. Model 80 og 100 er 

forsynet med to dyser og dobbelte slanger samt et T-stykke. 

For at vide hvor meget gas der er i gasflasken, kan man veje den. Flaskens 

taravægt (uden gas) er stemplet på dens skulder. Som tilbehør fås 

en fjedervægt med gradskala fra 0 til 25 kg. Det tager ca. 13 minutter 

at fryse et 28 mm rør med kappe model 22, og derved forbruges der ca. 

1,2 kg kuldioxid. For at isproppen ikke skal smelte, er det nødvendigt, 

at der nu og da slippes en lille mængde kuldioxid ind i kappen, så den 

hele tiden er fyldt med tøris. 

Vejledende værdi for forbrug af kuldioxid samt frysetid for forskellige rørdiametre 

Kappemodel Rørdiameter 

15 mm 22 mm 28 mm 42 mm 54 mm 65 mm 80 mm 90 mm 100 mm 

Model Mini 3 min 7 min 

Model 22 3 min 6 min 13 min 

Model 42 3 min 5 min 11 min 17 min 

Model 80 20 min 35 min 50 min 75 min 

Model 100 75 min 105 min 125 min 

0,5 kg 0,75 kg 1,2 kg 2,5 kg 4,1 kg 6,4 kg 9,1 kg 12,7 kg 16,4 kg 

Den tid det tager at fryse og smelte en isprop, afhænger af rørets tykkelse, vandtemperaturen i røret og den omgivende temperatur. 

Jetfryseren skader ikke rørene eftersom indfrysningen sker hurtigt og fryseområdet er begrænset. 


Jetfryser Model Mini 500 002 501 / 311341 

komplet Model 22 500 002 502 / 311342 

Model 42 500 002 503 / 311343 

Model 80 500 002 504 / 311344 

Model 100 500 002 505 / 311345 

Reservedele Kappe model Mini 500 002 506 / 311346 

Kappe model 22 500 002 507 / 311347 

Kappe model 42 500 002 508 / 311348 

Kappe model 80 500 002 509 / 311329 

Kappe model 100 500 002 510 / 311350 

Mundstykke til kappe Mini, 22, 42 500 002 514 / 311354 

Højtryksslange 500 002 511 / 311351 

T-stykke 500 002 512 / 311352 

Beskyttelseshandsker størrelse 10,5 500 002 513 / 311353 

Fjedervægt 0 - 25 kg 500 002 517 / 311355 

Gasflaske OTM-5 (3,5 kg CO ) med dykrør / 310560 

Pakning / 311610

Øvrigt udstyr. 

Øvrigt udstyr 

125

126 


Sikkerhed. 

Sådan skal et korrekt sæt gassvejseudstyr se ud. 

Ved al svejsning – tænk på brandfaren. 

Brand er hovedrisikoen ved anvendelse af gasudstyr til svejsning, skæring 

og lodning. Brand opstår nemt på en arbejdsplads, som er dårligt 

afskærmet, og hvor der er for meget brandbart støv og affald, måske 

med forhøjet oxygenindhold, samtidig med at der findes en antændelseskilde. 

Andre årsager til brand kan være for høje arbejdstryk eller 

defekt udstyr. Ved hjælp af uvidenhed og sjusk kan man desuden sætte 

udstyrets indbyggede sikkerhed ud af funktion. 

1. Regulatorer 

2. Tilbageslagssikringer 

3. Svejseslanger 

6 

4. Kontraventiler på brænderhåndtaget 

5. Pakning mellem håndtag og indsats 

6. Mundstykket er skære- og svejseværktøjets 

mest udsatte del. Pas godt på det! 

7. Brandbeskyttelseshandske 

8. Stabilt opstillede gasflasker. Fastgjort med kæder på en 

væg eller en flaskevogn 

9. Advarselsskilte 

8 

1 

2 

5 

1 

2 

7 

4 

6 

9 

3

Tjekliste. 


Sikkert gasudstyr Ja Nej 

1. Regulator Er pakningen i god stand? 

Er der en reservepakning? 

Er regulatoren fri for skader? 

2. Tilbageslagssikring Er tilbageslagssikringen på plads? 

Kræves til acetylen, anbefales til oxygen. 

Tilslutninger o.k.? 

Ifølge SÄIFS 1997:2 skal tilbageslagssikringen funktionstestes hver 24. måned. Dette skal udføres på et værksted som er godkendt af leverandøren. 

Er testen udført inden for de seneste 24 måneder? 

3. Svejseslanger Er der revner? 

I så fald skal slangesættet udskiftes. 

Er svejseslangen til den rigtige gastype? 

Rød – acetylen 

Blå – oxygen 

Orange – propan 

4. Kontraventil Er der kontraventil på brænderhåndtaget? 

Udfør funktionskontrol (blæs baglæns). 

5. Pakning mellem håndtag og indsats (gælder kun Combi-brændere) Er sædet og pakningen i god stand? 

6. Skæremundstykke/svejseindsats Er mundstykket/indsatsen fri for skader? 

Er sædet i god stand? 

7. Brandbeskyttelseshandske Er der en brandbeskyttelseshandske? 

Anbefales. 

8. Gasflasker Står flaskerne uden risiko for at vælte 

(forankrede)? 

9. Advarselsskilt 

10. Tæthedsprøve (læksøgning) af alt udstyret iht. punkt 3 i det Gule kort. 

11. Det Gule kort ”Kontrolinstruktion” Sættes fast på udstyret. 

De ovennævnte kontroller skal journalføres og arkiveres efter Arbejdstilsynets retningslinjer. 

Yderligere oplysninger kan fås hos AGA eller hos Arbejdstilsynet. 

127


Sikkerhed. 

Montering af udstyret. Efter afslutning af arbejdet eller ved længere pauser: Luk flaskeventilen - Tøm slangerne - Skru reguleringsgrebet 

ud til der ikke længere er nogen fjederspænding. 

Gasflaskerne. 

→ De fleste AGA flasker er forsynet med fast ventilbeskyttelse. 

→ Fast ventilbeskyttelse må ikke demonteres fra flaskerne. 

→ Ventilbeskyttelsen er ikke godkendt til kranløft. 

Regulatorerne. 

Før montering af regulatoren skal man tjekke at: 

1. Reguleringsgrebet er skruet ud så der ikke længere er nogen 

fjederspænding. 

2. O-ringen er fejlfri. 

→ Forbind regulatorerne med de respektive gasflasker. 

→ Spænd møtrikkerne med hånden, ikke for hårdt. Gælder for omløbere til håndspænding. 

Slangerne. 

→ Tilslut slangerne til slangestudsen på regulatoren henholdsvis 

tilbageslagssikringen. 

→ Sikr tilslutningerne med spændebånd/kompressionskoblinger. 

→ Brug svejseslange fra AGA. Den er godkendt til svejsegasser. 

Indholdsmanometer Indholdsmanometer 

Arbejdsmanometer Arbejdsmanometer 

Reguleringshåndhjul Reguleringshåndhjul 

O-ring Skru 

O-ring 

tilbageslagssikringen 

Højregevind 

på regulatoren 

Højregevind 

Rød slange: 

acetylen 

Slangestuds, 

venstregevind 

acetylen oxygen 

Indholdsmanometeret viser flasketrykket • Arbejdsmanometeret viser arbejdstrykket, som indstilles med håndhjulet 

Beregn indholdet i en acetylenflaske. 

Gasindholdet i en acetylenflaske kan ikke beregnes præcist ud fra 

trykket, fordi acetylenets opløselighed i acetone påvirkes kraftigt af 

den omgivende temperatur. Indholdet skal derfor beregnes ved vejning. 

Som vejledende værdi kan man dog beregne det omtrentlige 

indhold ved at gange trykket på reduktionsventilen i bar med acetylenflaskens 

volumen i liter. Gang derefter resultatet med 10. 

Eksempel A50 

50 liter volumen, 7 bar. 

Det omtrentlige gasindhold bliver 50 x 7 x 10 = 350 l pr. flaske = 3,5 

m 3 gas, hvilket svarer til 3,5 kg. 

OBS! 

Brug altid originale O-ringe og pakninger! 

Tilbageslagssikring 

Blå slange: 

oxygen 

Slangestuds, 

højregevind 

Tømningshastighed ved manuelt arbejde 

Ved et stort forbrug af acetylen bør man tjekke, at flaskerne 

ikke tømmes for hurtigt. Langvarig anvendelse (mere end 25 % pr. 

time af flaskens indhold) bør undgås. Ved kortere tids forbrug 

(ca. 30 min.) kan tømningshastigheden forøges til hvad der svarer til 

50 % pr. time af flaskens totale gasindhold. Et stort forbrug af 

acetylen forekommer ved varmning, svejsning og flammerensning, 

eller når flere brændere er koblet til samme flaske/flasker. 

Ved 5 minutters forbrug kan tømningshastigheden forøges til 75 % 

af flaskens totale gasindhold.

Information. 

Tænding af injektorbrændere 

1. Indstil arbejdstrykket 2. Åbn oxygenventilen 3. Åbn brændgasventilen 4. Tænd brænderen 

på flaskeregulatorerne. 

Slukning af injektorbrændere 

1. Luk brændgasventilen 4. Tag trykket af slangen 

2. Luk oxygenventilen 5. Tag trykket af regulatoren 

3. Luk flaskeventilen 

Tænding og slukning af ligetryksbrændere 


1. Indstil arbejdstrykket på 

2. Åbn oxygenventilen på 

3. Åbn oxygenventilen på 

3a Juster trykket på oxygenregulatoren 

1 + 4aflaskeregulatorerne håndtaget helt 

2 + 3a + 7b + 11b 

skæreindsatsen og lad oxygenet 

3 + 3b strømme + 11a frit 

1 + 4atil 

det ønskede tryk, se skæretabellen 

3b. Luk derefter oxygenventilen på 

skæreindsatsen så der kun strømmer 

en lille smule gas ud 

3 + 3b + 11a 

7a Hold vippearmen til 

skæreoxygenet trykket ned 

7a 

11a Luk oxygenventilen på 

skæreindsatsen 

3 + 3b + 11a 

4. Åbn acetylenventilen på 

4 brænderhåndtaget omkring 

en halv omgang 

7b. Juster flammen med ventilen på 

skæreindsatsen indtil du har en klar 

3 + 3b kerneflamme + 11a lige efter skæremundstykket 

11b. Når du forlader udstyret efter udført 

arbejde, skal du også lukke oxygen- 

2 + 3a + 7b + 11b 

ventilen på håndtaget 

4a Juster acetylenregulatoren indtil 

1 + 4aarbejdstrykket 

er det ønskede, 

se skæretabellen 

8+9. Slip vippearmen. Nu er 

udstyret klar til skæring. 

8 + 9 

5 

129 

5. Tænd flammen (brug en gastænder) 

10. Luk acetylenventilen på håndtaget


G-TECTA ® 

Bærbare gasdetektorer. 

G-TECTA ® gasdetektorer. 

AGA leverer ekspertise og produktløsninger til industri, handel, videnskab og forskning. Vores ekspertise 

i sikker brug af gas giver dig sikkerhed for, at vi forstår dine behov, når det handler om beskyttelsen af 

dine medarbejdere, og det gør os til den ideelle partner til at levere gasdetektionsløsninger og support. 

Vi kan desuden levere de test- og kalibreringsgasser, du skal bruge for at teste instrumenter, hvilket 

giver dig en komplet løsning til dine gasdetektionsbehov. 

AGA's bærbare G-TECTA ® gasdetektionsprodukter er udviklet til at være brugervenlige med 

enkel betjening med én knap, så de kan bruges og testes af alle fra ingeniører i marken til 

produktionsmedarbejdere. 

Alle AGA instrumenter er certificeret ifølge internationale standarder og er velegnet til brug i potentielt 

eksplosive miljøer samt i sikre områder. 

G-TECTA ® gasdetektion fra AGA er sammen med AGA's gasser det mest sikre og professionelle valg til 

komplet beskyttelse og service. 

For mere information besøg www.g-tecta.com

G-TECTA ® SG. 

G-TECTA ® SG er et fuldendt funktionsdygtigt kvalitets enkeltgasinstrument, vand- og 

støvbestandigt, betjening med én knap og valgmulighed mellem 28 sensorer, så det 

passer til næsten alle situationer. Det lette og robuste design kombineret med mulighed 

for overførsel og datalogning giver den ideelle enkeltgasløsning for både operatører og 

teknikere i alle brancher. 

G-TECTA ® SG 2. 

Med G-TECTA ® SG2-instrumentet har brugeren en brugervenlig engangsgasdetektor med lav 

vedligeholdelse og 2 års garanteret levetid. G-TECTA® SG2, der er udviklet til at modstå de barskeste 

miljøer og til brug med grundlæggende træning, er ideel til kontraktopgaver, og hvor begrænset 

funktionalitet er et krav. 

G-TECTA ® 4G. 

G-TECTA ® 4G er et kompakt og brugervenligt 4-gasinstrument med fuld dataadministration og 

operatørfunktioner. Med 14 sensormuligheder, betjening med én knap og et robust vand- og 

støvbestandigt, ergonomisk hus er G-TECTA® 4G den ideelle indgangsovervågningsenhed til 

lukkede rum. 

G-TECTA ® 4GP. 

Med mulighed for 26 sensorer giver G-TECTA® 4GP en multigasløsning til næsten alle miljøer. 

En indbygget pumpe og oplader, betjening med én knap og fuld dataadministration giver 

brugeren mulighed for effektivt og sikkert at administrere sine gasregistreringskrav. G-TECTA ® 4GP 

har infrarød kommunikation, er ekstremt robust og er ideel til miljøer, hvor der kan forekomme 

dybt vand. 


131

132 


AGA's sikkerheds- og ansvarsuddannelser. 

For de medarbejdere som arbejder med gas og dertil hørende udstyr, 

øges kravene til viden hele tiden. AGA tilbyder et antal uddannelsespakker 

med sikkerheds-, ansvars- og procesmoduler for personale, 

som kommer i kontakt med gas. Uddannelserne er oprettet for at give 

personale og virksomheder mulighed for at leve op til det ansvar, som 

lovgivningen pålægger dem. Med viden kan vi forebygge ulykker og 

minimere personskader og materielle skader. De krav om viden, som vi 

møder, er specificeret både i Arbejdsmiljøloven og i Beredskabsstyrelsens 

regler samt i lovgivningen vedrørende beskyttelse mod ulykker. 

Disse uddannelser kan fås som enkelte uddannelser eller i kombination 

med proces- eller applikationsuddannelse for at forbedre kendskabet 

til gassernes muligheder. Uddannelserne beskrives nedenfor i moduler, 

som efterfølgende tilpasses i pakker til mulige målgrupper. Yderligere 

oplysninger kan fås hos din lokale AGA-forhandler. 

Uddannelserne består af følgende moduler: 

Modul 1 – Sikkerhed ved håndtering af gas 

→ Egenskaber ved og produktion af kondenseret gas og 

absorberet gas 

→ Opbevaring af brandfarlige gasser 

→ Transportregler og lovgivning 

→ Hvis uheldet er ude – gasflasker i brand 

Modul 2 – Sikker håndtering af gas ved gassvejsning og gasskæring 

→ Gennemgang af svejse- og skæreudstyr 

→ Almindelige årsager til ulykker, tilbageslag, bagudbrænding og 

slangeeksplosion 

→ Arbejdspladsens udformning 

→ Krav til egenkontrol 

Modul 3 – Sikker håndtering af gas ved gassvejsning og gasskæring, 

inkl. egenkontrol 

→ Anvendelse af trykbærende udstyr 

→ Egenkontrol i praksis – fortløbende tilsyn 

→ Lovgivning og lovmæssige krav 

Modul 4 – Sikker håndtering af gas, inkl. egenkontrol og varmt 

arbejde 

→ Uddannelsen giver autorisation til at udføre egenkontrol samt 

certifikat til "varmt arbejde" 

Modul 5 – Propanvarme på byggepladsen 

→ Fremstilling af propan og dets egenskaber og anvendelsesområder 

→ Håndtering og opbevaring af propan 

→ Transportregler, ansvar og tilladelse 

→ Hvis uheldet er ude 

Modul 6 – Driftsovervågning ved gasanlæg med flasker og batterier 

→ Egenskaber ved og produktion af kondenseret gas og 

absorberet gas 

→ Opbevaring af brandfarlige gasser 

→ Transportregler og lovgivning 

→ Hvis uheldet er ude – gasflasker i brand 

→ Gassystemer fra en sikkerhedsmæssig synsvinkel med 

fortløbende tilsyn – egenkontrol 

→ Lovgivning og lovmæssige krav 

Modul 7 – Lederuddannelse for større gasanlæg med tank 

→ Produktion af luftgasser (oxygen, nitrogen og argon) og 

deres egenskaber 

→ Gassystemer fra en sikkerhedsmæssig synsvinkel med 

fortløbende tilsyn – egenkontrol 

→ Anvendelsesområder for og risici ved luftgasser 

→ Lovgivning vedrørende beskyttelse mod ulykker 

→ ATEX-direktivet, klassificeringsplaner, eksplosionsbeskyttelses 

dokument, risikoanalyse, risikovurdering iht. AFS 2002:1 samt øvrige 

gældende love, regler og normer vedrørende gas

WELDONOVA ® processupport. 

AGA procesuddannelser 

WELDONOVA ® procesuddannelse – MIG/MAG Basic 

→ Bagvedliggende teorier om MIG- og MAG-processer såsom kort-, 

bland-, og spraybue 

→ Svejsemaskinernes opbygning og vedligeholdelse 

→ Beskyttelsesgasserne og tilsatsmaterialet i svejseprocessen 

→ Almindeligt forekommende svejsefejl og hvordan man undgår dem 

→ Højproduktive svejsemetoder inden for MAG-svejsning 

→ Svejseøkonomi 

WELDONOVA ® procesuddannelse – TIG Basic 

→ Bagvedliggende teorier om TIG-processer 

→ Svejsemaskinernes opbygning og vedligeholdelse 

→ Beskyttelsesgasserne og tilsatsmaterialet samt forskellige typer 

strøm og deres indvirkning på svejseprocessen 

→ Almindeligt forekommende svejsefejl og hvordan man undgår dem 

→ Forudsætninger når man TIG-svejser forskellige typer tilsats- og 

grundmateriale 

WELDONOVA ® procesuddannelse – svejse, skære og lodde 

→ Gasserne acetylen, oxygen og propan 

→ Grundlæggende kendskab til gassvejsning, gasskæring og lodning 

→ Valg af mundstykker 

→ Skære- og svejseparametre 

→ Tænding og slukning af flammen samt indstilling af flammen 

→ Tilsatsmateriale 

→ Sikkerhed 

WELDONOVA ® procesuddannelse – skylning med beskyttelsesgas ved 

lodning af kobberrør 

→ Hvorfor der kræves oxidfrie rørledninger til medicinske gasser 

→ Valg af brændgas og loddemetal 

→ Beskyttelsesgassen, dens egenskaber og skylleflow 

→ Krav til materialet vi lodder i 

→ Reglementet SS-EN 737-3 Medicinska gassystem 

→ Praktisk prøve – lodning af T-samling 

Tilmelding og afmelding sker via: 

www.aga.dk > kurser 


Spørgsmål om de forskellige kursers indhold, sted og dato 

kan stilles til: 

AGA A/S 

Danmark 

Telefon: 32836600 

Fax: 32836601 

E-mail: kundeservice@dk.aga.com 

133

134 


ODOROX ® oxygen med duftstof – sikkerheden er vigtigst. 

Lugtfaren. ODOROX ® oxygen med duftstof passer til alle processer, hvor oxygen og brændgasser indgår. 

Risici ved anvendelse af oxygen 

Oxygen (ilt) er en usynlig og lugtfri gas, som forekommer naturligt i 

den luft, vi indånder. Derfor tænker du måske ikke over, at der er risici 

forbundet med anvendelse af oxygen. Hvis luftens indhold af oxygen 

stiger, måske på grund af en lækage, stiger forbrændingshastigheden 

ved en antændelse hurtigt. Brand i oxygenmættet luft forløber ofte 

eksplosionsagtigt og kan forårsage alvorlige skader på dig selv, dit udstyr 

og omgivelserne. Tænk på at jo mindre et rum du arbejder i, desto 

hurtigere kan der opstå et farligt oxygenniveau ved en lækage. 

Lugten er et tydeligt advarselssignal 

For at forbedre sikkerheden ved gassvejsning, gasskæring, lodning 

og lignende arbejde har AGA udviklet ODOROX ® oxygen med duftstof. 

Skulle der opstå en lækage, advares du straks af en karakteristisk 

lugt så du kan træffe dine forholdsregler i tide. ODOROX ® oxygen med 

duftstof er et effektivt supplement til andre sikkerhedsforanstaltninger 

som du altid skal overholde, når du arbejder med gas. Skift til ODOROX ® 

oxygen med duftstof. Et sikkerhedsprodukt som kan redde liv. 

Opbevaring 

Gasflasker skal altid opbevares i separate rum til dette formål, med god 

ventilation Oxygen må aldrig opbevares sammen med brændgasser som 

f.eks. acetylen eller propan. Flaskerne skal sikres, så de ikke kan vælte. 

ODOROX ® oxygen med duftstof har en karakteristisk lugt for at advare om udslip og farlige ophobninger af oxygen. 

Transport 

Husk at sikre flaskerne ordentligt ved transport. Tjek at flaskeventilerne 

er lukket helt. Regulatorer og slanger skal være taget af, og beskyttelseshætterne 

skal være sat på. Hvis der trods alle sikkerhedsforanstaltninger 

skulle ske et oxygenudslip, sikrer ODOROX ® oxygen med duftstof, 

at du bliver advaret i god tid. 

Anvendelse 

Sørg altid for god ventilation. Forebyg lækage ved at sørge for, at tilslutninger 

er spændt, og at slanger og pakninger er fejlfrie. Skift straks 

slange, hvis du opdager revner i den. Anvend ODOROX ® oxygen med 

duftstof som en ekstra sikkerhedsforanstaltning. 

Til alle behov 

ODOROX ® oxygen med duftstof fås til alle brugere, uanset om du bruger 

meget eller lidt. Vælg blandt følgende alternativer: 

→ 5-liter-flasker 



→ Flaskebatteri, 12 x 50 liter 

→ Tilsætning af duftstof direkte i centralsystem

MISON ® beskyttelsesgasser. 

Undgå skadeligt ozon – brug altid MISON ® beskyttelsesgasser når du svejser. 

Ved svejsning dannes skadeligt ozon. Også i godt ventilerede lokaler 

kan ozon trænge ind i din svejsehjelm og påvirke dit helbred. Men 

det kan undgås. 

Ozon skader dit helbred 

De mest almindelige symptomer på udsættelse for ozon er hovedpine, 

tørre slimhinder og irritation i øjne, næse og svælg. Symptomerne 

opstår, når du udsættes for ozon i forbindelse med svejsning, hvor der 

anvendes almindelig beskyttelsesgas. Mange svejsere får symptomer 

men sætter dem ikke i forbindelse med svejsningen. Ozonet er usynligt, 

men det er der, og det er skadeligt for helbredet. 

MISON ® beskyttelsesgasser beskytter dig mod ozon 

MISON ® beskyttelsesgasser reducerer det skadelige ozon til et niveau, 

som det er ufarligt at arbejde ved. Det betyder, at når du anvender 

MISON ® beskyttelsesgasser ved svejsning, er du beskyttet mod de 

ubehagelige symptomer og ozonets skadelige påvirkning af dit helbred. 

Bedre svejseresultat med MISON ® beskyttelsesgasser 

Foruden et bedre arbejdsmiljø giver MISON ® beskyttelsesgasser højere 

produktivitet og bedre kvalitet i svejsningen. Det skyldes, at MISON ® 

beskyttelsesgasser har en omhyggeligt afvejet sammensætning, som 

giver en mere stabil svejseproces. 

Ozon forårsager: 

→ hovedpine 

→ irritation i øjne, næse og svælg 

→ risiko for skader på lungevævet 

→ lavere effektivitet 

MISON ® beskyttelsesgasser giver: 

→ bedre helbred 

→ forbedret svejsekvalitet 

→ højere ydeevne 


135

136 


Information. 

Normer og godkendelser. 

I kataloget står der hvilke normer, AGA's udstyr opfylder samt godkendelser 

og CE-mærkning. Det er en stor fordel at kende til disse oplysninger 

og tage dem med i beslutningsgrundlaget for indkøb. 

Det giver brugeren sikkerhed for at udstyr, som er fremstillet iht. disse 

normer, har en høj grad af sikkerhed og pålidelighed, hvilket er vigtige 

egenskaber ved arbejde med brændgasser og oxygen i forskellige 

miljøer. Det er ikke alt udstyr på det nordiske marked inden for dette 

område, der opfylder de gældende normer. Foretag altid en sammenligning 

før indkøbet. 

Betegnelse Norm CE-mærkning/godkendelse 

Brandbeskyttelseshandske EN 407 CE, 96 0403 

Flaskevogne CE, EG–89/392/EØF 

Gasforvarmere IEC 364 CE, EF 900126/1, 900126/2 

Manometre EN 562 

Maskinskærebrændere EN 874 

Regulatorer EN ISO 2503 Udbrændingstest (Oxygen shock testing) 

udført af Det Norske Veritas 

Beskyttelsesbriller EN 166 CE 

Slangetilslutninger EN 1256* 

Slangestudse EN 560 

Lynkoblinger EN 561 

Slanger: – Propanslange EN 559 

– Svejseslange EN 559 

Svejseudstyr EN ISO 5172 

Sikkerhedsudstyr EN 730 - 1, EN 730 - 2 

Tilsatsmateriale: – Svejsetråd H 44 

– Svejsetråd H 44 Mo 

*) Norm for montering af slange på slangestuds. 

Flaskeventilgevind 

Hydrogen DIN 477 Nr. 1 W 21.8x◂”LH 

Oxygen DIN 477 Nr. 6 W 21.8x◂”LH 

Argon DIN 477 Nr. 10 W 24.32x◂”LH 

Acetylen DIN 477 Nr. 12 G ¾”INT

Information. 

Omregningstabel. 

Gasser og kondenserede gasser. 

Fysiske data 

Gas Kemisk Gasvolumen Væskevolumen Kogepunkt 

betegnelse m 3 *1) ved kogepunktet kg ved 1 bar 

Acetylen C 2H 2 1 – 1,08 

– – – – 84 

0,926 – 1 

Propan C 3H 8 1 3,71 1,88 

0,27 1 0,51 – 42 

0,51 1,96 1 

Hydrogen H 2 1 1,17 0,0825 

0,858 1 0,0706 – 253 

12,1 14,1 1 

THERMOLEN ® C 3H 6 1 3,53 1,8 

0,29 1 0,52 – 48 

0,55 1,92 1 

Oxygen O 2 1 1,15 1,31 

0,870 1 1,14 – 183 

0,763 0,877 1 

Argon Ar 1 1,17 1,64 

0,856 1 1,40 – 186 

0,611 0,714 1 

Nitrogen N 2 1 1,42 1,15 

0,708 1 0,812 – 196 

0,871 1,23 1 

Kuldioxid CO 2 1 1,53 1,81 

0,577 1 **2) 1,18 – 78 

0,552 0,847 1 

Helium He 1 1,31 0,164 

0,726 1 0,125 – 269 

6,10 8,00 1 

Luft – 1 1,36 1,19 

0,723 1 0,860 – 194 

0,840 1,16 1 

*1) Ved +15 °C (288 K) og 98 kPa (0,98 bar). 

**2) Ved trippelpunktet -56,6 °C (ikke kogepunktet) 


137

138

139

Innovation viser vejen frem. 

Med en lang række innovative koncepter er AGA banebrydende på det globale marked. Som teknologileder er det 

vores opgave hele tiden at hæve niveauet. Vi er drevet af en historisk funderet iværksætterånd, og arbejder konstant 

med nye kvalitetsprodukter og innovative processer. 

AGA kan tilbyde mere. Vi skaber merværdi, klare konkurrencefordele og større udbytte. Hvert koncept er skræddersyet 

til at opfylde vores kunders behov, idet vi tilbyder både standard- og kundetilpassede løsninger. 

Det gælder for alle brancher og alle virksomheder uanset størrelse. 

AGA – ideas become solutions. 

AGA A/S 

www.aga.dk 

111575 0611 – 1.1 HL

Produktkatalog. - AGA Danmark

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?